Sencor STM 7870GG Instrukcja obsługi

STM 7870GG / STM 7871GR / STM 7872BL

STM 7873VT / STM 7874RD / STM 7875RS

STM 7876GD / STM 7877CH / STM 7878BK

Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.

PL Robot kuchenny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

- 1 05/2020

PL

Robot kuchenny

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ JE NA

PRZYSZŁOŚĆ.

■ Urządzenia mogą używać dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych

■

■ lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym sposobie eksploatacji urządzenia oraz mają świadomość ewentualnego niebezpieczeństwa.

Z tego urządzenia nie wolno korzystać dzieciom ani nie wolno się im nim bawić. Urządzenie oraz przewód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego

■

■

■ upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w Twoim gniazdku.

Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem z niniejszym urządzeniem lub które nie są przez producenta dosłownie zalecane do tego typu urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym. Nie korzystaj z niego w środowisku przemysłowym albo na dworze, ani nie stosuj je do innych celów, niż do których jest przeznaczone.

Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej powierzchni. Nie umieszczaj je na kuchence elektrycznej lub gazowej, w pobliżu otwartego płomienia lub urządzeń będących źródłem ciepła.


- 2 05/2020

Nie wkładaj rąk do przestrzeni, która oznakowana jest tym symbolem. W przeciwnym przypadku może dojść do skaleczenia, kiedy uchylona jest głowica wielofunkcyjna i nie jest poprawnie unieruchomiona w górnej pozycji.

■

■

■

■

■

■

Nigdy nie stosuj kilku końcówek jednocześnie.

Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zostało poprawnie i głowica wielofunkcyjna jest opuszczona w pozycji poziomej. Z powodów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik, który uniemożliwia uruchomienie silnika, kiedy głowica wielofunkcyjna jest odchylona.

Jeżeli dojdzie do uchylenia głowicy wielofunkcyjnej podczas pracy, praca urządzenia zostanie automatycznie wstrzymana.

Po spuszczeniu głowicy wielofunkcyjnej do pozycji poziomej nie nastąpi automatyczne wznowienie pracy urządzenia. Do wznowienia pracy trzeba najpierw ustawić regulator w pozycji

OFF (wyłączone) i potem ponownie wybrać wymaganą prędkość.

Nie dotykaj wirujących części urządzenia i dbaj o to, by do ich bliskości nie przedostały się przedmioty obce, jakimi są np. ubranie, włosy itp. Może to prowadzić do skaleczenia lub uszkodzenia urządzenia.

Jeżeli jakiś z przedmiotów, jak na przykład łyżka lub warząchew wpadnie do misy podczas pracy, natychmiast ustaw regulator pracy w pozycji OFF (tryb gotowości) i przewód zasilający odłącz od gniazdka. Zaczekaj, dopóki nie zatrzymają się wirujące części i potem przedmiot wyjmij.

Jeżeli surowce przyczepiają się do końcówki lub ścian misy, wyłącz urządzenie, odłącz od gniazdka sieciowego i zaczekaj, dopóki nie zatrzymają się wirujące części. Szpatułką silikonową


- 3 05/2020

■

■ wyczyść końcówkę i ściany misy. Potem możesz urządzenie ponownie uruchomić.

Dbaj o to, by podczas pracy do otworu napełniającego maszynki do mielenia mięsa nie przedostały się włosy, ubranie albo inne przedmioty. Do otworu napełniającego wkładaj tylko surowce, które mają zostać przerobione.

Nigdy nie stosuj palców albo innych przedmiotów do przeciskania surowców przez otwór napełniający maszynki do mielenia mięsa. Do tego celu służy popychacz, który jest częścią akcesoriów.

Ostrzeżenie:

Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skaleczeń.

■

■

■

Podczas manipulacji z nożem maszynki do mielenia mięsa i jednostką nożową miksera bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia o ostrze. Zwiększoną uwagę poświęcaj podczas wypróżniania pojemnika miksera, podczas wyjmowania jednostki nożowej z pojemnika, podczas wyjmowania noża do mielenia z komory oraz podczas czyszczenia.

Nie próbuj mielić kości, skorupek orzechów albo innych twardych surowców.

W pojemniku do mieszania można przetwarzać gorące płyny o temperaturze nawet do 55 °C. Podczas manipulacji z gorącymi płynami i żywnością bądź zawsze nadzwyczaj ostrożnym. Gorąca para lub rozpryśnięcie gorących płynów może prowadzić do poparzeń. Nigdy nie włączaj miksera bez poprawnie założonego wieka. Jeżeli przetwarzasz gorące płyny, nie zdejmuj podczas pracy wieczka wewnętrznego. Nie dotykaj zagrzanej powierzchni. Do przenoszenia zagrzanego pojemnika do mieszania użyj uchwytu.


- 4 05/2020

■

■

■

■

■

■

■

■

Maksymalny czas nieprzerwanej pracy wynosi 10 minut.

W trybie ugniatania nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy

5 minut, a przy stosowaniu miksera nie przekraczaj czasu pracy

2 minuty. Przed kolejnym uruchomieniem pozostaw urządzenie przynajmniej przez 30 minut do ostygnięcia.

Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jego przemieszczaniem. Przed demontażem urządzenia i wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które poruszają się podczas pracy, zaczekaj, dopóki ruchome części nie zatrzymają się.

Czyszczenie wykonuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

Urządzenia nie myj pod cieknącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innym płynie.

Urządzenia nie włączaj bez obciążenia. Niepoprawne korzystanie z urządzenia może w negatywny sposób wpływać na jego trwałość.

Dbaj o to, by wtyczka przewodu sieciowego nie zetknęła się z woda lub wilgocią. Na przewodzie zasilającym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj o to, by przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni.

Przewód zasilający odłączaj od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, a nie za przewód. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.

Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.


- 5 05/2020

■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

Ingerencją w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa wynikającego z roszczeń do wad gwarancji jakości.


- 6 05/2020

4

5

A

1

2

3

6

20

21


STM 7870GG / STM 7871GR / STM 7872BL

STM 7873VT / STM 7874RD / STM 7875RS

STM 7876GD / STM 7877CH / STM 7878BK

9

10

11

12

13

14

7

8

19

15

16

17

18

- 7 05/2020

7

12

14

C

1

B

1

2

3


- 8 -

2

3

4

15

16

5

6

05/2020

PL

Robot kuchenny

Instrukcja obsługi

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane w instrukcji użytkowania.

Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w przyszłości.

■ Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.

OPIS URZĄDZENIA I JEGO AKCESORIÓW

A1 Przycisk do poluzowania maszynki do mielenia mięsa z wyjścia czołowego

A2 Zdejmowana pokrywa wyjścia górnego do przymocowania maszynki do mielenia mięsa

A3 Miotełka do mieszania w kształcie litery A

A4 Trzepaczka balonowa

A5 Hak do ugniatania

A6 Miotełka do mieszania elastyczna

A7 Zdejmowana pokrywa wyjścia górnego do przymocowania miksera

A8 Uchylna głowica wielofunkcyjna

A9 Wyjście do przymocowania końcówek A3–A6

A10 Pokrywa ochronna przeźroczysta misy z otworem do dodawania ingrediencji

A11 4,5l misa nierdzewna z uchwytem

A12 Podstawa

A13 Regulator prędkości Vsłuży do płynnego ustawienia stopni prędkości

MIN-1-2-3-4-5-6-MAX, ustawienie trybu pulsacyjnego

(PULSE) i wyłączenie urządzenia

(OFF).

A14 Bezpiecznik do zwolnienia blokady głowicy wielofunkcyjnej

A16 Przycisk „-“ (minus) do obniżenia wartości czasu

A15 Przycisk „+“ (plus) do zwiększania wartości czasu

A17 Wyświetlacz

A17 Przycisk do zatrzymania i ponownego uruchomienia

A19 Nóżki antypoślizgowe do utrzymania stabilnej pozycji urządzenia podczas pracy

A20 3l misa nierdzewna bez uchwytu

A21 Pokrywa służy do przykrycia misy nierdzewnej A11 , do krótkookresowego przechowywania przetworzonych surowców.

OPIS AKCESORIÓW MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA

B1 Popychacz

B2 Podajnik nierdzewny

B3 Otwór napełniający

B4 Komora mielenia

B5 Wałek ślimakowy

B6 Nóż do mielenia

B7 Śrubowane zamknięcie

B8 Delikatna tarcza do mielenia

B9 Średnia tarcza do mielenia

B10 Gruba tarcza do mielenia

B11 Separator

B12 Końcówka do napełniania osłonek

B13 Forma

B14 Końcówka stożkowa

B15 Końcówka do ciastek

B16 Uchwyt końcówki do ciastek

Notatka:

Części B11 – B14 umieszczone są w popychaczu B1 .

Niektóre modele są wyposażone tylko w delikatną i grubą tarczą do mielenia

B8 i B10 .

OPIS AKCESORIÓW MIKSERA

C1 Wewnętrzne wieczko pojemnika do mieszania

C2 Obwodowe wieko pojemnika do mieszania z otworem do dodawania ingrediencji

C3 Uchwyt

C4 Naczynie do miksowania z materiału

TRITAN i nożami z tytanu o pojemności 1,5 l

C5 Mankiet

C6 Jednostka nożowa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenie i jego akcesoria z materiału opakowaniowego.

2. Wszystkie części akcesoriów, które można zdemontować i są przeznaczone do kontaktu z żywnością, należy opłukać w ciepłej wodzie z zastosowaniem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłucz je czystą wodą i dokładnie wytrzyj do sucha delikatną ścierką lub pozostaw je swobodnie uschnąć. Po umyciu i wysuszeniu zalecamy nasmarować nóż B6 oraz tarcze do mielenia B8–B10 olejem stołowym.

3. Robota ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy.

Ostrzeżenie:

Metalowe części maszynki do mielenia mięsa i końcówki A3 – A6 nie są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń. Pozostałe zdejmowane części można umyć w zmywarce do naczyń.

MIESZANIE, UBIJANIE I GNIECENIE

WYBÓR TYPU KOŃCÓWKI

Typ końcówki

Miotełka do mieszania

A3 i A6

Trzepaczka balonowa

A4 i A6

Hak do ugniatania

A5

Przeznaczone do użycia

Używana do mieszania lekkich lub średnio ciężkich ciast bez drożdży, do przygotowania lukieru, kremów, napełnień itp. Nie stosuj jej do ugniatania ciężkich ciast.

Używana jest do ubijania całych jaj lub białek jaj, bitej śmietany, kremów piankowych itp. ugniatania ciast.

Nie używaj jej do mieszania lub

Stosowany do ugniatania różnych ciast włącznie ciężkich i gęstych ciast, jak np. ciasto chlebowe, ciasto do pizzy, ciasto do świeżych makaronów itp.

MONTAŻ I DEMONTAŻ ROBOTA KUCHENNEGO

■ Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu robota kuchennego upewnij się, że jest on wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego.

1. Włożenie misy i przymocowanie pokrywy

1.1. Umieść robot kuchenny na równej, suchej i stabilnej powierzchni, na przykład na blacie kuchennym.

1.2 Przy pomocy bezpiecznika A14 odbezpiecz głowicę wielofunkcyjną A8 i uchyl ją aż do oporu. Po uchyleniu głowicy wielofunkcyjnej zluzuj bezpiecznik A14 .

Unieruchomienie głowicy wielofunkcyjnej w górnej pozycji otwartej sygnalizowane jest wróceniem bezpiecznika do pozycji wyjściowej, czemu towarzyszy słyszalne klapnięcie.

1.3 Misę nierdzewną A11 włóż do podstawy A12 i przymocuj ją przekręceniem w kierunku wskazówek zegara. Jeżeli misa jest poprawnie przymocowana, nie można jej samodzielnie podnieść z podstawy.

1.4 Do dolnej części głowicy wielofunkcyjnej A8 z wyjściem A9 wsuń pokrywę

A10 tak, by zapadki na obwodzie okrągłego otworu w pokrywie A10 wpadły w wycięcia na obwodzie wyjścia A9 .

1.5 Pokrywa A21 służy do przykrycia misy A11 , kiedy chcesz w niej krótkotrwale przechowywać przerobione ingrediencje.

2. Przygotowanie końcówek

2.1 Podczas wkładania końcówki głowica wielofunkcyjna A7 powinna być unieruchomiona w pozycji otwartej, patrz punkt 1.2 poprzedniego podrozdziału.

Do wyjścia A8 przymocuj jedną z końcówek A3 – A5 tak, by wałek wyjścia A8 wpadł do końcówki. Końcówkę wciśnij w kierunku wyjścia A8 i przekręć ją w kierunku przeciw wskazówkom zegara, by doszło do jej zamocowania. Za końcówkę pociągnij jedną ręką w kierunku w dół, w celu sprawdzenia, czy została poprawnie zamocowana.

2.2 Do misy A11 włóż surowce, które chcesz przetwarzać. Bezpiecznik A13 odbezpiecz i głowicę wielofunkcyjną A8 spuść do pozycji poziomej. Po uchyleniu głowicy wielofunkcyjnej zluzuj bezpiecznik . Unieruchomienie głowicy wielofunkcyjnej w opuszczonej pozycji roboczej sygnalizowanej jest wróceniem bezpiecznika do pozycji wyjściowej. Temu towarzyszy słyszalne zatrzaśnięcie.

3. Demontaż

3.1 Przy pomocy bezpiecznika A14 odbezpiecz głowicę wielofunkcyjną A8 i uchyl ją aż do oporu. Po uchyleniu głowicy wielofunkcyjnej zluzuj bezpiecznik.

Unieruchomienie głowicy wielofunkcyjnej w górnej pozycji otwartej sygnalizowane jest wróceniem bezpiecznika do pozycji wyjściowej, czemu towarzyszy słyszalne klapnięcie.

3.2 Końcówkę wciśnij w kierunku do wyjścia A9 i przekręć ją w kierunku wskazówek zegara, by doszło do jej zluzowania i zdejmij ją. Misę A11 przekręć w kierunku przeciw wskazówkom zegara i wyjmij ją z podstawy A12 . Pokrywę A10 zdejmij przez pociągnięcie w dół. Głowicę wielofunkcyjną A8 wprowadź z powrotem do pozycji poziomej.

OBSŁUGA ROBOTA KUCHENNEGO

1. Wybierz poprawny typ końcówki według celu zastosowania i zmontuj urządzenie zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Montaż i demontaż urządzenia. Do misy A11 włóż surowce.

Ostrzeżenie:

W jednej dawce przetwarzać można maksymalnie 2,2 l lekkiego ciasta albo 0,8 l gęstego, ciężkiego ciasta. Maksymalna ilość białek, które można mieszać jednocześnie, wynosi 12 szt. Misę A11 zalecamy napełniać maksymalnie do wysokości poziomu ryski 3 l. Jeżeli włożysz do misy A11 zbyt małą ilość ingrediencji (mniej niż 0,3 l ciasta), nie musi dojść do ich optymalnego przerobienia.

2. Upewnij się, że głowica wielofunkcyjna A8 jest opuszczona do pozycji roboczej i że regulator prędkości A13 jest ustawiony w pozycji OFF (wyłączone). Przewód zasilający podłącz do gniazdka.

3. Regulatorem A13 ustaw wymagany stopień prędkości. Płynnym przekręcaniem regulatora A13 w kierunku wskazówek zegara prędkość się zwiększa, przekręcaniem przeciw wskazówkom zegara prędkość maleje. Do wstępnego przemieszania surowców ustaw najpierw niższą prędkość i potem dostosuj ją według potrzeb. Elektroniczna regulacja prędkości zapewnia utrzymanie ustawionej prędkości przy różnym obciążeniu. Podczas pracy możesz dodawać do misy A11 ingrediencje otworem w pokrywie A10 .


- 9 05/2020

4. Tryb impulsowy służy do krótkotrwałego podniesienia prędkości obrotów do maksimum. Do uruchomienia trybu impulsowego przekręć regulator prędkości

A13 do pozycji PULSE i w celu zapewnienia nieprzerwanej pracy trzymaj go w tej pozycji. Kiedy regulator A13 zluzujesz, automatycznie wróci do pozycji OFF

(wyłączone).

5. Kiedy trzeba zetrzeć surowce ze ścian misy A11 i z końcówki, robot kuchenny najpierw wyłącz przez ustawienie regulatora A13 w pozycji OFF (wyłączone) i odłącz go od gniazdka sieciowego. Zaczekaj, dopóki wirujące części nie zatrzymają się i dopiero potem wytrzyj ingrediencje plastikową szpatułką.

6. Po zakończeniu używania ustaw regulator A13 w pozycji OFF (wyłączone) i przewód zasilający odłącz do gniazdka.

7. Zaczekaj, dopóki wirujące części nie zatrzymają się i zdemontuj robot kuchenny zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Montaż i demontaż urządzenia. Do usunięcia zawartości misy A11 użyj miękkiej plastikowej szpatułki.

8. Po każdym użyciu wyczyść robot kuchenny zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

OŚWIETLENIE LED

■ Głowica wielofunkcyjna A8 jest wyposażona w oświetlenie LED, które się automatycznie zapali po podłączeniu robota kuchennego do gniazdka sieciowego.

Oświetlenie LED automatycznie zgaśnie po 2,5 minutach nieczynności, tzn. kiedy urządzenie nie pracuje albo nie dojdzie w tym czasie do ustawienia prędkości.

Oświetlenie LED ponownie automatycznie się włączy, kiedy uruchomisz robot kuchenny ustawieniem wymaganego stopnia prędkości na regulatorze A13 .

WYŚWIETLACZ

■ Urządzenie wyposażone jest w wyświetlacz A17 , który pokazuje bądź czas pracy robota kuchennego, który upłynął (funkcja naliczania) albo wyświetla resztę czasu pracy (funkcja odliczania). Wyświetlacz automatycznie się zapali po podłączeniu robota kuchennego do gniazdka sieciowego i zostanie się świecić nawet potem, kiedy zgaśnie podświetlenie LED z powodu niewykonania żadnej akcji.

PRACA Z WYŚWIETLENIEM UPŁYWU CZASU

■ Po ustawieniu niektórego ze stopni prędkości regulatorem A13 dojdzie do uruchomienia robota kuchennego i jednocześnie na wyświetlaczu A17 będzie automatycznie wyświetlany czas pracy w sekundowych odstępach.

■ Wciśnięciem przycisku A18 zatrzymasz pracę robota kuchennego i naliczanie czasu.

Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony aktualny czas pracy robota kuchennego.

Ponownym wciśnięciem przycisku A18 uruchomisz robot kuchenny i naliczanie czasu będzie kontynuowane.

■ Ustawieniem regulatora A13 do pozycji OFF (wyłączone) robot kuchenny wyłączy się i czas na wyświetlaczu wyzeruje się (00:00).

■ Jeżeli podczas pracy robota kuchennego uchylisz głowicę wielofunkcyjną A8 albo zdejmiesz pokrywę A7 wyjścia górnego do przymocowania miksera, dojdzie do zatrzymania pracy i na wyświetlaczu będzie migać czas pracy robota kuchennego, który aktualnie upłynął. Do kontynuowania pracy i naliczania czasu najpierw uchyl z powrotem głowicę wielofunkcyjną A8 do pozycji roboczej A7 i wciśnij przycisk

A18 .

Notatka :

Jeżeli robot kuchenny będzie pracował bez przerwy przez czas 30 minut, dojdzie do jego automatycznego zatrzymania. Podświetlenie LED będzie się palić i na wyświetlaczu będzie migać czas pracy.

PRACA Z ODLICZANIEM CZASU

■ Jeżeli chcesz użyć robota kuchennego z odliczaniem czasu, trzeba najpierw ustawić czas, przez który robot kuchenny będzie pracował i potem automatycznie się zatrzyma.

Notatka :

Na wyświetlaczu ustawić można maksymalny czas pracy 30 minut.

■ Jeżeli chcesz, by robot kuchenny pracował maksymalnie przez 10 minut (interwał

00:03 s – 10:00 min), ustaw wymagany czas przyciskiem A16 . Z każdym wciśnięciem

■ przycisku czas będzie się zwiększać w krokach po 30 sekundach. Jeżeli chcesz obniżyć odliczanie czasu, naciskaj przycisk A15 . Czas będzie zmniejszać się w krokach po 30 sekundach.

■ Jeżeli chcesz, by robot kuchenny pracował w zakresie czasu do 10 minut do 30 minut

(interwał 10:00 – 30:00 min), ustaw wymagany czas przyciskiem A16 . Z każdym wciśnięciem przycisku czas będzie zwiększać w krokach po 1 minucie. Jeżeli chcesz obniżyć odliczanie czasu, naciskaj przycisk A15 . Czas będzie zmniejszać się w krokach po 1 minucie.

Rada:

Jeżeli na wyświetlaczu pokazany jest czas 00:00, to wciśnięciem przycisku A15 ustawisz czas 30 minut (30:00).

■ Do kontynuowania pracy i odliczania czasu najpierw uchyl z powrotem głowicę wielofunkcyjną A8 do pozycji roboczej A7 i wciśnij przycisk A18 .

WYZEROWANIE CZASU

■ Jeżeli chcesz wyzerować ustawiony czas odliczania i jednocześnie nie chcesz wyłączyć robot kuchenny, wciśnij jednocześnie przyciski A15 i A18 . Czas wyzeruje się do warotści 00:00.

SZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI

Typ końcówki Ingrediencje

Białka

Maksymalna ilość

12 szt.

Trzepaczka balonowa A4 i A6

Trzepaczka balonowa A4 i A6

Miotełka do mieszania A3

Hak do ugniatania

A5

Śmietana do ubijania

Ciast tortowe

Ciasto chlebowe

Ciasto do pizzy

1 l

2,2 l

0,8 l

Czas przetwarzania

4 min

6–8 min

6 min

4–5 min

Wybór prędkości

5–6

5–6

3–4

MIN do 2

Notatka:

Powyżej podane czasy przetwarzania są tylko orientacyjne.

Podczas ubijania białek jaj powinna być misa A10 i miotełka do mieszania

A4 lub A6 zupełnie czysta i sucha. Nawet mała ilość tłuszczu może spowodować, że nie dojdzie do ubicia białka na sztywno.

Śmietana do ubijania powinna być przed ubijaniem schłodzona do temperatury 6 °C.

Surowce do przygotowania różnych typów ciast pozostaw przed przetwarzaniem w temperaturze pokojowej przez jakiś czas.

MIELENIE MIĘSA, PRODUKCJA KIEŁBASEK I KEBABU ORAZ

KSZTAŁTOWANIE CIASTECZEK

MONTAŻ I DEMONTAŻ MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA

1. Do komory mielenia B4 włóż wałek ślimakowy B5 kołem zębatym do przodu.

2. Na wałku B5 załóż nóż do mielenia B6 (ostrzem na zewnątrz z komory mielenia) i na nim załóż delikatną tarczę do mielenia B8 , B9 albo B10 w zależności od preferowanej grubości mielenia. Dbaj o to, by występ w komorze do mielenia B4 wpadł do wycięcia w tarczy do mielenia.

Ostrzeżenie:

Podczas zakładania noża B6 bądź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie skaleczył się o jego ostrze.

3. Na komorze mielenia B4 załóż zamknięcie B7 i przez przyśrubowanie w kierunku wskazówek zegara poprawnie go zamocuj. Na otworze napełniającym B3 umieść nierdzewny podajnik B2 .

4. Upewnij się, że robot jest wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego. Głowica wielofunkcyjna A8 musi być opuszczona do pozycji poziomej i końcówka do ubijania, mieszania lub gniecenia, musi zostać zdemontowana. Z głowicy wielofunkcyjnej A8 zdejmij pokrywę czołową A2 . Zmontowaną końcówkę przyłóż do wyjścia czołowego tak, by otwór napełniający B3 był uchylony w prawo pod kątem około 45° od osi pionowej, a końcówkę zabezpiecz w pozycji pionowej przekręceniem w kierunku przeciw wskazówkom zegara. Zabezpieczenie końcówki sygnalizowane jest wysunięciem przycisku A1 . Temu towarzyszy słyszalne zatrzaśnięcie.

5. Podczas demontażu maszynki do mielenia mięsa zdejmij najpierw podajnik B2 .

Następnie wciśnij przycisk A1 i zdejmij maszynkę do mielenia przekręceniem w kierunku wskazówek zegara. Po zdjęciu maszynki wróć pokrywę A2 z powrotem w swoje miejsce.

6. Podczas demontażu maszynki do mielenia na poszczególne części postępuj w odwrotnej kolejności niż podczas jej montażu.

OBSŁUGA MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA

1. Najpierw w następujący sposób przygotuj mięso do mielenia. Usuń kości, oczyść ze ścięgien, chrząstek i pokrój na kawałki o wielkości ok. 2 × 2 × 6 cm, które swobodnie przejdą przez otwór napełniający B3 .

Ostrzeżenie:

Nie przetwarzaj zmrożonego mięsa. Przed mieleniem pozostaw go rozmarznąć.

■ Po ustawieniu niektórego ze stopni prędkości regulatorem A13 dojdzie do uruchomienia robota kuchennego i jednocześnie na wyświetlaczu A17 będzie odliczany czas w sekundowych odstępach.

■ Wciśnięciem przycisku A18 zatrzymasz pracę robota kuchennego i odliczanie czasu.

Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony pozostały czas pracy robota kuchennego.

Ponownym wciśnięciem przycisku A18 uruchomisz robot kuchenny i odliczanie czasu będzie kontynuowane.

■ Jeżeli podczas pracy robota uchylisz głowicę wielofunkcyjną A8 albo zdejmiesz pokrywę A7 wyjścia górnego do przymocowania miksera, dojdzie do zatrzymania pracy i na wyświetlaczu będzie migać pozostały czas pracy robota kuchennego.


- 10 -

2. Upewnij się, że robot został poprawnie zmontowany i regulator A13 jest w pozycji

OFF (wyłączone).

3. Pod maszynką umieść misę A11 albo inne odpowiednie naczynie. Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka.

4. Regulatorem ustaw wymagany stopień prędkości. Najpierw zalecamy ustawić prędkość 3 i potem zwiększać ją według potrzeby. Kawałki mięsa wkładaj kolejno do otworu napełniającego B3 i wciskaj je popychaczem B1 . Dbaj o to, by nie doszło do zapchania otworu napełniającego B3 dużą ilością mięsa. Nie przetwarzaj większej ilości mięsa 5 kg mięsa w jednej dawce. Czas przetwarzania znajduje się w granicach kilku minut.

05/2020

Ostrzeżenie:

Do wciskania mięsa nie stosuj palców ani innych przedmiotów.

Zawsze stosuj do tego celu przeznaczonego popychacza B1 .

5. Zmielone mięso będzie spadać do przygotowanego naczynia. Resztki mięsa, które pozostały w komorze do mielenia B4 , można usunąć poprzez zmielenie kromki chleba lub rogalika.

6. Do wyłączenia robota ustaw regulator A13 w pozycji OFF (wyłączone).

7. Po każdym zastosowaniu wyczyść maszynkę do mielenia mięsa zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KIEŁBASEK

1. Postępuj w identyczny sposób jak przy montażu maszynki do mielenia mięsa, tyle że z tą różnicą, że zamiast noża do mielenia B6 i tarczy B8 , B9 albo B10 użyj części

B11 i B12 .

2. Separator załóż na wałku ślimakowym tak, by występ w komorze mielenia

B4 wpadł do wycięcia w separatorze B11 . Na separatorze B11 umieść końcówkę do napełniania osłonek B12 i cały zestaw końcówki do produkcji kiełbasek skompletuj przyśrubowaniem zamknięcia B7 do komory mielenia B4 . Na otworze napełniającym B3 umieść nierdzewny podajnik B2 .

3. Przymocowanie końcówki do robota wykonaj w identyczny sposób, jak podane to zostało w punkcie 4 rozdziału Montaż i demontaż maszynki do mielenia mięsa.

4. Podczas demontażu zdejmij najpierw podajnik B2 . Następnie wciśnij przycisk

A1 i zdejmij końcówkę przekręceniem w kierunku wskazówek zegara. Po zdjęciu maszynki wróć pokrywę A2 z powrotem w swoje miejsce.

5. Podczas demontażu końcówki na poszczególne części postępuj w odwrotnej kolejności niż podczas jej montażu.

OBSŁUGA KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KIEŁBASEK


OFF (wyłączone). Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka.

2. Przygotuj osłonkę, którą napełniać będziesz mielonym mięsem i pozostaw ją moczyć w letniej wodzie przez ok. 10 minut. Zmieloną mieszankę mięsa umieść na podajniku B2 . Osłonkę wyjmij z wody i jeden jej koniec zawiąż szpilką lub węzłem, a drugi koniec załóż na końcówce do napełniania osłonek B12 .

3. Regulatorem A13 ustaw wymagany stopień prędkości. Zalecamy najpierw ustawić niższy stopień prędkości i następnie według potrzeb zwiększyć go. Jedną ręką przytrzymuj osłonkę przy końcówce B12 , a drugą ręką przy pomocy popychacza

B1 przeciskaj zmieloną mieszankę mięsa poprzez otwór napełniający B3 . Jeżeli osłonka przyczepia się do końcówki B12 , to trzeba ją ponownie zwilżyć wodą.

Ostrzeżenie:

Do wciskania mielonego mięsa nie stosuj palców ani innych przedmiotów. Zawsze stosuj do tego celu przeznaczonego popychacza B1 .

3. Do wyłączenia urządzenia ustaw regulator A13 w pozycji OFF (wyłączone).

4. Po każdym zastosowaniu wyczyść poszczególne części końcówki zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI CIASTEK


B11 , B15 i B16 .

2. Separator załóż na wałku ślimakowym tak, by występ w komorze mielenia na

B4 wpadł do wycięcia w separatorze B11 . Do zamknięcia śrubowanego B7 włóż uchwyt uchwyt końcówki do ciastek B16 . Zamknięcie B7 przyśrubuj do komory mielenia B4 w kierunku wskazówek zegara i poprawnie dokręć. Zestaw skompletuj wsunięciem końcówki B15 do uchwytu B16 oraz przymocowaniem podajnika B2 do otworu napełniającego B3 .





UŻYCIE KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI CIASTEK

1. Przygotowane ciasto połóż na podajniku B2 . Przesunięciem końcówki B15 w lewo albo w prawo ustaw wymagany kształt ciastka.

2. Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka. Regulatorem A13 ustaw wymagany stopień prędkości. Podczas pierwszego uruchomienia zalecamy ustawić prędkość 3 i potem według potrzeby obniżyć albo podnieść.

3. Do popychania surowców w otworze napełniającym B3 użyj popychacza B1 .

Robot kuchenny będzie wyciskać ciasto w wymaganym kształcie, który ustawiłeś przy pomocy końcówki B15 . Pod wyciskanym ciastem zalecamy przytrzymywać tacę albo dłoń. Wykształtowane ciasto następnie pokrój na mniejsze kawałki.

Ostrzeżenie:

Do wciskania ciasta nie używaj palców ani innych przedmiotów.

Zawsze użyj popychacza B1 .

4. Do wyłączenia urządzenia ustaw regulator prędkości A13 w pozycji OFF

(wyłączone).

5. Po każdym zastosowaniu wyczyść poszczególne części końcówki zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KEBABU


B13 i B14 .

2. Formę załóż na wałku ślimakowym B5 by występ w komorze mielenia B4 wpadł do wycięcia w formie B13 . Na separatorze B13 umieść końcówkę do stożkową

B14 i cały zestaw końcówki do produkcji kebabu skompletuj przyśrubowaniem zamknięcia B7 do komory mielenia B4 . Na otworze napełniającym B3 umieść nierdzewny podajnik B2 .





OBSŁUGA KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KEBABU


OFF (wyłączone). Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka.

2. Przygotowaną mieszankę mięsa do kebabu umieść na podajniku B2 . Regulatorem

A13 ustaw wymagany stopień prędkości. Zalecamy najpierw ustawić niższy stopień prędkości i następnie według potrzeb zwiększyć go. Przy pomocy popychacza B1 przeciskaj mieszankę otworem napełniającym B3 . Wynikiem będzie pusta rurka mięsna, która zostaje następnie pokrojona na mniejsze kawałki.

Kebab to tradycyjne danie krajów bliskiego wschodu wyprodukowane przede wszystkim z mielonego mięsa i pszenicy pełnoziarnistej.

Ostrzeżenie:

Do wciskania mielonego mięsa nie stosuj palców ani innych przedmiotów. Zawsze stosuj do tego celu przeznaczonego popychacza B1 .

4. Po zakończeniu używania robota kuchennego ustaw regulator A13 w pozycji OFF

(wyłączone).

5. Po każdym użyciu wyczyść końcówkę zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale

Czyszczenie i konserwacja.

MIESZANIE

MONTAŻ I DEMONTAŻ MIKSERA

1. Na pojemnik do mieszania C4 załóż wieko obwodowe C2 tak, by jego krawędzie kopiowały gardło pojemnika, i poprawnie zaciśnij go w dół na całym obwodzie. Do otworu w wieku C2 włóż wewnętrzne wieczko C1 i poprawnie wciśnij go w dół aż do oporu.

2. Upewnij się, że robot jest wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego. Głowica wielofunkcyjna A8 musi być opuszczona do pozycji poziomej i końcówka do ubijania, mieszania lub gniecenia, musi zostać zdemontowana. Zluzuj i zdejmij pokrywę wyjścia górnego A7 . Zmontowany pojemnik umieść na wyjściu górnym i przez lekkie pociągnięcie przekręć nim w kierunku symbolu aż do oporu.

Bezpiecznik ochronny nie umożliwi uruchomienia miksera, który nie jest poprawnie przymocowany do głowicy wielofunkcyjnej A8 .

3. Podczas demontażu postępuj w odwrotnej kolejności.

4. Przed uruchomieniem urządzenia przekonaj się, czy zespół noży C6 jest poprawnie zamocowany w pierścieniu C5 . Ręcznie dokręć pierścień C5 na naczyniu do miksowania C4 .

OBSŁUGA MIKSERA

1. Mikser przeznaczony jest do przygotowania dań i napojów, jakimi są koktajle mleczne, zupy kremowe, sosy, pasty, świeże miksowane odżywki dziecięce itp. Nie służy do wyciskania soku z owoców i warzyw, przygotowania puree ziemniaczanego, ciasta drożdżowego ani do ubijania białek.

2. Mikser zmontuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Montaż i demontaż miksera, a surowce (większe kawałki trzeba wcześniej pokroić) włóż do pojemnika do mieszania C4 .

Notatka:

Maksymalna pojemność pojemnika do mieszania C4 wynosi 1,5 l. Nie napełniaj go powyżej ryski maksimum. Podczas przetwarzania gorących płynów lub płynów, które podczas mieszania zwiększają swą objętość, zalecamy napełniać pojemnik do ⅔ jego maksymalnej pojemności.

3. Upewnij się, że robot został poprawnie zmontowany i że regulator A13 ustawiony jest w pozycji OFF (wyłączone). Przewód sieciowy podłącz do gniazdka.

Regulatorem A13 ustaw wymagany stopień prędkości. Najpierw zalecamy ustawić niższą prędkość, by surowce przemieszały się. Potem możesz prędkość zwiększyć.

Stopień impulsowy zalecamy stosować, kiedy chcesz mieszać surowce tylko przez krótki czas. Do uruchomienia stopnia impulsowego przekręć regulator A13 do pozycji PULSE A i trzymaj go w tej pozycji przez krótki czas. Kiedy regulator A13 zluzujesz, automatycznie wróci do pozycji OFF (wyłączone).


- 11 05/2020

Ostrzeżenie:

W pojemniku do mieszania można przetwarzać gorące płyny o temperaturze nawet do 55 °C. Maksymalny czas nieprzerwanej pracy miksera wynosi 2 minuty. Nie zostawiaj urządzenia włączonego dłużej, niż zostało podane powyżej. Potem przez

30 minut pozostaw go do ostygnięcia.

4. Surowce lub płyny możesz dodawać do pojemnika C4 podczas mieszania poprzez otwór w wieku C2 po wyjęciu wieczka wewnętrznego C1 . Podczas pracy nigdy nie otwieraj wieka obwodowego C2 . Podczas przetwarzania gorących płynów musi pozostać wieczko wewnętrzne C1 zamknięte.

5. Jeżeli surowce przyczepiają się do jednostki nożowej C6 albo do ścian pojemnika

C4 , wyłącz urządzenie przekręceniem regulatora A13 do pozycji OFF (wyłączone) i odłącz od gniazdka sieciowego. Upewnij się, że jednostka nożowa C6 przestała się obracać. Zmontowany pojemnik ostrożnie zdemontuj z głowicy wielofunkcyjnej

A8 przez przekręcenie w kierunku symbolu . Uchyl wieko i plastikową szpachlą wyczyść jednostkę nożową C6 i ściany pojemnika C4 . Opuść wieko i zestaw miksera przymocuj z powrotem do głowicy wielofunkcyjnej A8 . Przewód zasilający podłącz do gniazdka i kontynuuj mieszanie.

6. Po zakończeniu używania ustaw regulator A13 w pozycji OFF (wyłączone) i przewód zasilający odłącz do gniazdka. Upewnij się, że jednostka nożowa C6 przestała się obracać i ostrożnie zdejmij zestaw pojemnika do mieszania z głowicy wielofunkcyjnej A8 . Pokrywę A7 umieść z powrotem w swoim miejscu i do usunięcia surowców z pojemnika C4 użyj miękkiej plastikowej szpachli.

7. Po każdym użyciu zdemontuj zmontowany pojemni i wyczyść poszczególne części zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

ZALECENIA I RADY DOT. MIKSOWANIA

■ Surowce o stałej konsystencji, jakimi są np. owoce lub warzywa, najpierw pokrój na mniejsze kawałki o wielkości mniej więcej 3 cm i dopiero potem je zmieszaj.

■ Najpierw zmieszaj mniejszą ilość surowców, a resztę surowców stopniowo dodawaj otworem w wieku C2 w czasie mieszania. W ten sposób osiągniesz lepszych wyników, niż kiedy wkładasz wszystkie ingrediencje jednocześnie do pojemnika do mieszania C4 .

■ Jeżeli nie potrzebujesz przerabiać surowców o stałej konsystencji jednocześnie z cieczami, zalecamy najpierw zmiksować stałe surowce i część płynów. Resztę surowców potem stopniowo dodawaj podczas mieszania otworem w wieku C2 .

■ Podczas mieszania bardzo gęstych cieczy zalecamy stosowanie stopnia impulsowego, by nie dochodziło do częstego zacinania jednostki nożowej C6 .

Mikser uruchamiaj ponownie w krótkich odstępach czasu.

■ Kostki lodu należy przerabiać natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika. Kiedy tylko lód zacznie topnieć, kostki połączą się i nie będzie ich można miksować.

SZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI

Ingrediencje

Owoce, warzywa pokrojone na mniejsze kawałki

Pokarmy dla niemowląt, dodatki

Pasty, dressingi, marynaty

Smoothie i koktajle

Zupy

Kostki lodu

Wybór prędkości

5–6

5–6

3–4

6 do MAX

6 do MAX

PULSE

Zalecany czas mieszania

30 s

40 s

30 s

40 s

30 s

Notatka:

Powyżej podane czasy przerabiania surowców są tylko orientacyjne.

Rzeczywisty czas mieszania zależny jest od wielkości surowców, ich ilości i wymaganej konsystencji końcowej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

■ Przed czyszczeniem robot kuchenny zawsze wyłącz poprzez ustawienie regulatora prędkości A13 w pozycji OFF (wyłączone) i odłącz go od gniazdka sieciowego.

■ Robot rozłóż na poszczególne części. Przed demontażem zaczekaj, dopóki wirujące części nie zatrzymają się.

■ Po każdym zastosowaniu dokładnie umyj zdejmowane części ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłucz je czystą bieżącą wodą i dokładnie wytrzyj do sucha delikatną ścierką lub pozostaw je swobodnie uschnąć. Po umyciu i wysuszeniu zalecamy nasmarować nóż B6 oraz tarcze do mielenia B8 , B9 i B10 olejem stołowym.

■ Jeżeli ubijałeś białka jaj, misę A11 i trzepaczkę A4 lub A6 najpierw opłucz zimną wodą. Jeżeli zastosowałbyś gorącą wodę, resztki białek stwardnieją i ich usunięcie byłoby trudniejsze.

■ Pojemnik do mieszania C4 wyczyść tak, że napełnisz go 0,5 l czystej wody z dodatkiem kilku kropli środka do mycia naczyń i następnie zmontujesz mikser i uruchomisz go na 10 do 15 sekund. Potem wyłącz robot, odłącz od gniazdka sieciowego i po zatrzymaniu obrotowych części zdemontuj z niego zestaw pojemnika do mieszania. Opróżnij zawartość pojemnika do mieszania C4 i pojemnik C4 potem porządnie opłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha.

■ W razie konieczności dokładniejszego czyszczenia można mankiet C5 z jednostką nożową C6 zdemontować przy pomocy specjalnego klucza, który można bezpłatnie zamówić w autoryzowanym punkcie serwisowym. Po wyczyszczeniu trzeba mankiet C5 z jednostką nożową C6 przymocować z powrotem w swoje miejsce i poprawnie dokręcić, ponownie przy pomocy klucza.

Ostrzeżenie:

Podczas czyszczenia bądź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie skaleczył się o ostrza.

■ Metalowe części maszynki do mielenia mięsa, jednostka nożowa C6 i końcówki

A3 – A6 nie są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń. Pozostałe zdejmowane części można umyć w zmywarce do naczyń.

■ Do czyszczenia podstawy A12 i głowicy wielofunkcyjnej A8 użyj szmatki lekko zwilżonej w słabym roztworze środka do mycia naczyń. Wszystko potem wytrzyj czystą nawilżoną szmatką i dokładnie wysusz.

■ Do czyszczenia nie używaj rozcieńczalnika ani środków czyszczących powodujących ścieranie. W odwrotnym przypadku może dojść do naruszenia wykończenia powierzchni urządzenia.

■ Robota ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy.

MAGAZYNOWANIE

■ Jeżeli nie będziesz korzystał z robota przechowuj go w czystym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. Upewnij się, że głowica wielofunkcyjna A8 spuszczona jest do pozycji poziomej.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ...........................................................................................220–240 V

Częstotliwość nominalna ......................................................................................................50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ......................................................................................................1 000 W

Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) ......................................................II

Hałas ...............................................................................................................................................85 dB(A)

Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 85 dB(A), co oznacza poziom mocy akustycznej A w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

Wyjaśnienie terminów technicznych

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do wyrzucania odpadu.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu oddaj takie produkty w miejscach zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie w niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich możesz oddać swe wyroby lokalnemu sprzedawcy w czasie zakupu podobnego nowego wyrobu.

Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne i wesprzeć prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów. Kolejnych informacji uzyskać możesz w urzędach gminnych lub miejscach zbioru odpadów.

W przypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dla podmiotów w krajach Unii Eurºpejskiej.

Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Likwidacja w krajach poza Unię Europejską.

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze urządzenie pozyskaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych urzędach lub od swego sprzedawcy.

Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest on objęty.


- 12 05/2020

Sencor STM 7870GG Instrukcja obsługi

PL Robot kuchenny

Robot kuchenny

Related manuals

Sencor

STM 6350WH

Sencor

STM 6377CH

Sencor

STM 7900

Sencor

STM 3761BK

Sencor

STM 7910

Sencor

SBL 5750SS

Hoffen

SM-1518B

Zelmer

ZKR1310G

Sencor

SSV 230WH

eta

002890064

MPM

MRK-15

Sencor

SCP 2263BK