Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
3-4 STEP ROLLING
SAFETY LADDERS
20" AND 30" DEEP TOP STEP
TOOLS NEEDED
9/16" (14 mm) Wrench (2)
7/16" (11 mm) Wrench or Socket
Rubber Mallet
Safety Glasses
A. Side Handrail (1)
B. Side Handrail (1) Opposite
PARTS
C. Rear Handrail Bar (1)
(shipped taped to the handrail or extension panel)
G. Bottom Bar (2)
D. Stile (1)
Notched Bushing (2)
E. Handrail Extension Panel (2)
Handrail Bracket (2)
(shipped attached to handrail)
Extension Clamps Set (4)
F. Back Panel (1)
I. Diagonal Brace (2)
(used only on 30" deep top ladders)
Hardware Kit (1)
(misc. hardware included)
Gray Bushings (2)
ASSEMBLY
WARNING! Assembly of these types of ladders can be inherently dangerous. Please take all precautions necessary during the assembly process. Always use a separate ladder to finish assembly in high places. Never climb a ladder that is not completely assembled. Do not assemble or use a ladder with missing or damaged parts. Use proper lifting mechanics when assembling a ladder. Watch for overhead electrical hazards and obstructions.
STEP 1: BACK PANEL ASSEMBLY
NOTE: DO NOT tighten bolts until instructed to.
1. Place the ladder stile (D) on the floor. Be sure to assemble on a protective surface so the finish does not get damaged.
2. Bolt back panel (F) to the inside of lugs 1 with (2)
3 ⁄8-16 x 1¼" hex head cap screws and self-locking nuts. (See Figure 1)
PAGE 1 OF 9 0521 IH-840U-20
Figure 1
ASSEMBLY CONTINUED
STEP 2: ASSEMBLY OF BOTTOM BARS
1. Bolt bottom bar (G) to the inside of lugs 2 with (2)
3⁄8-16 x 1¼" hex head cap screws and self-locking nuts. (See Figure 1)
2. Bolt other end of bottom bar (G) to the inside of lugs 3. (See Figure 1)
3. Repeat on opposite side with other bottom bar.
4. If rubber tips have not been installed prior to shipping, slip rubber tips onto the ends of the legs.
NOTE: Brake housing must be on the inside of the bottom bars (G) with the large opening facing away from the stile. (See Figure 1)
Lug 1
Lug 4
I
Stile
G
Lug 3
STEP 3: DIAGONAL BRACE ASSEMBLY
NOTE: Used only on 30" deep top step ladders.
1. Using 3⁄8-16 x 1¼" hex head cap screws, locate diagonal brace (I) on the inside of lugs 2 and lugs 4.
(See Figure 1)
2. Start (2) self-locking nuts onto screws.
3. Repeat on other side.
WARNING! Never climb a ladder that is not completely assembled.
STEP 4: INSTALL HANDRAILS
NOTE: Do not tighten bolts until instructed to.
1. Install side handrail (A) into the rear stile tubes. Use the rubber mallet as needed for mating parts.
(See Figure 2, Step 1)
2. Detach handrail brackets that are shipped attached to the handrail.
3. Clamp side handrail to outside of stile tubes using detached handrail brackets and 3⁄8-16 x 2" hex head cap screws, gray bushings and self-locking nuts. (See Figure 2, Step 2)
4. Repeat step 4 with handrail (B).
F
Brake Housing
Lug 2
Figure 2
Stile
Tubes
Rear
Handrail
Bar
C
1/4-20 x 2¾"
H.H.C.S.
Handrail
Extensions
Tube Cap
Handrail
Handrail
Handrail
Bracket
STEP 5
Notched
Bushing
A, B
Rear Stile
Tube
STEP 1
Stile
D Lug 3
STEP 2
3/8-16 x 2"
H.H.C.S.
3/8-16
Self-Locking
Gray
Nut
Bushing
3/8-16
Self-Locking
Nut
Support
Tube
E
Handrail
Extension
Clamps
PAGE 2 OF 9
STEP 4
Deep Top
3/8-16 x 2"
H.H.C.S.
G
Handrail
Extension
STEP 3
0521 IH-840U-20
ASSEMBLY CONTINUED
STEP 5: INSTALL HANDRAIL EXTENSION PANELS
1. Install handrail extension panels (E) into support tubes located on the side of the deep top. Use the rubber mallet as needed for mating parts.
(See Figure 2, Step 3)
2. Clamp the handrail extension panels to the side handrails using handrail extension clamps and
3⁄8-16 x 2" hex head cap screws and self-locking nuts. (See Figure 2, Step 4)
STEP 6: INSTALL REAR HANDRAIL BAR
1. Detach rear handrail bar (C) from the handrail or extension panel.
2. Insert notched bushing into each end of rear handrail bar (C).
3. Position rear handrail bar between mounting holes on handrail extension panels (E). (See Figure 2, Step 5)
4. Attach using (2) 1/4-20 x 2¾" hex head cap screws.
NOTE: You may tighten all handrail bolts.
STEP 7: LEVEL LADDER
1. Stand ladder upright on a level surface.
2. Weight ladder to compress casters, making sure ladder rests level on all four legs.
3. When all steps are level, tighten all installed bolts.
NOTE: Do not proceed until ladder is stable.
PAGE 3 OF 9
1-800-295-5510 uline.com
0521 IH-840U-20
ESCALERAS CON
RUEDAS DE SEGURIDAD
DE 3-4 ESCALONES
ESCALÓN SUPERIOR DE
50.8 cm (20") Y 76.2 cm (30")
DE PROFUNDIDAD
800-295-5510
uline.mx
HERRAMIENTAS NECESARIAS
2 Llaves 14 mm (9/16")
Llave o Dado 11 mm (7/16")
Mazo de Hule
Lentes de Seguridad
PARTES
C. 1 Barra Posterior de Pasamanos
(se envía anexa al pasamanos o al panel de extensión)
D. 1 Larguero
A. 1 Pasamanos Lateral
B. 1 Pasamanos Lateral Opuesto
G. 2 Barras Inferiores 2 Bujes Ranurados
E. 2 Paneles de Extensión del Pasamanos
2 Soportes de Pasamanos
(se envían anexos al pasamanos)
4 Sets de Soportes para Extensiones
2 Bujes Grises F. 1 Panel Posterior
I. 2 Soportes Diagonales
(utilizados solo en las escaleras con escalón de 76.2 cm [30"] de profundidad)
1 Kit de Accesorios
(incluye diversos accesorios)
ENSAMBLE
¡ADVERTENCIA! Ensamblar este tipo de escaleras puede ser inherentemente peligroso. Tome todas las precauciones necesarias durante el proceso de ensamble. Siempre utilice otra escalera independiente para terminar el ensamble en lugares altos. Nunca suba por una escalera que no está completamente ensamblada. No ensamble o utilice una escalera con partes faltantes o dañadas. Utilice los aparatos adecuados para elevación cuando ensamble una escalera. Observe que no haya peligros eléctricos por encima de su cabeza.
PAGE 4 OF 9
STEP 1: ENSAMBLE EL PANEL TRASERO
NOTA: NO apriete los pernos hasta que se le indique.
1. Coloque el larguero de la escalera (D) en el piso.
Asegúrese de ensamblar sobre una superficie protegida, para que el acabado no se dañe.
2. Atornille el panel posterior (F) al interior de las agarraderas 1 con (2) tornillos de cabeza hexagonal de 3/8-16 x 1¼" y contratuercas.
(Vea Diagrama 1)
0521 IH-840U-20
PASO 2: ENSAMBLE LAS BARRAS INFERIORES
1. Atornille barra inferior (G) al interior de las agarraderas 2 con (2) tornillos de cabeza hexagonal de 3/8-16 x 1¼" y contratuercas.
(Vea Diagrama 1)
2. Atornille la otra parte final de la barra inferior (G) al interior de las agarraderas 3. (Vea Diagrama 1)
3. Repita el lado opuesto con la otra barra inferior.
4. Si las tapas de hule no ha sido instaladas previamente al envío, deslice las tapas de hule en los extremos de las patas.
NOTA: El freno del armazón debe estar hacia el interior de las barras inferiores (G) con la abertura grande hacia el lado opuesto del larguero. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Agarradera 1
F
Agarradera 4
I
Agarradera 2
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Larguero
Agarradera 3
G
Freno del Armazón
PASO 3: ENSAMBLE EL SOPORTE DIAGONAL
NOTA: Utilizados solamente en las escaleras con escalón superior de 76.2 cm (30") de profundidad.
1. Utilice los tornillos de cabeza hexagonal de
3/8-16 x 1¼", coloque el soporte diagonal (I) en el interior de las agarraderas 2 y agarraderas 4.
(Vea Diagrama 1)
2. Comience atornillando las contratuercas (2).
3. Repita con el lado opuesto.
¡ADVERTENCIA! Nunca suba por una escalera que no ha sido completamente ensamblada.
PASO 4: INSTALE LOS PASAMANOS
NOTA: No apriete los pernos hasta que se le indique.
1. Instale el pasamanos lateral (A) en los tubos del larguero posterior. Utilice el mazo de hule como requiera para acoplar las partes.
(Vea Diagrama 2, Paso 1)
2. Desprenda los soportes del pasamanos que se envían anexos al pasamano.
3. Sujete el pasamanos lateral al exterior de los tubos del larguero utilizando los soportes desprendidos del pasamanos, los tornillos de cabeza hexagonal de
3/8-16 x 2”, los bujes grises y las contratuercas.
(Vea Diagrama 2, Paso 2)
4. Repita paso 4 con pasamanos (B).
Diagrama 2
Barra
Posterior del Pasamanos
C
Contratuerca de 3/8-16
PASO 5
Tornillos de Cabeza
Hexagonal de
1/4-20 x 2¾"
Extensiones del Pasamanos
Bujes
Ranurados
A, B
Tapa del Tubo
Pasamanos
Tubo
Posterior del Larguero
PASO 1
Larguero
D
Tubos del Larguero
Pasamanos
Soporte del Pasamanos
PASO 2
Tornillo de Cabeza
Hexagonal de 3/8-16 x 2"
Agarradera 3
Tubo de Soporte
Buje
Gris
Contratuerca de 3/8-16
Soportes
Para
Extensión del Pasamanos
PAGE 5 OF 9
PASO 4
E
Superior Profundo
Tornillo de Cabeza
Hexagonal de 3/8-16 x 2"
G
Extensión del Pasamanos
PASO 3
0521 IH-840U-20
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
PASO 5: INSTALE EL PANEL
DE LA EXTENSIÓN DEL PASAMANOS
1. Instale los paneles de la extensión del pasamanos (E) en los tubos de soporte localizados al lado del superior profundo. Utilice el mazo de hule como requiera para acoplar las partes. (Vea Diagrama 2, Paso 3)
2. Sujete los paneles de la extensión del pasamanos a los pasamanos laterales utilizando los soportes para la extensión del pasamanos, tornillos de cabeza hexagonal de 3/8-16 x 2" y contratuercas.
(Vea Diagrama 2, Paso 4)
PASO 6: INSTALE LA BARRA
POSTERIOR DEL PASAMANOS
1. Desprenda la barra posterior del pasamanos (C) del pasamanos o del panel de extensión.
2. Inserte los bujes ranurados en cada terminación de la barra posterior del pasamanos (C).
3. Posicione la barra posterior del pasamanos entre los orificios de instalación en los paneles de extensión del pasamanos (E). (Vea Diagrama 2, Paso 5)
4. Sujete utilizando (2) tornillos de cabeza hexagonal de
1/4-20 x 2¾".
NOTA: Ahora ya puede apretar todos los pernos del pasamanos.
PASO 7: NIVELE LA ESCALERA
1. Pare vertical la escalera sobre una superficie plana.
2. Añada peso a la escalera para oprimir las ruedas asegurándose que la escalera descansa nivelada en las cuatro patas.
3. Cuando los escalones estén nivelados, apriete todos los pernos instalados.
NOTA: No proceda hasta que la escalera quede estable.
PAGE 6 OF 9
800-295-5510 uline.mx
0521 IH-840U-20
ÉCHELLES DE SÉCURITÉ
ROULANTES À 3-4
MARCHES
MARCHE SUPÉRIEURE DE 50,8 cm
(20 PO) ET 76,2 cm (30 PO) DE PROF.
800-295-5510
uline.ca
OUTILS REQUIS
Clé de 14 mm (9/16 po) (2)
Clé ou douille de 11 mm (7⁄16 po)
Maillet en caoutchouc
Lunettes de sécurité
PIÈCES
C. Barre de main courante arrière (1)
(livrée fixée à la main courante ou au panneau d'extension) D. Montant (1)
A. Main courante latérale (1)
B. Main courante latérale
(1), opposée
G. Barre inférieure (2)
Bague crantée (2)
E. Panneau d'extension de main courante (2)
Jeu d'attaches d'extension (4)
Support de main courante (2)
(livrés fixés à la main courante)
F. Panneau arrière (1)
I. Entretoise diagonale (2)
(utilisée seulement sur les échelles avec partie sup. de 76,2 cm [30 po] de prof.)
Ensemble de quincaillerie (1)
(pièces diverses incluses)
Bague Grise (2)
MONTAGE
AVERTISSEMENT! Le montage de ces types d'échelles peut être dangereux en soi. Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires lors du montage. Utilisez toujours une autre
échelle pour terminer le montage en hauteur.
Ne montez jamais sur une échelle qui n'est pas complètement assemblée. N'assemblez pas et n'utilisez pas une échelle avec des pièces manquantes ou endommagées. Utilisez un dispositif de levage approprié lors du montage d'une échelle. Prenez garde aux dangers
électriques et aux obstructions en hauteur.
PAGE 7 OF 9
ÉTAPE 1 : MONTAGE DU PANNEAU ARRIÈRE
REMARQUE : NE serrez PAS les boulons à moins d'y être invité.
1. Placez le montant d'échelle (D) sur le sol. Effectuez le montage sur une surface protectrice afin de ne pas endommager la finition.
2. Boulonnez le panneau arrière (F) à l'intérieur des oreilles 1 avec (2) vis d'assemblage à tête hexagonale 3 ⁄8-16 x 1¼ po et des écrous autobloquants. (Voir Figure 1)
0521 IH-840U-20
MONTAGE SUITE
ÉTAPE 2 : MONTAGE DES BARRES INFÉRIEURES
1. Boulonnez la barre inférieure (G) à l'intérieur des oreilles 2 avec (2) vis d'assemblage à tête hexagonale 3/8-16 x 1¼ po et des écrous autobloquants. (Voir Figure 1)
ÉTAPE 3 : MONTAGE D'ENTRETOISE DIAGONALE
REMARQUE : Utilisée seulement sur les échelles avec partie sup. de 76,2 cm (30 po) de prof.
1. À l'aide de vis d'assemblage à tête hexagonale
3/8-16 x 1¼ po, positionnez l'entretoise diagonale (I) à l'intérieur des oreilles 2 et des oreilles 4.
(Voir Figure 1)
2. Boulonnez l'autre extrémité de la barre inférieure (G)
à l'intérieur des oreilles 3. (Voir Figure 1)
3. Répétez sur le côté opposé avec l'autre barre inférieure.
4. Si les embouts en caoutchouc n'ont pas été installés avant la livraison, faites glisser les embouts en caoutchouc sur les extrémités des pattes.
REMARQUE : Le boîtier de frein doit être à l'intérieur des barres inférieures (G) avec la grande ouverture orientée du côté opposé du montant. (Voir Figure 1)
Figure 1
Oreille 1
F
Oreille 4
I
Montant Oreille 3
G
Boîtier de Frein
2. Placez (2) écrous autobloquants sur les vis.
3. Recommencez sur l'autre côté.
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Ne montez jamais sur une échelle qui n'est pas complètement assemblée.
ÉTAPE 4 : INSTALLATION DES MAINS COURANTES
REMARQUE : Ne serrez pas les boulons à moins d'y être invité.
1. Installez la main courante latérale (A) dans les tubes du montant arrière. Au besoin, utilisez le maillet en caoutchouc pour joindre les pièces.
(Voir Figure 2, Étape 1)
2. Détachez les supports de main courante qui sont fixés à la main courante.
3. Serrez la main courante latérale à l'extérieur des tubes du montant à l'aide des supports détachés de main courante, de vis d'assemblage à tête hexagonale (H.H.C.S.) de 3/8-16 x 2 po, des bagues grises et des écrous autobloquants.
(Voir Figure 2, Étape 2)
Oreille 2
4. Répétez l'étape 4 avec la main courante (B).
Figure 2
Vis Hex.
1/4-20 x 2¾ po
Tubes du Montant
Main Courante
Barre de Main
Courante Arrière
C
Extension de
Main Courante
Capuchon
Main de Tube
Courante
Support de
Main Courante
ÉTAPE 5
Bague Crantée
A, B
Tube du
Montant
Arrière
ÉTAPE 1
Montant
D
ÉTAPE 2
Vis Hex.
3/8-16 x 2 po
Écrou
Autobloquant
3/8-16
Bague
Grise
Oreille 3
Écrou
Autobloquant
3/8-16
Tube de Support
E
Jeu d'Attaches d'Extension
PAGE 8 OF 9
ÉTAPE 4
Partie
Supérieure
Vis Hex.
3/8-16 x 2 po
G
Extension de
Main Courante
ÉTAPE 3
0521 IH-840U-20
MONTAGE SUITE
ÉTAPE 5 : INSTALLATION DES PANNEAUX
D'EXTENSION DE MAIN COURANTE
1. Installez les panneaux d'extension de main courante
(E) dans les tubes de support situés sur le côté de la partie supérieure profonde. Au besoin, utilisez le maillet en caoutchouc pour joindre les pièces.
(Voir Figure 2, Étape 3)
2. Serrez les panneaux d'extension de main courante aux mains courantes latérales à l'aide d'attaches d'extension de main courante, de vis d'assemblage
à tête hexagonale 3⁄8-16 x 2 po et d'écrous autobloquants. (Voir Figure 2, Étape 4)
ÉTAPE 6 : INSTALLATION DE LA BARRE DE MAIN
COURANTE ARRIÈRE
1. Détachez la barre de main courante arrière (C) de la main courante ou du panneau d'extension.
2. Insérez une bague crantée dans chaque extrémité de la barre de main courante arrière (C).
3. Placez la barre de main courante arrière entre les trous de fixation sur les panneaux d'extension de main courante (E). (Voir Figure 2, Étape 5)
4. Fixez à l'aide de (2) vis d'assemblage à tête hexagonale 1/4-20 x 62¾ po.
REMARQUE : Vous pouvez serrer tous les boulons de main courante.
ÉTAPE 7 : MISE AU NIVEAU DE L'ÉCHELLE
1. Placez l'échelle debout sur une surface de niveau.
2. Placez un poids sur l'échelle pour compresser les roulettes et vous assurer que l'échelle est bien de niveau sur ses quatre pattes.
3. Lorsque toutes les marches sont de niveau, serrez tous les boulons installés.
REMARQUE : Ne continuez pas à moins que l'échelle soit stable.
PAGE 9 OF 9
1-800-295-5510 uline.ca
0521 IH-840U-20
