LIQUID CPU COOLER

MAG CORELIQUID C360

MAG CORELIQUID C280

MAG CORELIQUID C240

MAG CORELIQUID P360

MAG CORELIQUID P280

MAG CORELIQUID P240

User Guide

English \ Deutsch \ Français \ Русский \ Polski \ Português

\ BR Portuguese \ Español \ Türkçe \ Dansk \ Nederlands \

Norsk \ Česky \ Ελληνικά \ Svenska \ Suomi \ Magyar \

Italiano \ Қазақ тілі \ 繁體中文 \ 簡体中文 \ 日本語 \ 한국어 \

Tieng Viet \ ไทย \ Bahasa Indonesia \ Українська \ Română

\ Slovensky \ Bosanski \ Български \ Latviski \ Srpski \

Slovenščina \ Lietuvių \ Hrvatski \ Eesti \ বাঙািল \ हिन्दी \

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا \ ﯽﺳرﺎﻓ

2

The warranty term differs from one region to another. If you would like to verify the warranty term of the product bought, please kindly contact our local offices.

Die Garantieleistungen unterscheiden sich nach der jeweiligen Region. Wenn

Sie die Garantiezeit des gekauften Produkts überprüfen möchten, wenden

Sie sich bitte an unsere lokalen Niederlassungen.

Les termes et conditions de la garantie peuvent varier selon les pays. Pour vérifier les termes et conditions qui s’appliquent à votre pays, veuillez vous rendre sur le site MSI local.

Условия гарантийного обслуживания могут меняться в зависимости от региона продаж. Для уточнения условий гарантийного обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем компании.

Okres gwarancyjny zależy od regionu. W celu sprawdzenia okresu gwarancyjnego dla zakupionego produktu należy skontaktować się z jednym z naszych lokalnych biur.

O prazo de garantia difere de acordo com a região. Se deseja verificar o prazo de garantia do produto adquirido, contacte os nossos representantes locais.

Os termos de garantia diferem de uma região para outra. Caso deseje verificar o termo de garantia do produto comprado, por favor, entre em contato com nossos escritórios locais.

El plazo de garantía cambia de una región a otra. Si desea verificar la duración de la garantía del producto comprado, comuníquese con nuestras oficinas locales.

Garanti süresi bir bölgeden diğerine farklılık gösterir. Satın alınan ürünün garanti süresini doğrulamak istiyorsanız, lütfen yerel ofislerimizle iletişime geçin.

Garantiperioden er forskellig fra region til region. Hvis du vil bekræfte garantiperioden til det købte produkt, bedes du venligst kontakte vores lokale kontorer.

De garantie varieert tussen regio’s. Als u de garantievoorwaarde van het aangeschafte product wilt verifiëren, neem dan contact op met ons lokale kantoor.

Garantiperioden varierer avhengig av region. Hvis du vil bekrefte garantitiden for produktet som er kjøpt, kan du ta kontakt med våre lokale kontorer.

Záruční podmínky se liší podle oblasti. Chcete-li si ověřit záruční dobu zakoupeného produktu, kontaktujte naše místní pobočky.

Η περίοδος της εγγύησης διαφέρει από περιοχή σε περιοχή. Αν θέλετε

να επαληθεύσετε την περίοδο εγγύησης του προϊόντος που αγοράσατε,

παρακαλείστε όπως επικοινωνήσετε με τα τοπικά μας γραφεία.

Garantitiden skiljer sig från region till region. Om du vill verifiera garantitiden för den köpta produkten är du välkommen att kontakta våra lokala kontor.

Takuuehdot vaihtelevat alueittain. Jos haluat tarkistaa ostetun tuoteen takuuehdot, ota yhteyttä paikalliseen toimistoomme.

A garanciális időszak régiónként eltérő. Ha ellenőrizni szeretné a megvásárolt termékre vonatkozó garancia időszakát, arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi irodáinkkal.

Il termine della garanzia differisce da una regione all’altra. Se si desidera verificare la durata della garanzia del prodotto acquistato, si prega gentilmente di contattare i nostri uffici locali.

Кепілдік мерзімі аймаққа байланысты ерекшеленеді. Сатып алынған тауардың кепілдік мерзімін тексергіңіз келсе, біздің жергілікті кеңселеімізге хабарласыңыз.

保固期因地區而異。如果您想確認所購買產品的保固期，請聯繫我們當地的營

運處。

本公司产品保修期因地区而异。如果您想核实所购买产品的保修期，请联系我们

当地的办事处。

保証期間は地域により異なりますので、購入した製品の保証期間を確認する場

合は、その地域のMSIオフィスにお尋ねください。

제품 보증 기간은 구매 지역에 따라 다릅니다. 구매한 제품의 보증기간 확인은 해당

지역 고객지원센터에 문의바랍니다.

Thời hạn bảo hành sẽ khác nhau tùy theo từng khu vực. Nếu bạn muốn xác minh thời hạn bảo hành của sản phẩm đã mua, vui lòng liên hệ đến các văn phòng tại địa phương của chúng tôi.

เงื่อนไขการรับประกันแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค ถ ้าคุณต ้องการตรวจสอบเงื่อนไขการ

รับประกันของผลิตภัณฑ์ที่ซื้อมา โปรดติดต่อส�านักงานในพื้นที่ของเรา

Masa garansi berbeda antara satu wilayah dengan wilayah lain. Jika Anda ingin memverifikasi masa garansi produk yang dibeli, silakan hubungi kantor lokal kami.

Термін гарантії відрізняється в різних регіонах. Щоб перевірити термін гарантії на придбаний виріб, зверніться до місцевого відділення нашої компанії.

3

4

Termenul de garanție diferă de la o regiune la alta. Dacă doriți să verificați termenul de garanție al produsului achiziționat, vă rugăm să contactați birourile noastre locale.

Záručné podmienky sa líšia od jedného regiónu po druhý. Ak si chcete overiť záručné podmienky na zakúpený výrobok, obráťte sa láskavo na naše miestne pobočky.

Trajanje garancije razlikuje se zavisno o regiji. Ako želite potvrditi trajanje garancije kupljenog proizvoda, obratite se lokalnom uredu.

Гаранционният срок се различава от регион на регион. Ако искате да проверите гаранционния срок на продукта, който сте закупили, свържете се с нашите местни офиси.

Garantijas termiņš dažādos reģionos atšķiras. Ja vēlaties pārbaudīt iegādātā produkta garantijas termiņu, lūdzu, sazinieties ar mūsu vietējiem birojiem.

Trajanje garancije se razlikuje u zavisnosti od regije. Ako želite da potvrdite trajanje garancije za proizvod koji ste kupili, obratite se našoj lokalnoj kancelariji.

Garancijski pogoji se med regijami razlikujejo. Če želite preveriti garancijske pogoje za kupljen izdelek, se obrnite na eno od naših izpostav.

Įvairiuose regionuose taikomos skirtingos garantinės sąlygos. Jei norite įsitikinti, kokios garantinės sąlygos taikomos jūsų įsigytam į gaminiui, kreipkitės į mūsų artimiausią klientų aptarnavimo biurą.

Valjanost jamstva razlikuje se ovisno o regiji. Ako želite potvrditi valjanost jamstva kupljenog proizvoda, obratite se lokalnom uredu.

Garantiitingimused on regiooniti erinevad. Ostetud toote garantiitingimuste

üle vaatamiseks pöörduge meie kohaliku esinduse poole.

ওযারেিটিে শর্ত অঞ্চল ভেরে িেন্ন িেন্ন হরর পারে। আপিি যিে ক্রযকৃর পর্যেে

ওযারেিটিে শর্তাবিল যাচাই কেরর চাি, রাহরল আমারেে স্ািীয অিিরেে োরে

ভযাগারযাগ করুি।

वारंटदी की अवधि एक प्र्ेश से दूसरे में भिन्न िोती िै। यद् आप खरी्े गए उतपा् की वारंटदी अवधि

का सतयापन करना चािते िैं, तो कृपया िमारे स्ानीय कायायालयों से संपकया करें।

ةدم نم ققحتلا يف بغرت تنك اذإ .ىرخأ ىلإ ةقطنم نم نامضلا ةدم فلتخت

.ةيلحملا انبتاكمب لاصتلااب مركتلا ىجري هؤارش مت يذلا جتنملل نامضلا

لوصحم تنامض طیارش ديهاوخ یم رگا .تسا توافتم هقطنم ره رد تنامض طیارش

دیريگب سامت ام یلحم رتافد اب ًافطل ،دينک یسررب ار هدش یرادیرخ

Packing Contents

Lieferumfang \ Contenu de \ l’emballage \ Комплект поставки \ Zawartość \ akowania Conteúdo da embalagem \ Conteúdo da Embalagem \ Contenido del paquete

\ Paket İçeriği \ Pakkens indhold \ Inhoud verpakking \ Pakkens innhold \

Obsah krabice \ Περιεχόμενα συσκευασίας \ Förpackningens innehåll \

Pakkauksen Sisältö \ A csomag tartalma \ Contenuto della confezione \

Қаптаманың Мазмұны \ 包裝內容 \ 包装内容 \ パッケージの内容 \ 포장 내용물 \

Cấu phần trong gói \ รายการในกล่องบรรจุ \ Isi Kemasan \ До Комплекту Входять

Conţinutul Pachetului \ Obsah Balenia \ Sadržaj pakovanja \ Съдържание на пакета \

Iepakojuma saturs \ Sadrћaj Paketa \ Vsebina paketa \ Pakuotės turinys \ Sadržaj pakiranja \ Pakendi sisu \ িিিিে পযোরকটিার কো \ पैककंग सामग्ी \

یدنب هتسب رد دوجوم دراوم \ ةوبعلا تايوتحم

A x1 (360)

A x1 (280)

A x1 (240)

Packing Contents

5

B x3 (360) x2 (240)

B x2 (280)

D x1

C x1

E x1 (360)

F x1

6

Packing Contents

G x1

H x8 (240, 280) x12 (360)

I x8 (240, 280) x12 (360)

J x2

M x4

K x4

L

N x4 (360) O x4 x4

P x4

S x1

U x1 (360)

Q x4

T x1 (240, 280)

R x1

V x1 (360)

Packing Contents

7

Installation

Installieren \ Installation \ Установка \ Instalacja \ Instalação \ Instalação \ Instalación

\ Kurulumu \ Installation \ Installeren \ Installasjon \ Instalace \ Εγκατάσταση \

Installation \ Asennus \ Üzembe helyezés \ Installazione \ Орнату \ 安裝 \ 安装 \

設置 \ 설치 \ Lắp đặt \ การติดตั้ง \ Penginstalan \ Установка \ Instalare \ Inštalácie \

Instalacija \ Инсталация \ Instalēšana \ Instalacija \ Namestitev \ Montavimas \

Instalacija \ Installimine \ ইিস্টল কো \ इंसटटॉलेशन \ بصن \ تيبثتلا

Intel 2066 \ 2011 CPU

3 1

2 4

A

O

A

C

L

S

8

Installation

N L

Intel 1366 \ 1156 \ 1155 \ 1151 \ 1150 \ 1200 CPU

3

2

1

4

A

O

A

C

K

S

Q

1366

1156 / 1155 /

1151 / 1150 /

1200

INTEL

G

M

Installation

9

Intel 1700 CPU

3

2

1

4

A

C

A

O

P

S

F

10

Installation

AMD AM4 \ AM3 CPU

D

A

O

A

J

S

Installation

11

AMD SocketTR4 \ sTRX4 \ SP3 (360)

3

2

1

4

A

E

A

O

N

S

12

Installation

N L

A

B

H

I

Installation

13

Connection

Verbindung \ Connexion \ Подключение \ Połączenie \ Ligação \ Conexão \ Conexión \

Bağlantı \ Forbindelse \ Verbinding \ Tilkobling \ Připojení \ Σύνδεση \ Anslutning \

Liitäntä \ Csatlakozás \ Connessione \ Қосылым \ 連接 \ 连接 \ コネクター \ 연결 \ Kết nối \ การเชื่อมต่อ \ Sambungan \ Підключення \ Conexiune \ Pripojenie \ Povezivanje \

Връзка \ Savienojums \ Veza \ Povezava \ Prijungimas \ Veza \ Ühendamine \ েংরযাগ \

कनेक्शन \ لاصتلااصتا \ لاصتا

B

A

U

Optional Fan Down Slow

Speed Controller Cable

(only 360)

JRAINBOW

(ARGB)

CPU_FAN

R

JRAINBOW

(ARGB)

A

PUMP_FAN

14

Connection

Download

Herunterladen \ Télécharger \ Скачать \ Pobierz \ Transferir \ Descarregamento \

Descargar \ İndir \ Download \ Downloaden \ Last ned \ Stáhnout \ Λήψη \ Ladda ned \

Lataa \ Letöltés \ Download \ Жүктеу \ 下載 \ 下载 \ ダウンロード \ 다운로드 \ Tải về \

ดาวน์โหลด \ Unduh \ Завантажити \ Descărcare \ Stiahnutie \ Preuzimanje \

Изтегляне \ Lejupielādēt \ Preuzmi \ Prenos \ Atsisiųsti \ Preuzimanje \ Alla laadimine

\ ডাউিরলাড করুি \ डाउनलोड \ ليزنت \ دولناد https:\\msi.gm\DC-manual

Software user guide

Software-Benutzerhandbuch \ Guide d’utilisation du logiciel \ Руководство пользователя программного обеспечения \ Podręcznik użytkownika oprogramowania \ Manual do software para o utilizador \ Guia do usuário do software

\ Guía del usuario de software \ Yazılım kullanım kılavuzu \ Brugsvejledning til software \ Softwarehandleiding \ Brukerveiledning for programvare \ Uživatelská příručka k softwaru \ Οδηγός χρήσης λογισμικού \ Bruksanvisning för programvara \

Käyttäjän ohjelmiston opas \ Szoftveres felhasználói útmutató \ Guida utente del software \ Бағдарламалық жасақтаманың пайдаланушы нұсқаулығы \ 軟體使用手冊

\ 软件用户指南 \ ソフトウェアユーザーガイド \ 소프트웨어 사용자 가이드 \ Hướng dẫn sử dụng phần mềm \ คู่มือผู ้ใช ้ซอฟต์แวร์ \ Panduan pengguna perangkat lunak \

Посібник користувача ПЗ \ Ghidul utilizatorului software \ Návod na používanie softvéru \ Korisnička uputstva za softver \ Софтуерно ръководство на потребителя \

Programmatūras lietotāja rokasgrāmata \ Korisnički vodič za softver \ Uporabniški priročnik za programsko opremo \ Programinės įrangos naudotojo vadovas \

Korisnički vodič za softver \ Tarkvara kasutusjuhised \ েিটওযযোে বযেবহারেে িিরে্তিশকা \

सटॉफ़टवेयर उपयोगकताया गाइड \ جمانربلل مدختسملا ليلد \ رازفا مرن ربراک یامنهار http://download.msi.com/manual/mb/

MSICENTER.pdf

Download

15

Regulatory Notices

CE Conformity

Products bearing the CE marking comply with one or more of the following

EU Directives as may be applicable:

RED 2014\53\EU; Low Voltage Directive 2014\35\EU; EMC Directive

2014\30\EU; RoHS Directive 2011\65\EU.

Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonized

Standards.

The point of contact for regulatory matters is MSI,

MSI-NL Eindhoven 5706 5692 ER Son.

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed below:

∙ Reorient or relocate the receiving antenna.

∙ Increase the separation between the equipment and receiver.

∙ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

∙ Consult the dealer or an experienced radio\television technician for help.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

MSI Computer Corp.

901 Canada Court, City of Industry, CA 91748, USA

(626) 913-0828 www.msi.com

16

Regulatory Notices

KC인증서

R-R-MSI-MS-7ZW2

상호: (주)엠에스아이코리아

제품명: Water Cooler

모델명: MS-7ZW2

제조년월: 2021년

제조자 및 제조국가: MSI\중국

C-Tick Compliance

Chemical Substances Information

In compliance with chemical substances regulations, such as the EU REACH Regulation

(Regulation EC No. 1907\2006 of the European Parliament and the Council), MSI provides the information of chemical substances in products at: https:\\storage-asset.msi.com\html\popup\csr\evmtprtt_pcm.html

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment,

Directive 2002\96\EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and electronic equipment” cannot be discarded as municipal wastes anymore, and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.

DEUTSCH

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002\96\EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines

Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen

Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et

électroniques, directive 2002\96\EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et

électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle.

Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.

MSI prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием

(директива WEEE 2002\96\EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать

Regulatory Notices

17

его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

ESPAÑOL

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002\96\EC de la Unión Europea en materia de desechos y\o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos.

NEDERLANDS

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002\96\EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.

SRPSKI

Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva

2002\96\EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

POLSKI

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002\96\EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych.

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002\96\EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje...

Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002\96\

EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách.

18

Regulatory Notices

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti Önt, hogy ...

Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002\96\EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.

ITALIANO

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed

Elettronici, Direttiva 2002\96\EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta

日本JIS C 0950材質宣言

日本工業規格JIS C 0950により、2006年7月1日以降に販売される特定分野の電気および電子機器につ

いて、製造者による含有物質の表示が義務付けられます。 https:\\storage-asset.msi.com\html\popup\csr\cemm_jp.html

India RoHS

This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

Türkiye EEE yönetmeliği

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою

Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

Việt Nam RoHS

Kể từ ngày 01\12\2012, tất cả các sản phẩm do công ty MSI sản xuất tuân thủ Thông tư số

30\2011\TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại có trong các sản phẩm điện, điện tử”

Regulatory Notices

19

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

印刷电路板组件

外部信号连接头

线材

塑料机构件

金属机构件

铅

(Pb)

╳

╳

╳

○

○

汞

(Hg)

○

○

○

○

○

镉

(Cd)

○

○

○

○

○

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

○

○

○

○

○

多溴联苯

(PBB)

○

○

○

○

○

多溴二苯醚

(PBDE)

○

○

○

○

○

橡胶件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ\T 11364 的规定编制。

○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB\T 26572 规定的限量要求以下。

╳: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB\T 26572 规定的限量要求，但所有部件都符合

欧盟RoHS要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其构成的零部件。

** 电池本体上如有环保使用期限标识，以本体标识为主。

■ 上述有毒有害物质或元素清单会依型号之部件差异而有所增减。

■ 产品部件本体上如有环保使用期限标识，以本体标识为主。

限用物質含有情況標示聲明書

單元

印刷電路板組件

外部信號連接頭

線材

塑料機構件

金屬機構件

鉛

(Pb)

─

─

─

○

○

汞

(Hg)

○

○

○

○

○

限用物質及其化學符號

鎘

(Cd)

○

○

○

○

○

六價鉻

(Cr +6

○

○

○

○

○

)

多溴聯苯

(PBB)

○

○

○

○

○

橡膠件 ○ ○ ○ ○ ○

備考1. “超出0.1 wt %” 及 “超出0.01 wt %” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2. “○” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考3. “─” 係指該項限用物質為排除項目。

多溴二苯醚

(PBDE)

○

○

○

○

○

○

20

Regulatory Notices

Green Product Features

∙ Reduced energy consumption during use and stand-by

∙ Limited use of substances harmful to the environment and health

∙ Easily dismantled and recycled

∙ Reduced use of natural resources by encouraging recycling

∙ Extended product lifetime through easy upgrades

∙ Reduced solid waste production through take-back policy

Environmental Policy

∙ The product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away at its end of life.

∙ Users should contact the local authorized point of collection for recycling and disposing of their end-of-life products.

∙ Visit the MSI website and locate a nearby distributor for further recycling information.

∙ Users may also reach us at [email protected] for information regarding proper disposal, take-back, recycling, and disassembly of MSI products.

Copyright and Trademarks Notice

Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. All rights reserved. The MSI logo used is a registered trademark of Micro-Star Int’l Co., Ltd. All other marks and names mentioned may be trademarks of their respective owners. No warranty as to accuracy or completeness is expressed or implied. MSI reserves the right to make changes to this document without prior notice.

Technical Support

If a problem arises with your product and no solution can be obtained from the user’s manual, please contact your place of purchase or local distributor. Alternatively, please visit https:\\www.msi.com\support\ for further guidance.

Regulatory Notices

21