Steelcase CF Series Sit-to-Stand – Single Arm – AD Manuel utilisateur

®

CF Series Sit-to-Stand Arm - Single

Position assise ou debout de la bras CF Series - Simple

Brazo para sentado o de pie CF Series - Simple

12.7 kg

(28 lbs.)

Max

CFSTS

180˚

CAUTION:

Mechanism can rise quickly with no equipment in place.

User equipment must be properly installed, prior to height adjustment. Failure to do so may result in personal injury and/or property damage.

ATTENTION:

Le mécanisme peut se soulever soudainement si aucun équipement n'y est fixé. L'équipement doit être correctement installé avant d'en régler la hauteur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

PRECAUCIÓN:

El mecanismo puede levantarse rápidamente si el equipo no está colocado. El equipo del usuario debe instalarse correctamente, antes de la regulación de la altura. De lo contrario, se pueden causar lesiones personales y/o daños materiales.

©

2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501

U.S.A.

Printed in U.S.A.

© 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501

États-Unis

Imprimé aux États-Unis

© 2018 Steelcase Inc.

Grand Rapids, MI 49501

U.S.A.

Impreso en los EE.UU.

If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at

888.STEELCASE

(888.783.3522) for immediate action by people who want to help you.

Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou

Steelcase, ligne 1, au numéro

888.STEELCASE

(888.783.3522) pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider.

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al

888.STEELCASE

para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)

Or visit our website: www.steelcase.com

(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique,

Porto Rico et des Antilles américaines, composez le

1.616.247.2500) de

Ou visitez notre site Web à l'adresse: w ww.steelcase.com

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico

Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com

Page 1 of 10

1213657001 Rev C

®

A

B

2x

1/2-13 x 3” Socket Set Screw

Vis de pression à tête creuse 1/2-13 x 3”

Tornillo de cabeza hueca de retención 1/2-13 x 3”

G

C

D

2x

Worksurafce

Surface de travail

Superficie de trabajo

1x

M8-1.25 x 30mm Screws

Vis M8-1.25 x 30 mm

Tornillo M8-1.25 x 30 mm

I

H

1x

Standard Monitor Tilter

Dispositif norm d’inclinaison d’écran

Dispositivo de inclinación del monitor estándar

L

1x

M4 x 12 mm Phillips Pan Head Screw (4-pack)

Vis à tête tronconique Phillips

M4 x 12 mm (paquet de 4)

Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips

M4 x 12 mm (paquete de 4)

Q

1x

Monitor Bracket

Support pour écran

Soporte del monitor

M

1x

Column Cap

Capuchon de colonne

Tapa de la columna

1x

M6 x 12 mm Screw

Vis M6 x 12 mm

Tornillo M6 x 12 mm

N

1x

7/32” Allen Wrench

Clé Allen de 7/32 po

Llave Allen de 7/32 pulg

E

Spacer

Cale

Espaciador

F

Vertical Column

Colonne verticale

Columna vertical

K

4x

5 mm Allen Wrench

Clé Allen de 5 mm po

Llave Allen de 5 mm pulg

J

1x

10-32 x 3/8” Phillips Pan Head Screw (4-pack)

Vis à tête tronconique Phillips

10-32 x 3/8 (paquet de 4)

Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips

10-32 x 3/8 (paquete de 4)

O

1x 1x

75/100 mm VESA Adapter

Adaptateur VESA 75/100 mm

Adaptador VESA de 75/100 mm

P

1x

3/32” Allen Wrench

Clé Allen de 3/32 po

Llave Allen de 3/32 pulg

1x

Page 2 of 10

1213657001 Rev C

Cable Manager

Gestionnaire de câble

Distribuidor de cables

1x

4 mm Allen Wrench

Clé Allen de 4 mm po

Llave Allen de 4 mm pulg

1x

Philips Head Screwdriver

Tournevis cruciforme

Destornillador Philips

(Not Included)

(non compris)

(No incluido)

1

® i

2

50 in-lbs. (5.6 Nm)

A

7/32”

B

Page 3 of 10

1213657001 Rev C

®

3

C i

Adjustment Feature

Fonction de réglage

Caracteristica de regulación

4mm

E

D

Left-right tilt work surface adjustment can be made by tightening the (4) outer hex head screws with a 4mm Allen Wrench

(item Q).

Le réglage en inclinaison de gauche à droite de la surface de travail peut se faire en serrant les

4 vis à tête hexagonale extérieures au moyen d'une clé Allen de 4 mm

(article Q).

La regulación de inclinación izquierda-derecha de la superficie de trabajo se puede hacer apretando los (4) tornillos exteriores de cabeza hexagonal con una llave

Allen de 4 mm (Pieza Q).

30mm

5mm

4a

F

4b

E

5mm

Page 4 of 10

1213657001 Rev C

5

G

®

H

I

12mm

6

K

J

.375”

Page 5 of 10

1213657001 Rev C

7

®

12mm

L

Page 6 of 10

1213657001 Rev C

8

®

NOTE: Unscrew Monitor Bracket completely before mounting.

REMARQUE : Dévissez complètement le support pour écran avant le montage.

NOTA: Desatornille completamente el soporte del monitor antes del montaje.

9

M

Page 7 of 10

1213657001 Rev C

®

10

CAUTION:

Mechanism can rise quickly with no equipment in place.

User equipment must be properly installed, prior to height adjustment. Failure to do so may result in personal injury and/or property damage.

ATTENTION:

Le mécanisme peut se soulever soudainement si aucun équipement n'y est fixé. L'équipement doit être correctement installé avant d'en régler la hauteur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

PRECAUCIÓN:

El mecanismo puede levantarse rápidamente si el equipo no está colocado. El equipo del usuario debe instalarse correctamente, antes de la regulación de la altura. De lo contrario, se pueden causar lesiones personales y/o daños materiales.

12.7 kg

(28 lbs.)

Max

7/32”

N i

Height Adjustment

Réglage de la hauteur

Regulación de la altura

Page 8 of 10

1213657001 Rev C

11

®

N

7/32”

12

3/32”

Page 9 of 10

1213657001 Rev C

®

13

P

Page 10 of 10

1213657001 Rev C