C
D
E
PART
Piéce
Pieza
A
B
F
G
H
I
L
M
N
J
K
ESS-3050
1
1
Qty.
Qte.
Ctd.
5
1
1
1
1 .
C
A
B
2 .
N
L
M
H E
3 .
E
N
K
J
N
D
2
6
3
2
6
1
1
1
4 .
H
D
C
E
G
B
5 .
D
F
E
6 .
Remark: Lift the J-bar upward to show the screw holes first, then attach and tighten screws.
Remarque: Tirez sur le j-bar vers le haut pour montrer d'abord les trous de vis, puis fixer et serrer les vis.
Nota: Tire de la J-barra hacia arriba para mostrar la orificios de los tornillos primera, luego instale y apriete los tornillos.
I
N
A
Remarque: Insert j-bar dans le trou du mécanisme.
Nota: Inserte J-barra en el agujero en el mecanismo.
ATTENTION / ATTENTION / ATENCION
Make sure all bolts and screws are fully tightened before using chair. Lubricate all moving parts and tighten all bolts/screws every 6 month or whenever needed.
S'assurer que tous les boulons et vis sont serrés à fond avant d'utiliser la chaise. Lubrifier toutes les pièces mobiles et serrer tous les boulons/vis tous les 6 mois ou selon le besoin.
Asegúrese que todos los pernos y tornillos estén completamente apretados antes de usar la silla. Lubrique todas las piezas móviles y apriete todos los pernos/tornillos cada 6 meses o como sea necesario.
F
E
D
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
To ensure proper assembly, follow all steps and use all parts. Failure to follow this warning can result in serious injury to yourself or others.
Effectuer toutes les opérations et utiliser toutes les pièces pour être sûr que l’assemblage est correct. L’inobservation de cet avertissement peut entraîner des blessures graves pour soi ou pour les autres.
Para asegurar un armado correcto, siga todos los pasos indicados y utilice todas las piezas. Si no se observa esta advertencia, se pueden causar lesiones graves a su persona o a los demás.
BACK TILT
Lift this lever to adjust the angle of the back. Lower the lever to lock the back angle.
RETOUR INCLINEZ
Soulever ce levier pour ajuster l'angle de l'arrière. Abaisser le levier pour verrouiller l'angle du dossier.
INCLINACIÓN POSTERIOR
Levante la palanca para ajustar el
ángulo de la espalda. Baje la palanca para bloquear el ángulo posterior.
SEAT TILT
Lift this lever to allow the seat to tilt forward and back. Lower this lever to lock the seat angle.
INCLINAISON DU SIÈGE
Soulevez ce levier pour permettre au siège de basculer vers l'avant et
à l'arrière. Abaisser ce levier pour bloquer l'inclinaison du siège.
INCLINACIÓN DEL ASIENTO
Levante la palanca para permitir que el asiento inclinar hacia adelante y atrás. Baje la palanca para bloquear el ángulo del asiento.
SEAT HEIGHT
Lift this lever to adjust the seat height.
Release the lever to lock the seat height.
HAUTEUR DE SELLE
Soulevez ce levier pour régler la hauteur du siège. Relâchez le levier pour verrouiller la hauteur du siège.
ALTURA DE ASIENTO
Levante la palanca para ajustar la altura del asiento. Suelte la palanca para trabar la altura del asiento.
CONTROL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL CONTROL
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
ESS-3050
BACK HEIGHT ADJUSTMENT
Pull back upward to adjust the back height.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE RETOUR
Tirer retour vers le haut pour ajuster la hauteur du dos.
AJUSTE DE ALTURA
Tire hacia arriba para ajustar la altura del respaldo.
ARM HEIGHT ADJUSTMENT
Press the buttons on the chair arms to allow the arms to move up or down freely, then release the buttons once the desired height is reached.
RÉGLAGE DE LAHAUTEUR
DES ACCOUDOIRS
Appuyer sur les boutons des accoudoirs de la chaise afin de relever ou d’abaisser les accoudoirs librement, puis relâcher les boutons une fois que la hauteur désirée est obtenue.
AJUSTE DE ALTURA DEL BRAZO
Oprima los botones en los brazos de la silla para permitir que los brazos se muevan libremente hacia arriba o abajo, y luego suelte los botones una vez que alcancen la altura deseada.
TILT TENSION
Turn knob clockwise to increase tilt tension. Turn counterclockwise to loosen.
TENSION D'INCLINAISON
Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la tension du basculement.
Tourner dans le sens antihoraire pour desserrer.
TENSIÓN DE INCLINACIÓN
Gire la perilla en sentido horario para aumentar la tensión de inclinación.
Gire a la izquierda para aflojar.
