Grandin LD20CG21, LED20AHE2100E Instruction Manual

M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N

50cm

TÉLÉVISEUR LED

Modèle n° LD20 CG21 (LED20AHE2100E(T))

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des

éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante:

5cm.

L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc…

Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.

Les piles usées doivent être enlevées du produit.

En cas du non respect de polarité des piles lors de leur installation, la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée pour tout incident causé par cette négligence; la garantie n'est ainsi pas appliquée en cas d'endommagement de l'appareil.

Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Avertissement: les

piles

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ceci est un appareil électrique à double isolation de classe II.

Il a été conçu de telle sorte qu’il n’a pas besoin d’être mis à la terre.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d’utilisation ne sont fournis qu’à titre indicatif.

E

Il

e

s pourraient être différents de l’apparence actuelle du produit. La conception et les de produit pourraient être modifiés sans préavis

.

spécifications

Spécifications

Taille d'écran 50cm(LD20CG21)

Type d'affichage

Résolution (Pixel)

TFT LED

1366x768

Luminosité 200(cd/m²)

Couleur 16.7M

Contraste 3000 :1

Angle de vue (H/V) 170/170

Format image 16:9

Alimentation

Système TV

Système vidéo

Entrée antenne

Sortie audio

Entrée

Vidéo

PC

28W

PAL, SECAM

PAL, NTSC

Prise antenne standard 75 Ω

L/R 2WX2

Poids

Audio brut

Dimensions (avec pied)

Standard VESA montage mural

Température de fonctionnement

Température de stockage

Video 1.0vp-p75 Ω ;

640X480/60Hz 800x600/60Hz

1024x768/60Hz

STEREO

2.91 k g

462.8X156.6X308.5 mm

GBG37-4(100mmX100mm )

5°C à 35° C

-15°C à 45 °C information sur l'énergie

Marque - GRANDIN

Référence du modèle - LD20CG21

Classe d'efficacité énergétique - A

Diagonale d'écran visible en pouces et centimètres - 19.5inch/50cm

Consommation électrique en fonctionnement normal - 19 W

Consommation d'énergie annuelle - 28 kWh/annum

Consommation d'énergie en mode veille et mode arrêt - <0.5W / <0.5W

Résolution d'écran en nombre de pixels physiques à l'horizontale et à la verticale

- 1366*768

Merci d'avoir acheté ce produit, Pour recevoir un service plus complet,s'il vous plaît enregistrer votre produit sur http://service.changhongglobal.com/product

.

Table des matières

Consignes de sécurité……………………………………………………….…..………….1

ACCESSOIRES……………………………………………………….…....…..……………..4

Commandes du téléviseur……………………………………………....…………....……5

Panneau Face AV……………………………………………….……....…………………..5

Panneaux Face AR et côté………………………………………………………………..6

Branchement………………………………….……………………………………………..7

Mise en service…………………………...…………………….………..……..…………….8

Utiliser la télécommande…………………………………………….…………….……….8

Installer les piles dans la télécommande……………………………..…………...……..8

Mise en service………………………...……….……....……………………….………….8

Connexion et mise en place……………….………...…………………………………..10

Installer le câble………………………………………………...……..…………………10

Télécommande…………………………..………………………………………………….11

Fonctionnement de base……………...………………………………...………………...13

GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE…………………………………….………….….13

Allumer et éteindre la télévision……….…………………………………..……………..13

Sélection des programmes…………….……….……………………………………….13

Réglage du volume………………………………………………………………………...14

Changer de source d’entrée…..…………...…………………………………………......14

Comment naviguer dans les menus……………………………………………………..14

Utilisation du menu………………………….………………….………………………….15

Configuration du menu Image…………………………………………………….....15

Configuration du menu Son………………………………………………...............16

Configuration du menu Chaîne……………………………………………………….17

Configuration du menu système de Verrouillage … ..

……………………………….18

Configuration du menu Configuration……………………………..………..............19

Utilisation du mode ……………………………………………………..............23

Touches importantes…..............................................................................................28

GUIDE DE S PROGRAMMES………… .

……………….….………………………….28

Liste des chaînes…………………………………………………………………………..28

Liste des favoris……………..…………………………………………..………………...28

Télétexte……………………………………………………………………………………..29

Utiliser la fonction de télétexte………………….........................................................29

Guide de dépannage…………………………………………………………………….30

Dépannage……….…………………………………………………………………...30

Entretien…………………………………………………………………………………..31

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Avertissement:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,

N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL.

AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE

QUALIFIE.

Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert à mettre en garde l’utilisateur contre la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du corps de l’appareil pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes d’utilisation et d’entretien(réparation) dans la documentation accompagnant l’apparei l .

INFORMATION DE CONTROLE

Cet équipement génère et utilise des ondes électromagnétiques pour son fonctionnement. Il peut causer des interférences nuisibles aux communications par radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans certaines conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en mettant l’équipement hors tension, puis sous tension), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer une ou plusieurs des mesures suivantes :

Changer l’emplacement de l’antenne de réception .

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur .

Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur .

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV agréé pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément autorisé par le responsable de la conformité peut entraîner l’annulation de la garantie .

ATTENTIO N

Ne pas tenter de modifier ce produit d’aucune façon sans l’accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner l’annulation de la garantie .

Il est déconseillé de garder un affichage d’une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrêmement lumineuses sur l’écran .

1


CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

7. Ne pas obstruer les orifices d’aération.

Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

5. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris les amplificateurs) .

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec .

9. N’inhibez pas les dispositifs de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l’une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d’une fiche de mise

à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette dernière .

2


10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’apparei l.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

11. N’utilisez que des accessoires et pièces détachées certifiées par le fabricant.

12. N’utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l’ensemble support à roulettes / téléviseur afin d’éviter tout risque de blessure si l’appareil bascule .

14. Faites assurer toutes les interventions de maintenance par le personnel de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé, si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l’appareil ou qu’un corps

étranger a pénétré à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé .

Recyclage

Ne déposez pas cet appareil avec les déchets ménagers .

La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales de votre pays ou région .

NOTE

Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid, il peut se produire un scintillement à la mise en marche. Ce phénomène est normal, et il n’y a aucun dommage causé au téléviseur.

Certains défauts de pixels peuvent être visibles sur l’écran, montrant comme des points rouges, verts ou bleus minuscules. Ces phénomènes sont sans effet sur la performance du téléviseur .

Evitez de toucher ou d’appuyer le(s) doigt(s) sur l’écran pendant une longue période car ces gestes entraîneront l’effet de distorsion temporaire de l’image .

3

ACCESSO IR ES

A CCESSOIRES

:

1. LED TV

2. Télécommande

3.

S upport(pied)

4. Notice d’utilisation

5. Vis de fixation

6. Notice de montage support

7. l'étiquette énergie

1 pc

1 pc

2 pcs

1 pc

4 pcs

1 pc

1 pc

4

Commandes du téléviseur

Panneau Face AV

Capteur: Capteur infrarouge

Témoin lumineux d'alimentation

:

Changer de chaîne.

:

Ajustez le niveau de volume.

/

:

La touche de navigation.

:

Mise en marche ou mise en veille du t é lé viseur /

Affiche ou ferme le menu .

Appuyez sur le bouton

/ pour activer le menu des cinq boutons opérationnels :

SOURCE: Accès au menu de source d'entrée.

-

-MENU: Accès au menu d'affichage TV.

HOME: Les fonctions ne sont pas disponibles.

POWER: Éteint le téléviseur.

Désactive le menu des cinq boutons opérationnels.

5


Panneaux Face AR et côté

1 2 3 4 5

N° Name

1

Description

Sortie casque

2

3

4

PC/ PC AUDIO Monitor PC

SCART Péritel

O Sortie audio numérique

5 ANT

6

7

HDMI

USB

Entrée antenne

Entrée HDMI

Port USB

8 COMPONENT

9 AV

10 COMMON INTERFACE

Entrée signal composantes

Entrée signal audio vidéo

Connection PCMCIA

6

10

9

8

7

6


Branchement

Carte CI

Audio R Red

Audio L White

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

Red

Blue

Green

Equipements avec sortie

Video composante

Equipements avec connecteurs HDMI

C asque

Câble RF

(75 ohm)

Antenne d’e x térieur

(VHF , UHF)

Prise d ’antenne murale

Red

White

Yellow

Audio R

Audio L

Video

Equipements avec sortie AV RCA

SPDIF

Ordinateur

Equipements avec prise péritel

NOTE :

Les connexions Component(YPbPr) et AV ne peuvent pas être utilisées simultanément, car elles partagent un même canal audio.

7

Mise en service

Utiliser la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service.

Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur.

Lorsque vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE

TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.

La distance effective recommandée pour l’emploi de la télécommande est environ 7 mètres..

Installer les piles dans la télécommande

1.

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.

2.

Placez deux piles AAA (1,5V). Assurez-vous de les positionner correctement grâce aux signes “+” et

“-” marqués à l’intérieur du compartiment.

3.

Remettez le couvercle .

Mise en service

Vous aurez besoin d'installer les piles dans la télécommande pour la mettre en service suivant les instructions ci-dessous.

Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous aurez besoin de remplacer les piles.

Remarques sur l'utilisation de piles:

L'utilisation du mauvais type de piles peut causer des fuites de produits chimiques des risques d'explosion. Veuillez noter les points suivants:

Assurez-vous toujours que les piles soient insérées avec les bornes + et - dans la bonne direction comme indiquée dans le compartiment à piles.

Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas les différents types.

Ne mélangez pas les piles neuves et anciennes. Le mélange diminuera leur durée de vie et/ou provoquera des fuites de produits chimiques.

Remplacez les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus.

Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent provoquer une irritation de la peau. Si des matières chimiques s'échappent de la pile, essuyez les immédiatement avec un chiffon sec.

Les piles peuvent avoir une espérance de vie plus courte à cause des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.

les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire .

8

Mise en service

ATTENTION :

Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez -vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

9

Connexion et mise en place

Installer le câble

Lisez attentivement les informations correspondantes dans la «Note d’entretien et de sécurité» avant l’installation et l’utilisation.

1. Veuillez sortir la télévision de son emballage, et la placer dans un endroit plat et ventilé.

NOTE :

Lorsque vous branchez ou débranchez une télévision, un ordinateur ou d'autres

équipements, assurez-vous que l'alimentation secteur a bien été coupée ; lorsque vous débranchez le câble d'alimentation ou le câble signal, veuillez tirer sur la prise à l'extrémité du câble (la partie isolée), et non sur le câble lui-même.

2. Une prise de sortie RF peut être reliée au port d'entrée RF de la télévision.

3. La prise de sortie AV d' un lecteur DVD peut être reliée au port d'entrée AV de la télévision, via un câble AV .

NOTE :

Les connexions Component et AV ne peuvent pas être utilisées simultanément, car elles partagent un même canal audio.

Si COMPO NE NT (YPbPr) et AV fonctionnent comme un mini terminal et partagent le même audio, veuillez choisir d'utiliser un câble audio et vidéo à trois fiches.

4. La prise de sortie COMPONENT (YPbPr) d'un lecteur DVD peut être reliée au port d'entrée COMPONENT (YPbPr) de la télévision, via un câble AV .

5. Reliez une extrémité du câble VGA au port VGA de l'ordinateur, et l'autre extrémité au port VGA de la télévision ; serrez les boulons dans le sens des aiguilles d'une montre aux deux extrémités du câble.

NOTE :

Lorsque vous procédez au branchement du câble VGA 15 broches, veillez à ne pas forcer, la prise pourrait être endommagée.

6. Reliez une extrémité du câble HDMI au port sortie HDMI, et l'autre extrémité au port

HDMI de la télévision.

NOTE :

Lorsque vous procédez au branchement du câble HDMI, veillez soigneusement à faire correspondre les prises ; ne forcez pas, la prise pourrait être endommagée.

7. Reliez le câble entrée ou sortie SCART d'un appareil externe à ces prises.

8. Envoi du signal audio du téléviseur à un équipement audio externe, via le port de sortie audio numérique.

9. Procédez à une vérification, et assurez-vous que tous les câbles audio/vidéo sont correctement reliés aux prises correspondantes.

10. Reliez le câble d'alimentation au secteur 100-240V~.

NOTE :

L'alimentation d'entrée de ce téléviseur doit se situer dans l'intervalle

100-240V~ 50/60 Hz ; ne branchez pas la télévision à une alimentation ne correspondant pas à cet intervalle.

Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, veuillez le tenir par la partie isolée de la prise ; ne touchez pas directement la partie métallique du câble.

10

Télécommande

Les touches de la télécommande d’origine se présentent comme ci-dessous :

2 7

DMP

25

26

1. : Allumer ou éteindre la télévision.

2. INFO: Appuyer pour afficher sur l'écran l'information du programme en cours.

3. i

: Aller à la page d’index.

: Appuyer pour activer ou désactiver l'émission de son.

4. TOUCHES CHIFFRES: Entrer les numéros de chaînes ainsi que le mot de passe.

5. SOURCE: Appuyer pour sélectionner la source de signal.

?

: Appuyer pour afficher l'information cachée pour certaines pages de Télétexte.

6. AUDIO

I/II

): Ce bouton se sert à basculer

7. dans le mode

DUAL Ⅰ + Ⅱ

DUAL Ⅰ DUAL

, / Stereo/ Mono

Ⅱ , et changer la langue audio sous le mode DTV.

: Appuyer pour sélectionner différentes tailles d'image Changer la taille de

Télétexte en mode d'affichage.

: Changer la taille de Télétexte en mode d'affichage.

8. : Retourner au dernier programme que vous avez regardé.

9. MENU: Appuyer pour entrer dans l'écran menu du réglage de plusieurs paramètres au choix.

10. EXIT: Sortir du menu OSD.

11. ENTER: Appuyer pour activer l'option sélectionnée sur l'écran menu ou entrer le contenu sous tous les modes d'entrée.

12. ▲ / ▼ / ◄ / ► : Sélectionner la direction.

13. VOL+/VOL-: Appuyer pour augmenter ou baisser le volume.

14. CH+/CH-: Appuyer pour sélectionner les chaînes en ordre croissant ou décroissant.

15. SLEEP: Appuyer pour programmer l'heure de mise en veille. Lors que la durée du temps programmé se termine, la télévision entre automatiquement dans le mode de mise en veille.

16. LIST: Appuyer pour afficher la liste des chaînes. Appuyer à nouveau pour sortir.

17. EPG: Appuyer pour afficher l’EPG (Guide de programmes électronique) sous le mode DTV.

11

2 7

Télécommande

DMP

25

26

18. programmes préférés.

19. TOUCHES COLOREES: touche de navigation rouge/ verte / jaune / bleue.

20.

: Allumer / éteindre la liste de

: Recul rapide (en mode m dia ).

: Avance rapide (en mode

: Précédent (en mode

: Suivant (en mode

STILL: Arrêt sur l'image.

é m dia

).

).

).

: Maintenir la page de télétexte à

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27. l’écran, appuyer à nouveau pour relâcher.

: Arrêter (en mode ).

: Entrer en Télétexte, appuyer à nouveau pour le mode MIX, appuyer cette touche encore pour sortir.

: Lecture/pause (en mode ).

: Entrer en mode de sous-titre ou sous-page.

RADIO: Appuyer pour basculer entre les programmes de Radio et DTV s'il y a de programmes Radio (en mode DTV).

: Arrêter le télétexte. Appuyer à nouveau pour quitter.

: Appuyer sur la touche pour commencer l'enregistrement en mode

PVR.

INDEX: Appuyer pour entrer dans la liste d’enregistrement. (En mode PVR).

DMP: Appuyer pour changer la source .

NOTE:

Toutes les images représentées dans ce mode d’emploi ne sont utilisées qu'à titre de référence. Il est possible que le produit réel diffère des images présentées.

Les touches non mentionnées ici ne sont pas utilisées.

12

18 : Allumer / éteindre la liste de programmes préférés.

19 OUCHES COLOREES: touche de navigation rouge/ verte / jaune / bleue.

: Recul rapide (en mode USB).

: Avance rapide (en mode USB).

: Précédent (en mode USB).

: Suivant (en mode USB).

20 STILL: Arrêt sur l'image.

: Maintenir la page de télétexte à

21 l’écran, appuyer à nouveau pour relâcher.

: Arrêter (en mode USB /PVR).

: Entrer en Télétexte, appuyer à nouveau pour le mode MIX, appuyer cette touche encore pour sortir.

: Lecture/pause (en mode USB /PVR).

22 : Entrer en mode de sous-titre ou sous-page.

23 RADIO: Appuyer pour basculer entre les programmes de Radio et DTV s'il y a de programmes Radio (en mode DTV).

24 : Arrêter le télétexte. Appuyer à nouveau pour quitter.

25 : Appuyer sur la touche pour commencer l'enregistrement en mode

PVR.

26 INDEX: Appuyer pour entrer dans la liste d’enregistrement. (En mode PVR).

27 DMP: Appuyer pour changer la source

USB.

Fonctionnement de base

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

• Connexion

1. Connexion des câbles secteur et antenne.

•

2. Pressez le bouton alimentation de la télécommande pour allumer la télévision.

Première installation

Lorsque la télévision est mise sous tension pour la première fois, une séquence de messages s'affiche à l'écran, afin de faciliter les réglages de base.

Langue OSD: Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner la langue souhaitée pour l'affichage écran.

M de de configuration : Pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le mode Magasin ou le mode Domicile .

Pays: Pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité.

Recherche automatique: Pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le mode souhaité: DTV+ATV, DTV, Analogique.

LCN: Pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner /

Mise à jo ur Auto des chaîne s:

Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour sélectionner Activé ou Désactivé.

.

Allumer et éteindre la télévision

• Allumer la télévision

Connectez le câble d'alimentation. Si la télévision dispose d'un bouton marche/arrêt, commencez par l'enclencher. Pressez ensuite le bouton sur la télécommande, afin d'allumer la télévision depuis le mode veille.

• Éteindre la télévision

Pressez le bouton de la télécommande afin de passer en mode veille.

Ne laissez pas la télévision en mode veille pendant une durée prolongée. Mieux vaut débrancher l'appareil du secteur et de l'antenne.

• Aucun signal

Un menu aucun signal s'affiche à l'écran en l'absence de signal d'entrée. En mode

ATV/DTV, la télévision s'éteint automatiquement après 15 minutes en l'absence de signal. En mode PC, la télévision s'éteint automatiquement après 1 minute en l'absence de signal d'entrée. Lorsqu'un câble VGA est connecté, la télévision s'allume automatiquement.

Sélection des programmes

• Utilisation de CH+/CH- sur le panneau de la télévision ou sur la télécommande.

Pressez CH+ pour passer au numéro de chaîne suivant.

Pressez CH- pour passer au numéro de chaîne précédent.

• Utilisation des boutons chiffrés 0- 9.

Vous pouvez sélectionner la chaîne souhaitée en pressant les boutons correspondants, de 0 à 9 (en mode ATV, DTV).

• Exemple

Pour sélectionner un numéro de chaîne à 1 chiffre (par ex. 5) : pressez 5.

Pour sélectionner un numéro de chaîne à 2 chiffres (par ex. 20) : pressez 2 puis 0, en succession rapide.

13

Fonctionnement de base

Réglage du volume

• Pressez les boutons VOL+/- pour régler le volume.

• Si vous souhaitez COUPER le son, pressez .

• Vous pouvez réactiver le son en pressant ou en augmentant le volume.

Changer de source d'entrée

Vous avez la possibilité de sélectionner la source d'entrée souhaitée en pressant le bouton SOURCE de la télécommande.

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour faire défiler les sources d'entrée, puis pressez le bouton

ENTER pour confirmer votre choix.

Comment naviguer dans les menus

Avant de commencer à utiliser la télévision, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vous familiariser avec la navigation dans les menus ; ceux-ci vous permettront de sélectionner et d'ajuster différentes fonctions. Veuillez noter que l'accès peut varier suivant le menu sélectionné.

1. Pressez le bouton MENU pour afficher le menu principal.

2. Pressez ensuite les boutons ◄ / ► pour vous déplacer au sein de ce menu.

3. Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner l'élément souhaité.

4. Pressez le bouton ENTER pour accéder à un sous-menu.

5. Pressez les boutons ▲ / ▼ / ◄ / ► pour sélectionner la valeur souhaitée. Le réglage dans l'affichage écran peut dépendre du menu sélectionné.

6. Pressez le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

7. Pressez le bouton EXIT pour sortir du menu.

NOTE :

Lorsqu'un élément apparaît en gris dans le menu, cela signifie qu'il n'est pas disponible ou qu'il ne peut pas être réglé.

Les boutons de la télévision ont la même fonction que les boutons correspondants sur la télécommande. En cas de perte ou de mauvais fonctionnement de la télécommande, vous avez la possibilité d'utiliser les boutons de la télévision pour naviguer dans les menus. Le présent manuel se concentre sur l'utilisation de la télécommande.

Certains éléments des menus peuvent être masqués, suivant le mode ou la source de signal d'entrée utilisés.

14

Utilisation du menu

Configuration du menu Image

• Mode Image

Sélectionnez le type d'image qui convient le mieux aux conditions dans lesquelles vous regardez la télévision.

Image

• Luminosité

Ajuste le niveau de base du signal de l'image.

Mode Image

Luminosité

Contraste

Netteté

• Contraste

Ajuste le niveau du signal entre le noir et le blanc dans l'image.

Saturation

Teinte

Temp. couleur

Format

• Netteté

Ajuste le niveau de netteté des bords, entre les zones claires et sombres de l'image.

Déplacer d'image

R égler

• Saturation

Ajuste l'intensité de toutes les couleurs.

• Teinte (uniquement en mode NTSC)

Ajuste l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

• Temp. couleur

Réglez la température de couleur de l'image.

Format d'image

Sélectionnez la taille d'image qui vous convient.

•

Configuration PC

(en mode PC)

Pressez le bouton ▼ pour accéder aux paramètres suivants.

Réglage automatique: règle l'image automatiquement.

Pos. Hor.

: centrez l'image en la déplaçant à gauche ou à droite.

Pos. Vert.

: centrez l'image en la déplaçant vers le haut ou le bas.

Phase: minimise la distorsion horizontale.

Horloge: minimise les bandes verticales de l'image écran.

Standard

Standard

Plein écran

MENU: Retour

50

50

50

50

0

EXIT: Quitter

• Mode écran (en mode HDMI)


Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner mode écran , puis pressez les boutons

◄ / ► pour choisir Auto, Video ou PC.

• Paramètres avancés


NR: activez cette option pour réduire le bruit vidéo.

Contraste Dynamique: ajuste automatiquement les détails et la luminosité de l'image.

15


Configuration du menu Son

• Mode son

Vous permet de sélectionner un mode sonore qui convient à vos préférences.

Son • Aigus

Ajustement des aigus: augmente ou réduit les sons aigus.

• Basse

Ajustement des basses: augmente ou réduit les sons graves.

Mode Son

Aigus

Basse

Balance

Son surround

AVL

SPDIF

Cin m a

Désactivé

Désactivé

PCM

0

0

0

• Balance

Déplacer Régler

Vous permet d'ajuster la balance entre les haut-parleurs.

• S on s urround

Vous avez la possibilité de choisir un mode de son Surround

•

Ajuste la courbe de l'égaliseur 7 bandes.

MENU: Retour EXIT: Quitter

EQ Mode: uniquement en mode utilisateur, les paramètres suivants peuvent être réglés manuellement.

120Hz/300Hz/500Hz/1.2KHz/3.0KHz/7.5KHz/10KHz: ajuste le niveau de plages de fréquences spécifiques.

Selon vos préférences en matière de son et de fréquences, procédez à de légers ajustements, sur une plage après l'autre. Nous vous conseillons de NE PAS effectuer de modifications trop importantes.

• AVL

L'AVL vous permet de rester au même niveau de volume lorsque vous changez de programme. En effet, chaque station d'émission présente des conditions de signal uniques: un réglage de volume peut donc être nécessaire à chaque changement de chaîne. Cette fonction vous permet de profiter d'un niveau de volume stable, en procédant à des ajustements automatiques pour chaque programme.

• SPDIF

Vous pouvez choisir un mode de sortie SPDIF qui correspond à vos souhaits.

• Description a udio (en mode DTV )


Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Description audio, puis pressez le bouton ► pour entrer dans le sous-menu.

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Mode, puis pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner Activer / Désactiver. Lorsque ce mode est activé, le volume peut

être ajusté par les utilisateurs.

• Type de son (en mode DTV )


Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner type de son, puis pressez les boutons

◄ / ► pour faire votre sélection

16


Configuration du menu Chaîne

• Recherche automatique

Pressez le bouton ENTER afin d'entrer dans le sous-menu.

Pays: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le pays souhaité.

Mode: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le mode: DTV+ATV, DTV,

Analogique.

Démarrer: pressez le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique.

Recherche automati q ue

Recherche

Manue l l e

Informations Signal

Chaîne

Mise à Jour Auto des Chaînes Désactivé

É diter Chaîne

Gestion des Favoris

Interface Commune

Déplacer

• Recherche Manuelle

Pressez le bouton ENTER afin d'entrer dans le sous-menu.


- Recherche Num

balay -

é rique Manuelle manuel numérique, puis pressez le bouton

pour entrer dans le sous-menu.

: pressez les boutons ▲ / ▼

ENTER

pour sélectionner le

Balayage Numérique: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le numéro de chaîne.

Démarrer: pressez le bouton ENTER pour lancer la recherche de chaîne.

Fréquence: affiche la fréquence du signal TV actuel.

Force: affiche la qualité du signal TV actuel.

- Recherche Analogique Manuelle : pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le balayage manuel analogique, puis pressez le bouton

pour entrer dans le sous-menu.

Balayage Analogique

Cha ne à Sauvegarder

Standard Couleur

◄ / ►

ENTER

pour sélectionner

: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionnerla chaîne.

: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner

Syst Audio: pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner

Balyage analogique

Standard. Couleur .

Syst . Audio .

AFC : pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner Activé ou Désactivé.

Démarrer: pressez le bouton ENTER pour lancer la recherche de chaîne.

• Mise à jo ur Auto des C haînes

• Éditer C haîne

Pressez tout d'abord les boutons ▲ / ▼ afin de placer en surbrillance la chaîne que vous souhaitez effacer , sauter, renommer ou d é placer , puis:

Pressez le bouton rouge pour supprimer la chaîne.

Pressez le bouton vert pour sauter la chaîne sélectionnée

(votre téléviseur sautera automatiquement cette chaîne lorsque vous utilisez CH+/- pour visualiser les chaînes).

Pressez le bouton jaune pour renommer la chaîne (en mode ATV).

Pressez le bouton bleu pour passer la chaîne en mode déplacement, puis pressez les boutons ▲ / ▼ pour la déplacer à la positon souhaitée.

•

Gestion

Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner les paramètres.

Appuyez sur les boutons ◄ / ► pour accéder à la page précédente ou

suivante de la liste des favoris.

Appuyez sur les boutons rouge, vert, jaune, bleu pour sélectionner le groupe favori désiré.

17


• Interface Commune (en mode DTV)

Cette fonctionnalité vous permet de profiter de certains services cryptés (services payants).

Insérez la carte CI dans le port PCMCIA, dans le sens de la flèche présente sur la carte.

NOTE : Cette fonction n'est utilisable que si un port CI est disponible.

Veillez à ne pas insérer ou retirer la carte CI lorsque l'appareil est allumé.

Veuillez éviter d'insérer et de retirer la carte CI trop fréquemment, afin d'éviter d'endommager à la fois la télévision et la carte elle-même.

Pendant l'initialisation de la carte CI, veuillez ne pas utiliser la télévision.

• Informations Signal (en mode DTV)

Affiche les informations relatives au signal actuel. rro e

• S aisissez le Mot de Passe

Les éléments suivants ne sont disponibles que si le mot de passe est correctement saisi.

Le mot de passe par défaut est 0000 ; si vous oubliez le mot de passe que vous avez choisi, veuillez contacter le centre

Système de

Saisissez le Mot de Passe

Verrouillage

Verrouillage Chaîne

Contrôle Parental

Verrouillage d'assistance.

Verrouillage Clavier

• Verrouillage

Les options de verrouillage des chaînes,

Nouveau mot de passe

Annuler Verrouillage de contrôle parental et de verrouillage clavier sont disponibles lorsque Verrouillage

Déplacer est réglé sur

0

Activ

~ 9: Entrée

é .

Désactivé

Aucun

Désactivé


• Verrouillage chaîne

Pressez ▲ / ▼ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez verrouiller, puis pressez sur ENTER pour activer le verrouillage.

• Contrôle Parental (en mode DTV)

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner boutons ◄ / ► pour faire votre sélection.

Contrôle parental , puis pressez les

• Verrouillage Clavier

Activez cette option pour empêcher une utilisation par de jeunes enfants, ou une utilisation intempestive.

• Nouveau mot de passe

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Nouveau mot de passe , puis entrez un nombre à 4 chiffres, que vous saisirez deux fois.

• Annuler Verrouillage

Rétablit les réglages d'usine du système de verrouillage

18


Configuration du menu Configuration

• Langue OSD

Sélectionnez la langue qui vous convient pour l'affichage à l'écran.

• langues Audio

Sélectionnez la langue qui vous convient pour les plages audio

(disponible uniquement pour les chaînes numériques, en cas de diffusion en plusieurs langues).

Langue OSD

Langues Audio

Sous-titres

Télétexte

Ｅ cran Bleu Désactivé

Mode de configuration

Configuration

hor loge

Français

Mode Domicile

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Audio Languages, puis pressez le bouton ENTER pour entrer dans le sous-menu.

Paramètres PVR

Déplacer Régler MENU: Retour EXIT: Quitter

Pressez les boutons fléchés pour sélectionner la langue audio principale et la langue audio secondaire.

• Sous-titres (en mode DTV)

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner S ous-titres , puis pressez le bouton ENTER pour entrer dans le sous-menu. Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Mode, puis pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner Activer ou Désactiver. Pressez les boutons fléchés pour sélectionner la langue principale et la langue secondaire des sous-titres.

• Télétexte

Ajuste les paramètres Télétexte. Disponible uniquement avec une source DTV et ATV.

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner , ENTER pour entrer dans le sous-menu. Avec une source DTV, pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner la langue avec L angue

T é létexte

Num

pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner la langue avec Langue D

Bleu

Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour activé ou désactivé

é rique . Avec une source ATV,

é codage page .

•

Pressez les boutons ◄ / ► pour sélectionner le mode magasin ou le mode Domicile .

•

Mode de configuration

Réglages horloge l'écran bleu.

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner réglage horloge , puis pressez le bouton

ENTER pour entrer dans le sous-menu.

Durée OSD: permet de sélectionner l'heure affichée dans le menu écran.

Minuter ie sommeil : fixez une heure à laquelle votre télévision passera automatiquement en mode veille.

Extinction auto matique: fixez le délai extinction automatique souhaité.

Fuseau horaire: sélectionnez votre fuseau horaire.

Heure: pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner Heure , puis pressez le bouton

ENTER pour entrer dans le sous-menu. Désactivez Auto Sync; vous pourrez régler l'heure manuellement.

Note: en cas de perte d'alimentation, le réglage de l'horloge sera perdu.

19


• Paramètres PVR (en mode DTV)

 Préparation

1) Insérez la clé USB ou le disque dur externe au port USB situé sur le côté gauche du téléviseur.

NOTE :  Le périphérique USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo.

 L’appareil USB doit posséder la spécification USB 2.0 de vitesse élevée.

2) Réglez le téléviseur sur le mode de télévision numérique en appuyant sur la touche SOURCE de votre télécommande. La fonction PVR ne peut être utilisée qu’en mode de télévision numérique.

3) Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu puis appuyez sur ◄/► pour voir les Configuration de menu.

4) Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Paramètres PVR (en mode de télévision numérique) puis appuyez sur ENTER pour aller dans le sous-menu.

Paramètres PVR

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Paramètres PVR puis appuyez sur ENTER pour aller dans le sous-menu.

Le périphérique USB sera vérifié.

Format :

Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner Liste des périphériques puis appuyez sur

ENTER pour aller dans le sous-menu.

Sélectionnez ensuite le Format.

NOTE:

Veuillez formater le périphérique USB pour la première utilisation en PVR. Avant le formatage, n'oubliez pas de sauvegarder tous les fichiers sur le support car ils seront supprimés.

Pendant le formatage, ne déconnectez pas le support et ne coupez pas l’alimentation. Si votre support USB ne peut pas être formaté ou ne peut pas être vérifié par le système, cela signifie que il est incompatible avec le téléviseur ou est

20

Utilisation du menu endommagé. Un Support USB de plus grande capacité mettra plus de temps à

être formaté. Veuillez patienter jusqu’à la fin du formatage.

 Enregistrement

Deux types d’enregistrement sont disponibles : Enregistrement instantané et

Enregistrement programmé . L’enregistrement instantané peut enregistrer les programmes télévisés en cours tandis que l’enregistrement programmé peut démarrer à une heure spécifiée et enregistrer des programmes télévisés automatiquement à la date, à l’heure et pendant la durée souhaitées.

Enregistrement instantané

Sélectionnez la chaîne désirée puis appuyez sur la touche ● de la télécommande pour démarrer l’enregistrement. L’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche ■ de la télécommande ou que la mémoire soit pleine.

L’inscription REC s’affichera à l’écran lorsque le téléviseur commence à enregistrer.

NOTE : L’enregistrement du programme ne peut s’effectuer que si vous le regardez en même temps. Changer de chaîne arrêtera l’enregistrement.

Enregistrement programmé

1) Appuyez sur la touche EPG pour afficher le menu EPG .

Appuyez ensuite sur la touche ● pour entrer dans le sous-menu de la programmation d’enregistrement. Vous pouvez régler l’heure et le mode d’enregistrement dans le menu.

Appuyez sur ▲/▼pour sélectionner différents paramètres puis appuyez sur ◄/► pour modifier un paramètre. Une fois les paramètres souhaités sélectionnés,appuyez sur ENTER pour sauvegarder l’enregistrement programmé.

NOTE:

Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements en suivant la même démarche dessus. Appuyez sur la touche jaune dans le menu

EPG pour afficher la liste de tous les enregistrements programmés. Les enregistrements programmés ne peuvent se dérouler en même temps et une pause d’au moins

1 minute doit être respectée entre deux programmations.

Lorsque l’enregistrement démarre en mode veille, le téléviseur n’émettra aucune image ni aucun son.

2) Appuyez sur ◄/► pour sélectionner Enregistrement programmé puis appuyez sur ENTER pour aller dans le sous-menu.

21


Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner

Gestionnaire de fichiers puis appuyez sur ENTER pour aller dans le sous-menu.

Appuyez ensuite sur ▲/▼ pour sélectionner le fichier enregistré puis appuyez sur

ENTER pour lire le fichier.

• installation

Guide dont le but est de vous aider à configurer le téléviseur.

• Réinitialiser

Pressez le bouton pour accéder aux paramètres suivants.

Rétablit les réglages système d'usine.

22


Utilisation du mode é

• Passer en mode /quitter le mode

1. Connectez un périphérique USB.

2. Pressez le bouton SOURCE pour afficher le menu principal. Utilisez ▲ / ▼ pour placer en surbrillance, puis le bouton ENTER pour accéder au mode

3. Vous pouvez également utiliser le menu de sélection de source signal afin de quitter le mode .

NOTE :

certains appareils USB spéciaux peuvent ne pas être pris en charge.

Charge maximale USB: DC 5V 500mA

Formats pris en charge

Catégories multimédia

Extension de fichier Notes

*.avi

MPEG(*.mpeg,

*.mpg, *.dat, *vob)

MPEG-4(*.mp4)

TS(*.ts, *.trp, *tp)

MKV(*.mkv)

*.flv

Décodeur

Décodeur vidéo Décodeur audio

MPEG-1

MPEG-2 MP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG-4 XVID

DivX

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

MPEG-1 MP

MPEG-2 MP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG.-4 XVID

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

MPEG-1 Layer 2

MPEG-1 Layer 3

MPEG-2 Layer 3

AC3

AAC-LC

HE-AAC V1

HE-AAC V2

MPEG-1

MPEG-2 MP

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

MPEG-1

MPEG-2 MP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG-4 XVID

H.264(AVC) MP

@ Level 4

H.264(AVC) HP

@ Level 4

H.264(AVC) MP

@ Level 4

H.264(AVC) HP

@ Level 4

MPGE1/MPEG2/M

PEG4 : jqà 1080p @ 30F

H.264 : jqà 1080p

@ 25F

AAC : AAC-LC

(type 2),

HE-AAC v1(type

5,SBR),

HE-AAC v2(type

29,SBR+PS)

.

23

Utilisation du menu musique

*.mp3

MPEG-1 Layer 3

MPEG-2 Layer 3

Débit : jusqu'à

320 Kbps

Taux d'échantillonage :

32 KHz, 44.1 KHz,

48 KHz

AAC (*.aac,*m4a)

AAC

HE-AAC V1

HE-AAC V2 photo

*.jpg

*.jpeg

Mode de base

Mode progressif

72x72 < résolution du mode de base <

7680x4320

Taille mode progressif

<=1280x1024 taille de fichier <=10 Mo texte *.txt

UTF-8

UNICODE

ASCII

Note : 500 fichiers maximum pour chaque dossier.

Taille de fichier

<=1 Mo

NOTE : Il est possible que les documents utilisant des algorithmes spéciaux ne soient pas pris en charge correctement ou pas du tout par la fonction USB.

La fonction USB prend en charge les formats mentionnés ci-dessus ; si un format donné n'est pas pris en charge, veuillez convertir le fichier concerné dans un format utilisable.

• Interface d'utilisation principale

Utilisez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner photo, musique, Cin ma ou texte. Pressez le bouton ENTER afin d'entrer dans le sous-menu.

é photo

Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner photo dans le menu principal, puis pressez le bouton ENTER pour entrer. Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis pressez le bouton ENTER pour entrer.

Pressez les boutons CH+/ pour changer de page.

Pressez le bouton INDEX pour accéder au menu rapide.

24


Pressez les boutons fléchés pour placer le dossier souhaité en surbrillance, puis pressez ENTER .

Utilisez les boutons fléchés pour placer un fichier en surbrillance, puis pressez le bouton pour lancer la lecture.

Pressez le bouton pour arrêter la lecture des fichiers.

Pressez le bouton EXIT pour revenir au menu précédent.

musique

Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner musique dans le menu principal, puis pressez le bouton ENTER pour entrer. Pressez les boutons ▲ / ▼ afin de sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis pressez le bouton ENTER pour entrer.

Pressez les boutons ◄ / ► pour changer de page.


Utilisez les boutons ▲ / ▼ pour placer le dossier en surbrillance, puis pressez le bouton ENTER .

Utilisez les boutons ▲ / ▼ pour placer un fichier en surbrillance, puis pressez le bouton pour lancer la lecture.



é

Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner film dans le menu principal, puis pressez le bouton ENTER pour entrer. Pressez les boutons ▲ / ▼ afin de sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis pressez le bouton ENTER pour entrer.







texte

Pressez les boutons ◄ / ► afin de sélectionner texte dans le menu principal, puis pressez le bouton ENTER pour entrer. Pressez les boutons ▲ / ▼ afin de sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis pressez le bouton ENTER pour entrer.






25


• Lecture des médias par l'entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes ou un port USB

à votre téléviseur via les ports USB de votre téléviseur.

IMPORTANT!

Sauvegardez vos fichiers avant d'effectuer toute connexion au téléviseur.

Notez que le fabricant ne sera pas tenu responsable si des fichiers sont endommagés ou si des données sont perdues. Certains types de périphériques USB (lecteurs MP3 par exemple) ou « disques durs / cartes mémoire » USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Ce téléviseur est compatible avec le formatage de disque FAT32 et

NTFS. Toutefois, vous ne pourrez pas enregistrer des disques formatés en NTFS.

Si la capacité de votre disque dur est supérieure à 1 TO, vous pourrez rencontrer

Quelques problèmes avec le formatage. Évitez de déconnecter votre lecteur rapidement après l'avoir inséré dans le port USB du téléviseur. Cela pourrait endommager physi quement le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne retirez jamais le périphéri que USB alors qu'un fichier est en cours de lecture.

• Enregistrer un programme

IMPORTANT : Lors de l'utilisation d'un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé d'abord de formater le disque en utilisant l'option « Formater le disque » de votre téléviseur.

Remarque : Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter un périphéri que USB compatible, d'au moins 2.0, sinon un message d'erreur apparaîtra, à votre téléviseur que vous auparavant éteint. Puis allumez le téléviseur afin de permettre la fonction d'enregistrement.

Pour utiliser la fonction d'enregistrement, vous devez connecter un périphérique USB ou un disque dur externe au téléviseur. Le périphérique USB connecté doit avoir une capacité de 1 Go au moins. Il est recommandé d'utiliser un périphérique 4 Go.

Remarque : Les programmes enregistrés sont sauvegardés sur votre périphérique

USB.

Vous pouvez « copier » ces enregistrements sur un ordinateur si le désirez. Toutefois, ils ne pourront être mis en lecture que sur votre téléviseur.

Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer des émissions de radio.La durée maximale d'un enregistrement est illimitée. Lors d'un enregistrement simultané (décalage temporel), un intervalle d'image sonore peut se produire.

Les programmes enregistrés sont divisés en 4 partitions Go.Si la vitesse d'écriture du périphérique USB connecté est insuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'option de décalage temporel pourra ne pas être disponible.Ainsi, il est conseillé d'utiliser des périphériques USB qui sont compatibles HD.

Évitez de déconnecter votre périphérique USB pendant l'enregistrement. Si vous le faites, vous risquez d'endommager l'appareil.

26


Il est possible d'avoir plusieurs partitions sur votre appareil (maximum de 2).

Le téléviseur peut accepter un maximum de deux partitions différentes.

La première partition du disque USB sera utilisée pour la fonction d'enregistrement (PVR).

En raison d'un problème d'antenne, il ne sera pas possible d'enregistrer certaines données de signaux. En outre, les images peuvent être floues pendant la lecture.

Les boutons Record (Enregistrement), Play (Lecture), Pause et Display

(Affichage)

(pour PlayList Dialog) ne sont pas disponibles en mode télétexte. Si un enregistrement démarre grâce au minuteur alors que le télétexte est activé, celui-ci sera désactivé automatiquement. Le télétexte ne fonctionne pas en mode multimédia.

27

Touches importantes

GUIDE DE S PROGRAMMES (en mode DTV)

Pressez le bouton EPG pour entrer dans le menu GUIDE DES PROGRAMME.

01 Jan 2007 14:00:04

GUIDE DES PROGRAMMES

01 Jan 2007 14:00-01 Jan 2007 17:00 C/B

C/B

001 RED+MARKER

002 C/B

003 CROSS HATCH

004 4v3_MONOSCOPE

005 100%WHITE

17:00 C/B

006 SUB LUMINANCE

14:00 C/B

Jour Précédent

Déplacer

Date Suivante

Rec: Enregister programme

ENTER: Affichage

Rappel

EXIT: Quitter

Pressez le bouton pour fixer les paramètres d'enregistrement.

Vous avez la possibilité de choisir la date et l'heure que vous souhaitez pour l'enregistrement.

L'appareil peut programmer un enregistrement lorsque la télévision est en marche ou en mode veille. Lorsque l'enregistrement démarre en mode veille, l'appareil ne produira ni son ni image.

Pressez le bouton rouge pour visualiser le guide de la date précédente.

Pressez le bouton vert pour visualiser le guide de la date suivante.

Pressez le bouton jaune pour afficher la liste des programmes EPG.

Pressez le bouton bleu pour mémoriser un programme.

Pressez le bouton EXIT pour quitter.

Liste des chaînes

Pressez le bouton LIST pour afficher la liste des chaînes.

Pressez les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner les éléments. Pressez le bouton ENTER pour aller sur la chaîne.

Pressez les boutons ◄ / ► pour passer à la page suivante/précédente dans la liste des chaînes.

Pressez le bouton EXIT pour quitter.

Liste des favoris

Appuyez sur le bouton pour afficher la liste des favoris.

Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner les paramètres. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la chaîne.

Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour sélectionner le favori 1,2,3,4.

Appuyez sur les boutons CH+/CH- pour accéder à la page précédente ou suivante de la liste des favoris.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

28

Télétexte

Utiliser la fonction de télétexte

• Afficher le télétexte

1. Sélectionnez une chaîne TV avec un signal télétexte.

2. Appuyez sur le bouton pour entrer en mode télétexte.

3. Appuyez sur le bouton 2 fois pour entrer en mode MIX. Cette fonction vous permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme TV.

4. Appuyez sur le bouton 3 fois pour sortir ou retourner au mode de TV/DTV normal.

• Sélectionner la page

1. Saisissez le numéro de page (trois chiffres) à l'aide des touches numériques. Si vous avez saisi un numéro erroné, vous devez compléter la séquence de trois chiffres avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.

2. CH+/CH peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

• Maintenir

Vous pouvez appuyer sur la touche pour geler une page, et appuyez sur cette touche à nouveau pour libérer la page.

• Index

Appuyez sur la touche

i

pour entrer directement en page d’indexe principale.

• Agrandir le texte

Lorsqu'une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture.

1. Appuyez sur la touche pour agrandir la moitié supérieure de la page.

2. Appuyez sur la touche encore une fois pour agrandir la moitié inférieure de la page.

3. Appuyez sur la touche une fois de plus pour retourner à l’affichage normal.

• Mode lecture

Vous pouvez faire afficher l'information du télétexte caché (par ex. la réponse des quiz, etc.) en appuyant sur la touche

?

. Appuyez sur la touche

?

à nouveau pour cacher l’information de l’écran.

• Bas de -page

Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement affichées par cycle par la chaîne.

1. Vous pouvez passer à une sous-page en particulier en appuyant directement sur la touche et sélectionner le numéro de page avec les touches numériques. Saisissez le numéro de sous-page (par ex. 0003) pour la troisième bas de page .

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter le mode bas de page .

• Touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Appuyez sur ces touches pour accéder directement aux pages correspondantes de la couleur affichées en bas de l'écran du télétexte.

29

Guide de dépannage

Dépannage

Avant de contacter le technicien de service, effectuer les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur.

PROBLEME

Pas de son ni d'image

Image normale mais pas de son

La télécommande ne fonctionne pas

L'alimentation est brusquement coupée

L'image apparaît lentement après la mise en marche

Pas ou peu de couleurs ou image de mauvaise qualité

SOLUTION POSSIBLE

-Vérifiez que la fiche d'alimentation soit bien branchée à une prise.

-Vérifiez que vous avez appuyé sur la touche

POWER en façade du téléviseur.

-Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l'image.

- Vérifiez le volume.

- Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE.

-Essayez une autre chaîne, le problème est peut-être dû à la diffusion.

- Les câbles audio sont-ils raccordés correctement ?

-Vérifiez la présence d'un objet devant la TV pouvant gêner la télécommande.

-Les piles sont-elles installées avec la polarité respectée

(+ sur +,- sur -)?

-Vérifiez le mode de fonctionnement de la télécommande : TV, magnétoscope, etc.

- Installez de nouvelles piles.

- La minuterie est-elle activée ?

-Vérifiez les réglages du contrôle d'alimentation. Panne de courant.

-Pas de diffusion sur la chaîne avec activation automatique.

-Cela est normal, l'image est coupée pendant le démarrage du produit. Veuillez contacter votre centre de service si l'image n'apparaît pas au bout de 5 minutes.

- Réglez la couleur dans l'option du menu.

-Conserver une distance suffisante entre le produit et le magnétoscope.

-Essayez une autre chaîne, le problème est peut-être dû à la diffusion.

- Les câbles vidéo sont-ils installés correctement ?

-Activez la fonction pour rétablir la luminosité de l'image.

Barres horizontales / verticales ou tremblement de l'image

-Vérifiez la présence d'interférences locales (appareil ou outil électrique en marche).

Mauvaise réception de certaines chaînes

Lignes ou bandes sur l'image

- Problème de la chaîne ou du câble : Passez à une autre chaîne.

-Le signal de la chaîne est faible, réorientez l'antenne pour optimiser le signal.

- Vérifiez les sources possibles d'interférence.

-Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne).

30

Guide de dépannage

Pas de sortie de l'un des hautparleurs

- Réglez la balance dans l'option du menu.

NOTE: Il y a problème en mode VGA (seulement le mode VGA appliqué).

PROBLEME

Le signal est hors plage.

SOLUTION POSSIBLE

- Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.

- Vérifiez que le câble est bien branché.

- Vérifiez la source d'entrée.

Barres ou bandes verticales sur l'arrière-plan

& Horizontal

Bruit & mauvaise position.

- Faites fonctionner l’auto configuration ou réglez la phase ou la position H/V.

La couleur de l'écran est instable ou il n'y a qu'une seule couleur.

- Vérifiez le câble de signal.

- Vérifiez la carte vidéo de l'ordinateur si la source est PC

Entretien

Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage.

Nettoyer l’écran

1. Voici un moyen pratique de tenir la poussière loin de votre écran pendant un bon moment. Mouillez un chiffon doux avec de l'eau tiède et un peu d'adoucissant ou de détergent pour vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l'écran.

2. Assurez-vous de retirer tout l'eau de l'écran et laissez sécher naturellement avant de rallumer votre téléviseur.

Nettoyer le boîtier

Pour retirer toute poussière ou saleté, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et sans peluches. Assurez-vous de ne pas utiliser de chiffon mouillé.

Inutilisation prolongée

Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une longue période (pendant les vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation pour le protéger contre les dégats dus à la foudre ou aux éventuelles surtensions.

Enlèvement des appareils ménagers électriques

La directive européenne 20 1 2/ 1 9/E U sur les Déchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

31

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANCE

I N S T R U C T I O N M A N U A L

50cm

LED COLOR TELEVISION

Model No.

LD20CG21 (LED20AHE2100E(T))

WARNING

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc…

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

The apparatus shall be used in moderate climates only.

The plug shall remain readily operable.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

The supplier is clear from his responsibility for all kinds of incidents caused by the non-respect of battery polarity; the appliance will not be covered by the warranty if damaged.

Exhausted batteries are to be removed from the product.

Batteries shall be disposed of in a safe way. Only dispose of batteries in specific collection containers (contact the your retailer for more information) in order to protect the environment.

Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This equipment is a Class

Ⅱ

or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specifications may be changed without notice.

Specifications

Screen Size 50cm(LD20CG21)

Display Type TFT LED

Resolution(Pixel) 1366x768

Brightness 200(cd/m²)

Color

Contrast Ratio

View Angle(H/V)

Aspect Ratio

16.7M

3000:1

170/170

16:9

Power Source

TV System

Video Input Format

Antenna Input

Audio Output

100-240V~ 50/60Hz

PAL, SECAM

28W

PAL, NTSC

Standard antenna socket 75 Ω

L/R 2WX2

Video

Input

Gross

PC

Audio

Weight

Dimensions(with stand)

Wall mount Standard

Operating Temperature

Storage Temperature

Video 1.0vp-p75 Ω ;

640X480/60Hz 800x600/60Hz

1024x768/60Hz

STEREO

2.91 k g

462.8X156.6X308.5 mm

GBG37-4(100mmX100mm )

5 °C to 35 ° C

15 °C to 45 °C

Energy information brand - GRANDIN reference of the model - LD 20CG21 energy efficiency class - A visible screen diagonal in inches and centimeters - 19.5inch/50cm on-mode power consumption in Watts - 19 W

Annual energy consumption - 28 kWh/annum

Stand by and off-mode power consumption - <0.5W / <0.5W

Screen resolution in physical horizontal and vertical pixel count

- 1366*768

Thank you for purchasing this product, To receive more complete service,

please register your product at http://service.changhongglobal.com/product.

Contents

Safety instructions……………………………………………………….…........…….……1

ACCESSORIES……………………………………………………….…....…..……………..4

Main Unit Control……………………………………………....……………………....…….5

Front Panel……………………………………………………………....…………………..5

Side & Rear Panel…………………………………………………………………………..6

Connection…………………………………………………………………………………..7

Getting Started…………………………...…………………….………..……..…………….8

Using the remote control…………………………………………….…………….……….8

Installing Batteries in the Remote Control……………………………..…………. ……..8

Battery replacement………………………...…………..……………………….………….8

Connection and setup……………….………...…………………………………………..10

Cable Installation………………………………………………..…………………………10

Remote Control…………………………..………………………………………………….11

Basic Operation……………...……………………………………………………………...13

QUICK START GUIDE……………….…………………………………….………….….13

Turning on and off the TV…………………………………………………..……………..13

Programme Selection…………….……………………………………………………….13

Volume adjustment………………………………………………………………………...14

Changing the Input Source…..…………………………………………………………...14

How to Navigate Menus…………………………………………………………………..14

Menu Operation………………………….………………………………………………….15

Configuring the Picture Menu……………………………….………………………….15

Configuring the Sound Menu…………………………………………………….............16

Configuring the Channel Menu…………………………………………………………...17

Configuring the Lock System Menu…………………………..………………………….18

Configuring the Setup Menu….………………………………………………………….19

Using media mode……………………………………………………….…… ..

..............23

Important Unique Buttons..........................................................................................27

PROGRAM GUIDE………………………………..……….…………………….....…….2

7

Channel List………………………………………………………………………………..2

7

Favorite List………………………………………………………………………………...2

7

Teletext………………………………………………………………………………………..2

8

Using the teletext feature………………….................................................................2

8

Troubleshooting Guide…………………………………………………………………….2

9

Troubleshooting……….…………………………………………………………………...2

9

Maintenance………………………………………………………………………………..

30

Safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CAUTION

DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier. Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen.

1


IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

6. Clean only with a dry cloth. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

2


10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11. Only use the attachments/ accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ON DISPOSAL

-Do not dispose of this product with general household waste.

-Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.

NOTE

-If the TV feel cold to the touch, there may be a small "flicker" when it is turned on.

This is normal, there is nothing wrong with TV.

-Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However there have no adverse effect on the monitor's performance.

-Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen.

3

ACCESSORIES

A CCESSORIES

:

1. LED TV

2. Remote Control

3. Stand

4. User Manual

5. Screw

6. Stand mounting guide

7. Energy label

1 pc

1 pc

2 pcs

1 pc

4 pcs

1 pc

1 pc

4

Main Unit Control

Front Panel

Infrared sensor / Power Indicator

: Change channels.

: Adjust the volume level.

/

: The navigation key.

: It turns on and off the TV. / Opens and closes the menu.

Press the / button to open the five button operation menu:

SOURCE:Open the input source menu.

-

-MENU:Open the TV's OSD menu.

HOME:The functions are not available.

POWER:Turn off the TV.

Close the five button operation menu.

5


Side & Rear Panel

1 2 3 4 5

N° Name

1

Description

EAR PHONE OUTPUT

2

3 SCART

4 DIGITALA UDIOO UT

5 ANT

6 HDMI

7 USB

8 COMPONENT( Y PbPr)

9

10

PC/ PC AUDIO PC INPUT

AV

COMMON INTERFACE

SCART INPUT/OUTPUT

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Antenna INPUT

HDMI INPUT

USB port

Component input

AV audio/video signal input

Insert CI card

6

10

9

8

7

6


Connection

CI card

Audio R Red

Audio L White

Pr/Cr

Pb/Cb

Y

Red

Blue

Green

The equipment with

Component output function

The equipment with

HDMI output function

Earphone

USB Drive

Red

White

Yellow

Audio R

Audio L

Video

The equipment with

AV output function

(such as VCR, DVD, set-top boxes, etc )

RF Coaxial

Wire(75 ohm)

OUtdoor Antenna

(VHF, UHF)

Wall

Antenna

Socket

SPDIF

Computer

The equipment with

SCART input or SCART output function (such as VCR, DVD, video game device or video disc players, etc)

NOTE:

COMPONENT(YPbPr) of one audio channel. and AV can not be used at same time for they share

7

Getting Started

Using the remote control

When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate.

Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.

When using this television in a very brightly lit area, the infrared REMOTE CONTROL

SENSOR may not work properly.

The recommended effective distance for using the remote control is about 7 metres.

Installing Batteries in the Remote Control

1.

Open the cover at the back of the remote control.

2.

Install two AAA(1.5V) size batteries . Make sure to match the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3.

Replace the cover.

Battery replacement

You will need to install the supplied batteries into the remote control to make it operate following the instruction below.

When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries :

The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion.

Please note the following:

Always ensure that the batteries are inserted with the + and - terminals in the correct direction as shown in the battery compartment.

Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types.

Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery life and/or cause chemical leakage.

Replace batteries as soon as they do not work.

Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.

The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions .

Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

8

Getting Started

CAUTION:

Remove the batteries if consumed or if product is to be left unused for a long time .

E xhausted batte ries a re to b e removed from the product.Batteries shall be

disposed of in a sa fe way. On ly d isp ose of batteries in specific collection

conta iners ( contact the your TV reta iler fo r more information) in order to protect

the environment.

9

Connection and setup

Cable Installation

Please read the relevant content in "Notice for Maintenance and Safety" carefully before the installation and use.

1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place.

NOTE:

When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down; when unplugging the power cable or signal cable, please hold the plug (the insulated part), do not draw the body of the cable.

2. The RF output terminal can be connected with the RF input port of the TV.

3. The output AV terminal of DVD can be connected with the AV input port of the TV through AV cable.

NOTE:

Component and AV can not be used at same time for they share of one audio channel.

If COMPONENT (YPbPr) and AV works as mini terminal,and shared same audio, please choose to use a one-to-three audio&video cable.

4. The output COMPONENT(YPbPr) terminal of DVD can be connected with the

COMPONENT(YPbPr) input port of the TV through AV cable.

5. Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable.

NOTE:

While connecting the 15-pin VGA, please do not insert the plug overexertedly, for fear the pin might be broken.

6. Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port, connect the other end of the HDMI cable with the HDMI port on the TV.

NOTE:

While connecting the HDMI, please aim at carefully, do not insert overexertedly, for fear the pin might be broken.

7. Connect SCART socket input or output from an external device to these jacks.

8. Sending the TV's audio signal to external audio equipment via the Digital Audio

Output port.

9. Check and make sure that all AV cables are connected with the corresponding ports correctly.

10. Connect the AC power cable with 100-240V~ power supply.

NOTE:

The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz, do not connect the TV power input port with the AC power out of the above range.

Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable, do not touch directly the metallic part of the cable.

10

Remote Control

The buttons of the original remote control are as following:

2 7

DMP

25

26

1. : Power, switch on or off TV set.

2. INFO: Press to display the current program information on the screen. i

: Go to the index page.

3. : Press to mute or restore sound.

4. NUMBER BUTTONS: Choose channels or password importation.

5. SOURCE: Press to select signal source.

?

: Reveal the hidden information of some teletext pages.

6. AUDIO

I/II

): The button can be used to switch between DUAL Ⅰ / DUAL Ⅱ /

DUAL Ⅰ + Ⅱ /MONO and switch

Audio language in DTV mode.

7. : Press to select different images sizes.

: Change size of teletext screen in display mode.

8. : Return to last viewed program.

9. MENU: Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings.

10. EXIT: Exit OSD Menu.

11. ENTER: Press to execute the selected item in the menu screen or enter the desired value in any input mode.

12. ▲ / ▼ / ◄ / ► : To select the direction.

13. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume level up or down.

14. CH+/CH-: Press to select channels in ascending or descending order.

15. SLEEP: Press to set the sleep timer.

When the preset length of time has passed, the TV set enters standby mode.

16. LIST: Press to call up the channel list.

Press again to exit it.

17. EPG: Electronic Program Guide, use in the DTV mode.

11

2 7

Remote Control

DMP

25

26

18. : Switch on/off the favorite programs list.

19. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link.

: Fast reverse (in media mode).

: Fast forward (in media mode).

: Previous (in media mode).

: Next (in media mode).

20. STILL: Press to hold the picture.

: Hold the teletext page on display, press again to release.

: Stop (in media /PVR mode).

21. : Enter the Teletext, press again for

MIX mode, press this button again to exit.

: Play / Pause (in media mode).

22. : Enter subtitle mode or subpage.

23. RADIO: Press to interchange Radio and

DTV programs when there is Radio program (In DTV mode).

24. : Cancel the teletext but not to exit teletext, press again to exit.

25. : Press button to start recording.

(In PVR mode).

26. INDEX: Press to enter the Recorded list

(In PVR mode).

27. DMP: Press to switch to the media source.

NOTE:

All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may differ from the pictures.

The buttons not mentioned here are not used.

12

Basic Operation

QUICK START GUIDE

• Connection

1. Connecting the mains and antenna.

2. Press Power button on the remote to turn on the TV.

• First Time Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.

OSD Language

Press the ◄ / ► button to select the desired OSD (On Screen Display) language.

Mode Setting

Press the ◄ / ► button to select Home Mode or Store Mode.

Country

Press the ◄ / ► button to select the country you want to.

Auto Scan

Press the ◄ / ► button to select mode: DTV+ATV, DTV, ATV.

LCN

Press the ◄ / ► button to select On or Off.

Auto Channel Update

Press the ◄ / ► button to s elect On or Off.

Turning on and off the TV

• Turn on the TV

Connect the AC input cable. If TV has a power switch, turn it on firstly. Press the button on remote control can turn on TV from standby mode.

• Turn off the TV

Press the button on the remote control to enter standby mode.

Do not leave your set in standby mode for long periods of time. It is best to unplug the set from the mains and aerial.

• No signal

There is No Signal menu on screen when there is no input signal. In ATV/DTV mode, if there is no signal in 15 minutes, the TV will turn off automatically. In PC mode, the

TV set will automatically turn off in 1 minute if no input signal. When VGA cable is connected, the TV turns on automatically.

Programme Selection

• Using the CH+/CH- on the panel of TV or on the remote control.

Press CH+ to increase channel number.

Press CH - to decrease channel number.

• Using 0- 9 digital buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. (In ATV, DTV mode)

• Example

To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5.

To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

13

Basic Operation

Volume adjustment

• Press the VOL+/- button to adjust the volume.

• If you want to switch the sound OFF, press the .

• You can release mute by pressing the or increase the volume.

Changing the Input Source

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control.

Press the ▲ / ▼ button to cycle through the input source, and press the ENTER button to confirm your choice.

How to Navigate Menus

Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. the button to display the main menu.

2. Press ◄ / ► button to cycle through the main menu.

3. Press ▲ / ▼ button to select the desired sub item. the button to access the submenu. the / ▼ / ◄ / ► button to select the desired value. The adjustment in the

OSD may differ depending on the selected menu. the button to return to the previous menu. the button exit from the menu.

NOTE:

When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is not available or cannot be adjusted.

Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote control. If your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the

TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources used.

14

Menu Operation

Configuring the Picture Menu

• Picture Mode

You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.

• Brightness

Adjusts the base level of the signal in the picture.

• Contrast

Adjusts the signal level between black and white in the picture.

• Sharpness

Adjusts the level of crispness in the edges between the light and dark areas of the picture.

• Saturation

Adjusts intensity of all colours.

• Hue (Only in the NTSC mode)

Adjusts the balance between red and green levels.

• Color Temp

Select the color temperature of the picture.

• Aspect Ratio

You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.

• PC Setup (In PC mode)

Press the ▼ button to access the following settings.

Auto Adjust: Adjust the image automatically.

H Position: Centre the image by moving it left or right.

V Position: Centre the image by moving it up or down.

Phase: Minimize horizontal distortion.

Clock: Minimize vertical stripes in the screen image.

• Screen Mode (In HDMI mode)

Press the ▼ button to access the following settings

Press the ▲ / ▼ button to select HDMI Mode, then press the ◄ / ► button to select Auto,

Video or PC.

• Advanced Settings


NR: Set options to reduce video noise.

Dynamic Contrast: Automatically adjust picture detail and brightness.

15


Configuring the Sound Menu

• Sound Mode

You can select a sound mode to suit your personal preferences.

• Treble

Adjust the treble effect. Increases or devreases high-pitched sounds.

• Bass

Adjust the bass effect. Increases or decreases lower-pitched sounds.

• Balance

You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

• Surround Sound

You can select a desired Surround Sound mode.

• EQ Setting

Adjust the curve of 7 bands equalizer.

EQ Mode: Only in User mode, the following can be manually adjusted.

120Hz/300Hz/500Hz/1.2KHz/3.0KHz/7.5KHz/10KHz: Adjusts the level of specific bandwidth frequencies.

Based on your favorites about which frequency band need to be adjusted, make small adjustment with certain frequency band at a time. Suggest NOT making too large changes.

• AVL

AVL automatically remains on the same level of volume if you change programmes.

Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every time when the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program.

• SPDIF

You can select a desired SPDIF Output mode.

• Audio Description (In DTV mode)


Press the ▲ / ▼ button to select Audio Description, then press the ► button to enter sub-menu.

Press the ▲ / ▼ button to select Mode, then press the ◄ / ► button to select On, Off.

When the mode is On, Volume can be adjusted by users.

• Sound Type (In DTV mode)


Press the ▲ / ▼ button to select Sound Type, then press the ◄ / ► button to select.

16


Configuring the Channel Menu

• Auto Scan

Press the ENTER button to enter sub-menu.

Country: Press the ◄ / ► button to select country.

Mode: Press the ◄ / ► button to select

Mode: DTV+ATV, DTV, ATV.

Start: Press the ENTER button to start the auto searching.

Channel

Auto Scan

Manual Scan

Auto Channel Update Off

Channel Edit

Favorite Manager

Common Interface

Signal Information

• Manual Scan

Press the ENTER button to enter sub-menu.

Move MENU: Return EXIT: Exit

- Digital Manual Scan: Press the ▲ / ▼ button to select the Digital Manual Scan, then press the ENTER button to enter sub-menu.

Digital Scan: Press the ◄ / ► button to select the channel number.

Start: Press the ENTER button to start the channel searching.

Frequency: Display the frequency of current TV signal.

Strength: Display the quality of current TV signal.

- Analog Manual Scan: Press the ▲ / ▼ button to select the Analog Manual Scan, then press the ENTER button to enter sub-menu.

Analog Scan: Press the ◄ / ► button to select Analog Scan.

Channel to Save: Press the ◄ / ► button to select channel.

Color System: Press the ◄ / ► button to select Color System.

Sound System: Press the ◄ / ► button to select Sound System.

AFC: Press the ◄ / ► button to select On or Off.

Start: Press the ENTER button to start the channel searching.

• Auto Channel Update

Press the ◄ / ► button to s elect auto channel update On or Off.

• Channel Edit

First press the ▲ / ▼ button to highlight the channel you want to delete, skip, move or rename , then: Press the red button to delete the channel.

Press the green button to skip the select channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using CH+/- to view the channels.)

Press the yellow button to rename the channel. (In ATV mode)

Press the blue button to set the channel to moving state, then press the ▲ / ▼ button to move it to the positon you want to put.

• Favorite Manager

Press the ▲ / ▼ button to select the items.

Press the ◄ / ► button to page up or down the Favorite list.

Press red, green, yellow, blue button to select the desired favorite group.

17


• Common Interface (In DTV mode)

This function enables you to watch some encrypted services (pay services).

Please insert CI card into the PCMCIA slot according to the arrow on the CI card.

NOTE: The function can only be gotten when CI slot is available.

Please do not insert or pull out the CI card when power on.

Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV and the CI card.

During initialization of the CI card, please don't operate the TV.

• Signal Information (In DTV mode)

Display the current Signal Information.

Configuring the Lock System Menu

• Enter Password

The following items are only available if the password input is correct.

Default password is 0000 , and if forget what you set, please call the service center.

• Enable

Channel Locks, Parental Rating and Lock

Keypad are available when Enable is On.

• Channel Locks

Press ▲ / ▼ to select the channel you want to lock, then press ENTER to set it to lock.

• Parental Rating (In DTV mode)

Press the ▲ / ▼ button to select Parental Rating, then press ◄ / ► button to select.

• Lock Keypad

Set to prevent it from being used by young children, or other unexpected usage.

• New Password

Press the ▲ / ▼ button to select New Password, then enter a 4-digital number you want to set twice.

• Clear Lock

Restore the Lock System settings to the factory default.

18


Configuring the Setup Menu

• OSD Language

Select your preferred On Screen

Display language.

• Audio Languages (In DTV mode)

Select your preferred audio language.

(Available for digital channels if multiple audio languages are broadcasted.)

Press the ▲ / ▼ button to select Audio

Languages, then press ENTER button to enter sub-menu.

Press the arrow button to select the

Audio Primary Language and Audio

Secondary Language.

Setup

OSD Language

Audio Languages

Subtitle

Teletext

Blue Screen

English

Mode Setting Home Mode

Time Settings

PVR Settings

Off

Move Adjust MENU: Return EXIT: Exit

• Subtitle (In DTV mode)

Press the ▲ / ▼ button to select Subtitle, then press ENTER button to enter sub-menu.

Press the ▲ / ▼ button to select Mode, then press ◄ / ► button to select On or Off.

Press the arrow button to select the Subtitle Primary Language and Subtitle

Secondary Language.

• Teletext

Adjust Teletext settings. Only available under DTV and ATV source.

Press the ▲ / ▼ button to select Teletext, then press ENTER button to enter sub-menu.

Under DTV source, press ◄ / ► button to select Digital Teletext Language.

Under ATV source, press ◄ / ► button to select Decoding Page Language.

• Blue Screen

Press the ◄ / ► button to s elect blue screen On or Off.

• Mode Setting

Press ◄ / ► button to select Store mode or Home Mode.

• Time Settings

Press the ▲ / ▼ button to select Time Settings, then press ENTER button to enter sub-menu.

OSD Timer: Select On-Screen Menu displaying time.

Sleep Timer: Select the time to turn the TV to standby mode automatically.

Auto Sleep: Select the Auto Sleep time you want.

Time Zone: Select your time zone.

Time: Press the ▲ / ▼ button to select Time, then press ENTER button to enter sub-menu. Set Auto Sync to Off, then you can set the time manually.

Note: In the case of loss of power, the clock setting will be lost.

19


• PVR Settings (In DTV mode)

 Preparing

1) Plug USB flash driver or USB hard disk into USB slot on the left hand side of the

TV set.

NOTE:  USB disk should have capacity at least 512MB.

 USB device must support USB2.0 high-speed specification.

2) Turn TV in to DTV mode by pressing SOURCE button on remote, the PVR function can only be used in DTV mode.

3) Press MENU button on the remote to bring the menu up, then press ◄ / ► buttons to highlight Option MENU .

4) Press ▲/▼ button to select PVR Settings (In DTV Mode), then press ENTER button to go into submenu.

PVR Settings

Press ▲/▼ button to select sub-menu.

It will check the USB.

PVR Settings , then press ENTER button to enter

Format : Format USB disk.

Press ◄ / ► button to select Device List, then press ENTER button to enter sub-menu.

Then highlight Format.

Note:

Please format the USB disk when first use for PVR. Before formatting, please back up all important files.

During the device formatting, do not disconnect the device or turn off the power. If your USB device can’t be formatted or fail to be checked by the system, it means the device isn’t compatible with the TV or is damaged. The larger USB device will take longer time to format, please be patient until the fotmatting finishes.

20


 Recording

There are two types of recording: Instant Recording and Schedule Recording .

Instant Recording can record the currant TV programmes, While Schedule Recording can start at a specified time and record the TV programmes automatically on the day, time and duration you choose.

Instant Recording

Select the channel you want, then press ●button on the remote control to start recording. It will keep recording until ■(still)button on the remote control is pressed or the memory full.

A REC icon will come up on the screen when TV star recording.

NOTE: The program can be recording only when you are watching. will stop recording.

Change channel

Schedule Recording

1) Press EPG button to bring EPG menu.

● and record mode in the menu.

Press ▲/▼ button to highlight different setting and press ◄ / ► buttons to change setting. After you have finished adjusting settings to desired options.

Press ENTER button to save the scheduled recording.

NOTE:

You can set up several schedule programmes to record by repeating the same steps above. Pressing the yellow button in the

EPG

mode will show you the entire list of program schedule.

Different schedules should not overlap and there must be at least a 1minute time gap to set up between two schedules.

When recording starts in standby mode, there will be no picture and sound emitted from the unit .

2) Press ◄ / ► button to select Scheduled Record, then press ENTER button to enter sub-menu.

21


After recording has finished, press ◄ / ► button to select File Manager, then press

ENTER button to enter sub-menu, Press the ▲/▼ button to select the record file, then press ENTER button to play the file.

• First Time Setup

This is a guide to help you to setup the TV.

• Reset

Press the button to access the following settings.

Restore the system settings to the factory default.

22


Using MEDIA mode

• To Access/Quit media mode

1. Connect an USB device.

2. Press SOURCE button to display the main menu. Use the ▲ / ▼ to highlight media , and the ENTER button to access the media mode.

3. You may also use the signal source selection menu to exit from the media mode.

NOTE:

Special USB device may be not or well supported.

USB max. Load: DC5V 500mA

• The formats supported

Multimedia

Categories

Movie

File Extension

*.avi

MPEG(*.mpeg,

*.mpg, *.dat, *vob)

MPEG-4(*.mp4)

TS(*.ts, *.trp, *tp)

MKV(*.mkv)

*.flv

MPEG-1 MP

MPEG-2 MP

Decoder

Video Decode

MPEG-1

MPEG-2 MP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG-4 XVID

DivX

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

Audio Decode

MPEG-1 Layer 2

MPEG-1 Layer 3

MPEG-2 Layer 3

AC3

AAC-LC

HE-AAC V1

HE-AAC V2 MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG.-4 XVID

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

MPEG-1

MPEG-2 MP

H.264(AVC)

MP@Level 4

H.264(AVC)

HP@Level 4

MPEG-1

MPEG-2 MP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

MPEG-4 XVID

H.264(AVC) MP

@ Level 4

H.264(AVC) HP

@ Level 4

H.264(AVC) MP

@ Level 4

H.264(AVC) HP

@ Level 4

Notes

MPGE1/MPEG2/M

PEG4:

Up to 1080p @ 30F

H.264: Up to 1080p

@ 25F

AAC: AAC-LC(type

2),

HE-AAC v1(type

5,SBR),

HE-AAC v2(type

29,SBR+PS)

23


Music

MPEG-1 Layer 3

*.mp3

MPEG-2 Layer 3

AAC

AAC(*.aac,*m4a)

HE-AAC V2

Bit Rate: up to

320Kbps

Sample Rate:

32KHz, 44.1KHz,

48KHz

Photo

*.jpg

*.jpeg

Baseline Mode

Progressive

Mode

72x72 < Baseline resolution <

7680x4320

Progressive Mode

Size <=1280x1024

File Size <=10MB

Text *.txt

UTF-8

UNICODE

ASCII

File Size <=1MB

Note: Max 500 files supported each folder.

NOTE:

Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB.

The USB supports the format mentioned above, if the file format is not supported, change it to the given format.

• Main Operating Interface

Use the ◄ / ► button to select Photo, Music, Movie or Text. Press ENTER button enter into sub-menu.

24


Photo

Press the ◄ / ► button to select Photo in the main menu, then press ENTER button to enter.

Press the ◄ / ► button to select disk you want to watch, then press ENTER button to enter.

Press the CH+/ button to change page.

Press the INDEX button to access to the quick menu.

Use the arrow buttons to highlight the folder, and then press the ENTER button.

Use the arrow buttons to highlight a file, and then press the button to play.

Press the to stop the playing files.

Press the EXIT button to back to the previous menu.

Music

Press the ◄ / ► button to select Music in the main menu, then press ENTER button to enter.

Press the ▲ / ▼ button to select disk you want to watch, then press ENTER button to enter.

Press the ◄ / ► button to change page.


Use the ▲ / ▼ button to highlight the folder, and then press the ENTER button.

Use the ▲ / ▼ button to highlight a file, and then press the button to play.



Movie

Press the ◄ / ► button to select Movie in the main menu, then press ENTER button to enter.








Text

Press the ◄ / ► button to select Text in the main menu, then press ENTER button to enter.







25


• Reading media through the USB input

You can connect external hard drives or a USB port to your TV through your

TV ’ s USBports.

IMPORTANT!

Backup your files before connect to the TV. Note that the manufacturer shall not be held accountable if files are damaged or data lost.

Some types of USB devices (MP3 players for example) or USB “ hard drives/ memory cards ”may be incompatible with this television. This television supports FAT32 and NTFS disk formatting. However, you will not be able to record with NTFS formatted disks.

If your hard drives’s capacity is above 1TO, you may experience some issues with formatting. Don’t disconnect your reader quickly after insert it in the television’s USB port. This can damage the USB reader and the USB device. Never remove the USB while a file is being read.

• Reading a programme

IMPORTANT : When using a new USB hard drive, it is recommended to first format the disk using the “ Format disk ” option of your television.

Note : To record a programme, you have to connect a 2.0 compatible USB device at least, if not an error message will appear, to your television which you would have to turn off before this. Then turn on the TV set in order to enable the record function.

To use the record function, you have to connect a USB key or an external hard drive to the television. The USB key connected should have capacity of 1 GB at least.

A 4 Go key is recommended.

Note : Programmes recorded are saved on your USB device. The programmes can be read only on your television but not on the computer.

Note : You cannot record radio broadcasts. The maximum duration of a recording is unlimited. During simultaneous recording (time shift) animage-sound gap may occur.

Programmes recorded are divided into 4 GB partitions.

If the write speed of the USB device connected is insufficient, the recording may fail and the time shift option may not be available.

As such, it is advisable to use USB devices that are HD compatible.

Avoid disconnect your USB device during recording. If you do, you may damage the device.

It is possible to have multiple partitions on your device (maximum of 2). The television can support maximum two different partitions. The first partition of the USB disk will be used for the recording function (PVR).

Due to some antenna issues, it will not be possible to record some signal data.

Also, the images may be blurry during playback.

The Record, Play, Pause, Display buttons (for PlayListDialog) are not active in Teletext mode. If a recording starts from the timer when the teletext is active, the latter will be disabled automatically.

Teletext does no function in multimedia mode.

26

Important Unique Buttons

PROGRAM GUIDE (In DTV mode)

Press the EPG button to enter PROGRAM GUIDE menu.

Press the button to set the parameters for recording.

You can choose the time of the appointment to record you want. The unit is able to do schedule recording when TV is turning on or in standby mode. When recording starts in standby mode, there will be no picture or sound from the unit.

Press the red button to view the previous date’s guide.

Press the green button to view the next date’s guide.

Press the yellow button to display the EPG Schedule List.

Press the blue button to book program.

Press the EXIT button to exit.

Channel List

Press LIST button to display the Channel List.

Press ▲ / ▼ to select the items. Press ENTER button to enter the channel.

Press ◄ / ► button to page up or down the Channel list.

Press EXIT button to exit.

Favorite List

Press button to display the favorite list.

Press the ▲ / ▼ button to select the items. Press ENTER button to enter the channel.

Press the ◄ / ► button to select the Favorite 1,2,3,4 .

Press CH+/CH- button to page up or down the Favorite list.

Press EXIT button to exit.

27

Teletext

Using the teletext feature

• Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the button to enter teletext mode.

3. Press the button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program.

4. Press the button 3rd return or exit to the normal TV/DTV mode.

• Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a wrong number during input, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.

2. The CH+/CH button can be used to select the preceding or following page.

• Hold

You can press the button to hold a page, and press it again to release the page.

• Index

Press the i

button to enter the main index page directly.

• Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the button to enlarge the top half of the page.

2. Press the button again to enlarge the bottom half of the page.

3. Press the button once more to return to the normal display.

• Reveal mode

You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.) by pressing

?

button. Press

?

button again to remove the information from the display.

• Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station.

1. Yon can enter into a certain sub page by pressing the button directly and select the page number with number buttons. Enter the sub page number (e.g. 0003) for the third sub page.

2. Press the button again to exit the sub page mode.

• Color buttons (Red, Green, Yellow and blue)

Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen.

28

Troubleshooting Guide

Troubleshooting

Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving.

PROBLEM

No sound and picture sound

The remote control does not work off pictures

Power is suddenly turned

Picture appears slowly after switching on picture shaking

No or poor color or poor picture

Horizontal/vertical bars or

Poor reception on some channels

Lines or streaks in

Normal picture but no

No output from one of the speakers

POSSIBLE SOLUTION

- Check whether the main plug has been connected to a wall let.

- Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set.

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Check the volume.

- Sound muted? Press the MUTE button.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the audio cables installed properly?

- Check to see if there any object between the product and remote control Causing obstruction.

- Are batteries installed with correct polarity (+ to +,

- to -)?

- Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.?

- Install new batteries

- Is the sleep timer set?

- Check the power control settings. Power interrupted.

- No broadcast on station tuned with auto activated.

- This is normal, the image is muted during the product startup process. Please contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

- Adjust the color in menu option.

- Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the VIDEO cables installed properly?

- Activate the any function to restore the brightness of the picture.

- Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

- Station or cable product experiencing problems.

Tune to another station.

- Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

- Check for sources of possible interference.

- Check the antenna (Change the direction of the antenna).

- Adjust balance in menu option.

29

Troubleshooting Guide

NOTE: There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied).

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

The signal is out of range.

- Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

- Check it whether the signal cable is connected or loose.

- Check the input source.

Vertical bar or stripe on back ground & Horizontal

Noise & Incorrect position.

- Work the auto configure or adjust clock, phase, or

H/V position.

Screen color is unstable or single color.

- Check the signal cable.

- Reinstall the PC video card.

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then used it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

Disposal of old electrical appliances

The European directive 20 1 2/ 1 9/E U on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

30

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANCE

Grandin LD20CG21, LED20AHE2100E Instruction Manual

TÉLÉVISEUR LED

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des

éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante:

5cm.

L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc…

Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.

Les piles usées doivent être enlevées du produit.

En cas du non respect de polarité des piles lors de leur installation, la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée pour tout incident causé par cette négligence; la garantie n'est ainsi pas appliquée en cas d'endommagement de l'appareil.

Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Avertissement: les

ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ceci est un appareil électrique à double isolation de classe II.

Il a été conçu de telle sorte qu’il n’a pas besoin d’être mis à la terre.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d’utilisation ne sont fournis qu’à titre indicatif.

Il

s pourraient être différents de l’apparence actuelle du produit. La conception et les de produit pourraient être modifiés sans préavis

spécifications

.

ATTENTION

Changer de chaîne.

Ajustez le niveau de volume.

La touche de navigation.

Mise en marche ou mise en veille du t é lé viseur /

Affiche ou ferme le menu .

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

NOTE:

LED COLOR TELEVISION

WARNING

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc…

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

The apparatus shall be used in moderate climates only.

The plug shall remain readily operable.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

The supplier is clear from his responsibility for all kinds of incidents caused by the non-respect of battery polarity; the appliance will not be covered by the warranty if damaged.

Exhausted batteries are to be removed from the product.

Batteries shall be disposed of in a safe way. Only dispose of batteries in specific collection containers (contact the your retailer for more information) in order to protect the environment.

Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This equipment is a Class

or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specifications may be changed without notice.

please register your product at http://service.changhongglobal.com/product.

Contents

CAUTION

QUICK START GUIDE

Related manuals

Changhong Electric

LED50C2000A

Grandin

LED32BCE2100ET

Changhong Electric

LED32C2100S

Changhong Electric

LED50C2000A

Grandin

LD19C14

Toshiba

CT 90326

Grandin

LD19CHD106 CI

Table of contents