advertisement
R
14LT-45S
FARBFERNSEHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLEURENTELEVISIE
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TÉLÉVISEUR COULEUR
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres
Farbfernsehgeräts aufmerksam durch.
Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen.................................... 26-27
Meegeleverde accessoires .................................. 28
Knoppen van afstandsbediening......................... 29
Knoppen van bedieningspaneel.......................... 30
Antenne-aansluitingen .......................................... 30
Voorbereiding......................................................... 31
Kenmerken .................................................................... 31
Voordat u uw tv aanzet .......................................... 31
Stroomtoevoer ................................................................ 31
Antenne-aansluitingen .................................................... 31
Externe apparatuur aansluiten ........................................ 31
Batterijen van de afstandsbediening plaatsen ................. 31
De TV aan- en uitzetten ........................................ 31
Zo zet u de TV aan:........................................................ 31
Zo zet u de TV uit: ......................................................... 31
Aanvangsinstellingen ............................................ 32
De knoppen op de TV gebruiken..................................... 32
De knoppen van de afstandsbediening gebruiken ............ 32
Menusysteem ......................................................... 33
Menu Geluid................................................................... 33
Menu Beeld .................................................................... 33
Menu Kenmerk............................................................... 34
Menu Installatie .............................................................. 35
Menu Programeren ......................................................... 35
Overige functies .................................................... 36
TV-status ....................................................................... 36
Flashback ( ) ............................................................. 37
Twee cijfers (- / - -) ......................................................... 37
Beeldmodus ................................................................... 37
Indicator laatste minuut op sleeptimer ............................ 37
Geluid dempen ............................................................... 37
Geen signaal .................................................................. 37
Blauwe achtergrond bij geen signaal .............................. 37
Volumebalk .................................................................... 37
AV-modi ......................................................................... 37
Teletekst ................................................................. 38
Teletekst bedienen ......................................................... 38
Een teletekstpagina selecteren ...................................... 38
De indexpagina selecteren ............................................. 38
Teletekst over een TV-programma heen bekijken ............ 38
Een pagina zoeken terwijl u TV kijkt ............................... 38
De tekst tweemaal zo groot maken ................................ 38
Verborgen informatie bekijken ....................................... 38
Automatische paginaovergang stoppen .......................... 38
Een subcodepagina selecteren ...................................... 38
Teletekst afsluiten .......................................................... 38
De tijd weergeven ........................................................... 38
Externe apparatuur aansluiten............................. 39
Via de euroconnector ..................................................... 39
RGB-modus ................................................................... 39
Via de ANT-aansluiting (antenne) .................................... 39
Decoder ......................................................................... 39
TV en videorecorder (VCR) ............................................. 39
NTSC-weergave .............................................................. 39
Het testsignaal van de videorecorder vinden en bewaren . 39
De decoder op de videorecorder aansluiten .................... 39
Koptelefoon aansluiten ................................................... 39
Externe apparatuur aansluiten............................. 40
Voorbeelden van aansluitingen ........................... 41
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) .......... 42
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) .......... 43
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) .......... 44
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) .......... 45
21-pens euroconnector en 21-pens
Audio/Video............................................................. 46
Problemen oplossen ............................................. 47
Specificaties ........................................................... 48
- 25 -
Veiligheidsmaatregelen
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de richtlijnen
89/336/EEC, 92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door
93/68/EEC.
Deze ontvanger dient alleen op een stopcontact van 220-240
V AC, 50 Hz gebruikt te worden. Selecteer de voor u toepasselijke voltage-instelling.
Teneinde elektrische schokken te vermijden dient u beschadiging van het stroomsnoer door buigen of verdraaien te voorkomen. Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en laat het ook niet onder de tv doorlopen. Als het stroomsnoer beschadigd raakt, dient u het onmiddellijk uit de wandcontactdoos te halen. Bel vervolgens uw dealer voor onderhoud.
Gebruik de TV niet in een bijzonder vochtige omgeving, teneinde brand of een elektrische schok te voorkomen.
Plaats deze televisieapparatuur niet op onstabiele karretjes, rekken of tafels. De apparatuur zou kunnen vallen, wat iemand ernstig letsel zou kunnen toebrengen en tot ernstige beschadiging van de apparatuur kan leiden.
Gebruik alleen een karretje of rek dat door de fabrikant wordt aanbevolen of bij de televisieapparatuur verkocht wordt.
Zet de eenheid niet in direct zonlicht en uit de buurt van hittebronnen, aangezien hoge temperaturen de kast, CRT of andere elektronische onderdelen kunnen beschadigen.
Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet bedekt worden door voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enzovoort.
Zorg ervoor dat de ventilatiespleten aan de achterkant van de tv niet bedekt worden. Dit kan brand en andere ernstige problemen veroorzaken. Laat voldoende ruimte achter de tv voor een goede ventilatie.
Verwijder nooit de achterkant van de kast, omdat er zich hoge voltages in de TV bevinden.
Bel een onderhoudsmonteur.
Wanneer er vervangingsonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die door de fabrikant gespecificeerd zijn of aan dezelfde specificaties als het oorspronkelijke onderdeel voldoen. Ongeoorloofde vervangingsonderdelen kunnen tot brand, een elektrische schok of andere gevaren leiden.
Laat ongeveer 10 cm rond de TV vrij om een goede ventilatie te garanderen.
Installeer deze apparatuur niet in gesloten ruimtes zoals een boekenkast of inbouwkast.
Haal het stroomsnoer onmiddellijk uit de wandcontactdoos als de TV vreemde geluiden maakt, of rook of een vreemde geur verspreidt. Bel vervolgens uw dealer voor onderhoud.
Verplaats televisieapparatuur en karretje voorzichtig. Snel stoppen, te veel kracht en ongelijke oppervlakken kunnen ertoe leiden dat de combinatie omvalt.
Ontkoppel uw TV tijdens onweer altijd van het lichtnet en de antennekabels.
Zelfs als uw TV uitstaat, kan hij beschadigd worden wanneer de bliksem op het lichtnet en/of een antennekabel inslaat.
Laat uw TV niet in standby-modus of aan staan wanneer u het huis verlaat.
- 26 -
Zorg ervoor dat er geen water in de TV geknoeid wordt, steek er geen voorwerpen en giet er geen vloeistoffen in om elektrische schokken en brand te voorkomen.
Plaats nooit een kaars of naakte vlammen boven op of vlakbij de TV om brand te voorkomen.
Als er een voorwerp of vloeistof in de TV terecht komt, ontkoppel de TV dan van het lichtnet en neem contact op met een onderhoudsmonteur.
Volg de instructies van de fabrikant bij wand- of rekmontage en gebruik daarbij een inbouwpakket dat door de fabrikant is goedgekeurd.
Waarschuwing!
Elke ingreep die tegen de voorschriften ingaat, in het bijzonder, elke wijziging van het hogevoltage of vervanging van de beeldbuis kan leiden tot een verhoogde concentratie van röntgenstralen. Elke televisie die dusdanig gewijzigd wordt, voldoet niet langer aan de licentie en mag niet meer gebruikt worden.
Instructies voor verwijdering:
Verpakking en hulpmiddelen kunnen gerecycled worden en dienen in eerste instantie gerecycled te worden.
Verpakkingsmaterialen, zoals de foliezak, dienen uit de buurt van kinderen gehouden te worden. Batterijen, inclusief batterijen die geen zware metalen bevatten, dienen niet bij het huishoudafval gegooid te worden. Gooi gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier weg.
Informeer naar de wettelijke regelingen die in uw gebied gelden.
Plaats de TV op stabiele rekken, tafels of tv-meubels die groter zijn dan de TV.
Als de TV op een kleiner oppervlak gezet wordt, kan dit tot vervorming van de kast leiden. Plaats of leg niets tussen de
TV en het rek, de tafel of het meubel.
De beeldbuis van uw TVv is voorzien van een speciale coating. Zorg ervoor dat het buisoppervlak niet met harde of scherpe oppervlakken in aanraking komt door slaan of wrijving, omdat de coating hierdoor beschadigd wordt.
Verwijder vingerafdrukken alleen met een zachte doek die met glasreiniger bevochtigd is om beschadiging van het televisiescherm te voorkomen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
Gebruik geen verdunningsmiddelen, benzine of andere krachtige chemische schoonmaakmiddelen.
VOORZICHTIG : Uit milieu- en veiligheidsoverwegingen is het raadzaam deze televisie niet in standby-modus te laten staan wanneer de TV niet gebruikt wordt. Zet de TV uit bij de hoofdschakelaar. Wanneer u een tijdlang van huis weg bent, is het ook raadzaam de TV te ontkoppelen door de netstekker uit het stopcontact te halen.
- 27 -
Meegeleverde accessoires
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
/76
)$5%)(516(+*(5b7
%(',(181*6$1/(,781*
./(85(17(/(9,6,(
%(',(1,1*6+$1'/(,',1*
0$18(/'¶,16758&7,216
7e/e9,6(85&28/(85
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
YRUGHU,QEHWULHEQDKPH,KUHV
)DUEIHUQVHKJHUlWVDXIPHUNVDPGXUFK
/HHVGH]HEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ
DDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXXGH]H
NOHXUHQWHOHYLVLHLQJHEUXLNQHHPW
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQW
OHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVDYDQW
G¶XWLOLVHUOHWpOpYLVHXUFRXOHXU
%HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ
7\SH5$$$
'URJHEDWWHULMHQ
'HQNRPKHWPLOLHXHQGHSRQHHU
GHEDWWHULMHQLQGHGDDUYRRU
EHVWHPGHDIYDOFRQWDLQHU
- 28 -
Knoppen van afstandsbediening
= Stand-by
= Cursor omhoog
= Cursor rechts
OK = OK
= Info (Zendermenu)
0 - 9 = Direct naar zender
-/-- = Twee cijfers
= Knop voor breedbeeld
P/CH+ = Zender +
+ = Volume +
= TV-/afsluitmenu
(;7
= EXT-knop ( SCART, RGB )
Geel = Kenmerkmenu
Blauw = Installatiemenu
= Vasthouden
= Updaten
= Indexpagina
= Bekijken
= Uitbreiden
= Mengen
= Teletekst
= Tijd
Rood = Geluidsmenu
Groen = Beeldmenu
= Dempen
I-II = Geen functie
= - Volume
- P/CH = -Zender
= Flashback-knop
M = Menu
= Cursor omlaag
= Cursor links
VOORZICHTIG
GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK
De bliksemschicht in de driehoek is een waarschuwing voor de gebruiker dat er zich een niet-geïsoleerd gevaarlijk voltage in de behuizing van het product bevindt, dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok te geven.
Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de aandacht te vestigen op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde documentatie.
- 29 -
Knoppen van bedieningspaneel
0(18
Luidspreker
= Stroom aan/uit
= Volume -/+
CH = Zender -/+
MENU = Menu
=
Koptelefoon 3,6 mm Ø
Antenne-aansluitingen
%XLWHQDQWHQQHDDQVOXLWHQ
9+)DQWHQQH 5RQG2KPFRD[LDDOVQRHU
9+)8+)DQWHQQH
3ODWRKPGXEEHOVQRHU
5RQG2KPFRD[LDDOVQRHU
- 30 -
Ω
9+)8+)
$FKWHUNDQW
YDQGH79
Ω
9+)8+)
$FKWHUNDQW
YDQGH79
Voorbereiding
Laat ongeveer 10 cm rond de hele TV vrij voor ventilatie.
Plaats geen voorwerpen op de TV om onveilige situaties te vermijden.
Gebruik deze apparatuur in tropische en gematigde klimaten.
Kenmerken
Kleurentelevisie met afstandsbediening.
100 vooringestelde kanalen (UHF/VHF/kabel).
Compatibel met kabelkanalen.
Menugestuurde functies.
Eén euroconnector-aansluiting.
Mono
1 Eenvoudige teletekst.
Koptelefoonaansluiting.
Directe toegang tot kanalen.
APS-afstemming (Automatic Programming System).
Benoemingsfunctie voor zenders.
Automatische zoekfunctie.
Sleep timer.
Kinderslot.
Audiodemping bij geen videosignaal.
Schakelt automatisch uit na 5 minuten geen signaal.
WSS (Wide Screen Signal-decodering).
NTSC-weergave.
Voordat u uw tv aanzet
Stroomtoevoer
Belangrijk: De tv is ontworpen voor werking bij 220-240 V
AC, 50 Hz.
Nadat u de TV heeft uitgepakt, laat u hem op kamertemperatuur komen voordat u hem op het lichtnet aansluit.
Antenne-aansluitingen
Steek de antennestekker in de antenne-ingang op de achterkant van de TV.
Externe apparatuur aansluiten
Zie Externe apparatuur aansluiten op pagina 40 .
Raadpleeg ook de handleidingen die bij de externe apparaten geleverd werden.
Batterijen van de afstandsbediening plaatsen
Plaats de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening voordat u de TV voor het eerst gebruikt.
1. Met de nagel van uw duim licht u het schuifje op in de richting van het pijltje, zodat u het batterijklepje kunt verwijderen.
2. Plaats twee batterijen van 1,5 V ( R03 AAA ). Zorg ervoor dat de polen +/ van de batterijen overeenkomen met de markeringen +/ in de batterijhouder.
9$$$5
3. Plaats het batterijklepje terug.
Opmerkingen:
Verwijder de batterijen als ze bijna leeg zijn of als de eenheid langere tijd niet gebruikt zal worden.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Onjuiste plaatsing van de batterijen kan de afstandsbediening beschadigen.
De TV aan- en uitzetten
U kunt uw TV via de afstandsbediening of via de knoppen op het toestel bedienen.
Zo zet u de TV aan:
Uw TV wordt in twee stappen ingeschakeld:
1 Druk op de stroomknop aan de voorkant van de TV. De TV schakelt dan automatisch naar standby-modus, en de
RODE LED onder aan de TV licht op.
2 U kunt de TV als volgt vanuit stand-by aanzetten:
Druk op een cijferknop van de afstandsbediening zodat er een zendernummer geselecteerd wordt.
of
Druk op de knop CH of CH van de TV of de knop -P/
CH of P/CH+ van de afstandsbediening zodat de TV aangaat en de RODE LED GROEN wordt.
Zo zet u de TV uit:
Druk op de standby-knop van de afstandsbediening zodat de TV naar standby-modus gaat en de GROENE LED
ROOD wordt.
of
Druk op de stroomknop aan de voorkant van de TV.
- 31 -
Aanvangsinstellingen
Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, verschijnt het bericht
CONTROLEER ANTENNE KABEL AUTOMATISCH OP-
ZOEKSYSTEEM .
N.B.: Als u een videorecorder op uw TV aansluit via de antenne-ingang (ANT-aansluiting), moet u de VCR in afspeelmodus zetten voordat u APS start om het VCR-kanaal automatisch in te kunnen stellen.
U kunt APS annuleren voordat het van start gaat door op de knop 79 te drukken.
1Selecteer TAAL met de knop of , en druk vervolgens op de knop of om een menutaal te selecteren.
2Selecteer LAND met de knop of , en druk vervolgens op de knop of om het juiste land te selecteren.
? : OTHER
D : DUITSLAND
N : NOORWEGEN
SF : FINLAND
A : OOSTENRIJK UK : VERENIGD KONINKRIJK
CH : SWITZERLAND NL : NEDERLAND
I : ITALIE
F : FRANKRIJK
P : PORTUGAL
E : SPANJE
B : BELGIË TR : TURKIJE
DK : DENEMARKEN EIR : IERLAND
S : ZWEDEN
3 Druk op de knop of om STANDAARD te selecteren. Zo wordt het sorteringsproces in APS bepaald.
4Selecteer START via de knop of , en druk vervolgens op de knop om A.P.S. te starten.
A.P.S.
(Automatic Programming System) programmeert de ontvangen kanalen automatisch in de zendernummers van uw TV. Tijdens A.P.S.
verschijnt A.P.S. IS IN WERKING .
Een ogenblik geduld. Is A.P.S.
voltooid, dan verschijnt het menu PROGRAMEREN .
U kunt op de knop of drukken om APS af te breken.
U kunt de lokaties en/of zendernamen desgewenst wijzigen in PROGRAMEREN (Programeren op pagina 35.)
De knoppen op de TV gebruiken
Met de knoppen op de voorkant kunt u het volume regelen en zenders selecteren.
Volume-instelling
Druk op de knop om het volume te verlagen of op
om het te verhogen. U ziet dan midden onder in het scherm een volumeschuifregelaar.
Zenderselectie
Druk op de knop CH om de volgende zender of op
CH om de vorige te selecteren.
Het hoofdmenu oproepen
Druk op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan.
Selecteer hier het gewenste submenu via CH of CH , en open het via of . Raadpleeg de sectie
Menusysteem voor meer informatie over het gebruik van de menus.
De knoppen van de afstandsbediening gebruiken
De afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle functies van het model dat u gekozen heeft, te bedienen. De functies worden beschreven in de volgorde van het menusysteem op uw TV.
De functies die u via het menusysteem kunt gebruiken, worden hieronder beschreven.
Volume-instelling
Druk op de knop + om het volume te verhogen. Druk op
om het te verlagen.
&21752/((5 $17(11( .$%(/
$8720$7,6&+ 23=2(.6<67((0
7$$/
/$1'
67$1'$$5'
67$57
1('(5/$1'6
1/
%*
$36 ,6 ,1 :(5.,1*
3 9+)
9(59$/7
Wanneer APS voltooid is, verschijnt er een zenderlijst op het scherm. In deze lijst ziet u de zendernummers en de namen die aan de zenders zijn toegewezen.
&
&
&
&
&
&
Zenderselectie (Vorige of volgende zender):
Druk op de knop -P/CH om de vorige zender te selecteren.
Druk op de knop P/CH+ om de volgende zender te selecteren.
Zenderselectie (directe toegang):
Druk op de cijferknoppen van de afstandsbediening om een zender tussen 0 en 9 te selecteren. De TV schakelt over naar de geselecteerde zender.
Druk op de knop -/- voor zendernummers met twee cijfers. Voer het eerste cijfer in en dan het tweede van het gewenste kanaal.
1$$0
,192(*(1
9(5:,-'(5(1
$8720$7,6&+9$6
- 32 -
Menusysteem
Uw tv heeft een menusysteem. Roep MENU (hoofdmenu) op en ga naar één van de vijf menus (GELUID, BEELD, KEN-
MERK, INSTALLATIE en PROGRAMEREN) .
Druk op de knop M . Het hoofdmenu verschijnt in het midden van het scherm.
Alle geselecteerde opties in dit menusysteem worden in
CYAAN en met een pijltje aan de linkerkant aangeduid.
AVL instellen
De functie AVL (Automatic Volume Limiting) normaliseert geluid om een vast uitgangsniveau tussen zenders met verschillende geluidsniveaus te verkrijgen. Wanneer u op de knop
of drukt, zet u deze functie aan of uit.
92/80(
$9/
236/$$1
$$1
*(/8,'
%((/'
.(10(5.
,167$//$7,(
352*5$0(5(1
Gebruik de knop of , of druk op de knop of om een submenu te selecteren. Elke optie kan ook met de gekleurde knop en de knop " " op de afstandsbediening geselecteerd worden.
Druk op de knop om een menu af te sluiten.
Druk op de knop M om naar het vorige menu te gaan.
HOOFDMENU
Het menusysteem wordt hieronder beschreven.
U kunt de menus snel oproepen via:
M Knop, Hoofdmenu
Rode Knop,
Groene Knop,
Gele Knop,
Blauwe Knop,
Geluidsmenu.
Beeldmenu.
Kenmerkmenu.
Installatiemenu.
" " Knop, Programerenmenu.
Menuknoppen hebben twee functies: ze sluiten of openen het hoofdmenu, en sluiten het submenu om vervolgens het bovenliggende menu te openen.
Menu Geluid
Zo wijzigt u geluidsinstellingen:
Ga direct naar het menu Geluid via de rode knop of,
Ga naar het hoofdmenu waar Geluid de eerste geselecteerde optie is. Selecteer GELUID in het hoofdmenu via de knop of , en ga vervolgens naar het geluidsmenu door op de knop of te drukken.
Het Volume instellen:
Volume is de eerste geselecteerde optie in het geluidsmenu.
Druk op de knop om het volume te verhogen.
Druk op de knop om het volume te verlagen.
U kunt de volume-instellingen ook direct wijzigen met de knop + (verhogen) of (verlagen).
De instellingen Opslaan
Druk op de knop of van de optie OPSLAAN om de instellingen van het geluidsmenu op te slaan.
92/80(
$9/
236/$$1
*(/8,'
%((/'
.(10(5.
,167$//$7,(
352*5$0(5(1
De Helderheid instellen
Ga naar het beeldmenu waar Helderheid de eerste geselecteerde optie is.
Druk op de knop om de helderheid te verhogen.
Druk op de knop om de helderheid te verlagen.
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1
$$1
Menu Beeld
Wilt u het beeldmenu rechtstreeks oproepen, dan drukt u op de GROENE knop of
drukt u op de knop M ; u bevindt zich nu in het hoofdmenu.
Selecteer BEELD met de knop of , en ga vervolgens naar het beeldmenu door op de knop of te drukken.
Het Kontrast instellen
Selecteer Kontrast met de knop of .
Druk op de knop om het kontrastniveau te verhogen.
Druk op de knop om het kontrastniveau te verlagen.
92/80(
$9/
236/$$1
$$1
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1
- 33 -
De Kleur instellen
Selecteer Kleur met de knop of .
Druk op de knop om het kleurniveau te verhogen.
Druk op de knop om het kleurniveau te verlagen.
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1
De Scherpte instellen
Selecteer Scherpte met de knop of .
Druk op de knop om het scherpteniveau te verhogen.
Druk op de knop om het scherpteniveau te verlagen.
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1
N.B.
:
Als u in het beeldmenu op de knop Flashback ( ) drukt, worden de instellingen automatisch op de fabrieksinstellingen teruggezet.
De instellingen Opslaan
Druk op de knop of op de optie OPSLAAN om de instellingen van het beeldmenu op te slaan.
De opgeslagen beeldmodusinstelling geldt alleen voor de huidige zender. De andere opgeslagen waarden van het beeldmenu gelden echter voor alle zenders.
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
02'(
236/$$1 2.
De Tint instellen
(Tijdens het afspelen op een NTSC-systeem verschijnt deze optie alleen in AV-modus wanneer er een NTSC-videobron wordt toegepast. Anders is de optie TINT niet zichtbaar in het beeldmenu.)
Selecteer Tint met de knop of .
Druk op de knop om de tint te verhogen.
Druk op de knop om de tint te verlagen.
De middenwaarde wordt aangegeven door middel van de tweepuntige pijltjes.
Menu Kenmerk
Wilt u het functiemenu rechtstreeks oproepen, dan drukt u op de GELE knop, of
drukt u op de knop M ; u bevindt zich nu in het hoofdmenu.
Hier selecteert u KENMERK met de knop of . Open vervolgens het functiemenu met de knop of .
+(/'(5+(,'
.2175$67
./(85
6&+(537(
7,17
02'(
236/$$1
*(/8,'
%((/'
.(10(5.
,167$//$7,(
352*5$0(5(1
Mode
Sleep timer
Met behulp van deze optie wordt de beeldgrootte gewijzigd.
Wanneer u op de knop of drukt, kunt u uit drie opties kiezen: 4:3, 16:9 en AUTO.
4:3 Met deze optie wordt de 4:3-modus voor de beeldverhouding ingesteld.
16:9 Met deze optie wordt de 16:9-modus voor de beeldverhouding ingesteld.
AUTO Uw tv wijzigt de beeldmodus automatisch, afhankelijk van wat het geselecteerde kanaal uitzendt. Uw tv staat bijvoorbeeld in de 4:3-modus, maar het kanaal zendt in
16:9-modus uit. Als u de AUTO-modus selecteert, wordt de tv automatisch naar de 16:9-modus overgeschakeld. Als de tv in 4:3-modus staat en de beeldverhouding van het kanaal is ook 4:3, dan gebeurt er niets als u de beeldmodus op
AUTO instelt.
De WSS-functie wordt alleen in tv-modi gebruikt. Voor selectie van de beeldmodus in AV1 wordt de waarde pin 8 (van
Scart) gebruikt. In RGB-modi kan de beeldmodus op 4:3 of
16:9 ingesteld worden (AUTO-modus is niet beschikbaar).
- 34 -
SLEEP TIMER is de eerste geselecteerde optie in het functiemenu. Met de knop of wijzigt u de waarden van de sleeptimer tussen UIT, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00,
1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 en 2:00:00 .
De sleeptimer wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. Als de sleeptimer wordt geactiveerd, verschijnt hij bij de TV-status. TV-status en timer worden na 3 seconden gewist.
6/((37,0(5
.,1'(56/27
7$$/
8,7
8,7
1('(5/$1'6
Als er nog één minuut op de timer over is, wordt de timer automatisch in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven totdat de minuut afgeteld is. De TV gaat dan automatisch over naar stand-by.
Kinderslot
U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat kinderen de TV aanzetten of zenders en instellingen zonder de afstandsbediening wijzigen.
De functie KINDERSLOT kan met de knop of ingesteld worden op AAN of UIT . Wanneer u UIT selecteert, werkt uw TV zoals normaal. Selecteert u AAN , dan kan de TV alleen bediend worden met de afstandsbediening. De knoppen aan de voorkant (behalve de Aan/Uit-knop) werken dan niet.
De FREQUENCY kan gewijzigd worden met de knop of
, de cijferknoppen of de knop voor dubbele cijfers en dan de cijferknoppen.
De decimale waarde van de frequency kan niet gewijzigd worden met de cijferknoppen, maar alleen met de knop of
. De waarde kan 00, 25, 50 en 75 zijn. Bij Fyn afstemming wordt de decimale waarde ook gewijzigd.
Standaard selecteren
Met de knop of in STANDAARD kunt u de standaard naar B/G, D/K, L / L wijzigen.
Zoeken selecteren 6/((37,0(5
.,1'(56/27
7$$/
De menutaal selecteren
8,7
8,7
1('(5/$1'6
U kunt de menutaal selecteren door op de knop of van de optie TAAL te drukken.
U start het zoekproces door op de knop te drukken om vooruit, en op om achteruit te zoeken. De optie ZOEKEN knippert tijdens het zoekproces, tot het proces wordt stopgezet of er een signaal wordt gedetecteerd. Tijdens het zoekproces wordt de semitransparante achtergrond van het menu
BLAUW . Druk nogmaals op de knop of om het zoekproces te stoppen.
6/((37,0(5
.,1'(56/27
7$$/
De instellingen Opslaan
8,7
8,7
1('(5/$1'6
In het functiemenu worden alle instellingen automatisch opgeslagen.
Fyn afstemming selecteren
U kunt deze optie gebruiken om Fyn afstemming (nadat u grof heeft afgesteld), als u niet tevreden bent met het beeld op het scherm.
Gebruik de knop of in de optie FYN AFSTEMMING totdat u het beste beeld op het scherm verkregen heeft.
Menu Installatie
De instellingen Opslaan
Wilt u het installatiemenu rechtstreeks oproepen, dan drukt u op de BLAUWE knop, of
drukt u op de knop M ; u bevindt zich nu in het hoofdmenu.
Hier selecteert u INSTALLATIE met de knop of .
Open vervolgens het installatiemenu met de knop of .
Druk op de knop of op de optie OPSLAAN om de instellingen van het installatiemenu op te slaan.
Menu Programeren
Wilt u het zendermenu rechtstreeks oproepen, dan drukt u op de knop " ", of
drukt u op de knop M ; u bevindt zich nu in het hoofdmenu.
Hier selecteert u PROGRAMEREN met de knop of .
Open vervolgens het zendermenu met de knop of .
*(/8,'
%((/'
.(10(5.
,167$//$7,(
352*5$0(5(1
*(/8,'
Programmaselectie
%((/'
.(10(5.
U selecteert een programmanummer met de knop of , de cijferknoppen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfertoetsen.
De bandbreedte selecteren
Voor BAND kunt u kiezen uit VHF1, VHF3 of UHF met de knop of .
De frequency selecteren
De frequencywaarde is
044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 - UHF.
352*5$00$
%$1'
)5(48(1&<
67$1'$$5'
=2(.(1
)<1$)67(00,1*
236/$$1
9+)
%*
,167$//$7,(
352*5$0(5(1
U kunt 30 zenders op dezelfde pagina bereiken door de cursor in vier richtingen te verplaatsen. U kunt alle zenders in de TV-modus
(behalve de AV-modus) selecteren door met de navigatieknoppen omhoog en omlaag door de paginas te gaan.
In menus gaat u met de knoppen en omhoog en omlaag.
De zender wordt automatisch met de cursor geselecteerd.
De geselecteerde zender wordt in CYAAN weergegeven. U kunt een zender ook selecteren met de cijferknop of knop voor dubbele cijfers. Zo worden zenders ook automatisch geselecteerd, waarna de geselecteerde zender in cyaan wordt weergegeven. De TV-status wordt ook gewijzigd door de zenderselectie. Wanneer u de knop voor dubbele cijfers gebruikt om een programma te selecteren, verschijnt " P -" in het display van de TV. U voert het zendernummer dan in door op de cijferknoppen te drukken.
- 35 -
Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. De naam van de zender bestaat uit een reeks met 5 tekens. Na het automatisch opslaan zijn de zendernamen ingesteld op:
PR01 (zendernummer).
Onder in het menu bevindt zich een sectie met functies waarmee u zenders kunt sorteren. Elke functie wordt geactiveerd met een kleurenknop (zie hierboven). Met de optie NAAM kunt u de naam van de zender wijzigen. Met VERWIJDEREN kunt u de geselecteerde zenders wissen. De sectie INVOE-
GEN is bedoeld om zenders op de plaats van andere zenders te zetten. Als u de optie AUTOMATISCH VAS kiest, wordt het menu AUTOMATISCH VAS beschikbaar.
U kunt de naam van een bepaalde zender wijzigen door de zender te selecteren en op de RODE knop ( NAAM ) te drukken. De eerste letter van de geselecteerde naam begint te knipperen. U wijzigt die letter met de knop of , en u selecteert andere letters met de knop of . Als de cursor bij de laatste letter van de zendernaam staat, gaat de cursor naar het begin als u op de knop drukt. Staat de cursor daarentegen bij de eerste letter van de zendernaam, dan gaat hij naar het eind als u op de knop drukt.
Druk op de gele knop om het VERWIJDEREN -proces te activeren ( NAAM , INVOEGEN en AUTOMATISCH VAS zijn niet actief). Wanneer u opnieuw op de gele knop drukt, wordt de geselecteerde zender uit de zenderlijst verwijderd, en schuiven de programmas eronder één plaats omhoog. Prog-
00 wordt aan de eerste frequentiewaarde van VHF1 (44 MHz) toegewezen. Als u op de blauwe knop drukt, wordt het geactiveerde VERWIJDEREN -proces geannuleerd.
Druk op de blauwe knop om het menu Automatisch Vas op te roepen. Zie de sectie A.P.S., hieronder voor meer informatie over deze functie.
A.P.S.
zoekt en bewaart automatisch alle kanalen op uw TV, in overeenkomst met de uitzending van zendersystemen in uw gebied.
&21752/((5 $17(11( .$%(/
$8720$7,6&+ 23=2(.6<67((0
7$$/
/$1'
67$1'$$5'
67$57
1('(5/$1'6
1/
%*
&
&
&
&
&
&
$36 ,6 ,1 :(5.,1*
3 9+)
9(59$/7
1$$0
,192(*(1
9(5:,-'(5(1
$8720$7,6&+9$6
Nadat u de naam gewijzigd heeft, drukt u op de RODE knop
( OPSLAAN ) om de naam op te slaan. Nadat het benoemingsproces geactiveerd is, zijn INVOEGEN , VERWIJDE-
REN en AUTOMATISCH VAS niet beschikbaar, maar de optie VERVALT wel. Met deze optie annuleert u het benoemingsproces, als u de nieuwe naam niet wilt opslaan.
236/$$1
9(59$/7
Wanneer u op de GROENE knop drukt ( INVOEGEN ), worden de functies NAAM , AUTOMATISCH VAS en VERWIJDE-
REN gewist. De geselecteerde zender (A) wordt nu groen weergegeven. De automatische selectie geldt nu niet meer.
Cursorbewegingen worden in CYAAN weergegeven. U kunt de zenderplaats (B) met de navigatieknoppen selecteren. Als u dan opnieuw op de groene knop drukt, wordt de zender op die plaats (B) ingevoegd.
Prog-00 is de laagste zender (zoals Prog-100). Als er een zender aan Prog-00 wordt toegevoegd, schuiven de zenders onder die plaats één plaats op, en wordt Prog-99 aan de eerste frequentiewaarde van VHF1 (44 MHz) toegewezen.
Als Prog-00 op een willekeurige zenderplaats wordt ingevoegd, schuiven alle zenders onder die plaats één plaats op, en wordt Prog-00 aan de eerste frequentiewaarde van VHF1
(44 MHz) toegewezen.
Met de functie VERVALT wordt het geactiveerde INVOE-
GEN -proces opgeheven.
Als uw tv meer dan een standaardoptie heeft (afhankelijk van uw land), kunt u de optie wijzigen met de knop of naar BG, DK of L/L in het menu STANDAARD .
U kunt APS annuleren voordat het van start gaat door op de knop 79 of M te drukken. Kies LAND en vervolgens
STANDAARD . Zo wordt het sorteringsproces in APS bepaald. U selecteert START met de knop or en vervolgens de knop of . U kunt op de knop of drukken om APS af te breken.
Wanneer APS voltooid is, verschijnt er een zenderlijst op het scherm. In deze lijst ziet u de zendernummers en de namen die aan de zenders zijn toegewezen.
U kunt de lokaties en/of zendernamen desgewenst wijzigen in het zendermenu.
Overige functies
TV-status
Programme Number [Zendernummer], Programme Name
[Zendernaam] (of AV ), (deze verschijnen in de linkerbovenhoek van het scherm) en Sleep Timer (toont de resterende tijd rechtsboven in het scherm, indien ingeschakeld). Ze worden na een zenderwijziging gedurende 3 seconden weergegeven.
Zendernummer
Zendernaam (5 tekens)
Dit is wat er op het scherm verschijnt wanneer er via een cijferknop een nieuwe zender wordt ingevoerd, of wanneer er op de knop " ", " P/CH+ " of " -P/CH " of 79 wordt gedrukt.
- 36 -
Flashback ( )
Met deze knop schakelt u terug naar de vorige zender. Wanneer u achtereenvolgens op " "drukt, wisselt u tussen de twee laatst ingevoerde zenders.
Geen signaal
Indicator voor geen signaal
Deze indicator wordt midden in het scherm weergegeven wanneer er geen geldig signaal gedetecteerd wordt. De indicator geeft aan na hoeveel tijd de TV naar stand-by gaat (5 minuten wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd, of er geen opdracht via de afstandsbediening wordt gegeven). Nadat het ontbreken van een signaal is vastgesteld, wordt de indicator 3 seconden lang weergegeven.
Na een opdracht van de afstandsbediening (als de timer voor geen signaal actief is) stopt de timer. Als er opnieuw geen signaal wordt gedetecteerd, wordt de timer weer op 5 minuten ingesteld en begint hij na 3 seconden af te tellen.
In AV-modus verschijnt deze timer niet.
Twee cijfers (- / - -)
Wanneer de knop " - / - " in plaats van de zendernummerindicator wordt ingedrukt, verschijnt het volgende op uw scherm:
U moet nu twee cijfers na elkaar indrukken om een zender in te voeren. Wanneer u te laat bent met het indrukken van een cijferknop, wordt deze functie genegeerd en verdwijnt het pictogram van het beeldscherm. Zo moet u ook niet te lang wachten met het indrukken van het tweede cijfer nadat u het eerste cijfer heeft ingevoerd. U heeft hiervoor 3 seconden.
Beeldmodus
Het display van de beeldmodus wordt onder de geluidsindicator weergegeven, bij de tv-statusdisplays. Afhankelijk van de
WSS-gegevens staat hier 4:3, 16:9 of AUTO.
U kunt op de knop voor breedbeeld drukken (als teletekst niet actief is) om naar de beeldmodus 4:3, 16:9 of
AUTO over te schakelen.
Indicator laatste minuut op sleeptimer
De sleeptimer wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. Als de sleeptimer wordt geactiveerd, verschijnt hij bij de TV-status. TV-status en timer worden na 3 seconden gewist.
Als er nog één minuut op de timer over is, wordt de timer automatisch in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven totdat de minuut afgeteld is. De TV gaat dan automatisch over naar stand-by.
Blauwe achtergrond bij geen signaal
Indien er geen geldig signaal wordt gedetecteerd (in TV- of
AV-modus), wordt er een blauwe achtergrond weergegeven.
Gedurende het zoekproces is de blauwe achtergrond niet actief. In dat geval wordt de semitransparante menuachtergrond blauw weergegeven.
Volumebalk
Deze wordt onder in het midden van het scherm weergegeven. Wanneer er een opdracht voor het volume wordt ontvangen (via + of op de afstandsbediening of op de voorkant) en er is geen menu actief, dan blijft de indicator 3 seconden op het scherm staan na de laatste opdracht tot volumewijziging of totdat er een andere opdracht wordt gegeven.
AV-modi
Wanneer u op de knop (;7 drukt, kunt u uw televisie naar
AV-modi laten overschakelen (behalve wanneer teletekst ingeschakeld is). Drukt u deze knop herhaaldelijk in, dan schakelt de televisie over naar een van de AV-modi: SCART of
RGB.
SCART ondersteunt de RGB-modus. Wanneer er echter een kleurenprobleem in de SCART-modi optreedt, dient u de AVmodus in RGB-modus te forceren.
Wilt u de AV-modus verlaten, dan drukt u op de knop 79 .
Geluid dempen
Druk op de knop om het geluid van de TV te dempen.
Druk nogmaals op de knop om het geluid weer aan te zetten. U kunt hiervoor ook de knop + of gebruiken. Het geluid komt in dat geval op de laagste instelling terug.
- 37 -
Teletekst
Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw TV-scherm weergeeft. U kunt hiermee een pagina met informatie bekijken over een onderwerp dat in de inhoudsopgave (index) staat.
In tekstmodus is er geen weergave op het scherm beschikbaar.
Kontrast, Helderheid of Kleur kan in tekstmodus niet bijgesteld worden, maar het volume wel.
Teletekst bedienen
Selecteer een TV-station waarop teletekst wordt uitgezonden.
Druk op de knop (TELETEKST). De inhoudsgave (index) wordt meestal op het scherm weergegeven.
De tekst tweemaal zo groot maken
Druk op de knop om de bovenste helft van de informatiepagina tweemaal zo groot weer te geven.
Druk weer op de knop om de onderste helft van de informatiepagina tweemaal zo groot weer te geven.
Druk nogmaals op de knop om naar volledige paginaweergave in normale grootte terug te keren.
Verborgen informatie bekijken
Wanneer u eenmaal op de knop drukt, worden de antwoorden van een quiz- of gamespagina weergegeven.
Wanneer u nogmaals op de knop drukt, worden de onthulde antwoorden verborgen.
Automatische paginaovergang stoppen
Een teletekstpagina selecteren
Druk op de toepasselijke cijferknoppen om het gewenste paginanummer in te voeren.
Het geselecteerde paginanummer wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven. De paginateller van teletekst zoekt totdat het geselecteerde paginanummer gevonden is. De gewenste pagina wordt dan op het scherm weergegeven.
De geselecteerde pagina kan meer informatie bevatten dan op één scherm weergegeven kan worden; de pagina wordt dan periodiek bijgewerkt.
Druk op de knop button om de automatische paginaovergang stop te zetten.
Druk nogmaals op de knop om de volgende pagina op te roepen.
Een subcodepagina selecteren
Subcodepaginas zijn onderdelen van lange teletekstpaginas die alleen per onderdeel op het scherm weergegeven kunnen worden.
Selecteer de gewenste teletekstpagina.
Druk op de knop .
Selecteer het nummer van de gewenste subcodepagina door op vier cijferknoppen te drukken (bijvoorbeeld 0001).
Als de geselecteerde subcodepagina niet binnen korte tijd weergegeven wordt, drukt u op de knop . Het tv-programma wordt op het scherm weergegeven.
Het nummer van de teletekstpagina wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven wanneer de geselecteerde pagina gevonden is.
Druk op de knop om de geselecteerde teletekstpagina weer te geven.
Druk op de knop P/CH+ om het teletekstscherm één pagina tegelijk verder te laten gaan.
Druk op de knop -P/CH om het teletekstscherm één pagina terug te laten gaan.
De indexpagina selecteren
Druk op de knop om het paginanummer van de index te selecteren (meestal pagina 100).
Teletekst over een TV-programma heen bekijken
Druk op de knop . De tekst wordt nu over het programma heen op het scherm weergegeven.
Druk nogmaals op de knop om naar de teletekstpagina terug te keren.
Teletekst afsluiten
Druk op de knop 79 . Het scherm wordt nu in tv-modus gezet.
De tijd weergeven
Een pagina zoeken terwijl u TV kijkt
Wilt u naar een bepaalde pagina zoeken terwijl u naar een programma kijkt, dan voert u in teletekstmodus het gewenste paginanummer in en drukt u op de knop om het televisiebeeld te herstellen. Zodra de gewenste pagina gevonden is, verschijnt de titel ervan op het scherm. Druk op de knop om de volledige pagina te bekijken.
- 38 -
Terwijl u naar een TV-programma met teletekstuitzending kijkt, drukt u op de knop . De huidige tijdinformatie die van teletekst afkomstig is, wordt middenboven in het scherm weergegeven.
Als het programma waarnaar u kijkt, geen teletekstuitzending heeft, wordt er geen informatie weergegeven.
Externe apparatuur aansluiten
Er zijn verschillende soorten audio- en video-apparaten die op uw TV aangesloten kunnen worden.
In de volgende aansluitschemas kunt u zien waar de verschillende apparaten aan de achterkant van de TV aangesloten moeten worden.
Via de euroconnector
Uw TV-toestel heeft één euroconnectoraansluiting (SCART) .
Als u externe apparatuur (zoals een videorecorder of decoder) die met euroconnectors uitgerust is, op uw TV wilt aansluiten, gebruikt u de SCART -terminal.
Als een extern toestel via een euroconnectoraansluiting verbonden is, wordt de TV automatisch naar AV-modus overgeschakeld.
RGB-modus
Als een apparaat RGB -signalen uitzendt, gebruikt u de
SCART-aansluiting omdat deze RGB -klaar is.
Via de ANT-aansluiting (antenne)
Als u een randapparaat (zoals een videorecorder of decoder) wilt aansluiten op een TV die geen euroconnector heeft, dient u het op de ANT-ingang van uw TV-toestel aan te sluiten.
Als de videorecorder via de antenne-ingang is aangesloten, kunt u het beste zendernummer 0 gebruiken.
Decoder
Kabel-TV biedt een ruime keuze aan zenders.Hoewel de meeste gratis zijn, moet de kijker voor sommige betalen. Dit betekent dat u zich dient te abonneren op de omroep waarvan u zenders wilt ontvangen. Deze organisatie levert u dan de decoder waarmee u de zenders kunt decoderen.
Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
Raadpleeg ook de meegeleverde gebruikersgids van uw decoder.
Een decoder met een antennekabel op de tv aansluiten
Sluit de antennekabel aan.
Een decoder zonder antennekabel op de tv aansluiten
Sluit de decoder op uw tv aan via een eurokabel (kabel met
RCA-stekker) op de SCART-aansluiting . Heeft uw decoder een euroconnector/RCA-stekker, dan verkrijgt u een betere beeldkwaliteit als u een eurokabel (kabel met RCA-stekker) met de SCART-aansluiting verbindt.
TV en videorecorder (VCR)
Sluit de antennekabels aan.
De beeldkwaliteit gaat erop vooruit als u ook een eurokabel met de SCART-aansluiting verbindt.
NTSC-weergave
Sluit de NTSC-videorecorder aan op de SCART-aansluiting aan de achterkant van de TV.
Druk dan op de knop (;7 om SCART te selecteren.
Het testsignaal van de videorecorder vinden en bewaren
Haal de antennekabel uit de antenneaansluiting ANT van uw videorecorder.
Zet uw TV aan en zet de videorecorder op het testsignaal.
(Zie de handleiding voor uw videorecorder.)
Ga via het menu Installatie naar het menu Tuning.
Gebruik de manier waarop u TV-signalen gevonden en opgeslagen heeft, om naar het testsignaal van uw videorecorder te zoeken. Zie de sectie TV-kanalen afstemmen, vinden en bewaren. Bewaar het testsignaal onder zendernummer 0.
Vervang de antennekabel in de antenneaansluiting ANT van uw videorecorder zodra u het testsignaal heeft opgeslagen.
De decoder op de videorecorder aansluiten
Sommige videorecorders hebben een speciale euroconnector voor de decoder.
Sluit een eurokabel aan op de euroconnector van uw decoder en op de speciale euroconnector van uw videorecorder. Raadpleeg ook de handleiding van uw videorecorder.
Zie de sectie TV en videorecorder, als u uw videorecorder op de TV wilt aansluiten.
Neem contact op met uw leverancier als u andere apparaten op uw TV wilt aansluiten.
Koptelefoon aansluiten
Voor de koptelefoon gebruikt u de aansluiting voor de koptelefoon (HP) rechtsonder op de voorkant van uw tv.
- 39 -
Externe apparatuur aansluiten
Voordat u een apparaat aansluit, doet u het volgende:
Zet alle apparatuur uit.
Lees de meegeleverde handleidingen van de apparatuur.
Een AV-modus selecteren
Wanneer u op de knop (;7 van de afstandsbediening drukt, wordt er een AV-modus ( SCART, RGB ) geselecteerd.
U keert naar de TV -modus terug door een aantal keren op de knop (;7 te drukken.
SCART-terminal: 21-pens euroconnector.
Video-ingang, de ingangen Audio L/R en RGB-ingangen zijn beschikbaar.
Uitgangen voor TV-uitzending (Video en Audio L/R) zijn beschikbaar.
ACHTERPANEEL (14")
6&$57
$17(11(
6FDUW
KOPTELEFOON
AUDIO
$17,1
VIDEO
DECODER
&$0&25'(5
,1
287
,1 287
VOOR SATELLIETONTVANGER
- 40 -
Voorbeelden van aansluitingen
$QWHQQHDDQVOXLWLQJ$OOHHQ79WRHVWHO
$&+7(5.$179$179
$QWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
$17
6&$57
$QWHQQH,1 $QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQHDDQVOXLWLQJHQ79HQ9,'(2
$QWHQQH,1
$&+7(5.$179$179
$17
6&$57
$QWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
$97(50,1$/
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$&+7(5.$179$19,'(2
5)8,7
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$XGLR9LGHR $QWHQQH,1
N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw videorecorder voor meer informatie.
- 41 -
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg)
$QWHQQH,1
$DQVOXLWLQJHQ79'9'VSHOHU'(&2'(5HQ9,'(2
$&+7(5.$179$179
'9'VSHOHU
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
'(&2'(5
$97(50,1$/
$QWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$&+7(5.$179$19,'(2 5)8,7
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$XGLR9LGHR
$QWHQQH,1
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw DVD-speler, DECODER en VIDEORECORDER voor meer informatie.
- 42 -
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg)
$DQVOXLWLQJHQ79'9'VSHOHUHQ'LJLWDO6HW7RS%R[
$&7(5.$179$179
'9'VSHOHU
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOYHUG
$HULDO,1
$17
6&$57
$97(50,1$/
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
6FKRWHODQWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
',*,7$/6(7
723%2;
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
5)8,7 796&$57 $17(11(,1 6&+27(/,1
.DEHOVFKRWHODQWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw DVD-speler en voorzetkastje (set-top-box) van uw digitale TV.
- 43 -
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg)
$DQVOXLWLQJHQ79'9'VSHOHUYLGHRHQ'LJLWDO6HW7RS%R[
$&+7(5.$179$179
'9'VSHOHU
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQH,1
$97(50,1$/
$17
6&$57
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$&+7(5.$179$19,'(2 5)8,7
6FKRWHODQWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$XGLR9LGHR
$QWHQQH,1
6FDUWNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
$QWHQQHNDEHO
QLHWPHHJHOHYHUG
',*,7$/6(7
723%2;
.DEHOVFKRWHODQWHQQH
QLHWPHHJHOHYHUG
5)8,7 796&$57 $17(11(,1 6&+27(/,1
N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw DVD-speler, videorecorder en voorzetkastje (set-top-box) van uw digitale TV.
- 44 -
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg)
$DQVOXLWLQJHQYRRU]LMGH79HQYLGHRFDPHUD
$&+7(5.$179$179
&$0&25'(5
IN OU T
IN OUT
$XGLR9LGHRNDEHO
1LHWPHHJHOHYHUG
$DQVOXLWLQJ79OLFKWQHWRSHHQa9V\VWHHP
$&+7(5.$179$179
6WRSFRQWDFWOLFKWQHW
$&a9+]
N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw videocamera voor meer informatie.
- 45 -
21-pens euroconnector en 21-pens Audio/Video
ACHTERKANT TV
RF-ingang
1. Antenneterminal
21-pens In/Out
2. 21-pens Audio/Video (RGB) (SCART) met
Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC)
6& $5 7
21-pens euroconnector (SCART)
Opmerking over audio : De audio-ingangen en -uitgangen zijn MONO.
1. Audio-uitgang rechts
2. Audio-ingang rechts
3. Audio-uitgang links
4. Gemeenschappelijke
5. Aarde voor blauw
6. Audio-ingang links
7. Blauw (ingang)
8. Audio/video
9. Aarde voor groen
10. Niet gebruikt
11. Groen (ingang)
12. Niet gebruikt
13. Aarde voor rood
14. Niet gebruikt
15. Rood (ingang)
16. Rood/Groen/Blauw
17. Aarde voor video
18. Aarde voor Rood/Groen/Blauwaarde voor audio
19. Video-uitgang
20. Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC)
21. Stekkerafscherming
- 46 -
Problemen oplossen
De volgende problemen hoeven niet altijd ernstig te zijn. Voer daarom de volgende procedures uit voordat u de klantendienst belt.
Als het probleem niet met behulp van deze gids opgelost kan worden, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst.
3UREOHPHQ
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJGRHWKHWQLHW
0 (18
*HHQNOHXUVOHFKWEHHOG
0RJHOLMNHRRU]DNHQ2SORVVLQJHQ
6WHNHU79QLHWLQZDQGFRQWDFWGRRVJHHQYRHGLQJ
$$1NQRSYDQGH79QLHWLQJHGUXNW
0HWGH$$1NQRSRSGH79XLW]HWWHQHQYHUYROJHQVQDHHQPLQXXWZHHUDDQ]HWWHQ
&RQWUROHHUGHWRHVWDQGYDQGHEDWWHULMHQYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
3UREHHUHHQDQGHUNDQDDORPHYHQWXHOHSUREOHPHQYDQGH]HQGHUWHFRQWUROHUHQ
$QWHQQHQLHWRSGHWHUPLQDODDQGHDFKWHUNDQWYDQGH79DDQJHVORWHQ
%LMJHEUXLNYDQHHQEXLWHQDQWHQQHFRQWUROHUHQRINDEHOVQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
6WHOGHNOHXUZHHUJDYHELM
3UREHHUPHWGHILMQDIVWHPPLQJELMWHVWHOOHQ
3UREHHUHHQDQGHUNDQDDOWHUFRQWUROH
$QWHQQHQLHWRSGHWHUPLQDODDQGHDFKWHUNDQWYDQGH79DDQJHVORWHQ
%LMJHEUXLNYDQHHQEXLWHQDQWHQQHFRQWUROHUHQRINDEHOVQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
0(1 8
6OHFKWHRQWYDQJVWNZDOLWHLWYDQ
HQNHOHNDQDOHQ
0( 18
*RHGHJHOXLGVNZDOLWHLWVOHFKWH
EHHOGNZDOLWHLW
&RQWUROHHURSSODDWVHOLMNHLQWHUIHUHQWLHV
3UREHHUHHQDQGHUNDQDDOWHUFRQWUROH
$QWHQQHQLHWRSGHDFKWHUNDQWDDQJHVORWHQ
%LMJHEUXLNYDQHHQEXLWHQDQWHQQHFRQWUROHUHQRINDEHOVQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
&RQWUROHHURSSODDWVHOLMNHLQWHUIHUHQWLHV
6WHOGHNOHXUZHHUJDYHELM
3UREHHUPHWGHILMQDIVWHPPLQJELMWHVWHOOHQ
&RQWUROHHURIGHKHOGHUKHLGRIKHWFRQWUDVWQLHWKHOHPDDORQGHUDDQVWDDWLQGH
EHHOGLQVWHOOLQJ
3UREHHUHHQDQGHUNDQDDORPHYHQWXHOHSUREOHPHQYDQGH]HQGHUWHFRQWUROHUHQ
&RQWUROHHURSSODDWVHOLMNHLQWHUIHUHQWLHV
0 (1 8
*RHGHEHHOGNZDOLWHLWVOHFKWH
JHOXLGVNZDOLWHLW
0 (1 8
*HHQEHHOGRIJHOXLG
9HUKRRJKHWYROXPH&RQWUROHHUGHDXGLRQLYHDXV
3UREHHUHHQDQGHUNDQDDORPHYHQWXHOHSUREOHPHQYDQGH]HQGHUWHFRQWUROHUHQ
6WHNHU79QLHWLQZDQGFRQWDFWGRRVJHHQYRHGLQJ
$$1NQRSYDQGH79QLHWLQJHGUXNW
$QWHQQHQLHWRSGHWHUPLQDODDQGHDFKWHUNDQWYDQGH79DDQJHVORWHQ
%LMJHEUXLNYDQHHQEXLWHQDQWHQQHFRQWUROHUHQRINDEHOVQLHWEHVFKDGLJG]LMQ
0HWGH$$1NQRSRSGH79XLW]HWWHQHQYHUYROJHQVQDHHQPLQXXWZHHUDDQ]HWWHQ
&RQWUROHHURIGHKHOGHUKHLGRIKHWFRQWUDVWQLHWKHOHPDDORQGHUDDQVWDDWLQGH
EHHOGLQVWHOOLQJ
9HUKRRJKHWYROXPH&RQWUROHHUGHDXGLRQLYHDXV
- 47 -
Specificaties
TV-uitzending
PAL SECAM B/G D/K L/L
ONTVANGSTKANALEN
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41)
AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 100
KANAALINDICATOR
Display op het scherm
RF-ingang van antenne
75 Ohm (ongebalanceerd)
Energieverbruik in standby
< 10 Watt
BEDRIJFSSPANNING
220-240 V AC, 50 Hz.
AUDIO-UITGANG
Mono
AUDIO-UITGANGSVERMOGEN (W
RMS.
) (% 10 THD)
2,5
STROOMVERBRUIK (W)
42
BEELDBUIS
14 (37 cm)
Veiligheid
CE-markering
EMC
CE-markering
AFMETINGEN (mm)
'
$)0(7,1*(1
/ + *HZLFKW.J
- 48 -
R
SHARP CORPORATION
50051179
03/04
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement