advertisement
操作说明
磁感应式流量计
SM6x04
SM7x04
SM8x04
CN
CPA系列型号概览
系列型号
008MI
009MI
覆盖型号
SM6004
SM7004
SM6604
SM7604
SM6404
SM7404
SM8004 SM8604 SM8404 SM0505
目录
CN
10.1.1 更改至菜单“扩展功能 (Extended functions)” �������������������������������������18
10.2 标定温度的模拟值 (OUT1) �������������������������������������������������������������������������19
10.3 标定容积流量的模拟值 (OUT2) ������������������������������������������������������������������19
10.4.1 确定容积流量的标准测量单位 �����������������������������������������������������������19
10.4.2 确定温度的标准测量单位 ������������������������������������������������������������������19
10.4.5 输出功能的错误运行状况 ������������������������������������������������������������������19
10.5.1 读取最小值/最大值 ����������������������������������������������������������������������������20
3
10.5.2 恢复出厂设置 ������������������������������������������������������������������������������������20
11.2 在“运行”模式下更改过程值显示屏 ��������������������������������������������������������������20
1
初步说明
► 说明
> 反应，结果
[…] 按键 、 按钮或指示标记
→ 交叉引用
重要说明
如不遵守，可能导致故障或干扰。
信息
补充说明。
注意
人身伤害警告
可能导致轻微的可逆伤害。
2
安全说明
• 所述设备为集成至系统的子组件。
系统制造商需为系统的安全负责。
系统制造商根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存
档。 该存档必须包含针对运营商和用户（如适用，还要包含系统制造商授权的
维修人员）的所有必要信息和安全说明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
4
• 仅将产品用于指定用途（→ 功能和特性）。
• 仅将产品用于允许的介质（→ 技术资料）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责
任。
• 必须由设备操作员授权的合格人员执行设备的安装、电气连接、设定、操作及
维护工作。
• 防止产品和电缆损坏。
3
功能和特性
该设备可监控液体介质 。 它可检测 2 种过程值：容积流量和介质温度。
压力设备指令 (PED)
该装置符合“压力设备指令”并根据合理的工程实践针对流体组 2 进行设计和生产。
根据要求使用流体组 1.
应用范围
具有以下属性的导电液体 ：
• 导电率： ≥ 20 µS/cm
• 粘性： 40°C 时 < 70 mm 2 /s； 104°F 时 < 70 cSt
CN
5
4
功能
• 该设备根据磁感应容积流量测量原理检测流量。
• 该设备还可检测介质温度。
• 设备显示当前的过程值。
4�1 测量信号的处理
单元会根据参数设定，产生两种输出信号:
OUT1:
温度的模拟信号
OUT2：
容积流量的模拟信号
4�2 流向
除流量测量以外，产品还可检测流向。
设备上带有“流向”字样的箭头指示正流向。
流向...
与标记的流向对应
与标记的流向相反
过程值显示
+（正）
-（负）
信号输出仅会处理正的过程值。
参数设定
参数设定
6
4�3 模拟量功能
• 设备提供与容积流量和介质温度成正比的模拟信号。
• 在测量范围内，模拟信号为 4 到 20 mA。
• 如果测量值超出测量范围或发生内部错误时，将提供图 1 所示的电流信号。
• 测量范围可调整：
[ASP] 可确定输出信号为 4 mA 时的测量值。
[AEP] 可确定输出信号为 20 mA 时的测量值。
[ASP] 和 [AEP] 之间的最小差值 = 测量范围最终值的 20 %。
MAW
MEW
ASP
AEP
表 1： 定义
测量范围的初值
测量范围的终值
模拟输出起点
模拟输出终点
针对非标定的测量范围
(= 出厂设定)
针对标定的测量范围
1
[mA]
FOU=On 22
21,5
20
5
6
3
4
CN
5*
6*
FOU=OFF
4
3,5
Q
T
Err
-130
UL
-120
-50 -40
-58 -40
MAW
0
-20
-4
ASP AEP MEW
100
80
176
图 1: 根据 IEC 60947-5-7 标准的模拟输出特性.
Q：
T：
流量（负流量值意味着朝与标记流向相反的方向流动）
温度
2
OL Err
120 130
100 110
212 230
[% MEW]
[°C]
[°F]
7
1
2
3
4
5
UL：
OL：
低于显示范围
高于显示范围
Err： 设备处于错误状态
FOU=On： 出错时，模拟信号将达到上限值的默认设定。
FOU=OFF：出错时，模拟信号将达到下限值的默认设定。
5*
模拟信号在测量范围内，使用出厂设定 模拟量信号
测量值（流量或温度）
检测区域
显示范围
测量范围
6
6*
标定测量范围
针对标定测量范围的模拟信号
4�4 测量值阻尼 (dAP)
阻尼时间可供设定流量值突然更改后输出信号达到最终值的 63% 的时间（以秒为
单位）。 设定的阻尼时间可稳定输出和显示。 信号 [UL] 和 [OL] (→ 12) 根据阻尼
时间定义。
8
5
安装
注意
如果介质温度高于 50 °C (122 °F)，外壳部件的温度会增至 65 °C (149 °F) 以上。
> 烫伤风险
► 避免外壳接触易燃物质和意外接触。
► 将提供的警告标签粘贴在传感器电缆上。
► 安装时，确保系统不承受任何压力。
► 安装时，确保安装位置无介质泄漏。
► 避免管道系统中产生沉积物 、 积聚的气体和空气 。
若确保以下各项 ， 则设备的安装不受方向限制 ：
管道系统中不会形成气泡 。
管道始终处于注满状态 。
5�1 推荐安装位置
► 安装设备以确保测量管道始终处于完全注满状态。
► 加设入口和出口管道段 ， 以补偿接头 、 阀门 、 缩管等造成的干扰 。 这尤其
适用于 ： 设备正前方不允许安放关闭和控制装置 。
CN
3 x D
F
1 x D
S S
S = 干扰（如 关闭 / 控制装置、泵、接头）
D = 管道直径
F = 流向
► 安装于上输管道之前或以内.
9
5�2 不推荐的安装位置
► 避免以下安装位置：
10
下输管正前方 。 下输管内 。
F
F
管道流槽的正前方 。
F
泵的吸入侧 。
CN
管道系统的最高点 。
F = 流向
5�3 接地
如果安装在未接地的管道系统 （ 如塑料管道 ） 中 ， 设备必须接地 （ 连
接至功能接地 线 ）。
用于 M12 接插件的接地夹作为附件提供
→ www.ifm.cn
11
5�4 管道安装
带有 G 螺纹的设备可使用适配器安装在管道上。
有关 可用安装附件的信息，请访问 www.ifm.cn。
仅在使用 IFM 转接头时，方可确保设备安装和连接入口阻力正确。
A B C D D C B A
1� 请将润滑油涂抹于过程连接的螺纹、适配器及传感器上。 使用适用于应用且获
批的润滑油。
2� 将转接头 (B) 拧入管道 (A) 。
3� 根据标记的流向 ， 安放密封件 (C) 并安装设备 。
4� 将转接头 (B) 拧至螺纹 (D) 上 ， 直至用手拧紧到位 。
5� 以相反的方向分别拧紧两个适配器（拧紧扭矩： 30 Nm ）。
安装后 ， 系统内的气泡可能会影响测量 。
► 修正措施 ： 安装后冲洗系统以便排气。
在水平安装的情况下:
由于设计需求 ， 关闭泵之后 ， 将有少量介质始终留在测量通道内 。
12
6
电气连接
务必由具备资质的电工连接装置。
务必遵守安装电气设备相关的国内和国际法规。
电压供给应符合 EN 50178、SELV 和 PELV 标准。
► 断开电源。
► 按以下方式连接设备:
2
3
1
4
BK： 黑色
BN： 棕色
BU： 蓝色
WH： 白色
DIN EN 60947-5-2 标准颜色
插脚 1
插脚 3
L+
L-
插脚 4 (OUT1) 温度的模拟信号
插脚 2 (OUT2) 容积流量的模拟信号
1
2
4
3
BN
WH
BK
BU
L+
OUT2
OUT1
L
CN
13
7
工作和显示元件
1-8： LED 指示器
•
LED 1-6： 当前显示的数值的单位 → 11.1 读取过程值
• IED 7-8： 未使用
9： 4 位字母数字显示屏
• 当前容积流量设定 [SELd] = FLOW
• 当前介质温度设定 [SELd] = TEMP
• 参数和参数值
10： [Mode/Enter] 按钮
• 从“运行”模式变更为主菜单
• 选择参数
• 确认设定的参数值
11： [设定]按钮
• 改变参数值（按住按钮不放）
• 在正常工作模式 （ “运行”模式 ） 下更改显示单位
14
8
菜单
RUN l/min m 3 /h gpm gph
°C / °F
°C / °F
ASP1
AEP1
ASP2
AEP2
EF
[Mode / Enter]
[Set]
Hi.F
Lo.F
Hi.T
Lo.T
FOU1
FOU2 dAP diS uni.F
uni.T
SELd rES
EF
CN
15
参数
ASP1
AEP1
ASP2
AEP2
说明和设定选项
OUT1 上温度的模拟量起点。
OUT1 上温度的模拟量终点。
OUT2 上容积流量的模拟起点。
OUT2 上容积流量的模拟终点。
EF 扩充功能: 打开下级菜单。
Hi.F 容积流量记忆的最大值。
Hi.T 温度记忆的最大值。
Lo.F 容积流量记忆的最小值。
Lo.T 温度记忆的最小值。
FOU1 发生内部故障时 OUT1 的状况：
FOU2 发生内部故障时 OUT2 的状况：
dAP 测量值阻尼： 以秒为单位的阻尼常数。 diS 显示屏的更新速率和方向: d1...d3、rd1...rd3、OFF
uni.F 容积流量的标准测量单位 uni.T 温度的标准测量单位
SELd 显示的标准测量变量：
FLOW（容积流量值）、TEMP（介质温度）。 rES 恢复出厂设置。
16
9
设定
通电且通电延时（约 5 秒）过后，设备进入“运行 (RUN)”模式（= 正常工作模式）
。 产品将根据设定参数执行测量和评估功能，并产生输出信号。
在通电延时内，输出信号为 20 mA。
10
参数设定
可在安装之前或运行时设定参数。
如果在运行期间更改参数则会影响功能 。
► 请务必确保您的设备不会出现故障。
设定参数时 ， 设备仍将处于工作模式下 。 并会在参数设定完成前 ， 按现有参数
继续监控 。
CN
注意
如果介质温度高于 50 °C (122 °F)，外壳部件的温度会增至 65 °C (149 °F) 以
上。
> 燃烧风险。
► 切勿用手触摸设备。
► 使用其他物体（例如圆珠笔）在设备上进行设置。
17
10�1 常规参数设定
1� 从运行 (RUN) 模式变更为主菜单，并选择所需参数 [Mode/Enter]
2� 确认设定的参数值 [Set]
3� 更改设定模式
4� 修改参数值
短按可递增
按住按钮不放，值会持续更改
若要减小值， 将显示值增至最大设定值. 然后将从
最低设定值再次开始循环。
[Set] > 5 秒
[Set]
5� 确认设定的参数值
6� 返回“运行”模式
[Mode/Enter]
> 30 秒（超时）
或
[Mode/Enter] 直至达到“运行
(RUN)”模式。
10�1�1 更改至菜单“扩展功能 (Extended functions)”
1� 从运行 (RUN) 模式变更为主菜单，并选择参数 EF
2� 更改为子菜单 EF
[Mode/Enter]
[Set]
10�1�2 锁定/解锁
可通过电子方式锁定设备 ， 以避免意外设定 。 交货时： 未锁定。
锁定
解锁
► 请确保设备处于正常工作模式下 。
► 同时按住 [Mode/Enter] 和 [Set] 10 秒，直至显示 [Loc]。
► 请确保设备处于正常工作模式下 。
► 同时按住 [Mode/Enter] 和 [Set] 10 秒，直至显示 [uLoc]。
10�1�3 超时
如设定参数时，30 秒内未按下任何按钮，则设备将返回工作模式，其值保持不变。
18
10�2 标定温度的模拟值 (OUT1)
► 选择 [ASP1]，并设定提供 4 mA 电流时的值。
► 选择 [AEP1]，并设定提供 20 mA 电流时的值。
10�3 标定容积流量的模拟值 (OUT2)
► 选择 [ASP2]，并设定提供 4 mA 时的测量值.
► 选择 [AEP2]，并设定提供 20 mA 时的测量值.
10�4 用户设定（可选）
10�4�1 确定容积流量的标准测量单位
► 选择 [uni.F]，并设定测量单位： Lmin、m3h、GPm 或 GPh。
10�4�2 确定温度的标准测量单位
► 选择 [uni.T]，并设定测量单位： °C 或 °F 。
10�4�3 标准显示屏
► 选择 [SELd]，并定义标准测量单位
FLOW = 显示屏显示使用标准测量单位的当前容积流量值。
TEMP = 显示屏显示使用标准测量单位的当前介质温度。
► 选择 [diS] ， 并设定显示屏的更新速率和方向: d1 = 每 50 ms 更新一次测量值。 d2 = 每 200 ms 更新一次测量值。 d3 = 每 600 ms 更新一次测量值。 rd1、rd2、rd3：显示屏设定同 d1、d2、d3； 旋转 180.
OFF = 在工作模式下关闭显示屏。 即使已禁用显示屏，LED 仍会保持工作状态. 即使已
禁用显示屏，仍会显示错误消息。
10�4�4 测量值阻尼
► 选择 [dAP] 并设定以秒为单位的阻尼常数（τ 值 63 %）。
10�4�5 输出功能的错误运行状况
► 选择 [FOUx] 并设定值：
-
-
OU = 模拟量信号变化与测量值相应。
CN
19
10�5 服务功能
10�5�1 读取最小值/最大值
读取最小或最大测量值：
► 选择 Hi.x 或 Lo.x。
Hi.F = 最大容积流量，Lo.F = 最小容积流量
Hi.T = 最高温度，Lo.T = 最低温度
删除内存：
► 选择 Hi.x 或 Lo.x。
► 按住 [设定] 不放，直至显示 [----]。
► 短按 [模式/选定]。
建议在正常操作条件下 ， 首次运行设备后 ， 立即删除记忆 。
10�5�2 恢复出厂设置
► 选择 [rES] 。
► 按住 [设定] 不放，直至显示 [----]。
► 短按 [模式/选定]。
→ 14 出厂设定。 建议您在执行复位前 ， 记下表中您自己的设定 。
11
操作
11�1 读取过程值
LED 1-6 表明当前显示的过程值的单位。
可以预设要显示的过程值为标准（容积流量或温度）→ 10.4.3 标准显示屏。
此外还可定义测量的标准单位（容积流量 → 10.4.1 和温度 → 10.4.2）。
11�2 在“运行”模式下更改过程值显示屏
► 在“运行”模式下短按 [Set]。 按下按钮，以切换为下一显示单位。
> 设备将在选定的显示屏中显示当前测量值约 30 秒，且相应的 LED 指示灯亮起
11�3 读取设定参数
► 短按 [Mode/Enter]，可滚动参数。
► 显示所需参数时短按 [设定]。
> 装置显示相应的参数值。 约 15 秒后，设备将返回“运行”模式。
20
12
故障排除
装置具有自我诊断选项。 可在运行时自动进行自我监测。
即使已关闭显示屏，仍会显示警告和错误状态。
显示
Err
Err
类型
错误
错误
无显示屏 错误
Loc
UL
OL
警告
警告
警告
描述
设备故障
• 流量值 < -130 % MEW 或 >
130 % MEW。
• 温度值 < - 50 °C (-58 °F) 或 >
110 °C (230 °F)。
• 电源电压过低。
• 设定 [diS] = OFF
设备的设定按钮已锁定，拒绝更
改参数。
低于显示范围.
• 当前值介于
-130 % ... -120 % MEW 之间
• 温度值在 -50...-40 °C (-58...-
40 °F) 之间。
超出显示范围。
• 当前值介于
120 % ... 130 % MEW 之间
• 温度值在 100...110 °C
(212...230 °F) 之间。
MEW = 测量范围的终值
13
技术资料
若要了解技术资料和比例图，可访问 www.ifm/cn。
故障纠正
► 更换设备。
► 检查流量范围 /
温度范围。
► 检查电源电压。
► 检查流量范围 /
温度范围。
► 检查流量范围 /
温度范围。
CN
21
14
出厂设定
参数
ASP1 (TEMP)
AEP1 (TEMP)
ASP2 (FLOW)
AEP2 (FLOW)
FOU1
FOU2 dAP diS uni.F
出厂设定
-20 ℃
80 ℃
MAW
MEW
OFF
OFF
3 秒 d2 uni.T
SELd
MAW = 测量范围的初值
MEW = 测量范围的终值
钟
SMx604： gpm
SMxx04： °C
SMx404： °C
SMx604： °F
FLOW
用户设定
22
如需技术资料、认证、附件和详细信息，请访问 www.ifm.com。
advertisement
Related manuals
advertisement