LOGITECH ZONE 750

Setup Guide

Guide d’installation

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا

143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תירבע

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable noise-canceling microphone boom

Padded leatherette ear cups

IN-LINE CONTROLLER

USB-A adapter

USB-C connector

Volume up

Volume down

Adjustable headband

Microphone mute

Call controls

& Voice assistant

Media controls

3 English

WHAT’S IN THE BOX

1 . Headset with in-line controller and USB-C connector

2 . USB-A adapter

3 . Travel bag

4 . User documentation

CONNECTING THE HEADSET

Connect via USB-C

1 . Plug the USB-C connector into your computer

USB-C port .

Connect via USB-A

1 . Plug the USB-C connector into the USB-A adapter .

2 . Plug the USB-A connector into your computer

USB-A port .

Note: Only use the USB-A adapter with the provided headset .

HEADSET FIT

Adjust headset by sliding headband open or closed on both sides .

USB-C

USB-A

ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM

1 . Microphone boom rotates 270 degrees . Wear it on either left or right side . To activate audio channel switching, download Logi Tune at: www .logitech .com/tune

2 . Adjust flexible microphone boom location to capture voice better .

1 2

4 English

HEADSET IN-LINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT

Button Usage

Mute on

Mute

Mute off

Call Controls

Voice Assistant

Incoming calls

Ongoing calls

Media Controls

+

-

Volume

* Voice assistant functionality may depend on device models .

Indicator Light

Solid RED

No light

Flashing WHITE

Solid WHITE

No light

No light

No light

Action

Short press to mute / unmute

Short press to answer calls

2 seconds press to reject calls

Short press to end calls

2 seconds press to trigger voice assistant*

Short press to play / pause

Double press to track forward

Triple press to track backward

Short press to volume up

Short press to volume down

UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON

MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF

+

-

INCOMING CALLS

1x

2 sec.

ONGOING CALLS 1x

2 sec.

ANSWER CALLS

REJECT CALLS

END CALLS

TRIGGER VOICE ASSISTANT

MEDIA CONTROLS

1x

2x

3x

5 English

LOGI TUNE (PC COMPANION APP)

Logi Tune helps boost your headset performance with periodic software and firmware updates, helps you adjust what you hear with 5 band EQ customization, and helps you control how you are heard with mic gain, sidetone controls, and more . The distraction-free mini-app allows you to make audio adjustments while in an active video call .

Learn more & download Logi Tune at: www .logitech .com/tune

ADJUSTING SIDETONE

Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are aware of how loud you are talking . In Logi Tune, select the sidetone feature, and adjust the dial accordingly .

— A higher number means you hear more external sound .

— A lower number means you hear less external sound .

UPDATE YOUR HEADSET

It is recommended to update your headset . To do so, download

Logi Tune from www .logitech .com/tune

6 English

DIMENSION

Headset:

Height x Width x Depth: 165 .93 mm x 179 .73 mm x 66 .77 mm

Weight: 0 .211 Kg

Ear pad dimensions:

Height x Width x Depth: 65 .84 mm x 65 .84 mm x 18 .75 mm

Adapter:

Height x Width x Depth: 21 .5 mm x 15 .4 mm x 7 .9 mm

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows, Mac or Chrome device models .

TM based computer with available USB-C or USB-A port . USB-C compatibility with mobile devices depends on

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input Impedance: 32 Ohms

Sensitivity (headphone): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (driver level)

Sensitivity (microphone): Main mic: -48 dBV/Pa, Secondary mic: -40 dBV/Pa

Frequency response (Headset): 20-16 kHz

Frequency response (Microphone): 100-16 kHz (mic component level)

Cable length: 1 .9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech

Europe S .A . and/or its affiliates in the U .S . and other countries . Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual . Information contained herein is subject to change without notice .

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbares

Bügelmikrofon mit

Rauschunterdrückung

Ohrpolster aus weichem Kunstleder

BEDIENELEMENTE AM KABEL

USB-A-Adapter

USB-C-Stecker

Lauter

Leiser

Verstellbarer

Kopfbügel

Mikrofon stummschalten

Bedienelemente zur Anrufsteuerung und Sprachassistent

Multimedia-

Bedienelemente

8 Deutsch

INHALT

1 . Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB-C-Anschluss

2 . USB-A-Adapter

3 . Transportetui

4 . Bedienungsanleitung

VERBINDEN DES HEADSETS

Verbindung über USB-C

1 . Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-C-Anschluss des Computers an .

USB-C

USB-A

Verbindung über USB-A

1 . Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-A-Adapter an .

2 . Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss des Computers an .

Hinweis: Den USB-A-Adapter nur mit dem gelieferten

Headset verwenden .

HEADSET-ANPASSUNG

Verstellen Sie den Kopfbügel an beiden Seiten .

EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS

1 . Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar .

Er kann entweder auf der linken oder auf der rechten

Seite getragen werden . Um das Umschalten des Audiokanals zu aktivieren, laden Sie Logi Tune hier herunter: www .logitech .com/tune

2 . Passen Sie die Position des flexiblen Mikrofonbügels an, um Ihre Stimme optimal zu erfassen .

1 2

9 Deutsch

BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN

Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion

Stummschaltung aktiviert

Konstant ROT

Stumm

Kurz drücken zum Aktivieren/

Deaktivieren der Stummschaltung

Ton ein LED leuchtet nicht

Bedienelemente zur Anrufsteuerung

Eingehender Anruf

Laufender Anruf

Sprachassistent

Multimedia-Bedienelemente

WEISS blinkend

Konstant WEISS

LED leuchtet nicht

LED leuchtet nicht

+

–

Lautstärke LED leuchtet nicht

* Die Funktion des Sprachassistenten kann abhängig vom Gerätemodell unterschiedlich sein .

Kurz drücken zum Annehmen von

Anrufen

2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen eines Anrufs

Kurz drücken zum Beenden von Anrufen

2 Sekunden drücken zum Auslösen des Sprachassistenten*

Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten

Zweimal drücken für nächsten Titel

Dreimal drücken für vorherigen Titel

Kurz drücken: Lauter

Kurz drücken: Leiser

STUMMSCHALTUNG AUS - - - 1x - - -

STUMMSCHALTUNG EIN

STUMMSCHALTUNG EIN - - - 1x - - -

STUMMSCHALTUNG AUS

+

-

EINGEHENDER

ANRUF

1x

2 Sek.

LAUFENDE ANRUFE 1x

2 Sek.

ANRUFE ANNEHMEN

ANRUFE ABLEHNEN

ANRUFE BEENDEN

SPRACHASSISTENT AUSLÖSEN

MULTIMEDIA STEUERUNG

1x

2x

3x

10 Deutsch

LOGI TUNE (BEGLEIT-APP FÜR PC)

Logi Tune stellt regelmäßig Software- und Firmware-Updates bereit, um die Leistung Ihres Headsets zu verbessern . Mithilfe der 5-Band-EQ-Funktion können Sie den Klang optimieren und über die Mikrofonverstärkung sowie

Sidetone-Bedienelemente steuern Sie, was Ihre Gesprächspartner hören .

Diese Mini-App ermöglicht es Ihnen, mitten in einem aktiven Videoanruf Ihr Audio anzupassen, ohne Sie abzulenken .

Mehr erfahren und Logi Tune herunterladen: www .logitech .com/tune

ANPASSEN VON SIDETONE

Sidetone ermöglicht das Hören der eigenen Stimme während eines Gesprächs, um einschätzen zu können, wie laut man selbst spricht . Wählen Sie in Logi Tune die „Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler entsprechend ein .

– Je höher die eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe Geräusche hörbar .

– Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser sind externe Geräusche hörbar .

AKTUALISIEREN DES HEADSETS

Es wird empfohlen, Ihr Headset zu aktualisieren . Laden Sie dafür

Logi Tune hier herunter: www .logitech .com/tune

11 Deutsch

ABMESSUNGEN

Headset:

Höhe x Breite x Tiefe: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Gewicht: 0,211 kg

Ohrpolster-Abmessungen:

Höhe x Breite x Tiefe: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Höhe x Breite x Tiefe: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Computer mit Windows, Mac oder Chrome abhängig von den Gerätemodellen .

TM und freiem USB-C- oder A-Anschluss . Die USB-C-Kompatibilität mit Mobilgeräten ist

TECHNISCHE DATEN

Eingangsimpedanz: 32 Ohm

Empfindlichkeit (Kopfhörer): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (Treiberebene)

Empfindlichkeit (Mikrofon): Hauptmikrofon: -48 dBV/Pa, Sekundäres Mikrofon: -40 dBV/Pa

Frequenzbereich (Headset): 20-16 kHz

Frequenzbereich (Mikrofon): 100-16 kHz (Mikrofonkomponentenebene)

Kabellänge: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von

Logitech Europe S .A . und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern .

Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung . Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden .

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Tige de microphone anti-parasite réglable

Oreillettes rembourrées en similicuir

CONTRÔLEUR INTÉGRÉ

Adaptateur USB-A

Connecteur USB-C

Volume +

Volume -

Bandeau réglable

Mise en sourdine du microphone

Contrôle des appels et assistant vocal

Commandes multimédia

13 Français

CONTENU DU COFFRET

1 . Casque avec contrôleur intégré et connecteur USB-C

2 . Adaptateur USB-A

3 . Pochette de transport

4 . Documentation utilisateur

BRANCHEMENT DU CASQUE

Connexion via USB-C

1 . Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C de l'ordinateur .

Connexion via USB-A

1 . Branchez le connecteur USB-C à l'adaptateur USB-A .

2 . Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A de votre ordinateur .

Remarque: utilisez uniquement l’adaptateur USB-A avec le casque fourni .

AJUSTEMENT DU CASQUE

Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert ou fermé de chaque côté .

USB-C

USB-A

AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICROPHONE

1 . La tige du micro pivote sur 270 degrés . Portez-la

à gauche ou à droite . Pour activer la commutation du canal audio, téléchargez Logi Tune à l'adresse: www .logitech .com/tune

2 . Réglez l'emplacement de la tige du microphone flexible pour mieux capter votre voix .

1 2

14 Français

COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE

Bouton Utilisation

Sourdine

Commandes des appels

Assistant vocal

Sourdine activée

Sourdine désactivée

Appels entrants

Appels en cours

Témoin lumineux

Témoin ROUGE en continu

Aucun signal lumineux

Témoin BLANC clignotant

Témoin BLANC en continu

Aucun signal lumineux

Commandes multimédia

Aucun signal lumineux

+

-

Volume

* La fonctionnalité de l'assistant vocal peut dépendre des modèles .

Aucun signal lumineux

Action

Brève pression pour mettre en sourdine/activer le micro

Brève pression pour prendre les appels

Pression de 2 secondes pour rejeter les appels

Brève pression pour mettre fin aux appels

Pression de 2 secondes pour déclencher l'assistant vocal*

Brève pression pour lire/mettre en pause

Deux pressions pour passer à la piste suivante

Trois pressions pour passer à la piste précédente

Brève pression pour augmenter le volume

Brève pression pour baisser le volume

DÉSACTIVER LA SOURDINE - - - 1x - - -

SOURDINE ACTIVÉE

SOURDINE - - - 1x - - -

SOURDINE DÉSACTIVÉE

+

-

APPELS ENTRANTS

1x

2 sec.

APPELS EN COURS 1x

2 sec.

RÉPONDRE AUX APPELS

REJETER DES APPELS

METTRE FIN AUX APPELS

DÉCLENCHER L'ASSISTANT VOCAL

COMMANDES MULTIMÉDIA

1x

2x

3x

15 Français

LOGI TUNE (APPLICATION COMPAGNON PC)

Logi Tune vous permet de doper les performances de votre casque grâce à des mises à jour régulières du logiciel et du micrologiciel, de régler votre son grâce à cinq bandes d'égaliseur et de contrôler la manière dont vous êtes entendu grâce au gain du microphone, aux commandes de tonalité, et plus encore . Cette mini-application d'optimisation vous permet d'effectuer vos réglages pendant une communication vidéo .

En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur: www .logitech .com/tune

RÉGLAGE DE LA TONALITÉ

La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort . Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en conséquence .

— Une valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus de sons externes .

— Une valeur plus faible signifie que vous entendrez moins de sons externes .

MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE

Il est recommandé de mettre à jour votre casque . En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur www .logitech .com/tune

16 Français

DIMENSIONS

Casque:

Hauteur x largeur x profondeur: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Poids: 0,211 Kg

Dimensions des oreillettes:

Hauteur x Largeur x Épaisseur: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptateur:

Hauteur x Largeur x Épaisseur: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

CONFIGURATION REQUISE

Ordinateur sous Windows, Mac ou Chrome en fonction de leur modèle .

TM avec un port USB-C ou USB-A disponible . Compatibilité USB-C avec les dispositifs mobiles

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Impédance d'entrée: 32 ohms

Sensibilité (casque): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (niveau du transducteur)

Sensibilité (microphone): Micro principal: -48 dBV/Pa<br />, micro secondaire: -40 dBV/Pa

Réponse en fréquence (casque): 20 à 16 kHz

Réponse en fréquence (microphone): 100-16 kHz (niveau du composant du micro)

Longueur du câble: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech

Europe S .A . et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays . Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel .

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis .

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Braccio del microfono regolabile con eliminazione del rumore

Copriorecchie imbottiti in similpelle

CONTROLLI SUL CAVO

Adattatore USB-A

Connettore USB-C

Volume su

Riduzione del volume

Fascia per la testa regolabile

Disattivazione microfono

Controlli di chiamata e assistente vocale

Controlli multimediali

18 Italiano

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 . Cuffia con microfono dotata di controlli sul cavo e connettore USB-C

2 . Adattatore USB-A

3 . Custodia da viaggio

4 . Documentazione per l'utente

CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO

Connessione tramite USB-C

1 . Inserisci il connettore USB-C nella porta USB-C del computer .

Connessione tramite USB-A

1 . Inserisci il connettore USB-C nell'adattatore USB-A .

2 . Inserisci il connettore USB-A nella porta

USB-A del computer .

Nota: Utilizza l'adattatore USB-A solo con la cuffia con microfono fornita .

REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO

Regola la cuffia con microfono facendo scorrere la fascia per la testa per allargarla o restringerla su entrambi i lati .

USB-C

USB-A

REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO

1 . Il braccio del microfono ruota di 270 gradi .

Indossalo a sinistra o a destra . Per attivare lo switching dei canali audio, scarica Logi Tune su: www .logitech .com/tune

2 . Regola la posizione del braccio del microfono flessibile per una migliore acquisizione della voce .

1 2

19 Italiano

CONTROLLI SUL CAVO DELLA CUFFIA CON MICROFONO E SPIA

Pulsante Utilizzo Spia luminosa

Luce ROSSA fissa

Disattivazione audio

Audio disattivato

Riattiva audio Luce spenta

Controlli chiamata

Chiamate in entrata

Assistente vocale

Chiamate in corso

Luce BIANCA lampeggiante

Luce BIANCA fissa

Luce spenta

Controlli multimediali Luce spenta

+

-

Volume Luce spenta

* La funzionalità dell'assistente vocale può dipendere dai modelli di dispositivo .

Azione

Pressione breve per disattivare/riattivare l’audio

Pressione breve per rispondere alle chiamate

Pressione di 2 secondi per rifiutare le chiamate

Pressione breve per terminare le chiamate

Pressione di 2 secondi per attivare l'assistente vocale*

Pressione breve per riprodurre/mettere in pausa

Doppia pressione per passare al brano successivo

Tripla pressione per passare al brano precedente

Pressione breve per alzare il volume

Pressione breve per abbassare il volume

RIATTIVA AUDIO - - - 1x - - -

DISATTIVA AUDIO

DISATTIVA AUDIO - - - 1x - - -

RIATTIVA AUDIO

+

-

2 sec.

CHIAMATE

IN ARRIVO

CHIAMATE I

N CORSO

1x

1x

2 sec.

RISPONDI ALLE CHIAMATE

RIFIUTA CHIAMATE

TERMINA CHIAMATE

ATTIVA ASSISTENTE VOCALE

CONTROLLI MULTIMEDIALI

1x

2x

3x

20 Italiano

LOGI TUNE (APP COMPLEMENTARE PC)

Logi Tune consente di ottimizzare le prestazioni delle cuffie con aggiornamenti periodici del software e del firmware, di regolare l'audio con la personalizzazione dell'equalizzatore a 5 bande e di gestire il guadagno del microfono, i controlli dell'effetto locale e altro ancora . Questa semplice mini-app consente di effettuare regolazioni audio durante una videochiamata attiva .

Per saperne di più e scaricare Logi Tune vai su: www .logitech .com/tune

REGOLAZIONE DELL'EFFETTO LOCALE

L’effetto locale ti consente di ascoltare la tua voce durante le conversazioni in modo da essere consapevole del tuo volume . In Logi Tune, seleziona la funzione dell’effetto locale e regola la manopola in base alle tue preferenze .

— Un numero più alto significa che il volume dei suoni esterni è più elevato .

— Un numero più basso significa che il volume dei suoni esterni è meno elevato .

AGGIORNA LA TUA CUFFIA CON MICROFONO

Ti consigliamo di aggiornare la cuffia con microfono . Per farlo, scarica Logi Tune da www .logitech .com/tune

21 Italiano

DIMENSIONI

Cuffia con microfono:

Altezza x Larghezza x Profondità: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Peso: 0,211 kg

Dimensioni copriorecchie :

Altezza x Larghezza x Profondità: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adattatore:

Altezza x Larghezza x Profondità: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

REQUISITI DI SISTEMA

Computer Windows, Mac o Chrome TM con porta USB-C o USB-A disponibile .

La compatibilità USB-C con i dispositivi mobili dipende dal modello del dispositivo .

SPECIFICHE TECNICHE

Impedenza in ingresso: 32 Ohm

Sensibilità (cuffie): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (livello driver)

Sensibilità (microfono): Microfono principale: -48 dBV/Pa, microfono secondario: -40 dBV/Pa

Risposta in frequenza (cuffia): 20-16 kHz

Risposta in frequenza (microfono): 100-16 kHz (livello componente microfono)

Lunghezza cavo: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S .A . e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi . Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale . Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso .

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Varilla de micrófono ajustable con supresión de ruido

Copas de piel sintética acolchada

CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE

Adaptador USB-A

Conector USB-C

Subir volumen

Bajar volumen

Diadema ajustable

Desactivar micrófono

Controles de llamadas y asistente de voz

Controles multimedia

23 Español

CONTENIDO DE LA CAJA

1 . Auriculares con micrófono, controlador integrado en el cable y conector USB-C

2 . Adaptador USB-A

3 . Bolsa de viaje

4 . Documentación del usuario

CONEXIÓN DE LOS AURICULARES

Conectar a través de USB-C

1 . Conecte el conector USB-C al puerto

USB-C del ordenador .

Conectar a través de USB-A

1 . Conecte el conector USB-C al adaptador USB-A .

2 . Conecte el conector USB-A al puerto

USB-A del ordenador .

Nota: Use únicamente el adaptador USB-A con los auriculares suministrados .

AJUSTE DE LOS AURICULARES

Para ajustar los auriculares, deslice para abrir o cerrar la diadema por ambos lados .

USB-C

USB-A

AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO

1 . La varilla del micrófono gira 270 grados . Se puede colocar en el lado derecho o el izquierdo . Para activar el cambio de canal de audio, descargue Logi Tune en: www .logitech .com/tune

2 . Ajuste la ubicación de la varilla de micrófono flexible para capturar mejor la voz .

1 2

24 Español

CONTROLES INTEGRADOS EN EL CABLE DE LOS AURICULARES E INDICADOR LUMINOSO

Botón Uso Indicador luminoso Acción

Silencio activado ROJO permanente

Silenciar

Pulsación corta para silenciar/reactivar sonido

Desactivar silenciar Apagado

Controles de llamadas

Asistente de voz

Controles multimedia

Llamadas entrantes

Llamadas en curso

+

-

Volumen

* La función de asistente de voz puede depender de los modelos de dispositivo .

Destellos BLANCOS

Pulsación corta para contestar llamadas

Pulsación de 2 segundos para rechazar llamadas

BLANCO permanente Pulsación corta para finalizar llamadas

Apagado

Apagado

Pulsación de 2 segundos para activar el asistente de voz*

Pulsación corta para Reproducir/Pausar

Doble pulsación para avanzar pista

Apagado

Triple pulsación para retroceder pista

Pulsación corta para subir volumen

Pulsación corta para bajar volumen

DESACTIVAR SILENCIO - - - 1x - - -

SILENCIO ACTIVADO

ACTIVAR SILENCIO - - - 1x - - -

SILENCIO DESACTIVADO

+

-

LLAMADAS

ENTRANTES

1x

2 s

2 s

LLAMADAS

EN CURSO

1x

RESPONDER LLAMADAS

RECHAZAR LLAMADAS

FINALIZAR LLAMADAS

ACTIVAR ASISTENTE DE VOZ

CONTROLES MULTIMEDIA

1x

2x

3x

25 Español

LOGI TUNE (APLICACIÓN COMPLEMENTARIA PARA PC)

Logi Tune ayuda a mejorar el rendimiento de los auriculares con actualizaciones periódicas de software y firmware, ayuda a ajustar lo que se oye con personalización de ecualizador de 5 bandas y ayuda a controlar cómo le oyen con ganancia del micrófono, controles de tono lateral y mucho más .

La miniaplicación sin distracciones superfluas permite realizar ajustes de audio mientras se está en una videollamada activa .

Obtenga más información y descargue Logi Tune en: www .logitech .com/tune

AJUSTAR EL TONO LATERAL

El tono lateral permite oír la propia voz durante las conversaciones, para comprobar el volumen de voz utilizado . En Logi Tune, seleccione la función de tono lateral y ajuste el control giratorio .

— Un número alto significa que se oye más sonido externo .

— Un número bajo significa que se oye menos sonido externo .

ACTUALIZAR LOS AURICULARES

Es aconsejable actualizar los auriculares . Para ello, descargue

Logi Tune desde www .logitech .com/tune

26 Español

DIMENSIONES

Auriculares con micrófono:

Altura x Anchura x Profundidad: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Peso: 0,211 kg

Dimensiones de almohadillas:

Altura x Anchura x Profundidad: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptador:

Altura x Anchura x Profundidad: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

REQUISITOS DEL SISTEMA

Ordenador con Windows, Mac o Chrome TM con puerto USB-C o USB-A disponible .

La compatibilidad USB-C con dispositivos móviles depende de los modelos de dispositivo .

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Impedancia de entrada: 32 ohmios

Sensibilidad (auricular): 99 dB SPL/1 mW/1 kHz (nivel de transductor)

Sensibilidad (micrófono): micrófono principal: -48 dBV/Pa, micrófono secundario: -40 dBV/Pa

Respuesta de frecuencia (auriculares con micrófono): 20-16 kHz

Respuesta de frecuencia (micrófono): 100-16 kHz (nivel de componente de micrófono)

Longitud de cable: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech

Europe S .A . y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países . Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual . La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso .

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Microfone de haste ajustável com eliminação de ruído

Auriculares com almofadas em couro sintético

CONTROLADOR INTEGRADO

Adaptador USB-A

Conector USB-C

Aumentar volume

Diminuir volume

Alça ajustável

Silenciar microfone

Controlos de chamada e Assistente de voz

Controlos de multimédia

28 Português

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

1 . Auscultadores com controlador integrado e conector USB-C

2 . Adaptador USB-A

3 . Bolsa de transporte

4 . Documentação do utilizador

LIGAR OS AUSCULTADORES

Ligar através de USB-C

1 . Ligue o conector USB-C à porta USB-C do computador .

Ligar através de USB-A

1 . Ligue o conector USB-C ao adaptador USB-A .

2 . Ligue o conector USB-A à porta USB-A do seu computador .

Nota: utilize apenas o adaptador USB-A com os auscultadores fornecidos .

AJUSTE DOS AUSCULTADORES

Ajuste os auscultadores deslizando a alça para abrir ou fechar em ambos os lados .

USB-C

USB-A

AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE

1 . A haste do microfone roda 270 graus . Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito . Para activar a configuração dos canais de áudio, transfira o Logi Tune em: www .logitech .com/tune

2 . Ajuste a posição da haste de microfone flexível para captar melhor a voz .

1 2

29 Português

CONTROLOS DE AUSCULTADORES INTEGRADOS E LUZ INDICADORA

Botão Utilização Luz indicadora Acção

Som desactivado VERMELHO fixo

Desactivar som

Prima brevemente para desactivar/activar o som

Som activado Sem luz

+

-

Controlos de chamada

Assistente de voz

Controlos de multimédia

Volume

Chamada recebidas BRANCO intermitente

Chamadas em curso BRANCO fixo

Sem luz

Sem luz

Sem luz

* A funcionalidade de assistente de voz poderá depender dos modelos dos dispositivos .

Prima brevemente para atender chamadas

Prima durante 2 segundos para rejeitar chamadas

Prima brevemente para terminar as chamadas

Prima durante 2 segundos para activar o assistente de voz*

Prima brevemente para reproduzir/colocar em pausa

Prima duas vezes para avançar para a faixa seguinte

Prima três vezes para retroceder para a faixa anterior

Prima brevemente para aumentar o volume

Prima brevemente para diminuir o volume

ACTIVAR SOM - - - 1x - - -

SOM DESACTIVADO

DESACTIVAR SOM - - - 1x - - -

SOM ACTIVADO

+

-

CHAMADAS

RECEBIDAS

1x

2 seg.

2 seg.

CHAMADAS

EM CURSO

1x

ATENDER CHAMADAS

REJEITAR CHAMADAS

TERMINAR CHAMADAS

ACTIVAR ASSISTENTE DE VOZ

CONTROLOS DE MULTIMÉDIA

1x

2x

3x

30 Português

LOGI TUNE (APLICAÇÃO COMPLEMENTAR PARA PC)

O Logi Tune ajuda a optimizar o desempenho dos seus auscultadores com actualizações periódicas de software e firmware, ajuda-o a ajustar o que ouve com a personalização do EQ de 5 bandas e ajuda-o a controlar como o ouvem com o ganho do microfone, controlos de retorno de voz e muito mais . A mini aplicação que não causa distrações permite-lhe fazer ajustes ao áudio enquanto estiver numa chamada de vídeo activa .

Obtenha mais informações e transfira o Logi Tune em: www .logitech .com/tune

AJUSTAR O RETORNO DE VOZ

O retorno de voz permite-lhe ouvir a sua própria voz durante a conversação para que tenha consciência do volume da sua voz . No Logi Tune, seleccione a funcionalidade de retorno de voz e ajuste o botão consoante a sua preferência .

— Um número mais alto significa que ouve mais som externo .

— Um número mais baixo significa que ouve menos som externo .

ACTUALIZAR OS AUSCULTADORES

Recomenda-se que actualize os auscultadores . Para o fazer, transfira o Logi Tune em www .logitech .com/tune

31 Português

DIMENSÕES

Auscultadores:

Altura x largura x profundidade: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Peso: 0,211 Kg

Dimensões das almofadas dos auscultadores:

Altura x largura x profundidade: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptador:

Altura x largura x profundidade: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

REQUISITOS DO SISTEMA

Computador baseado em Windows, Chrome depende do modelo dos dispositivos .

TM ou Mac com porta USB-C ou USB-A disponível . A compatibilidade do USB-C com dispositivos móveis

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Impedância de entrada: 32 Ohms

Sensibilidade (auscultadores): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (nível do controlador)

Sensibilidade (microfone): Microfone principal: -48 dBV/Pa, microfone secundário: -40 dBV/Pa

Resposta de frequência (Auscultadores): 20-16 kHz

Resposta de frequência (microfone): 100-16 kHz (nível do componente do microfone)

Comprimento do cabo: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S .A . e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países . A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual . As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio .

UW PRODUCT LEREN KENNEN

Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoonarm

Zachte oorkussens van kunstleer

BEDIENING OP DE DRAAD

USB-A-adapter

USB-C-connector

Volume omhoog

Volume omlaag

Verstelbare hoofdband

Microfoon dempen

Gespreksknoppen en stemassistent

Mediaknoppen

33 Nederlands

INHOUD VAN DE DOOS

1 . Headset met bediening op de draad en USB-C-connector

2 . USB-A-adapter

3 . Draagtasje

4 . Handleiding

DE HEADSET AANSLUITEN

Verbinden via USB-C

1 . Sluit de USB-C-connector aan op de USB-C-poort van uw computer .

Verbinden via USB-A

1 . Sluit de USB-C-connector aan op de USB-A-adapter .

2 . Sluit de USB-A-connector aan op de USB-A-poort van uw computer .

Opmerking: gebruik de USB-A-adapter alleen met de meegeleverde headset .

PASVORM VAN DE HEADSET

Stel uw headset af door de hoofdband aan beide kanten omhoog of omlaag te schuiven .

USB-C

USB-A

DE MICROFOONARM BIJSTELLEN

1 . De microfoonarm kan 270 graden draaien . U kunt hem links of rechts dragen . Als u tussen audiokanalen wilt schakelen, downloadt u Logi Tune voor desktop via: www .logitech .com/tune

2 . Stel de flexibele microfoonarm af om te zorgen dat uw stem beter wordt opgevangen .

1 2

34 Nederlands

BEDIENING OP DE DRAAD EN STATUSLAMPJE HEADSET

Knop Gebruik Statuslampje

Dempen aan Brandt ROOD

Dempen

Dempen uit Lampje is uit

Gespreksbediening

Stemassistent

Binnenkomende oproepen

Knippert WIT

Actieve oproepen Brandt WIT

Lampje is uit

Mediaknoppen Lampje is uit

+

-

Volume Lampje is uit

* Functies van de stemassistent kunnen afhankelijk zijn van het model van je apparaat .

Actie

Kort indrukken voor dempen/dempen opheffen

Kort indrukken om oproepen te beantwoorden

2 seconden indrukken om oproepen te weigeren

Kort indrukken om oproepen te beëindigen

2 seconden indrukken om stemassistent te activeren*

Kort indrukken voor afspelen/pauzeren

Twee keer indrukken voor volgende track

Drie keer indrukken voor vorige track

Kort indrukken om volume te verhogen

Kort indrukken om volume te verlagen

DEMPEN UIT - - - 1x - - -

DEMPEN AAN

DEMPEN - - - 1x - - -

DEMPEN UIT

+

-

2 sec.

INKOMENDE

OPROEPEN

LOPENDE

OPROEPEN

1x

1x

2 sec.

OPROEPEN

BEANTWOORDEN

OPROEPEN WEIGEREN

OPROEPEN BEËINDIGEN

STEMASSISTENT ACTIVEREN

MEDIA KNOPPEN

1x

2x

3x

35 Nederlands

LOGI TUNE (APP MEEGELEVERD BIJ PC)

Logi Tune verbetert de prestaties van uw headset met periodieke software- en firmware-updates, helpt u bij het aanpassen van geluid met

5-band EQ-aanpassing, en laat u bepalen hoe u voor anderen klinkt met microfoonversterking, Sidetone en meer . Met de minitoepassing zonder afleidingen kunt u audioaanpassingen maken tijdens een actief videogesprek .

Ga voor meer informatie en om Logi Tune te downloaden naar: www .logitech .com/tune

SIDETONE AANPASSEN

Met Sidetone kunt u uw eigen stem horen tijdens gesprekken zodat u weet hoe luid u praat . Kies de sidetone-functie in Logi Tune en pas de sidetone met de regelaar aan .

— Een hoger getal betekent dat u meer omgevingsgeluid hoort .

— Een lager getal betekent dat u minder omgevingsgeluid hoort .

DE HEADSET UPDATEN

Het is raadzaam uw headset te updaten . Download hiervoor Logi Tune via www .logitech .com/tune

36 Nederlands

AFMETINGEN

Headset:

Hoogte x breedte x diepte: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Gewicht: 0 .211 kg

Afmetingen van de oorkussens:

Hoogte x breedte x diepte: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Hoogte x breedte x diepte: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SYSTEEMVEREISTEN

Windows-, Mac- of Chrome TM -computer met beschikbare USB-C- of USB-A-poort .

De compatibiliteit van USB-C met mobiele apparaten hangt af van het apparaatmodel .

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ingangsimpedantie: 32 ohm

Gevoeligheid (hoofdtelefoon): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (driverniveau)

Gevoeligheid (microfoon): Hoofdmicrofoon: -48 dBV/Pa, Secundaire microfoon: -40 dBV/Pa

Frequentiebereik (headset): 20-16 kHz

Frequentiebereik (microfoon): 100-16 kHz (niveau van microfooncomponent)

Draadlengte: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S .A . en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen .

Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding .

De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig .

PRODUKTÖVERSIKT

Justerbar brusreducerande mikrofonarm

Vadderade

öronkuddar i konstläder

SLADDMONTERADE REGLAGE

USB-A-adapter

USB-C-kontakt

Volym +

Volym ned

Justerbar bygel

Mikrofon av

Samtalsreglage och röstassistent

Mediekontroller

38 Svenska

INNEHÅLL

1 . Headset med sladdmonterat reglage och USB-C-kontakt

2 . USB-A-adapter

3 . Fodral

4 . Bruksanvisning

SÅ HÄR ANSLUTER DU HEADSETET

Anslut via USB-C

1 . Anslut USB-C-kontakten till datorns USB-C-port .

Anslut via USB-A

1 . Anslut USB-C-kontakten till USB-A-adaptern .

2 . Anslut USB-A-kontakten till datorns USB-A-port .

Obs!

Använd endast USB-A-adaptern med det medföljande headsetet .

SÅ HÄR STÄLLER DU IN HEADSETET

Justera headsetet genom att föra bygeln till öppet eller stängt på båda sidor .

USB-C

USB-A

JUSTERA MIKROFONARMEN

1 . Mikrofonarmen roterar 270 grader . Ha den på antingen höger eller vänster sida . För att aktivera växling av ljudkanal laddar du ner Logi Tune på: www .logitech .com/tune

2 . Justera platsen för den flexibla mikrofonarmen för att fånga rösten bättre .

1 2

39 Svenska

HEADSET MED SLADDMONTERADE REGLAGE OCH INDIKATORLAMPA

Knapp Användning Indikatorlampa

Ljud av Fast RÖTT

Ljud av

Ljud på Lyser inte

Tagning

Kort tryck för ljud av/ljud på

Samtalsreglage

Röstassistent

Inkommande samtal Blinkande VITT

Pågående samtal Fast VITT

Lyser inte

Mediekontroller Lyser inte

+

-

Volym Lyser inte

* Funktionaliteten hos röstassistenten kan variera beroende på enhetsmodell .

Kort tryck för att svara på samtal

Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa samtal

Kort tryck för att avsluta samtal

Tryck ner i 2 sekunder för att starta röstassistenten*

Kort tryck för att spela upp/pausa

Dubbelklicka för nästa spår

Trippelklicka för föregående spår

Kort tryck för volym upp

Kort tryck för volym ner

LJUD PÅ - - - 1x - - - LJUD AV

LJUD AV - - - 1x - - - LJUD PÅ

+

-

INKOMMANDE

SAMTAL

1x

2 sek.

PÅGÅENDE SAMTAL 1x

2 sek.

SVARA PÅ SAMTAL

AVVISA SAMTAL

AVSLUTA SAMTAL

STARTA RÖSTASSISTENT

MEDIEKONTROLLER

1x

2x

3x

40 Svenska

LOGI TUNE (PC-APP)

Logi Tune hjälper dig att förbättra headsetprestandan med periodiska uppdateringar av programvara och inbyggd programvara, hjälper dig att justera vad du hör med 5-bands EQ-anpassning och hjälper dig att kontrollera hur du hörs med mikrofonförstärkning, biljudsreglage med mera . Den distraktionsfria miniappen låter dig göra ljudjusteringar medan du är i ett aktivt videosamtal .

Läs mer och ladda ner Logi Tune på: www .logitech .com/tune

JUSTERA BILJUD

Biljud gör att du kan höra din egen röst vid samtal så att du är medveten om hur högt du pratar . I Logi Tune väljer du biljud-funktionen och justerar reglaget som du vill ha det .

– En hög siffra innebär att du hör mer yttre ljud .

– En låg siffra innebär att du hör mindre yttre ljud .

UPPDATERA HEADSETET

Vi rekommenderar att du uppdaterar headsetet .

Om du vill göra det laddar du ner Logi Tune från www .logitech .com/tune

41 Svenska

MÅTT

Headset:

Höjd x bredd x djup: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Vikt: 0,211 Kg

Öronkuddarnas mått:

Höjd x bredd x djup: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Höjd x bredd x djup: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SYSTEMKRAV

Windows-, Mac- eller Chrome TM -baserade datorer med USB-C- eller USB-A-port .

USB-C-kompatibilitet med mobila enheter beror på enhetsmodellerna .

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Ingångsimpedans: 32 Ω

Känslighet (hörlur): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (nivå på högtalarelement)

Känslighet (mikrofon): Primär mikrofon: –48 dBV/Pa<br />, Sekundär mikrofon: –40 dBV/Pa

Frekvensåtergivning (headset): 20–16 kHz

Frekvensåtergivning (mikrofon): 100–16 kHz (nivå på mikrofonkomponent)

Sladdlängd: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

Logitech Europe S .A . och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder . Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning . Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande .

PRODUKTOVERSIGT

Justerbar mikrofonarm med støjreduktion

Polstrede ørepuder i kunstlæder

KNAPPER PÅ LEDNINGEN

USB-A-adapter

USB-C-tilslutning

Skru op

Skru ned

Justerbar hovedbøjle

Slå mikrofonen fra

Opkaldsstyring og stemmeassistent

Medieknapper

43 Dansk

DET INDEHOLDER KASSEN

1 . Headset med knapper på ledningen og USB-C-stik

2 . USB-A-adapter

3 . Transporttaske

4 . Brugervejledning

TILSLUTNING AF HEADSET

Opret forbindelse via USB-C

1 . Sæt USB-C-stikket i computerens USB-C port .

Opret forbindelse via USB-A

1 . Slut USB-C-stikket til en USB-A-adapteren .

2 . Sæt USB-A-stikket i computerens USB-A-port .

Bemærk: Brug kun USB-A-adapteren med det medfølgende headset .

TILPASNING AF HEADSET

Juster headsettet ved at skubbe hovedbøjlen så den er

åben eller lukket på begge sider .

USB-C

USB-A

TILPASNING AF MIKROFONARMEN

1 . Mikrofonarmen kan drejes 270 grader . Brug den i enten venstre eller højre side . For at kunne skifte lydkanaler skal du downloade Logi Tune på: www .logitech .com/tune

2 . Juster placeringen på den fleksible mikrofonarm så mikrofonen bedst kan opfange din stemme .

1 2

44 Dansk

KNAPPER OG INDIKATORER PÅ HEADSETTET

Knap Anvendelse

Lyd fra

Mikrofon til/fra

Lyden slået til

Medieknapper

+

-

Lydstyrke

*S temmeassistentfunktionalitet afhænger muligvis af enhedsmodeller .

Indikatorer

Lyser RØDT

Ingen indikationer

Opkaldsstyring

Stemmeassistent

Indgående opkald

Igangværende opkald

Blinker HVIDT

Lyser HVIDT

Ingen indikationer

Ingen indikationer

Ingen indikationer

Handling

Kort tryk for at slå lyden til/fra

Kort tryk for at besvare opkald

Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald

Kort tryk for at afslutte opkald

Tryk i 2 sekunder for at aktivere stemmeassistenten*

Tryk kort for at starte afspilningen eller sætte den på pause

Tryk to gange for næste nummer

Tryk tre gange for at skifte tilbage til forrige nummer

Kort tryk for at øge lydstyrken

Kort tryk for at sænke lydstyrken

LYD TIL - - - 1x - - - LYD FRA

LYD FRA - - - 1x - - - LYD TIL

+

-

INDGÅENDE

OPKALD

1x

2 sek.

IGANGVÆRENDE

OPKALD

1x

2 sek.

BESVAR OPKALD

AFVIS OPKALD

AFSLUT OPKALD

AKTIVÉR STEMMEASSISTENT

MEDIE KNAPPER

1x

2x

3x

45 Dansk

LOGI TUNE (PC-APP)

Logi Tune hjælper med at øge headsettets ydeevne med periodiske software- og firmwareopdateringer, hjælper dig med at justere det du hører med equalizertilpasning med 5 bånd, og hjælper med at sikre at din stemme gengives så præcist som muligt vha . mikrofonforstærkning, medhør m .m . Med den brugervenlige mini-app kan du justere lyden mens du er i et aktivt videoopkald .

Læs mere, og download Logi Tune på www .logitech .com/tune

JUSTERING AF MEDHØR

Medhør lader dig høre din egen stemme under samtaler så du har en fornemmelse af, hvor højt du taler . I Logi Tune skal du vælge medhørsfunktionen og indstille den, så den er som du ønsker .

— Et højt tal betyder at du høre mere ekstern lyd .

— Et lavt tal betyder at du hører mindre ekstern lyd .

OPDATER DIT HEADSET

Det anbefales at opdatere dit headset . For at gøre det skal du downloade

Logi Tune fra www .logitech .com/tune

46 Dansk

DIMENSION

Headset:

Højde x bredde x dybde: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Vægt: 0,211 kg

Ørepudernes mål:

Højde x bredde x dybde: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Højde x bredde x dybde: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SYSTEMKRAV

En computer med Windows, MacOS eller Chrome TM og en ledigt USB-C- eller USB-A-port .

USB-C-kompatibilitet med mobile enheder afhænger af enhedsmodeller .

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Impedans: 32 ohm

Følsomhed (hovedtelefon): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (drevniveau)

Følsomhed (mikrofon): Hovedmikrofon: -48 dBV/Pa, Sekundær mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekvensgang (headset): 20-16 kHz

Frekvensgang (mikrofon): 100-16 kHz (mikrofon komponentniveau)

Kabellængde: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

Logitech Europe S .A . og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande . Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning . Oplysningerne kan ændres uden varsel .

BLI KJENT MED PRODUKTET

Justerbar støydempende mikrofonarm

Polstrede

øreklokker i kunstlær

INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN

USB-A-adapter

USB-C-kontakt

Volum opp

Volum ned

Justerbar hodebøyle

Mikrofon av

Anropskontrollere og taleassistent

Mediekontroller

48 Norsk

I ESKEN

1 . Hodesett med integrerte kontroller på ledningen og USB-C-kontakt

2 . USB-A-adapter

3 . Reiseveske

4 . Brukerdokumentasjon

KOBLE TIL HODESETTET

Koble til via USB-C

1 . Koble USB-C-kontakten til datamaskinens

USB-C-port .

Koble til via USB-A

1 . Koble USB-C-kontakten til en USB-A-adapter .

2 . Koble USB-A-kontakten til datamaskinens USB-A-port .

Merk: USB-A-adapteren må kun brukes med medfølgende hodesett .

JUSTERE HODESETTET

Juster hodesettet ved å skyve hodebøylen til åpen eller lukket posisjon på begge sider .

USB-C

USB-A

JUSTERE MIKROFONARMEN

1 . Mikrofonarmen kan roteres 270 grader . Bruk den på høyre eller venstre side . Hvis du vil aktivere bytte av lydkanal, må du laste ned Logi Tune på: www .logitech .com/tune

2 . Juster posisjonen til den fleksible mikrofonarmen for

å fange opp stemmen bedre .

1 2

49 Norsk

INTEGRERTE KONTROLLERE OG INDIKATORLAMPE PÅ HODESETTET

Knapp Bruk Statuslampe

Demp på Lyser RØDT

Demp

Demping av Lyser ikke

Handling

Trykk kort for å dempe/oppheve demping

Anropskontroller

Taleassistent

Innkommende anrop Blinker HVITT

Pågående samtaler Lyser HVITT

Lyser ikke

Mediekontroller Lyser ikke

+

-

Volum

* Taleassistentfunksjonen kan avhenge av enhetsmodellen .

Lyser ikke

Trykk kort for å besvare anrop

Trykk i 2 sekunder for å avvise anrop

Trykk kort for å avslutte anrop

Trykk i 2 sekunder for å aktivere taleassistenten*

Kort trykk for å spille av/pause

Dobbelttrykk for å spore fremover

Trippel trykk for å spore bakover

Trykk kort for å øke volumet

Trykk kort for å redusere volumet

OPPHEV DEMPING - - - 1x - - -

DEMPING PÅ

DEMP - - - 1x - - -

DEMPING AV

+

-

INNKOMMENDE

ANROP

1x

2 sek.

PÅGÅENDE

SAMTALER

1x

2 sek.

BESVAR ANROP

AVVISE ANROP

AVSLUTTE SAMTALER

AKTIVERE TALEASSISTENT

MEDIE KONTROLLERE

1x

2x

3x

50 Norsk

LOGI TUNE (PC COMPANION-APP)

Med Logi Tune kan du få hjelp med å øke hodesettets ytelse med periodiske programvare- og fastvareoppdateringer, justere det du hører med 5-bånds

EQ-tilpasning, kontrollere hvordan du blir hørt med mikrofonforsterkning, sidetonekontrollere mm . Den distraksjonsfrie miniappen lar deg gjøre lydjusteringer mens du sitter i en aktiv videosamtale .

Les mer og last ned Logi Tune på: www .logitech .com/tune

JUSTERE SIDETONE

Med Sidetone kan du høre din egen stemme under samtalene, slik at du vet hvor høyt du snakker . Velg funksjonen Sidetone i Logi Tune, og juster valgbryteren etter behov .

– Et høyere tall betyr at du hører mer ekstern lyd .

– Et lavere tall betyr at du hører mindre ekstern lyd .

OPPDATERE HODESETTET

Vi anbefaler at du oppdaterer hodesettet . Last ned Logi Tune fra www .logitech .com/tune

51 Norsk

MÅL

Hodesett:

Høyde x bredde x dybde: 165,93 x 179,73 x 66,77 mm

Vekt: 0,211 kg

Mål på øreputer:

Høyde x Bredde x Dybde: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Høyde x Bredde x Dybde: 21,5 x 15,4 x 7,9 mm

SYSTEMKRAV

Windows, Mac eller Chrome TM -basert datamaskin med tilgjengelig USB-C- eller USB-A-port .

USB-C-kompatibilitet med mobilenheter avhenger av enhetsmodellene .

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Inngangsimpedans: 32 ohm

Følsomhet (hodetelefon): 99 dB SPL/1 mW/1k Hz (drivernivå)

Følsomhet (mikrofon): Hovedmikrofon: –48 dBV/Pa, sekundær mikrofon: –40 dBV/Pa

Frekvensrespons (hodesett): 20–16 kHz

Frekvensrespons (mikrofon): 100-16 kHz (mikrofonkomponentnivå)

Kabellengde: 1 .9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører

Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land . Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen .

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel .

TUNNE TUOTTEESI

Säädettävä, melua suodattava mikrofonipuomi

Tyynylliset tekonahkaiset korvakupit

JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET

USB-A-sovitin

USB-C-liitin

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden vähennys

Säädettävä pantaosa

Mikrofonin mykistys

Puhelusäätimet ja ääniavustaja

Mediapainikkeet

53 Suomi

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 . Kuulokemikrofoni, jossa ohjauspainikkeet johdossa ja USB-C-liitin

2 . USB-A-sovitin

3 . Kuljetuskassi

4 . Käyttäjän dokumentaatio

KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN

Liittäminen USB-C-portin kautta

1 . Liitä USB-C-liitin tietokoneen USB-C-porttiin .

Liittäminen USB-A-liitännän kautta

1 . Liitä USB-C-liitin USB-A-sovittimeen .

2 . Liitä USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin .

Huomautus: Käytä USB-A-sovitinta vain toimitetun kuulokemikrofonin kanssa .

KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS

Säädä kuulokemikrofonia liu’uttamalla pantaosaa molemmin puolin ylös tai alas .

USB-C

USB-A

MIKROFONIPUOMIN SÄÄTÄMINEN

1 . Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta . Voit käyttää sitä vasemmalla tai oikealla puolella . Jos haluat ottaa käyttöön äänikanavan vaihtamisen, lataa Logi Tune osoitteesta www .logitech .com/tune

2 . Säädä joustavan puomin asentoa, jotta äänesi kuuluu paremmin .

1 2

54 Suomi

KUULOKEMIKROFONIN JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO

Painike Käyttö Merkkivalo Toiminta

Mykistys käytössä

Tasaisesti palava

PUNAINEN

Mykistys

Mykistä tai poista mykistys painamalla lyhyesti

Mykistys ei käytössä Ei valoa

+

–

Puhelusäätimet

Ääniavustaja

Mediapainikkeet

Äänenvoimakkuus

Saapuvat puhelut

Käynnissä olevat puhelut

Vilkkuva VALKOINEN

Tasaisesti palava

VALKOINEN

Ei valoa

Ei valoa

Ei valoa

Vastaa puheluun painamalla lyhyesti

Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan

Lopeta puhelu painamalla lyhyesti

Käynnistä ääniavustaja* painamalla

2 sekunnin ajan

Käynnistä ja keskeytä toisto lyhyellä painalluksella

Siirry seuraavaan raitaan painamalla kahdesti

Siirry edelliseen raitaan painamalla kolmesti

Nosta äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti

Laske äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti

* Ääniavustajan toiminnot vaihtelevat laitemallin mukaan .

MYKISTYS POIS - - - 1x - - -

MYKISTYS PÄÄLLE

MYKISTYS PÄÄLLE - - - 1x - - -

MYKISTYS POIS

+

-

SAAPUVAT PUHELUT

1x

2 s

KÄYNNISSÄ OLEVAT

PUHELUT

1x

2 s

PUHELUUN VASTAAMINEN

PUHELUN HYLKÄÄMINEN

PUHELUN LOPETTAMINEN

ÄÄNIAVUSTAJAN KÄYNNISTÄMINEN

MEDIANÄPPÄIMET

1x

2x

3x

55 Suomi

LOGI TUNE (OHEISSOVELLUS)

Logi Tune parantaa kuulokemikrofonin suorituskykyä ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivityksin, mahdollistaa äänen säätämisen viisikanavaisella taajuuskorjaimella ja auttaa hallitsemaan oman äänesi kuulumista muuan muassa mikrofonin vahvistuksen ja sivuäänen säätimillä .

Pelkistetyn miniohjelmiston avulla on helppo säätää ääntä puhelun aikana .

Lue lisää ja lataa Logi Tune osoitteesta www .logitech .com/tune

SIVUÄÄNEN SÄÄTÄMINEN

Sivuäänen avulla kuulet oman äänesi keskusteluiden aikana, jotta tiedät, kuinka kovaa puhut . Valitse Logi Tunesta sivuääniominaisuus (Sidetone) ja säädä asetus mielesi mukaan .

– Korkeampi asetus tarkoittaa, että kuulet enemmän ulkopuolista ääntä .

– Matalampi asetus tarkoittaa, että kuulet vähemmän ulkopuolista ääntä .

KUULOKEMIKROFONIN PÄIVITTÄMINEN

Kuulokemikrofoni kannattaa päivittää . Lataa Logi Tune -tietokoneohjelmisto osoitteesta www .logitech .com/tune

56 Suomi

MITAT

Kuulokemikrofoni:

Korkeus × leveys × syvyys: 165,93 × 179,73 × 66,77 mm

Paino: 0,211 kg

Korvatyynyjen mitat:

Korkeus×leveys×syvyys: 65,84 × 65,84 × 18,75 mm

Sovitin:

Korkeus × leveys × syvyys: 21,5 × 15,4 × 7,9 mm

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Windows-, Mac- tai Chrome TM -tietokone ja vapaa USB-C- tai USB-A-portti .

USB-C-liitännän yhteensopivuus mobiililaitteiden kanssa riippuu laitteen mallista .

TEKNISET TIEDOT

Tuloimpedanssi: 32 ohmia

Herkkyys (kuulokkeet): 99 dB SPL / 1 mW / 1 kHz (kaiutinelementti)

Herkkyys (mikrofoni): Päämikrofoni: −48 dBV/Pa<br />, Toissijainen mikrofoni: −40 dBV/Pa

Taajuusvaste (kuulokemikrofoni): 20 Hz – 16 kHz

Taajuusvaste (mikrofoni): 100 Hz – 16 kHz (mikrofonikomponentti)

Johdon pituus: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S .A:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa .

Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä . Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta .

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Ρυθμιζόμενος βραχίονας

με μικρόφωνο

τεχνολογίας εξάλειψης

θορύβου

Προστατευτικά

αυτιού από δερματίνη

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Προσαρμογέας USB-A

Βύσμα USB-C

Αύξηση έντασης ήχου

Μείωση έντασης ήχου

Ρυθμιζόμενο

στήριγμα κεφαλής

Σίγαση μικροφώνου

Στοιχεία ελέγχου κλήσεων

και φωνητικός βοηθός

Στοιχεία ελέγχου

πολυμέσων

58 Ελληνικά

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

1. Σετ μικροφώνου-ακουστικών με χειριστήριο στο καλώδιο

και βύσμα USB-C

2. Προσαρμογέας USB–A

3. Τσάντα μεταφοράς

4. Εγχειρίδια χρήσης

ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Σύνδεση μέσω USB-C

1. Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή σας.

USB-C

USB-A

Σύνδεση μέσω USB-A

1. Συνδέστε το βύσμα USB-C στον προσαρμογέα USB-A.

2. Συνδέστε το βύσμα USB-A στη θύρα USB-A του υπολογιστή

σας.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα USB-A μόνο

με το παρεχόμενο σετ μικροφώνου-ακουστικών.

ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Προσαρμόστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών ανοίγοντας ή κλείνοντας το στήριγμα κεφαλής και στις δύο πλευρές.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

1. Ο βραχίονας του μικροφώνου περιστρέφεται κατά

270 μοίρες. Μπορείτε να τον τοποθετήσετε στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά. Για να ενεργοποιήσετε την εναλλαγή

καναλιών ήχου, κατεβάστε το Logi Tune από τη διεύθυνση: www.logitech.com/tune

2. Προσαρμόστε τη θέση του εύκαμπτου βραχίονα μικροφώνου

για καλύτερη καταγραφή της φωνής.

1 2

59 Ελληνικά

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΙΑ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια

Σίγαση

Σίγαση ενεργή

Σίγαση ανενεργή

Ανάβει σταθερά με ΚΟΚΚΙΝΟ

χρώμα

Πιέστε στιγμιαία για σίγαση / κατάργηση

σίγασης

Χωρίς φωτεινή ένδειξη

+

-

Στοιχεία ελέγχου

κλήσεων

Εισερχόμενες κλήσεις

Κλήσεις σε εξέλιξη

Φωνητικός βοηθός

Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων

Ένταση ήχου

Αναβοσβήνει γρήγορα

με ΛΕΥΚΟ χρώμα

Ανάβει σταθερά με ΛΕΥΚΟ

χρώμα

Χωρίς φωτεινή ένδειξη

Χωρίς φωτεινή ένδειξη

Χωρίς φωτεινή ένδειξη

Πιέστε στιγμιαία για να απαντήσετε σε κλήσεις

Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε

κλήσεις

Πιέστε στιγμιαία για να τερματίσετε κλήσεις

Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε τον φωνητικό βοηθό*

Πιέστε στιγμιαία για αναπαραγωγή / παύση

Πιέστε δύο φορές για μετάβαση στο επόμενο

κομμάτι

Πιέστε τρεις φορές για μετάβαση στο

προηγούμενο κομμάτι

Πιέστε στιγμιαία για να αυξήσετε την ένταση

του ήχου

Πιέστε στιγμιαία για να μειώσετε την ένταση

του ήχου

* Η λειτουργία του φωνητικού βοηθού ενδέχεται να εξαρτάται από τα μοντέλα των συσκευών.

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ - - - 1x - - -

ΣΙΓΑΣΗ ΕΝΕΡΓΗ

ΣΙΓΑΣΗ - - - 1x - - -

ΣΙΓΑΣΗ ΑΝΕΝΕΡΓΗ

+

-

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΕΣ

ΚΛΗΣΕΙΣ

1x

2 δευτ.

ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 1x

2 δευτ.

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΒΟΗΘΟΥ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ

1x

2x

3x

60 Ελληνικά

LOGI TUNE (ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΉ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ PC)

Το Logi Tune συμβάλλει στη βελτίωση της απόδοσης του σετ μικροφώνου-ακουστικών με

τις περιοδικές ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού, σας επιτρέπει να ρυθμίσετε

τον ήχο που ακούτε με τη δυνατότητα προσαρμογής του ισοσταθμιστή 5 ζωνών και σας

βοηθά να ελέγχετε το πώς ακούγεστε με λειτουργίες όπως είναι η ενίσχυση μικροφώνου,

τα στοιχεία ελέγχου για τον ήχο της φωνής και πολλά άλλα. Η μίνι εφαρμογή σάς επιτρέπει

να κάνετε προσαρμογές στον ήχο κατά τη διάρκεια μιας ενεργής βιντεοκλήσης χωρίς

περισπασμούς.

Μάθετε περισσότερα και κατεβάστε το Logi Tune από τη διεύθυνση: www.logitech.com/tune

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΉΧΟΥ ΦΩΝΉΣ

Με τη λειτουργία ήχου φωνής μπορείτε κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας να ακούτε και

τη δική σας φωνή, ώστε να γνωρίζετε πόσο δυνατά ακούγεστε όταν μιλάτε. Στο Logi Tune,

επιλέξτε τη λειτουργία ήχου φωνής και προσαρμόστε ανάλογα τον επιλογέα.

– Υψηλότερος αριθμός σημαίνει ότι ακούτε περισσότερο τον εξωτερικό ήχο.

– Χαμηλότερος αριθμός σημαίνει ότι ακούτε λιγότερο τον εξωτερικό ήχο.

ΕΝΉΜΕΡΩΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Συνιστάται να ενημερώνετε το σετ μικροφώνου-ακουστικών. Για να κάνετε την

ενημέρωση, κατεβάστε το Logi Tune από τη διεύθυνση www.logitech.com/tune

61 Ελληνικά

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

Σετ μικροφώνου-ακουστικών:

Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Βάρος: 0,211 Kg

Διαστάσεις προστατευτικών για τα αυτιά:

Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Προσαρμογέας:

Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

Υπολογιστές Windows, Mac ή Chrome TM με διαθέσιμη θύρα USB-C ή USB-A.

Η συμβατότητα με USB-C εξαρτάται από τα μοντέλα των συσκευών.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Σύνθετη αντίσταση εισόδου: 32 Ohm

Ευαισθησία (ακουστικά): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (επίπεδο οδηγού)

Ευαισθησία (μικρόφωνο): Κύριο μικρόφωνο: -48 dBV/Pa, Δευτερεύον μικρόφωνο: -40 dBV/Pa

Απόκριση συχνότητας (σετ μικροφώνου-ακουστικών): 20-16 kHz

Απόκριση συχνότητας (μικρόφωνο): 100-16 kHz (επίπεδο στοιχείου μικροφώνου)

Μήκος καλωδίου: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της

Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται

στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ

Регулируемый микрофон с шумоподавлением на штативе

Чашки наушников с мягкими накладками из искусственной кожи

ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

Адаптер USB-A

Разъем USB-C

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

Регулируемое оголовье

Отключение микрофона

Управление вызовами и голосовой помощник

Элементы управления мультимедиа

63 По-русски

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Гарнитура со встроенным пультом управления и разъемом USB-C

2. Адаптер USB-A

3. Дорожный чехол

4. Документация пользователя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Подключение через USB-C

1. Вставьте разъем USB-C в порт USB-C на компьютере.

Подключение через USB-A

1. Вставьте разъем USB-C в адаптер USB-A.

2. Вставьте разъем USB-A в порт USB-A на компьютере.

Примечание: гарнитуру можно использовать только с адаптером USB-A из комплекта поставки.

ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ

Отрегулируйте посадку гарнитуры, раздвигая оголовье с обеих сторон до нужного уровня.

USB-C

USB-A

РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА

1. Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов.

Его можно расположить как справа, так и слева.

Для активации функции переключения аудиоканалов загрузите приложение Logi Tune со следующей страницы: www.logitech.com/tune

2. Чтобы микрофон лучше улавливал звук, отрегулируйте положение гибкого держателя.

1 2

64 По-русски

ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ

Кнопка Функция Световой индикатор Действие

Звук отключен

Горит КРАСНЫМ

(непрерывно)

Отключение звука

Нажать один раз для отключения или включения звука

Включение звука Не светится

Входящие вызовы

Управление вызовами

Текущие вызовы

Голосовой помощник

Элементы управления мультимедиа

Мигает БЕЛЫМ

Горит БЕЛЫМ

(непрерывно)

Не светится

Не светится

+

–

Громкость Не светится

*  Функциональность голосового помощника зависит от моделей устройств.

Нажать один раз для ответа на вызов

Нажать и удерживать 2 с для отклонения вызова

Нажать один раз для завершения вызова

Нажать и удерживать 2 с для запуска голосового помощника

Быстро нажать для запуска либо приостановки воспроизведения музыки

Нажать дважды для перехода к следующей композиции

Нажать трижды для перехода к предыдущей композиции

Нажать один раз для увеличения громкости

Нажать один раз для уменьшения громкости

ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК - - - 1x - - -

ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК

ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК - - - 1x - - -

ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК

+

-

ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ

1x

2 с

ТЕКУЩИЕ ВЫЗОВЫ 1x

2 с

ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ

ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВОВ

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ

ЗАПУСК ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

МУЛЬТИМЕДИА

1x

2x

3x

65 По-русски

ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE (СОПУТСТВУЮЩЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПК)

Приложение Logi Tune позволяет улучшить работу гарнитуры благодаря периодическим обновлениям программного и микропрограммного обеспечения. С помощью этой программы можно настраивать

5-полосный эквалайзер, регулировать звучание голоса и громкость микрофона, управлять функцией устранения местного эффекта и пр. Благодаря компактному и минималистичному интерфейсу пользователь может легко настроить звук прямо во время видеовызова.

Узнать больше о приложении Logi Tune и загрузить его можно на странице: www.logitech.com/tune

РЕГУЛИРОВКА САМОПРОСЛУШИВАНИЯ

Функция самопрослушивания дает пользователю возможность слышать собственный голос во время общения и контролировать его громкость. Чтобы настроить ее работу, откройте соответствующий раздел программы Logi Tune и воспользуйтесь круговым регулятором.

— Чем выше значение, тем сильнее будет слышен голос.

— Чем ниже значение, тем слабее будет слышен голос.

ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Рекомендуем обновлять гарнитуру. Для этого необходимо загрузить ПО Logi Tune со страницы www.logitech.com/tune.

66 По-русски

РАЗМЕРЫ

ГАРНИТУРА

Длина х ширина х толщина: 165,93 x 179,73 x 66,77 мм

Вес: 0,211 кг

Размеры амбушюров

Длина х ширина х толщина: 65,84 x 65,84 x 18,75 мм

Адаптер

Длина х ширина х толщина: 21,5 x 15,4 x 7,9 мм

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

Компьютер под управлением ОС Windows, Mac или Chrome мобильных устройств зависит от их модели.

TM со свободным портом USB-C или USB-A. Совместимость с портом USB-C

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входной импеданс: 32 Ом

Чувствительность (наушники): 99 дБ SPL / 1 мВт / 1 кГц (диффузор)

Чувствительность (микрофон): основной микрофон — –48 дБВ/Па, дополнительный микрофон — –40 дБВ/Па

Частотный диапазон (гарнитура): 20 Гц — 16 кГц

Частотный диапазон (микрофон): 100 Гц — 16 кГц (компоненты микрофона)

Длина кабеля: 1,9 м www.logitech.com/support/zone750

© Logitech, 2021. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

OPIS URZĄDZENIA

Regulowany wysięgnik mikrofonu z funkcją niwelowania szumów

Wyściełane nauszniki ze sztucznej skóry

ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU

Adapter USB-A

Złącze USB-C

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Regulowany pałąk

Wyciszenie mikrofonu

Przyciski obsługi połączeń i asystenta głosowego

Sterowanie multimediami

68 Po polsku

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1 . Zestaw słuchawkowy ze sterowaniem na kablu i złączem USB-C

2 . Adapter USB-A

3 . Etui podróżne

4 . Dokumentacja produktu

PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Łączenie za pomocą USB-C

1 . Podłącz złącze USB-C do portu USB-C komputera .

Łączenie za pomocą USB-A

1 . Podłącz złącze USB-C do adaptera USB-A .

2 . Podłącz złącze USB-A do portu USB-A komputera .

Uwaga: adapter USB-A należy stosować tylko z zestawem słuchawkowym, do którego został dołączony .

DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Wyreguluj zestaw słuchawkowy, przesuwając pałąk do pozycji otwartej lub zamkniętej z dwóch stron .

USB-C

USB-A

REGULOWANIE WYSIĘGNIKA MIKROFONU

1 . Wysięgnik mikrofonu obraca się o 270 stopni w obu kierunkach . Używaj go po lewej lub prawej stronie .

Aby aktywować przełączanie kanałów audio, pobierz aplikację Logi Tune ze strony: www .logitech .com/tune

2 . Wyreguluj położenie elastycznego wysięgnika mikrofonu, aby lepiej rejestrować dźwięk .

1 2

69 Po polsku

ELEMENTY STERUJĄCE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO NA KABLU I WSKAŹNIK

Przycisk Użycie Wskaźnik świetlny Działanie

Wyciszenie włączone

Świeci się na

CZERWONO

Wyciszenie

Krótkie naciśnięcie, aby wyciszyć / wyłączyć wyciszenie

Wyciszenie wyłączone Nie świeci

Elementy sterowania do obsługi połączeń

Połączenia przychodzące

Bieżące połączenia

Asystent głosowy

Sterowanie multimediami

Miga na BIAŁO

Świeci się na BIAŁO

Nie świeci

Nie świeci

+

−

Głośność Nie świeci

* Funkcjonalność asystenta głosowego może zależeć od modelu urządzenia .

Krótkie naciśnięcie, aby odbierać połączenia

Naciśnięcie przez 2 sekundy, aby odrzucać połączenia

Krótkie naciśnięcie, aby kończyć połączenia

Naciśnięcie przez 2 sekundy, aby włączyć asystenta głosowego*

Krótkie naciśnięcie, aby odtwarzać/zatrzymać

Dwukrotne naciśnięcie, aby włączyć następny utwór

Potrójne naciśnięcie, aby włączyć poprzedni utwór

Krótkie naciśnięcie, aby zwiększyć głośność

Krótkie naciśnięcie, aby zmniejszyć głośność

WYŁ. WYCISZENIA - - - 1x - - -

WŁ. WYCISZENIA

WŁ. WYCISZENIA - - - 1x - - -

WYŁ. WYCISZENIA

+

-

POŁĄCZENIA

PRZYCHODZĄCE

1x

2 s

2 s

BIEŻĄCE

POŁĄCZENIA

1x

ODBIERANIE POŁĄCZEŃ

ODRZUCANIE POŁĄCZEŃ

KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ

WŁĄCZENIE ASYSTENTA GŁOSOWEGO

STEROWANIE

MULTIMEDIAMI

1x

2x

3x

70 Po polsku

LOGI TUNE (APLIKACJA NA KOMPUTER)

Logi Tune pomaga zwiększyć wydajność zestawu słuchawkowego za pomocą okresowych aktualizacji oprogramowania i urządzenia sprzętowego, pomaga wyregulować to, co słyszysz w 5-pasmowej regulacji korektora, a także pomaga kontrolować to, jak inni słyszą Ciebie, dzięki wzmocnieniu mikrofonu, kontroli tonu bocznego i nie tylko .

Mini aplikacja bez rozproszeń umożliwia dokonywanie regulacji dźwiękowych w trakcie połączenia wideo .

Dowiedz się więcej i pobierz aplikację Logi Tune ze strony: www .logitech .com/tune

REGULOWANIE TONU BOCZNEGO

Ton boczny pozwala Ci usłyszeć własny głos podczas rozmów, dzięki czemu wiesz, jak głośno mówisz . W aplikacji Logi Tune wybierz funkcję tonu bocznego i dostosuj go za pomocą pokrętła .

— Wyższa cyfra oznacza mocniejszą słyszalność dźwięku z zewnątrz .

— Niższa cyfra oznacza słabszą słyszalność dźwięku z zewnątrz .

ZAKTUALIZUJ ZESTAW SŁUCHAWKOWY

Zaleca się aktualizowanie zestawu słuchawkowego . W tym celu pobierz aplikację

Logi Tune ze strony www .logitech .com/tune

71 Po polsku

WYMIARY

Zestaw słuchawkowy:

Wysokość × szerokość × głębokość: 165,93 mm × 179,73 mm × 66,77 mm

Masa: 0,211 kg

Wymiary nakładki słuchawek:

Wysokość × szerokość × głębokość: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm

Adapter:

Wysokość × szerokość × głębokość: 21,5 mm × 15,4 mm × 7,9 mm

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Komputer z systemem Windows, Mac lub Chrome TM z dostępnym portem USB-C lub USB-A .

Zgodność standardu USB-C z urządzeniami mobilnymi zależy od ich modeli .

DANE TECHNICZNE

Impedancja wejściowa: 32 omy

Czułość (słuchawki): 99 dB SPL / 1 mW / 1K Hz (poziom membrany)

Czułość (mikrofon): Mikrofon główny: -48 dBV/Pa, Mikrofon dodatkowy: -40 dBV/Pa

Pasmo przenoszenia (zestaw słuchawkowy): 20 Hz – 16 kHz

Pasmo przenoszenia (mikrofon): 100 Hz – 16 kHz (poziom podzespołu mikrofonu)

Długość kabla: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S .A . i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach . Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu . Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia .

A TERMÉK ISMERTETÉSE

Állítható zajszűrő mikrofon karja

Párnázott műbőr fülpárnák

VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ

USB-A-adapter

USB-C csatlakozó

Hangerő fel

Hangerő csökkentése

Állítható fejpánt

Mikrofonnémító gomb

Hívásvezérlő kezelőszervek

és hangsegéd

Médiavezérlők

73 Magyar

A CSOMAG TARTALMA

1 . Mikrofonos fejhallgató vezetékbe épített vezérlővel

és USB-C-csatlakozóval

2 . USB-A-adapter

3 . Hordtok

4 . Felhasználói útmutató

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztatás USB-C-n keresztül

1 . Csatlakoztassa az USB-C-csatlakozót a számítógép

USB-C-portjához .

Csatlakoztatás USB-A-n keresztül

1 . Csatlakoztassa az USB-C-csatlakozót az USB-A átalakítóhoz .

2 . Csatlakoztassa az USB-A-csatlakozót a számítógép

USB-A-portjához .

Megjegyzés: Csak a mikrofonos fejhallgatóhoz kapott

USB-A-adaptert használja .

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA

A mikrofonos fejhallgatót a fejpánt nyitott vagy zárt helyzetbe csúsztatásával állíthatja be mindkét oldalon .

USB-C

USB-A

A MIKROFONKAR BEÁLLÍTÁSA

1 . A mikrofonkar 270 fokban forog . Viselheti akár a bal, akár a jobb oldalon . A hangcsatornaváltás aktiválásához töltse le a Logi Tune alkalmazást a következő címről: www .logitech .com/tune

2 . A rugalmasan használható mikrofonkar helyét beállítva jobb minőségben rögzítheti a hangot .

1 2

74 Magyar

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEI ÉS JELZŐFÉNYE

Gomb Használat Jelzőfény Művelet

Némítás bekapcsolva Folyamatos PIROS

Némítás

Nyomja meg röviden a némításhoz / a némítás megszüntetéséhez

Némítás kikapcsolva Nem világít

Hívásvezérlő kezelőszervek

Bejövő hívások

Folyamatban lévő hívások

Hangsegéd

Médiavezérlők

+

–

Hangerő

* A Hangsegéd funkció az eszköztípusoktól függ .

Villogó FEHÉR

Folyamatos FEHÉR

Nem világít

Nem világít

Nem világít

Nyomja meg röviden a hívások fogadásához

2 másodpercig nyomja meg a hívások elutasításához

Nyomja meg röviden a hívások befejezéséhez

2 másodpercig nyomja meg a Hangsegéd indításához*

Nyomja meg röviden a lejátszáshoz

és a szüneteltetéshez

Nyomja meg kétszer az előretekeréshez

Nyomja meg háromszor a visszatekeréshez

Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez

Nyomja meg röviden a hangerő csökkentéséhez

NÉMÍTÁS MEGSZÜNTETÉSE - - - 1x - - -

NÉMÍTÁS BEKAPCSOLVA

NÉMÍTÁS - - - 1x - - -

NÉMÍTÁS KIKAPCSOLVA

+

-

BEJÖVŐ HÍVÁSOK

1x

2 mp

FOLYAMATBAN

LÉVŐ HÍVÁSOK

1x

2 mp

HÍVÁSOK FOGADÁSA

HÍVÁSOK ELUTASÍTÁSA

HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE

HANGSEGÉD INDÍTÁSA

MÉDIA VEZÉRLŐK

1x

2x

3x

75 Magyar

LOGI TUNE (SZÁMÍTÓGÉPES ALKALMAZÁS)

A Logi Tune rendszeres szoftver- és belsővezérlőprogram-frissítésekkel fokozza a mikrofonos fejhallgató teljesítményét, 5 sávos hangszínszabályzó-testreszabással segít módosítani, hogy mit halljon, és a mikrofon érzékenységével, az önhang vezérlésével és egyebekkel szabályozza, hogy Ön miként hallható . A zavartalanul működő minialkalmazások lehetővé teszik a hangmódosításokat az aktív videóhívások során .

További információk és a Logi Tune letöltése a www .logitech .com/tune címen érhetők el .

ÖNHANG BEÁLLÍTÁSA

Az önhang lehetővé teszi, hogy a beszélgetések alatt hallja a saját hangját, így mindig tudhatja, hogy milyen hangosan beszél . A Logi Tune alkalmazásban válassza az önhang funkciót,

és módosítsa a tárcsázót ennek megfelelően .

– A magasabb szám azt jelenti, hogy több külső hangot hall .

– Az alacsonyabb szám azt jelenti, hogy kevesebb külső hangot hall .

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FRISSÍTÉSE

Javasoljuk, hogy frissítse a mikrofonos fejhallgatót . Ehhez töltse le a Logi Tune alkalmazást a www .logitech .com/tune weboldalról

76 Magyar

MÉRETEK

Mikrofonos fejhallgató:

Magasság × szélesség × mélység: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Tömeg: 0,211 kg

A fejhallgatópárna méretei:

Magasság × szélesség × mélység: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm

Átalakító:

Magasság × szélesség × mélység: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK

Windows, Mac vagy Chrome TM operációs rendszerű számítógép szabad USB-C- vagy USB-A-porttal . A mobileszközökkel való USB-C-kompatibilitás eszköztípustól függ .

MŰSZAKI ADATOK

Bemeneti impedancia: 32 ohm

Érzékenység (fejhallgató): 99 dB SPL/1 mW/1kHz (hangsugárzószint)

Érzékenység (mikrofon): Fő mikrofon: –48 dBV/Pa, Másodlagos mikrofon: –40 dBV/Pa

Frekvenciamenet (mikrofonos fejhallgató): 20–16 kHz

Frekvenciamenet (mikrofon): 100 Hz – 16 kHz (mikrofonösszetevő-szint)

Kábelhossz: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S .A . vállalatnak, illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye . A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget . Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak .

POPIS PRODUKTU

Nastavitelný mikrofon na držáku s potlačením šumu

Polstrované náušníky z koženky

INTEGROVANÝ OVLADAČ

Adaptér USB-A

Konektor USB-C

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

Nastavitelný hlavový most

Ztlumení mikrofonu

Ovládání hovoru a hlasový asistent

Ovládání médií

78 Česká verze

OBSAH BALENÍ

1 . Náhlavní souprava s integrovaným ovladačem a konektorem USB-C

2 . Adaptér USB-A

3 . Cestovní pouzdro

4 . Uživatelská dokumentace

PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Připojení prostřednictvím USB-C

1 . Připojte konektor USB-C k portu USB-C v počítači .

Připojení prostřednictvím USB-A

1 . Připojte konektor USB-C k adaptéru USB-A .

2 . Připojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači .

Poznámka: Používejte pouze adaptér USB-A dodaný s náhlavní soupravou .

USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Přizpůsobte si náhlavní soupravu vysunutím nebo zasunutím hlavovém mostu na obou stranách .

USB-C

USB-A

NASTAVENÍ DRŽÁKU MIKROFONU

1 . Držák mikrofonu je otočný v rozmezí 270 stupňů .

Mikrofon lze nasadit na levou nebo pravou stranu soupravy . Chcete-li aktivovat přepínání audiokanálů, stáhněte si Logi Tune na stránce: www .logitech .com/tune

2 . Držák mikrofonu je flexibilní – přizpůsobte si jeho polohu za účelem lepšího snímání hlasu .

1 2

79 Česká verze

INTEGROVANÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Tlačítko Použití Indikátor Akce

Ztlumení zapnuto Svítí ČERVENĚ

Ztlumení

Krátkým stiskem aktivujete ztlumení / zrušíte ztlumení

Ztlumení vypnuto Nesvítí

Ovládání hovoru

Hlasový asistent

Ovládací prvky médií

Příchozí hovor

Probíhající hovor

+

-

Hlasitost

* Funkce hlasového asistenta se mohou lišit podle modelu zařízení .

Bliká BÍLE

Svítí BÍLE

Nesvítí

Nesvítí

Nesvítí

Krátkým stiskem přijmete hovor

Podržením 2 sekundy odmítnete hovor

Krátkým stiskem ukončíte hovor

Podržením 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta*

Krátce stiskněte pro přehrávání/pozastavení

Dvakrát stiskněte pro další skladbu

Třikrát stiskněte pro předchozí skladbu

Krátkým stiskem zvýšíte hlasitost

Krátkým stiskem snížíte hlasitost

ZTLUMENÍ ZRUŠENO - - - 1X - - -

ZTLUMENÍ ZAPNUTO

ZTLUMENO - - - 1X - - -

ZTLUMENÍ VYPNUTO

+

-

PŘÍCHOZÍ HOVOR

1x

2 sek.

PROBÍHAJÍCÍ HOVOR 1x

2 sek.

PŘIJETÍ HOVORU

ODMÍTNUTÍ HOVORU

UKONČENÍ HOVORU

AKTIVACE HLASOVÉHO ASISTENTA

OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ

1x

2x

3x

80 Česká verze

LOGI TUNE (DOPROVODNÁ APLIKACE PRO PC)

Aplikace Logi Tune vám pomůže zvýšit výkonnost vaší náhlavní soupravy pomocí periodických aktualizací softwaru a firmwaru, umožní nastavit poslech zvuku pomocí přizpůsobení 5pásmového ekvalizéru a regulovat vstup zvuku prostřednictvím zesílení mikrofonu, ovládání odposlechu a dalších funkcí .

Nenáročná miniaplikace vám umožní regulovat zvuk v průběhu aktivního hovoru .

Získejte bližší informace a stáhněte si aplikaci Logi Tune na stránce: www .logitech .com/tune

NASTAVENÍ ODPOSLECHU

Odposlech vám umožní během konverzací slyšet váš hlas, takže budete mít přehled o tom, jak hlasitě hovoříte . V Logi Tune vyberte funkci odposlechu a nastavte volič dle potřeby .

— Vyšší číslo znamená, že uslyšíte více zvuku zvnějšku .

— Nižší číslo znamená, že uslyšíte méně zvuku zvnějšku .

AKTUALIZACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Doporučujeme aktualizovat náhlavní soupravu . Chcete-li tak učinit, stáhněte si Logi Tune ze stránky www .logitech .com/tune

81 Česká verze

ROZMĚRY

Náhlavní souprava:

Výška x šířka x hloubka: 165,93 mm × 179,73 mm × 66,77 mm

Hmotnost: 0,211 kg

Rozměry náušníku:

Výška x šířka x hloubka: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptér:

Výška x šířka x hloubka: 21,5 mm × 15,4 mm × 7,9 mm

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Počítač se systémem Windows, Mac nebo Chrome TM s volným portem USB-C nebo USB-A .

Kompatibilita USB-C s mobilními zařízením se může lišit podle modelu zařízení .

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstupní impedance: 32 ohmů

Citlivost (sluchátka): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (úroveň měniče)

Citlivost (mikrofon): Hlavní mikrofon: -48 dBV/Pa, Sekundární mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekvenční rozsah (náhlavní souprava): 20–16 kHz

Frekvenční rozsah (mikrofon): 100-16 kHz (úroveň součástí mikrofonu)

Délka kabelu: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S .A . a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích . Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout . Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění .

SPOZNAJTE IZDELEK

Nastavljivo držalo mikrofona z omejevanjem šuma

Oblazinjene ušesne blazinice iz umetnega usnja

KRMILNIK, VGRAJEN NA KABEL

Adapter USB-A

Priključek USB-C

Povišanje glasnosti

Zmanjšanje glasnosti

Prilagodljiv naglavni nastavek

Izklop zvoka mikrofona

Kontrolniki za klic in glasovni pomočnik

Upravljalni gumbi za večpredstavnost

83 Slovenčina

KAJ JE V ŠKATLI?

1 . Slušalke s krmilnikom, vgrajenim na kablu, in priključkom USB-C

2 . Adapter USB-A

3 . Potovalna torba

4 . Uporabniška dokumentacija

PRIKLJUČITEV SLUŠALK

Povezava prek USB-C

1 . Priključek USB-C priključite v vrata USB-C na računalniku .

Povezava prek USB-A

1 . Priključek USB-C priključite v adapter USB-A .

2 . Priključek USB-A priključite v vrata USB-A na računalniku .

Opomba: Adapter USB-A uporabljajte samo s priloženimi slušalkami z mikrofonom .

NASTAVITEV SLUŠALK

Slušalke prilagodite tako, da naglavni trak na obeh straneh povlečete navzven ali navznoter .

USB-C

USB-A

PRILAGODITEV DRŽALA MIKROFONA

1 . Držalo mikrofona se vrti za 270 stopinj . Nosite ga lahko na levi ali desni strani . Če želite aktivirati preklapljanje med zvočnimi kanali, prenesite Logi Tune z naslova: www .logitech .com/tune

2 . Prilagodite položaj prilagodljivega držala mikrofona za boljše zajemanje zvoka .

1 2

84 Slovenčina

KRMILNIKI, VGRAJENI NA KABLU SLUŠALK, IN INDIKATORSKA LUČKA

Gumb Uporaba Indikatorska lučka

Vklopljena funkcija

»Brez zvoka«

Sveti RDEČE .

Utišanje

Izklopljena funkcija

»Brez zvoka«

Lučka ne sveti .

Dejanje

Kratko pritisnite za izklop/vklop zvoka .

Kontrolniki za klice

Dohodni klici

Trenutni klici

Glasovni pomočnik

Upravljalni gumbi za večpredstavnost

+

-

Glasnost

* Funkcie hlasového asistenta sa môžu líšiť podľa modelu zariadenia .

Utripa BELO .

Sveti BELO .

Lučka ne sveti .

Lučka ne sveti .

Lučka ne sveti .

Kratko pritisnite za sprejem klica .

Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica .

Kratko pritisnite za končanje klica .

Pritisnite za 2 sekundi, da sprožite glasovnega pomočnika*

Kratko pritisnite za predvajanje/premor .

Dvojni pritisk za naslednjo skladbo

Trojni pritisk za prejšnjo skladbo

Kratko pritisnite za povečanje glasnosti .

Kratko pritisnite za zmanjšanje glasnosti .

STLMENIE ZRUŠENÉ - - - 1X - - -

STLMENIE ZAPNUTÉ

STLMENÉ - - - 1X - - -

STLMENIE VYPNUTÉ

+

-

PRICHÁDZAJÚCI

HOVOR

1x

2 sek.

PREBIEHAJÚCI

HOVOR

1x

2 sek.

PRIJATIE HOVORU

ODMIETNUTIE HOVORU

UKONČENIE HOVORU

AKTIVÁCIA HLASOVÉHO ASISTENTA

OVLÁDANIE MÉDIÍ

1x

2x

3x

85 Slovenčina

LOGI TUNE (SPREMLJEVALNA APLIKACIJA OS. RAČUNALNIKA)

Logi Tune vam pomaga povečati zmogljivost vaših slušalk z občasnimi posodobitvami programske in vdelane programske opreme, s prilagoditvijo 5-pasovnega izenačevalnika pa vam pomaga prilagoditi, kar slišite, ter vam z vhodno glasnostjo mikrofona in funkcijo Sidetone pomaga nadzirati, kako se slišite, in še veliko več .

Mini aplikacija brez motečih elementov vam omogoča prilagoditve zvoka med aktivnim videoklicem .

Več informacij in prenos Logi Tune najdete na: www .logitech .com/tune

PRILAGODITEV FUNKCIJE SIDETONE

Funkcija Sidetone vam omogoča, da med pogovori slišite svoj glas, tako da se zavedate, kako glasno govorite . V Logi Tune izberite funkcijo Sidetone in ustrezno prilagodite številko .

— Večja številka pomeni, da slišite več zunanjega zvoka .

— Manjša številka pomeni, da slišite manj zunanjega zvoka .

POSODOBITEV SLUŠALK

Priporočamo, da posodobite vaše slušalke z mikrofonom . Za to prenesite Logi Tune z naslova www .logitech .com/tune

86 Slovenčina

DIMENZIJE

Slušalke z mikrofonom:

Višina × širina × globina: 165,93 mm × 179,73 mm × 66,77 mm

Teža: 0,211 kg

Dimenzije ušesne blazinice:

Višina × širina × globina: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm

Adapter:

Višina × širina × globina: 21,5 mm × 15,4 mm × 7,9 mm

SISTEMSKE ZAHTEVE

Računalnik z operacijskim sistemom Windows, Mac ali Chrome TM z razpoložljivimi vrati USB-C ali USB-A .

Združljivost USB-C z mobilnimi napravami je odvisna od modelov naprave .

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Vhodna impedanca: 32 ohmov

Občutljivost (slušalke): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (stopnja gonilnika)

Občutljivost (mikrofon): Glavni mikrofon: -48 dBV/Pa, sekundarni mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekvenčni odziv (slušalke z mikrofonom): 20-16 kHz

Frekvenčni odziv (mikrofon): 100-16 kHz (stopnja komponente mikrofona)

Dolžina kabla: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S .A . in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah . Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku . Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila .

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

Регульований мікрофон із функцією усунення шуму на тримачі

Чашки навушників із м’якими накладками зі штучної шкіри

ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР

Адаптер USB-A

Роз’єм USB-C

Збільшення гучності

Зменшення гучності

Регульоване наголів’я

Вимкнення звуку мікрофона

Керування викликами та голосовий помічник

Елементи керування мультимедіа

88 Українська

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Гарнітура із вбудованим контролером і роз’ємом USB-C

2. Адаптер USB-A

3. Футляр для транспортування

4. Документація користувача

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ

Підключення через USB-C

1. Вставте роз’єм USB-C у порт USB-C комп’ютера.

USB-C

USB-A

Підключення через USB-A

1. Вставте роз’єм USB-C в адаптер USB-A.

2. Вставте роз’єм USB-A у порт USB-A комп’ютера.

Примітка: гарнітуру можна використовувати лише з адаптером USB-A, який входить у комплект поставки.

ПОСАДКА ГАРНІТУРИ

Відрегулюйте посадку гарнітури, висуваючи наголів’я з обох боків до потрібного рівня.

РЕГУЛЮВАННЯ ТРИМАЧА МІКРОФОНА

1. Підвісний мікрофон обертається на 270°. Його можна розташувати як із лівого, так і з правого боку. Для активації функції перемикання аудіоканалів завантажте програму

Logi Tune на сторінці: www.logitech.com/tune

2. Відрегулюйте положення гнучкого тримача, щоб мікрофон краще вловлював голос.

1 2

89 Українська

ВБУДОВАНІ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ТА СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР ГАРНІТУРИ

Кнопка Функція

Світлодіодний індикатор

Дія

Звук вимкнено

Горить ЧЕРВОНИМ

(безперервно)

Вимкнення звуку Натисніть один раз для вимкнення або ввімкнення звуку

Звук увімкнено Не світиться

Керування викликами

Голосовий помічник

Вхідні виклики

Поточні виклики

Миготить БІЛИМ

Горить БІЛИМ

(безперервно)

Не світиться

Елементи керування мультимедіа Не світиться

+

–

Гучність Не світиться

*  Функціональність голосового помічника залежить від моделей пристроїв.

Натисніть один раз для відповіді на виклик

Натисніть і утримуйте 2 с для відхилення виклику

Натисніть один раз для завершення виклику

Натисніть і утримуйте 2 с для запуску голосового помічника*

Швидко натисніть для запуску / призупинення відтворення

Натисніть двічі для переходу до наступної композиції

Натисніть тричі для переходу до попередньої композиції

Натисніть один раз для збільшення гучності

Натисніть один раз для зменшення гучності

УВІМКНУТИ ЗВУК - - - 1x - - -

ВИМКНУТИ ЗВУК

ВИМКНУТИ ЗВУК - - - 1x - - -

УВІМКНУТИ ЗВУК

+

-

ВХІДНІ ВИКЛИКИ

1x

2 с

ПОТОЧНІ ВИКЛИКИ 1x

2 с

ВІДПОВІДЬ НА ВИКЛИКИ

ВІДХИЛЕННЯ ВИКЛИКІВ

ЗАВЕРШЕННЯ ВИКЛИКІВ

ЗАПУСК ГОЛОСОВОГО ПОМІЧНИКА

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

МУЛЬТИМЕДІА

1x

2x

3x

90 Українська

ПРОГРАМА LOGI TUNE (СУПУТНЯ ПРОГРАМА ДЛЯ ПК)

Програма Logi Tune дає змогу суттєво покращити роботу гарнітури завдяки періодичному оновленню програмного і мікропрограмного забезпечення. За допомогою неї можна налаштовувати

5-смуговий еквалайзер, регулювати звучання голосу та гучність мікрофона, керувати функцією самопрослуховування тощо. Завдяки компактному мінімалістичному інтерфейсу програма користувач може легко налаштувати звучання безпосередньо під час відеовиклику.

Дізнатися більше про програму Logi Tune та завантажити її можна на сторінці: www.logitech.com/tune

РЕГУЛЮВАННЯ САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ

Функція самопрослуховування дає користувачу змогу чути власний голос під час спілкування та контролювати його гучність. Щоб налаштувати її роботу, відкрийте відповідний розділ програми

Logi Tune і скористайтеся круговим регулятором.

– За високих показників голос звучатиме гучніше.

– За низьких показників голос звучатиме тихіше.

ОНОВЛЕННЯ МІКРОПРОГРАМИ ГАРНІТУРИ

Мікропрограму гарнітури бажано оновлювати. Для цього потрібно завантажити програму Logi Tune зі сторінки www.logitech.com/tune.

91 Українська

РОЗМІРИ

Гарнітура

Довжина х ширина х товщина: 165,93 x 179,73 x 66,77 мм

Вага: 0,211 кг

Розміри амбушурів

Довжина х ширина х товщина: 65,84 x 65,84 x 18,75 мм

Адаптер

Довжина х ширина х товщина: 21,5 x 15,4 x 7,9 мм

ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ

Комп’ютер під керуванням ОС Windows, Mac або Chrome TM із вільним портом USB-C або USB-A.

Сумісність із портом USB-C мобільних пристроїв залежить від їх моделі.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхідний імпеданс: 32 Ом

Чутливість (навушники): 99 дБ SPL / 1 мВт / 1 кГц (дифузор)

Чутливість (мікрофон): основний мікрофон – –48 дБВ/Па, додатковий мікрофон – –40 дБВ/Па

Частотний діапазон (гарнітура): 20 Гц – 16 кГц

Частотний діапазон (мікрофон): 100 Гц – 16 кГц (компоненти мікрофона)

Довжина кабелю: 1,9 м www.logitech.com/support/zone750

© Logitech, 2021. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах.

Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.

TOOTE TUTVUSTUS

Reguleeritav müra summutav mikrofonivars

Kunstnahast kõrvapadjad

JUHTMEL ASUV KONTROLLER

USB-A-adapter

USB-C-pistik

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse vähendamine

Reguleeritav peavõru

Mikrofoni vaigistus

Kõnenupud ja häälabiline

Meediuminupud

93 Eesti

KARBI SISU

1 . Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB-C-pistikuga

2 . USB-A-adapter

3 . Reisikott

4 . Kasutaja dokumentatsioon

PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE

USB-C kaudu ühendamine

1 . Ühendage USB-C-pistik arvuti USB-C-porti .

USB-A kaudu ühendamine

1 . Ühendage USB-C-pistik USB-A-adapteriga .

2 . Ühendage USB-A-pistik arvuti USB-A-porti .

Märkus.

Kasutage ainult peakomplektiga kaasas olevat

USB-A-adapterit .

PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS

Peakomplekti kohandamiseks liigutage peavõru mõlemast otsast kinni või lahti .

USB-C

USB-A

MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE

1 . Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi .

Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel .

Helikanali vahetuse aktiveerimiseks laadige alla

Logi Tune aadressilt: www .logitech .com/tune

2 . Liigutage paindlik mikrofonivars just sinna, kust see kõige paremini teie hääle kinni püüab .

1 2

94 Eesti

PEAKOMPLEKTI JUHTMEL ASUVAD NUPUD JA INDIKAATORTULI

Nupp Kasutus Indikaatortuli

Vaigistus sees PUNANE tuli põleb

Vaigistus

Vaigistus väljas Tuli ei põle

Toiming

Lühike vajutus vaigistuseks / vaigistuse tühistamiseks

Kõnenupud

Häälabiline

Sissetulevad kõned VALGE tuli vilgub

Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb

Tuli ei põle

Meediuminupud

+

-

Helitugevus

* Häälabilise funktsionaalsus võib sõltuda seadme mudelist .

Tuli ei põle

Tuli ei põle

Lühike vajutus kõnedele vastamiseks

Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks

Lühike vajutus kõnede lõpetamiseks

Kahesekundiline vajutus häälabilise kasutamiseks*

Lühike vajutus esituseks/pausiks

Topeltvajutus järgmise loo juurde liikumiseks

Kolmikvajutus eelmise loo juurde liikumiseks

Lühike vajutus helitugevuse suurendamiseks

Lühike vajutus helitugevuse vähendamiseks

VAIGISTUS VÄLJAS - - - 1x - - -

VAIGISTUS SEES

VAIGISTUS SEES - - - 1x - - -

VAIGISTUS VÄLJAS

+

-

SISSETULEVAD

KÕNED

1x

2 sek.

POOLELIOLEVAD

KÕNED

1x

2 sek.

KÕNELE VASTAMINE

KÕNEST LOOBUMINE

KÕNE LÕPETAMINE

HÄÄLABILISE KASUTAMINE

MEEDIUMI- NUPUD

1x

2x

3x

95 Eesti

LOGI TUNE (PC ABIRAKENDUS)

Logi Tune parandab aegajaliste tarkvara- ja püsivarauuenduste abil peakomplekti toimivust ning võimaldab teil viieribalise EQ kohandamise teel heli reguleerida ning mikrofonivõimenduse, kõrvaltoonide juhtimise ja muu abil määrata, kuidas teid kuuldakse . Selle häirevaba minirakenduse abil saate teha helikohandusi ka videokõne ajal .

Lisateavet saab vaadata ja rakenduse Logi Tune alla laadida aadressilt www .logitech .com/tune

OMA HÄÄLE TAGASISIDE KOHANDAMINE

Oma hääle tagasiside võimaldab vestluse ajal enda häält kuulda, et teaksite, kui valjusti te räägite . Valige rakenduses Logi Tune oma hääle tagasiside funktsioon ja kohandage regulaatorit vastavalt .

— Suurem number tähendab rohkem välisheli .

— Väiksem number tähendab vähem välisheli .

PEAKOMPLEKTI VÄRSKENDAMINE

Soovitame teil oma peakomplekti värskendada . Selleks Laadige alla rakendus

Logi Tune aadressilt www .logitech .com/tune

96 Eesti

MÕÕTMED

Peakomplekt:

Kõrgus × laius × sügavus: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Kaal: 0,211 kg

Kõrvapadja mõõtmed:

Kõrgus × laius × sügavus: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm

Adapter:

Kõrgus × laius × sügavus: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SÜSTEEMINÕUDED

Vaba USB-C- või USB-A-pordiga Windowsi-, Maci või Chrome TM ’i-põhine arvuti .

Ühilduvus USB-C-ga mobiilseadmete puhul sõltub seadme mudelist .

TEHNILISED ANDMED

Sisendi takistus: 32 oomi

Tundlikkus (kõrvaklapp): 99 dB SPL/1 mW/1 kHz (draiveri tasandil)

Tundlikkus (mikrofon): peamikrofon: –48 dBV/Pa, teisene mikrofon: –40 dBV/Pa

Sagedusvastus (peakomplekt): 20–16 kHz

Sagedusvastus (mikrofon): 100–16 kHz (mikrofonikomponendi tasandil)

Kaabli pikkus: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S .A . ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides . Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest . Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta .

IERĪCES APRAKSTS

Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofona kāts

Mākslīgās ādas austiņu polsterējums

IEBŪVĒTA SKAĻUMA VADĪBA

USB-A adapters

USB-C savienotājs

Skaļuma palielināšana

Skaļuma mazināšana

Pielāgojama austiņu stīpa

Mikrofona izslēgšanas poga

Zvana vadība un balss palīgs

Multivides vadības elementi

98 Latviski

IEPAKOJUMA SATURS

1 . Austiņas ar iebūvētām vadīklām un USB-C savienotāju

2 . USB-A adapters

3 . Pārnēsāšanas soma

4 . Lietotāja dokumentācija

AUSTIŅU PIEVIENOŠANA

Pievienošana ar USB-C

1 . Pievienojiet USB-C savienotāju sava datora

USB-C pieslēgvietai .

USB-C

USB-A

Pievienošana ar USB-A

1 . Iespraudiet USB-C savienotāju USB-A adapterā .

2 . Pievienojiet USB-A savienotāju sava datora

USB-A pieslēgvietai .

Piezīme.

Izmantojiet USB-A adapteru tikai kopā ar piegādātajām austiņām .

AUSTIŅU REGULĒŠANA

Pielāgojiet austiņas, bīdot austiņu stīpu abās pusēs uz āru vai uz iekšu .

MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA

1 . Mikrofona kāts rotē par 270° . To var turēt kreisajā vai labajā pusē . Lai aktivizētu audiokanālu pārslēgšanu, lejupielādējiet “Logi Tune” vietnē: www .logitech .com/tune

2 . Pielāgojiet lokāmā mikrofona kāta pozīciju, lai labāk uztvertu balsi .

1 2

99 Latviski

AUSTIŅU IEBŪVĒTIE VADĪBAS ELEMENTI UN GAISMAS INDIKATORS

Poga Lietojums Indikators

Mikrofons ir izslēgts Deg SARKANĀ krāsā

Izslēgt mikrofonu

Mikrofons ir ieslēgts Nedeg

Darbība

Ātri nospiediet, lai izslēgtu vai ieslēgtu skaņu

Zvana vadība

Balss palīgs

Ienākošie zvani

Notiekoši zvani

Multivides satura pārvaldīšanas taustiņi

+

-

Skaļums

* Balss palīga funkcionalitāte ir atkarīga no ierīces modeļa .

Mirgo BALTĀ krāsā

Deg BALTĀ krāsā

Nedeg

Nedeg

Nedeg

Ātri nospiediet, lai atbildētu uz zvanu

Turiet nospiestu 2 sekundes, lai noraidītu zvanus

Ātri nospiediet, lai beigtu zvanu

Turiet nospiestu 2 sekundes, lai aktivizētu balss palīgu*

Īsi nospiediet, lai atskaņotu vai pauzētu

Divreiz nospiediet, lai pārtītu uz priekšu

Trīsreiz nospiediet, lai pārtītu atpakaļ

Ātri nospiediet, lai palielinātu skaļumu

Ātri nospiediet, lai mazinātu skaļumu

IESLĒGT SKAŅU - - - 1x - - -

IZSLĒGT SKAŅU

IZSLĒGT SKAŅU - - - 1x - - -

IESLĒGT SKAŅU

+

-

IENĀKOŠIE ZVANI

1x

2 s

NOTIEKOŠIE ZVANI 1x

2 s

ATBILDĒT UZ ZVANIEM

NORAIDĪT ZVANUS

BEIGT ZVANUS

AKTIVIZĒT BALSS PALĪGU

MULTIVIDES VADĪBAS

ELEMENTI

1x

2x

3x

100 Latviski

“LOGI TUNE” (PC LIETOTNE)

“Logi Tune” palīdz uzlabot austiņu darbību ar regulāriem programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumiem, palīdz pielāgot skaņu ar 5 joslu ekvalaizeru, kā arī to, kā jūsu balsi dzird citi, izmantojot mikrofona pastiprinājumu, savas balss dzirdamību un citas funkcijas . Vienkāršā un mazā lietotne ļauj pielāgot skaņu arī videozvana laikā .

Informācija un “Logi Tune” lejupielāde vietnē: www .logitech .com/tune

SAVAS BALSS DZIRDAMĪBAS PIELĀGOŠANA

Savas balss dzirdamība ļauj jums saklausīt savu balsi sarunu laikā, lai jūs dzirdētu, cik skaļi runājat . “Logi Tune” atlasiet opciju “Sidetone” (Savas balss dzirdamība) un pielāgojiet skaļumu .

— Lielāks skaitlis nozīmē, ka dzirdēsiet vairāk ārējo skaņu .

— Mazāks skaitlis nozīmē, ka dzirdēsiet mazāk ārējo skaņu .

AUSTIŅU ATJAUNINĀŠANA

Ir ieteicams atjaunināt austiņas . Lai to izdarītu, lejupielādējiet “Logi Tune” vietnē www .logitech .com/tune

101 Latviski

IZMĒRI

Austiņas:

Augstums x platums x dziļums: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm svars: 0,211 kg

Polsterējuma izmēri: augstums x platums x dziļums: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapteris: augstums x platums x dziļums: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SISTĒMAS PRASĪBAS

“Windows”, “Mac” vai “Chrome” TM dators ar USB-C vai USB-A pieslēgvietu .

USB-C savietojamība ar mobilajām ierīcēm ir atkarīga no ierīces modeļa .

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Ievades pretestība: 32 omi

Jutība (austiņas): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (“driver” līmenis)

Jutība (mikrofons): primārais mikrofons: -48 dBV/Pa, sekundārais mikrofons: -40 dBV/Pa

Frekvences diapazons (austiņu): 20–16 kHz

Frekvences diapazons (mikrofona): 100–16 kHz (“mic component” līmenis)

Vada garums: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S .A .” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs .

Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā . Šeit  ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma .

SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU

Reguliuojama triukšmo slopinimo mikrofono kojelė

Paminkštintos odinės ausinių pagalvėlės

VIENAEILIS VALDIKLIS

USB-A adapteris

USB-C jungtis

Padidinti garsumą

Garsumo sumažinimas

Reguliuojamas lankelis

Mikrofono nutildymas

Skambučio valdikliai ir „Voice Assistant“

Medijos valdikliai

103 Lietuvių

DĖŽUTĖJE RASITE

1 . Ausinės su vienaeiliu valdikliu ir USB-C jungtimi

2 . USB-A adapteris

3 . Kelioninis krepšys

4 . Naudotojo dokumentacija

AUSINIŲ PRIJUNGIMAS

Prijungimas per USB-C

1 . Prijunkite USB-C jungtį prie savo kompiuterio

USB-C prievado .

Prijungimas per USB-A

1 . Prijunkite USB-C jungtį prie USB-A adapterio .

2 . Prijunkite USB-A jungtį prie savo kompiuterio

USB-A prievado .

Pastaba. Su pateiktomis ausinėmis naudokite tik USB-A adapterį .

AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS

Sureguliuokite ausines atidarydami arba uždarydami galvos juostą iš abiejų pusių .

USB-C

USB-A

MIKROFONO STIEBO REGULIAVIMAS

1 . Mikrofono stiebą galima pasukti 270 laipsnių .

Jis gali būti kairėje arba dešinėje pusėje .

Norėdami suaktyvinti garso kanalo perjungimą, atsisiųskite „Logi Tune“ adresu: www .logitech .com/tune

2 . Pareguliuokite lankstaus mikrofono stiebo vietą, kad geriau užfiksuotumėte balsą .

1 2

104 Lietuvių

AUSINIŲ VIENAEILIAI VALDIKLIAI IR INDIKATORIAUS LEMPUTĖ

Mygtukas Funkcija Indikacinė lemputė Veiksmas

Įjungtas nutildymas Vientisa RAUDONA

Nutildymas

Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildyti) / „Unmute“

(Atšaukti nutildymą)

Nutildymas išj .

Nešviečia

Skambinimo valdikliai

Įeinantys skambučiai Mirksi BALTAI

Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI

„Voice Assistant“ Nešviečia

Medijų valdikliai Nešviečia

+

-

Garsas

* „Voice Assistant“ funkcijos gali priklausyti nuo įrenginio modelių .

Nešviečia

Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti į skambučius

Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes norėdami atmesti skambučius

Trumpai nuspauskite norėdami baigti skambučius

Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite, kad įjungtumėte

„Voice Assistant“*

Trumpai nuspauskite norėdami leisti / pristabdyti

Du kartus paspauskite norėdami perjungti kitą takelį

Tris kartus paspauskite norėdami perjungti ankstesnį takelį

Trumpai nuspauskite norėdami padidinti garsumą

Trumpai nuspauskite norėdami sumažinti garsumą

IŠJUNGTI NUTILDYMĄ - - - 1x - - -

NUTILDYMAS ĮJUNGTAS

NUTILDYTI - - - 1x - - -

NUTILDYMAS IŠJUNGTAS

+

-

ĮEINANTYS

SKAMBUČIAI

1x

2 sek.

IŠEINANTYS

SKAMBUČIAI

1x

2 sek.

ATSILIEPTI Į SKAMBUČIUS

ATMESTI SKAMBUČIUS

BAIGTI SKAMBUČIUS

SUAKTYVINTI „VOICE ASSISTANT“

MEDIJOS VALDIKLIAI

1x

2x

3x

105 Lietuvių

„LOGI TUNE“ („PC COMPANION“ PROGRAMĖLĖ)

„Logi Tune“ padeda pagerinti jūsų ausinių veikimą naudodama periodinius programinės įrangos ir programinės aparatinės įrangos atnaujinimus, padeda sureguliuoti tai, ką girdite, pritaikydama 5 juostų EQ, ir padeda valdyti, kaip esate girdimi, naudojant mikrofono stiprinimą, šalutinio garso valdiklius ir dar daugiau . „Mini“ programėle, neatitraukiančia dėmesio, galite atlikti garso reguliavimą aktyvaus vaizdo skambučio metu .

Sužinokite daugiau ir atsisiųskite „Logi Tune“: www .logitech .com/tune

BALSO GARSUMO REGULIAVIMAS

Reguliuodami balso garsumą galite girdėti savo balsą pokalbių metu, kad žinotumėte, kaip garsiai kalbate . „Logi Tune“ programėlėje pasirinkite balso garsumo funkciją ir atitinkamai ją reguliuokite .

— Didesnis skaičius reiškia, kad girdėsite daugiau išorinio garso .

— Mažesnis skaičius reiškia, kad girdėsite mažiau išorinio garso .

AUSINIŲ ATNAUJINIMAS

Rekomenduojama atnaujinti ausines . Atsisiųskite „Logi Tune“ iš www .logitech .com/tune

106 Lietuvių

MATMENYS

Ausinės: aukštis x plotis x gylis: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Svoris: 0,211 kg

Pagalvėlių matmenys: aukštis x plotis x gylis: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapteris: aukštis x plotis x gylis: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SISTEMOS REIKALAVIMAI

„Windows“, „Mac“ arba „Chrome TM “ kompiuteris su prieinamu USB-C arba USB-A prievadu .

USB-C suderinamumas su mobiliaisiais įrenginiais priklauso nuo įrenginio modelių .

TECHNINIAI DUOMENYS

Pilnutinė įėjimo varža: 32 omų

Jautrumas (ausinės): 99 dB SPL / 1 mW / 1 KHz (tvarkyklės lygis)

Jautrumas (mikrofonas): Pagrindinis mikrofonas: -48 dBV/Pa, šalutinis mikrofonas: -40 dBV/Pa

Reagavimo dažnis (ausinės): 20–16 kHz

Reagavimo dažnis (mikrofonas): 100–16 kHz (mikrofono komponento lygis)

Laido ilgis: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 m . „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S .A .“ ir (arba) jos filialų

JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai . „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove . Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus .

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ

Регулируема стойка на шумозаглушаващия микрофон

Чашки с мека възглавничка от изкуствена кожа

ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР

USB-A адаптер

USB-С конектор

Усилване на звука

Намаляване на звука

Регулируема лента за глава

Спиране на звука на микрофона

Контроли при обаждания и гласов асистент

Контроли за мултимедия

108 Български

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки с вграден контролер и USB-C конектор

2. USB-A адаптер

3. Калъф

4. Документация за потребителя

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Свързване чрез USB-C

1. Включете USB-C конектора към USB-C порта на компютъра.

Свързване чрез USB-A

1. Включете USB-C конектора към USB-A адаптера.

2. Включете USB-A конектора към USB-A порта на компютъра.

Забележка: Използвайте USB-A адаптера единствено с предоставените слушалки.

НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Регулирайте слушалките, като отваряте или затваряте лентата за глава с плъзгане.

USB-C

USB-A

РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА

1. Стойката на микрофона се върти на 270 градуса.

Поставете я от лявата или дясната страна. За да активирате превключването на аудиоканалите, изтеглете Logi Tune от: www.logitech.com/tune

2. Регулирайте местоположението на гъвкавата стойката на микрофона за по-добро улавяне на гласа.

1 2

109 Български

ВГРАДЕНИ КОНТРОЛЕРИ НА СЛУШАЛКИТЕ И СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР

Бутон Употреба

Светлинен индикатор

Звукът е изключен

Непрекъснато

ЧЕРВЕНО

Изключване на звука

Звукът е включен Няма светлина

Действие

Натиснете за кратко, за да изключите/включите звука

+

-

Контроли при обаждания

Гласов асистент

Входящи обаждания

Текущи обаждания

Мигаща БЯЛА

Натиснете за кратко, за да приемете обаждане

2 секунди, за да отхвърлите обаждания

Непрекъснато БЯЛО Натиснете за кратко, за да приключите обаждане

Няма светлина 2 секунди, за да задействате гласовия асистент*

Натиснете за кратко, за да възпроизведете/поставите на пауза

Контроли за мултимедия Няма светлина

Натиснете два пъти, за да пуснете следващата песен

Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен

Сила на звука Няма светлина

* Функционалността на гласовия асистент може да зависи от моделите на устройството.

Натиснете за кратко, за да увеличите силата на звука

Натиснете за кратко, за да намалите силата на звука

СЪС ЗВУК - - - 1x - - -

ВКЛЮЧЕНО ЗАГЛУШАВАНЕ

БЕЗ ЗВУК - - - 1x - - -

ИЗКЛЮЧЕНО ЗАГЛУШАВАНЕ

+

-

ВХОДЯЩИ ОБАЖДАНИЯ

1x

2 секунди

ТЕКУЩИ ОБАЖДАНИЯ

2 секунди

1x

ОТГОВАРЯНЕ

НА ОБАЖДАНИЯ

ОТХВЪРЛЯНЕ

НА ОБАЖДАНИЯ

ПРИКЛЮЧВАНЕ

НА ОБАЖДАНИЯ

ЗАДЕЙСТВАНЕ

НА ГЛАСОВИЯ АСИСТЕНТ

КОНТРОЛИ ЗА МУЛТИМЕДИЯ

1x

2x

3x

110 Български

LOGI TUNE (ПРИЛОЖЕНИЕ ПОМОЩНИК ЗА КОМПЮТЪР)

Logi Tune помага да подобрите работата на слушалките чрез периодични актуализации за софтуера и фърмуера, помага ви да регулирате какво слушате с 5-лентова персонализация на EQ и ви помага да контролирате силата на микрофона, с която ви чуват, самочуваемостта и други. Миниприложението без разсейване ви позволява да регулирате аудиото, докато сте в активен видеоразговор.

Научете повече и изтеглете Logi Tune от: www.logitech.com/tune

РЕГУЛИРАНЕ НА САМОЧУВАЕМОСТТА

Самочуваемостта ви дава възможност да чувате гласа си по време на разговори, за да сте наясно колко силно говорите. В Logi Tune изберете функцията за самочуваемост и регулирайте плъзгача по съответния начин.

— По-голямо число означава, че чувате повече външен звук.

— По-малко число означава, че чувате по-малко външен звук.

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Препоръчително е да актуализирате слушалките. За да го направите, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

111 Български

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Тегло: 0,211 kg

Размери на подложите за уши:

Височина x ширина x дълбочина: 65,84 мм x 65,84 мм x 18,75 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Windows, Mac или Chrome TM въз основа на компютъра с наличен USB-C или USB-A порт.

Съвместимостта на USB-C с мобилни устройства зависи от моделите на устройствата.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Импеданс на входа: 32 ома

Чувствителност (слушалки): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (ниво водач)

Чувствителност (микрофон): Основен микрофон: -48 dBV/Pa, втори микрофон: -40 dBV/Pa

Честотна реакция (слушалки): 20-16 kHz

Честотна реакция (микрофон): 100-16 kHz (ниво микрофонен компонент)

Дължина на кабела: 1,9 м www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ

Prilagodljivi nosač mikrofona s prigušivačem šuma

Obloženi jastučići za uši od umjetne kože

KONTROLER U KABELU

USB-A adapter

USB-C priključak

Pojačavanje zvuka

Stišavanje zvuka

Prilagodljiva traka za glavu

Isključivanje zvuka mikrofona

Kontrole poziva i glasovni pomoćnik

Kontrole medijskih sadržaja

113 Hrvatski

ŠTO JE U KUTIJI

1 . Slušalice s kontrolerom u kabelu i USB-C priključkom

2 . USB-A adapter

3 . Putna torbica

4 . Korisnička dokumentacija

PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA

Povezivanje preko USB-C

1 . Ukopčajte USB-C priključak u USB-C priključnicu na računalu .

Povezivanje preko USB-A

1 . Ukopčajte USB-C priključak u USB-A adapter .

2 . Ukopčajte USB-A priključak USB-A priključnicu na računalu .

Napomena: s priloženim slušalicama upotrebljavajte samo USB-A adapter .

NAMJEŠTANJE SLUŠALICA

Namjestite slušalice otvaranjem ili zatvaranjem trake za glavu na obje strane .

USB-C

USB-A

NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA

1 . Nosač mikrofona ima mogućnost rotacije od 270 stupnjeva . Nosite na lijevoj ili desnoj strani .

Za aktivaciju promjene audio kanala, preuzmite

Logi Tune na adresi: www .logitech .com/tune

2 . Podesite položaj fleksibilnog nosača mikrofona za što bolje snimanje glasa .

1 2

114 Hrvatski

SLUŠALICE S KONTROLEROM U KABELU I SVJETLOSNIM POKAZATELJEM

Gumb Upotreba

Svjetlosni pokazatelj

Radnja

Zvuk isključen Svijetli CRVENO

Isključivanje zvuka Kratko pritisnite za isključivanje/uključivanje zvuka

Zvuk uključen Ne svijetli

Kontrole poziva

Glasovni pomoćnik

Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO

Pozivi u tijeku Svijetli BIJELO

Ne svijetli

Kontrole medijskih sadržaja Ne svijetli

+

-

Glasnoća

* Funkcija glasovnog pomoćnika može ovisiti o modelima uređaja .

Ne svijetli

Kratko pritisnite za odgovaranje na pozive

Pritisnite na 2 sekunde za odbijanje poziva

Kratko pritisnite za završavanje poziva

Pritisnite na 2 sekunde za pokretanje glasovnog pomoćnika*

Kratko pritisnite za reprodukciju/pauziranje

Pritisnite dva puta za kretanje prema naprijed

Pritisnite tri puta za kretanje unatrag

Kratko pritisnite za povećavanje glasnoće

Kratko pritisnite za smanjivanje glasnoće

UKLJUČI ZVUK - - - 1x - - -

ISKLJUČI ZVUK

ISKLJUČI ZVUK - - - 1x - - -

UKLJUČI ZVUK

+

-

DOLAZNI POZIVI

1x

2 s

POZIVI U TIJEKU 1x

2 s

ODGOVORI NA POZIVE

ODBIJ POZIVE

ZAVRŠI POZIVE

POKRENI GLASOVNI POMOĆNIK

KONTROLE MEDIJSKIH

SADRŽAJA

1x

2x

3x

115 Hrvatski

LOGI TUNE (APLIKACIJA ZA RAČUNALO)

Logi Tune pomaže pojačati performanse vaših slušalica uz redovita ažuriranja softvera i programske opreme, pomaže vam podesiti ono što slušate uz 5-pojasnu prilagodbu preko EQ te vam pomaže kontrolirati kako vas se čuje uz poglašnjavanje mikrofona, kontrolu okolnih zvukova i više . Mini-aplikacija bez ometanja omogućava podešavanje zvuka tijekom aktivnog video poziva .

Saznajte više i preuzmite Logi Tune na adresi: www .logitech .com/tune

NAMJEŠTANJE POPRATNOG TONA

Popratni ton omogućuje vam da čujete vlastiti glas tijekom razgovora kako biste bili svjesni koliko glasno govorite . U Logi Tune odaberite značajku popratnog tona i prema potrebi prilagodite njezinu brojku .

— – Veći broj znači da jače čujete vanjski zvuk .

— – Manji broj znači da slabije čujete vanjski zvuk .

AŽURIRANJE SLUŠALICA

Preporučuje se ažuriranje slušalica . Ako želite to učiniti, preuzmite Logi Tune na adresi www .logitech .com/tune

116 Hrvatski

DIMENZIJE

Slušalice:

Visina x širina x dubina: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Težina: 0,211 kg

Dimenzije jastučića za uši:

Visina x širina x dubina: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Visina x širina x dubina: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SISTEMSKI PREDUVJETI

Računala s Windows, Mac ili Chrome TM operacijskim sustavom s dostupnim USB-C ili USB-A priključkom .

USB-C kompatibilnost za mobilne uređaje ovisi o modelu uređaja .

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Ulazna impedancija: 32 oma

Osjetljivost (slušalice): 99 dB SPL/1 mW/1 k Hz (razina pogona)

Osjetljivost (mikrofon): Glavni mikrofon: -48 dBV/Pa, Sekundarni mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekvencijski opseg (slušalice): 20 Hz - 16 kHz

Frekvencijski opseg (mikrofon): 100 Hz - 16 kHz (razina mikrofonske komponente)

Duljina kabela: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke

Logitech Europe S .A . i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama . Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku . Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave .

UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD

Podesivi držač mikrofona sa uklanjanjem šuma

Postavljeni jastučići za uši od imitacije kože

LINIJSKI KONTROLER

USB-A adapter

USB-C konektor

Pojačavanje zvuka

Utišavanje zvuka

Podesiva traka za glavu

Isključivanje mikrofona

Kontrole poziva / glasovni pomoćnik

Medijske komande

118 Srpski

ŠTA SE NALAZI U KUTIJI

1 . Slušalice sa linijskim kontrolerom i USB-C konektorom

2 . USB-A adapter

3 . Putna torba

4 . Dokumentacija za korisnika

POVEZIVANJE SLUŠALICA

Povezivanje preko USB-C konektora

1 . Priključite USB-C konektor na USB-C port na računaru .

Povezivanje preko USB-A konektora

1 . Priključite USB-C konektor u USB-A adapter .

2 . Priključite USB-A konektor u USB-A port na računaru .

NApomena: Koristite samo USB-A adapter sa isporučenim slušalicama .

PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA

Podesite slušalice povlačenjem nosača do položaja otvaranja ili zatvaranja na obe strane .

USB-C

USB-A

PRILAGOĐAVANJE DRŽAČA MIKROFONA

1 . Držač mikrofona se rotira za 270 stepeni .

Nosite ga bilo na levoj ili desnoj strani .

Da biste aktivirali prebacivanje audio kanala, preuzmite Logi Tune sa lokacije: www .logitech .com/tune

2 . Podesite lokaciju fleksibilnog držača mikrofona da biste bolje preneli glas .

1 2

119 Srpski

SVETLO INDIKATORA I LINIJSKE KONTROLE SLUŠALICA

Dugme Korišćenje Svetlo indikatora

Isključen zvuk Stalno CRVENO svetlo

Isključivanje zvuka

Uključen zvuk Bez svetla

Radnja

Kratak pritisak za isključivanje/uključivanje zvuka

Kontrole poziva

Glasovni pomoćnik

Medijske komande

Dolazeći pozivi

Pozivi u toku

Trepće BELO

Sija BELO

Ne svetli

Ne svetli

+

Jačina zvuka Ne svetli

–

* Funkcionalnost glasovnog pomoćnika može da zavisi od modela uređaja .

Kratak pritisak za javljanje na poziv

Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva

Kratak pritisak za prekidanje razgovora

Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnog pomoćnika*

Kratak pritisak za reprodukovanje/pauziranje

Dvostruki pritisak za pomeranje unapred

Trostruki pritisak za pomeranje unazad

Kratak pritisak za pojačavanje zvuka

Kratak pritisak za utišavanje zvuka

UKLJUČIVANJE ZVUKA - - - 1x - - -

ISKLJUČIVANJE ZVUKA

ISKLJUČIVANJE ZVUKA - - - 1x - - -

UKLJUČIVANJE ZVUKA

+

-

DOLAZNI POZIVI

1x

2 s

POZIVI U TOKU 1x

2 s

JAVLJANJE NA POZIV

ODBIJANJE POZIVA

PREKIDANJE RAZGOVORA

AKTIVIRANJE GLASOVNOG

POMOĆNIKA

MEDIJSKE KOMANDE

1x

2x

3x

120 Srpski

LOGI TUNE (APLIKACIJA ZA RAČUNAR)

Pomoću aplikacije Logi Tune možete da poboljšate performanse slušalica periodičnim ažuriranjima softvera i firmvera, podešavate sadržaje koje slušate pomoću 5-kanalnog ekvilajzera i kontrolišete jačinu zvuka pomoću pojačala mikrofona, kontrola povratnog zvuka i još mnogo toga . Mini aplikacija za sprečavanje ometanja omogućava da podešavate zvuk tokom aktivnog video poziva .

Saznajte više i preuzmite Logi Tune sa lokacije: www .logitech .com/tune

PRILAGOĐAVANJE POVRATNOG TONA

Povratni ton vam omogućava da čujete sopstveni glas tokom razgovora tako da imate uvid u to koliko glasno govorite . U aplikaciji Logi Tune odaberite funkcije povratnog tona i prilagodite birač u skladu sa tim .

— Viši broj znači da ćete čuti više eksternih zvukova .

— Niži broj znači da ćete čuti manje eksternih zvukova .

AŽURIRAJTE SLUŠALICE

Preporučljivo je da ažurirate slušalice . Preuzmite Logi Tune sa www .logitech .com/tune

121 Srpski

DIMENZIJE

Slušalice:

Visina x širina x dužina: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Težina: 0,211 kg

Dimenzije uložaka:

Visina x širina x dubina: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Visina x širina x dubina: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SISTEMSKI ZAHTEVI

Windows, Mac ili Chrome TM računari sa dostupnim USB-C ili USB-A portom .

USB-C kompatibilnost sa mobilnim uređajima zavisi od modela uređaja .

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Impedansa ulaza: 32 oma

Osetljivost (slušalice): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (nivo upravljačkog programa)

Osetljivost (mikrofon): Glavni mikrofon: -48 dBV/Pa, sekundarni mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekventni odziv (slušalice): 20–16~16 kHz

Frekventni odziv (mikrofon): 100–16 kHz (komponentni nivo mikrofona)

Dužina kabla: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 . Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech

Europe S .A . i/ili njenih podružnica u SAD i drugim zemljama . Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu . Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave .

OPIS PRODUKTU

Nastaviteľný mikrofón na držiaku s potlačením šumu

Polstrované náušníky z koženky

INTEGROVANÝ OVLÁDAČ

Adaptér USB-A

Konektor USB-C

Zvýšenie hlasitosti

Zníženie hlasitosti

Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel

Stlmenie mikrofónu

Ovládanie hovoru a hlasový asistent

Ovládanie médií

123 Slovenščina

OBSAH BALENIA

1 . Náhlavná súprava s integrovaným ovládačom a konektorom USB-C

2 . Adaptér USB-A

3 . Cestovné puzdro

4 . Používateľská dokumentácia

PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

Pripojenie prostredníctvom USB-C

1 . Pripojte konektor USB-C k portu USB-C v počítači .

Pripojenie prostredníctvom USB-A

1 . Pripojte konektor USB-C k adaptéru USB-A .

2 . Pripojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači .

Poznámka: Používajte iba adaptér USB-A dodaný s náhlavnou súpravou .

USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

Prispôsobte si náhlavnú súpravu vysunutím alebo zasunutím hlavového mostu na oboch stranách .

USB-C

USB-A

NASTAVENIE DRŽIAKA MIKROFÓNU

1 . Držiak mikrofónu je otočný v rozmedzí 270 stupňov .

Mikrofón je možné nasadiť na ľavú alebo pravú stranu súpravy . Ak chcete aktivovať prepínanie audiokanálov, prevezmite si Logi Tune na stránke: www .logitech .com/tune

2 . Držiak mikrofónu je flexibilný – prispôsobte si jeho polohu s cieľom lepšieho snímania hlasu .

1 2

124 Slovenščina

INTEGROVANÉ OVLÁDACIE PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia

Stlmenie zapnuté Svieti NA ČERVENO

Stlmenie

Krátkym stlačením aktivujete stlmenie / zrušíte stlmenie

Stlmenie vypnuté Nesvieti

Ovládanie hovoru

Hlasový asistent

Prichádzajúci hovor Bliká NA BIELO

Prebiehajúci hovor Svieti NA BIELO

Nesvieti

Ovládacie prvky médií Nesvieti

+

-

Hlasitosť Nesvieti

* Funkcionalnost glasovnega pomočnika je lahko odvisna od modela naprave .

Krátkym stlačením prijmete hovor

Podržaním na 2 sekundy odmietnete hovor

Krátkym stlačením ukončíte hovor

Podržaním na 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta*

Krátko stlačte na prehrávanie/pozastavenie

Dvakrát stlačte pre prechod na ďalšiu skladbu

Trikrát stlačte pre prechod na predchádzajúcu skladbu

Krátko stlačte pre zvýšenie hlasitosti

Krátko stlačte pre zníženie hlasitosti

VKLOP ZVOKA - - - 1x - - -

IZKLOP ZVOKA

IZKLOP ZVOKA - - - 1x - - -

VKLOP ZVOKA

+

-

DOHODNI KLICI

1x

2 sek.

TRENUTNI KLICI 1x

2 sek.

SPREJMI KLIC

ZAVRNI KLIC

KONČAJ KLIC

SPROŽI GLASOVNEGA POMOČNIKA

UPRAVLJALNI GUMBI ZA

VEČPREDSTAVNOST

1x

2x

3x

125 Slovenščina

LOGI TUNE (SPRIEVODNÁ APLIKÁCIA PRE PC)

Logi Tune vám pomôže zvýšiť výkonnosť vašej náhlavnej súpravy pomocou periodických aktualizácií softvéru a firmvéru, umožní nastaviť počúvanie zvuku pomocou prispôsobenia 5-pásmového ekvalizéra a regulovať vstup zvuku prostredníctvom zosilnenia mikrofónu, ovládanie odposluchu a ďalších funkcií .

Nenáročná miniaplikácia vám umožní regulovať zvuk v priebehu aktívneho hovoru .

Získajte bližšie informácie a prevezmite si aplikáciu Logi Tune Desktop na stránke: www .logitech .com/tune

NASTAVENIE ODPOČÚVANIA

Odpočúvanie vám umožní počas konverzácií počuť váš hlas, takže budete mať prehľad o tom, ako hlasno hovoríte . V Logi Tune vyberte funkciu odpočúvania a nastavte volič podľa potreby .

— Vyššie číslo znamená, že začujete viac zvuku zvonku .

— Nižšie číslo znamená, že začujete menej zvuku zvonku .

AKTUALIZÁCIA NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

Odporúčame aktualizovať náhlavnú súpravu . Ak chcete tak urobiť, prevezmite si Logi Tune zo stránky www .logitech .com/tune

126 Slovenščina

ROZMERY

Náhlavná súprava:

Výška × šírka × hĺbka: 165,93 mm × 179,73 mm × 66,77 mm

Hmotnosť: 0,211 kg

Rozmery náušníka:

Výška × šírka × hĺbka: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptér:

Výška × šírka × hĺbka: 21,5 mm × 15,4 mm × 7,9 mm

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Počítač so systémom Windows, Mac alebo Chrome TM s voľným portom USB-C alebo USB-A .

Kompatibilita USB-C s mobilnými zariadením sa môže líšiť podľa modelu zariadenia .

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vstupná impedancia: 32 ohmov

Citlivosť (slúchadlá): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (úroveň meniča)

Citlivosť (mikrofón): Hlavný mikrofón: -48 dBV/Pa, Sekundárny mikrofón: -40 dBV/Pa

Frekvenčný rozsah (náhlavná súprava): 20–16 kHz

Frekvenčný rozsah (mikrofón): 100-16 kHz (úroveň súčastí mikrofónu)

Dĺžka kábla: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S .A . a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách . Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke . Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia .

FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL

Braţ ajustabil al microfonului, destinat anulării zgomotului

Căşti căptuşite cu material moale din piele

CONTROLER PE FIR

Adaptor USB-A

Conector USB-C

Mărire volum

Micşorare volum

Bandă ajustabilă

Oprire microfon

Comenzi pentru apelare şi asistent vocal

Comenzi media

128 Română

CONŢINUTUL CUTIEI

1 . Căşti cu controler pe fir şi conector USB-C

2 . Adaptor USB-A

3 . Geantă de transport

4 . Documentaţie pentru utilizator

CONECTAREA CĂŞTILOR

Conectarea prin USB-C

1 . Introduceţi conectorul USB-C în portul USB-C al computerului .

Conectarea prin USB-A

1 . Introduceţi conectorul USB-C în adaptorul USB-A .

2 . Introduceţi conectorul USB-A în portul

USB-A al computerului .

Notă: Utilizaţi adaptorul USB-A doar cu căştile auriculare furnizate .

AJUSTAREA CĂŞTILOR

Ajustaţi căştile glisând bentiţa astfel încât să o deschideţi sau să închideţi pe ambele părţi .

USB-C

USB-A

AJUSTAREA BRAŢULUI MICROFONULUI

1 . Braţul microfonului se roteşte 270 de grade .

Purtaţi-l pe partea stângă sau dreaptă . Pentru a activa comutarea canalelor audio, descărcaţi Logi Tune accesând: www .logitech .com/tune

2 . Pentru a capta vocea mai bine, ajustaţi locul braţului flexibil al microfonului .

1 2

129 Română

COMENZILE PE FIR ALE CĂŞTILOR ŞI INDICATORUL LUMINOS

Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune

Sunet dezactivat ROŞU stabil

Dezactivare sunet

Apăsare scurtă pentru pornirea/oprirea sunetului

Sunet activat Stins

Comenzi pentru apelare

Asistent vocal

Comenzi media

Apeluri primite ALB intermitent

Apeluri în desfăşurare ALB stabil

Stins

Stins

+

-

Volum

* Funcţionarea asistentului vocal poate depinde de modelele de dispozitive .

Stins

Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor

Apăsare timp de 2 secunde pentru respingerea apelurilor

Apăsare scurtă pentru închiderea apelurilor

Apăsare timp de 2 secunde pentru activarea asistentului vocal*

Apăsare scurtă pentru redare/pauză

Apăsare dublă pentru piesa următoare

Apăsare triplă pentru piesa anterioară

Apăsare scurtă pentru mărirea volumului

Apăsare scurtă pentru micşorarea volumului

SUNET ACTIVAT - - - 1x - - -

SUNET DEZACTIVAT

SUNET DEZACTIVAT - - - 1x - - -

SUNET ACTIVAT

+

-

APELURI PRIMITE

1x

2 sec.

APELURI ÎN

DESFĂŞURARE

1x

2 sec.

PRELUARE APELURI

RESPINGERE APELURI

ÎNCHEIERE APELURI

ACTIVARE ASISTENT VOCAL

COMENZI MEDIA

1x

2x

3x

130 Română

LOGI TUNE (APLICAŢIE DE PC)

Logi Tune vă ajută să vă îmbunătăţiţi performanţa căştilor oferindu-vă actualizări periodice pentru software şi firmware, vă ajută să reglaţi sunetul folosind personalizarea egalizatorului cu 5 benzi, precum şi să controlaţi felul în care sunteţi auzit crescând amplitudinea semnalului microfonului, folosind comenzile pentru tonurile laterale şi multe altele . Miniaplicaţia care previne distragerea atenţiei vă permite să efectuaţi ajustări audio în timpul unui apel video activ .

Aflaţi mai multe şi descărcaţi Logi Tune accesând: www .logitech .com/tune

AJUSTAREA DIAFONIEI

Diafonia vă permite să vă auziţi vocea în timpul conversaţiilor, astfel încât să ştiţi cât de tare vorbiţi . În Logi Tune, selectaţi funcţia pentru diafonie, apoi reglaţi corespunzător cadranul .

— - O valoare mai mare înseamnă că auziţi mai multe sunete externe .

— - O valoare mai mică înseamnă că auziţi mai puţine sunete externe .

ACTUALIZAREA CĂŞTILOR

Se recomandă să actualizaţi căştile . Pentru aceasta, descărcaţi Logi Tune accesând: www .logitech .com/tune

131 Română

DIMENSIUNE

Căşti:

Înălţime x lăţime x adâncime: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Greutate: 0,211 kg

Dimensiunile perniţelor:

Înălţime x lăţime x adâncime: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptorul:

Înălţime x lăţime x adâncime: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

CERINŢE DE SISTEM

Calculator cu Windows sau Mac sau Chrome TM , care are port USB-C sau USB-A disponibil .

Compatibilitatea USB-C cu dispozitivele mobile depinde de modelul de dispozitiv .

SPECIFICAŢII TEHNICE

Impedanţa de intrare: 32 ohmi

Sensibilitate (cască): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (nivel difuzor)

Sensibilitate (microfon): Microfon principal: -48 dBV/Pa, microfon secundar: -40 dBV/Pa

Frecvenţă de răspuns (căşti): 20-16 kHz

Frecvenţă de răspuns (microfon): 100-16 kHz (nivel componentă microfon)

Lungimea cablului: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S .A . şi/sau ale afiliaţilor săi în S .U .A . şi în alte ţări . Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual . Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare .

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Ayarlanabilir gürültüyü engelleyen mikrofon kolu

Suni deri kulaklıklar

KABLO ÜZERI DENETLEYICI

USB-A adaptörü

USB-C bağlantısı

Sesi artırma

Sesi kıs

Ayarlanabilir başlık

Mikrofonun sesini kapatma

Arama kontrolleri ve Ses asistanı

Medya kontrolleri

133 Türkçe

KUTU IÇERIĞI

1 . Kablo üzeri denetleyici ve USB-C konnektörü

2 . USB-A adaptörü

3 . Taşıma çantası

4 . Kullanıcı belgeleri

KULAKLIĞI BAĞLAMA

USB-C ile bağlama

1 . USB-C konnektörünü bilgisayarınızın USB-C bağlantı noktasına takın .

USB-A ile bağlama

1 . USB-C konnektörünü USB-A adaptörüne takın .

2 . USB-A konnektörünü bilgisayarınızın USB-A bağlantı noktasına takın .

Not: USB-A adaptörünü yalnızca verilen kulaklıkla kullanın .

KULAKLIĞI YERLEŞTIRME

Başlığı her iki taraftan kaydırarak kulaklığı açın veya kapatın .

USB-C

USB-A

MIKROFON KOLUNU AYARLAMA

1 . Mikrofon kolu 270 derece dönebilir . Mikrofonu sağınıza veya solunuza takabilirsiniz . Ses kanalı değiştirmeyi etkinleştirmek için Logi Tune uygulamasını şu adresten indirin: www .logitech .com/tune

2 . Sesi daha iyi yakalamak için esnek mikrofon kolunun konumunu ayarlayın .

1 2

134 Türkçe

KULAKLIK KABLO ÜZERI DENETIMLERI VE GÖSTERGE IŞIĞI

Düğme Kullanım Gösterge Işığı

Sesi kapatma açık Sabit yanan KIRMIZI

Sessiz

Sesi kapatma kapalı Işık yok

Aksiyon

Sesi kapatmak/açmak için kısa basın

Arama Denetimleri

Gelen aramalar

Devam eden aramalar

Ses Asistanı

Medya Denetimleri

+

-

Ses düzeyi

* Ses asistanı işlevselliği cihaz modellerine bağlı olabilir .

Hızlı yanıp sönen BEYAZ

Sabit yanan BEYAZ

Işık yok

Işık yok

Işık yok

Aramaları yanıtlamak için kısa basın

Aramaları reddetmek için 2 saniye basın

Aramaları sonlandırmak için kısa basın

Ses asistanını tetiklemek için 2 saniye basın*

Oynatmak/duraklatmak için kısa basın

İleri sarmak için iki kez basın

Geri sarmak için üç kez basın

Sesi artırmak için kısa basın

Sesi kısmak için kısa basın

SESİ AÇ - - - 1x - - -

SESİ KAPATMA AÇIK

SESİ KAPAT - - - 1x - - -

SESİ KAPATMA KAPALI

+

-

GELEN ARAMALAR

1x

2 sn.

DEVAM EDEN

ARAMALAR

1x

2 sn.

ARAMALARI YANITLA

ARAMALARI REDDET

ARAMALARI SONLANDIR

SES ASİSTANINI TETİKLE

MEDYA KONTROLLERİ

1x

2x

3x

135 Türkçe

LOGI TUNE (BILGISAYAR YARDIMCI UYGULAMASI)

Logi Tune, düzenli yazılım ve bellenim güncellemeleriyle kulaklığınızın performansını artırmaya yardımcı olur, 5 bantlı EQ özelleştirmesi ile duyduklarınızı ayarlamanıza yardımcı olur ve mikrofon kazanımı, yan ton kontrolleri ve daha fazlasıyla nasıl duyacağınızı kontrol etmenize yardımcı olur . Rahatsızlık vermeyen mini uygulama, aktif görüntülü arama sırasında ses ayarlamaları yapmanızı sağlar .

Logi Tune hakkında daha fazla bilgi edinmek ve uygulamayı indirmek için şu adresi ziyaret edin: www .logitech .com/tune

YAN SESI AYARLAMA

Yan Ses, ne kadar yüksek sesle konuştuğunuzu anlayabilmeniz için konuşmalar sırasında kendi sesinizi duymanızı sağlar . Logi Tune’da, yan ses özelliğini seçin ve kadranı istediğiniz gibi ayarlayın .

— Sayı arttıkça haricî sesleri daha fazla duyarsınız .

— Sayı azaldıkça haricî sesleri daha az duyarsınız .

KULAKLIĞINIZI GÜNCELLEME

Kulaklığınızı güncellemeniz önerilir . Bunu yapmak için Logi Tune uygulamasını www .logitech .com/tune adresinden indirin

136 Türkçe

BOYUTLAR

Kulaklık:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Ağırlık: 0,211 kg

Kulaklık süngeri boyutları:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adaptör:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SISTEM GEREKSINIMLERI

USB-C veya USB-A bağlantı noktasına sahip Windows, Mac ya da Chrome TM

Mobil cihazlar ile USB-C uyumluluğu cihaz modellerine göre değişir .

tabanlı bilgisayar .

TEKNIK ÖZELLIKLER

Giriş Empedansı: 32 Ohm

Hassasiyet (kulaklık): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (sürücü seviyesi)

Hassasiyet (mikrofon): Ana mikrofon: -48 dBV/Pa, İkincil mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekans yanıtı (Kulaklık): 20-16 kHz

Frekans yanıtı (Mikrofon): 100-16 kHz (mikrofon bileşen seviyesi)

Kablo uzunluğu: 1,9 m www.logitech.com/support/zone750

© 2021 Logitech, Logi ve Logitech Logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S .A . şirketinin ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır . Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez . Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir .

ةيصاخب دوزم نوفوركيم لماح

طبضلل لباق ءاضوضلا ءاغلإ

دلجلا نم نانّطبم نذأ اءاطغ

USB-A لوحم

USB-C لصوم

توصلا ىوتسم عفر

توصلا ىوتسم ضفخ

جتنملا ىلع فّرعت

طبضلل ةلباق سأر ةباصع

ةيلخاد مكحت ةدحو

نوفوركيملا توص متك

تاملاكملاب مكحت حيتافم

يتوص دعاسمو

طئاسولا يف مكحتلا رصانع

138 ةيبرعلا

ةوبعلا تايوتحم

USB-C لصومو ةيلخاد مكحت ةدحو عم نذأ ةعامس

USB-A لوحم

رفسلا ةبيقح

مدختسملا قئاثو

.

.

.

.

سأرلا ةعامس ليصوت

USB-C ربع ليصوتلا

.رتويبمكلاب USB-C ذفنمب USB-C لصوم لصو .

USB-C

USB-A

USB-A ربع ليصوتلا

.USB-A لوحمب USB-C لصوم لصو

.رتويبمكلاب USB-A ذفنمب USB-A لصوم لصو

.

.

.ةمدقملا سأرلا تاعامس عم USB-A لوحملا ىوس مدختست لا :ةظحلام

سأرلا ةعامس بيكرت

ىلع اهقلاغإ وأ اهحتفل سأرلا ةباصع بحسب سأرلا ةعامس طبضا

.امهيلك نيبناجلا

نوفوركيملا لماح طبض

ىلع لماحلا ِدترا .ةجرد 70 اهسايق ةيوازب نوفوركيملا لماح رودي

Logi ليزنتب مق ،توصلا ةانق ليوحت طيشنتل .رسيلأا وأ نميلأا بناجلا

.

:عقوملا ىلع Tune Desktop www.logitech.com/tune

.لضفأ ٍوحن ىلع توصلا طاقتللا نرملا نوفوركيملا لماح ناكم طبضا .

1 2

139 ةيبرعلا

ءارجلإا

توصلا متك ءاغلإ / متكل ةريصق ةطغض

تاملاكملا ىلع درلل ةريصق ةطغض

تاملاكملا ضفرل نيتيناث ةدمل ةطغض

تاملاكملا ءاهنلإ ةريصق ةطغض

*يتوصلا دعاسملا ليغشتل نيتيناث ةدمل ةطغض

تقؤملا فاقيلإا / ليغشتلل ةريصق ةطغض

راسملا ميدقتل جودزم طغض

راسملا عاجرلإ جودزم طغض

توصلا ىوتسم عفرل ةريصق ةطغض

توصلا ىوتسم ضفخل ةريصق ةطغض

ءوض لاب

ضماو ضيبأ

تباث ضيبأ

ءوض لاب

ءوض لاب

ءوض لاب

رشؤم حابصم

تباث رمحأ

سأرلا ةعامسب ةجمدملا مكحتلا حيتافمو رشؤم ءوض

مادختسلاا رزلا

توصلا متك ليغشت

توصلا متك

توصلا متك ليغشت فاقيإ

ةدراو تاملاكم

ةرداص تاملاكم

تاملاكملا يف مكحت رصانع

يتوصلا دعاسملا

طئاسولا يف مكحتلا رصانع

توصلا ىوتسم

-

+

.ةزهجلأا زُرط ىلع يتوصلا دعاسملا ةفيظو فقوتت دق *

توصلا متك ليغشت - - - x - - - توصلا متك ءاغلإ

توصلا متك ليغشت فاقيإ - - - x - - - توصلا متك

+

-

ث

ةدراو تاملاكم

ةرداص تاملاكم 1x

1x

ث

تاملاكملا ىلع درلا

تاملاكم ضفر

تاملاكم ءاهنإ

يتوصلا دعاسملا ليغشت

طئاسولا يف مكحتلا رصانع

1x

2x

3x

140 ةيبرعلا

)رتويبمكلل قفارملا قيبطتلا( LOGI TUNE

هعمست ام طبض ىلع كدعاسي امك ،ةيرود ةتباث جماربو جمارب تاثيدحتب سأرلا ةعامس ءادأ زيزعت ىلع Logi Tune دعاسي

نوفوركيملا بساكم للاخ نم كيلإ عامتسلاا ةقيرط يف مكحتلا ىلع كلذك كدعاسيو ،تاقاطن 5 نم EQ صيصخت للاخ نم

ةملاكم يف نوكت امنيب يتوص طبض ءارجإ تتشتلا نم يلاخلا ريغصلا قيبطتلا كل حيتي .ريثكلا اهريغو ةيبناجلا مكحتلا رصانعو

.ةطشن ويديف

:عقوملا نم Logi Tune ليزنتو ديزملا ةفرعم كنكمي www.logitech.com/tune

ةيوناثلا ةمغنلا طبض

ةزيم رتخا ،Logi Tune نم .ثدحتت تنأو كتوص عافترا ىدم كردت يك كتاثداحم ءانثأ كتوص عامس ةيوناثلا ةمغنلا كل حيتت

.كريدقتل اًقفو راودلا صرقلا طبضاو ،ةيوناثلا ةمغنلا

.ربكأ اًيجراخ اًتوص عفترملا مقرلا لباقي

.لقأ اًيجراخ اًتوص ضفخنملا مقرلا لباقي

كب ةصاخلا سأرلا ةعامس ثيدحت

نم Logi Tune ليزنتب مق ،كلذب مايقلل .كب ةصاخلا سأرلا ةعامس ثيدحتب ىصوُي www.logitech.com/tune

141 ةيبرعلا

دعُبلا

:سأرلا ةعامس

مم 66.77 × مم 179.73 × مم 165.93 :كمُّسلا × ضرعلا × لوطلا

مجك 0.211 :نزولا

:نذلأا ةداسو داعبأ

ملم x 18.75 ملم x 65.84 ملم 65.84 :كمُّسلا × ضرعلا × لوطلا

:لوحملا

مم 7.9 × مم 15.4 × مم 21.5 :كمُّسلا × ضرعلا × لوطلا

ماظنلا تابلطتم

.USB-A وأ USB-C ذفنم هب رفوتيو Chrome TM وأ Mac وأ Windows ماظن هيلع تبثم رتويبمك

.زاهجلا زرُط ىلع ةلومحملا ةزهجلأا عم USB-C قفاوت دمتعي

ةينفلا تافصاوملا

موأ :لاخدلإا ةقواعم

)صارقلأا كرحم ىوتسم( زتره وليك / طاو اجيم SPL/1 لبيسيد 99 :)نذلأا ةعامس( ةيساسحلا

لاكساب/تلوف لبيسيد - 0 :يوناث نوفوركيم ،لاكساب/تلوف لبيسيد -48 :يسيئرلا نوفوركيملا :)نوفوركيملا( ةيساسحلا

زترهوليك 6 ىلإ 0 :)سأرلا ةعامس( ددرتلا ةباجتسا

)نوفوركيملا نوكم ىوتسم( زتره وليك 6- 00 :)نوفوركيملا( ددرتلا ةباجتسا

م 1.9 :لباكلا لوط www.logitech.com/support/zone750

/و Logitech Europe S.A. ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع Logitech ةكرش راعشو Logiو Logitech 0 © دعت

تامولعملا .ليلدلا اذه يف رهظت دق ءاطخأ يأ نع ةيلوؤسم يأ Logitech لمحتت لا .ىرخلأا نادلبلاو ةدحتملا تايلاولا يف اهل ةعباتلا تاكرشلا وأ

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا

לטבמ םוב ןופורקימ

ןנווכתמ שער

תויומד ןזוא תוסכרפא

תודפורמ רוע

USB-A םאתמ

USB-C רבחמ

לוק תמצוע תרבגה

לוק תמצוע תכמנה

רצומה תא רכה

תננווכתמ שאר תעוצר

ימינפ רקב

ןופורקימ תקתשה

ילוק רזועו החיש תורקב

הידמ תורקב

143 תירבע

?הספוקב המ

USB-C רבחמו ימינפ רקב םע תוינזוא

USB-A םאתמ

תועיסנל קית

שמתשמל דועית .

.

.

.

תוינזואה רוביח

USB-C ךרד רוביח

.בשחמבUSB-C תאיציל USB-C-ה רבחמ תא רבח .

USB-C

USB-A

USB-A ךרד רוביח

.USB-A-ה םאתמל USB-C-ה רבחמ תא רבח .

.

.בשחמב USB-A תאיציל USB-A-ה רבחמ תא רבח

דבלב USB-A םאתמב שמתשהל שי :הרעה

.תוקפוסמה תוינזואה םע

תוינזואה תמאתה

הריגס וא החיתפל שארה תעוצר תקלחה ידי לע תוינזוא ןנווכ

.םידדצה ינשמ

םוב ןופורקימ ןונווכ

ביכרהל רשפא .תולעמ 70-ב בבותסהל לגוסמ םובה ןופורקימ

רבעמה תנוכת תא ליעפהל ידכ .ןימי דצמ וא לאמש דצמ ותוא

.

:תבותכב Logi Tune תא דרוה ,עמש יצורע ןיב www.logitech.com/tune

טולקיש ךכ שימגה םובה ןופורקימ לש םוקימה תא ןנווכ

.רתוי בוט לוק

.

1 2

144 תירבע

הלועפ

תוינזואה לש יוויח תרואתו תוימינפ תורקב

יוויח תירונ

ףוצר םודא קתשומ

הקתשה לטבת/קיתשת הרצק הציחל

רוא ןיא קתשומ אל

תוחישל הנעת הרצק הציחל

תוחיש החדת תוינש יתש ךשמל הציחל

תוחיש םייסת הרצק הציחל

רזועה תא ליעפת תוינש יתש ךשמל הציחל

*ילוקה

הייהשה/העמשהל הרצק הציחל

האבה העוצרל ריבעת הלופכ הציחל

תמדוקה העוצרל ריבעת תשלושמ הציחל

לוקה תמצוע תא ריבגת הרצק הציחל

לוקה תמצוע תא שילחת הרצק הציחל

בהבהמ ןבל

ףוצר ןבל

רוא ןיא

רוא ןיא

רוא ןיא

תוסנכנ תוחיש

תולהנתמ תוחיש

שומיש

קתשה

ןצחל

החיש תורקב

ילוק רזוע

הידמ תורקב

לוק תמצוע

-

+

.רישכמה ימגדב היולת ילוקה רזועה תוילנויצקנופ *

קתשה - - - x - - - הקתשה לטב

הקתשה לטב - - - x - - - קתשה

+

-

תוסנכנ תוחיש

תולהנתמ תוחיש 1x

1x

'נש

'נש

תוחישל הנע

תוחיש החד

תוחיש םייס

ילוק רזוע לעפה

הידמ תורקב

1x

2x

3x

145 תירבע

)חיינ בשחמל הוולנ םושיי( LOGI TUNE

ןנווכל רזוע ,םייתפוקת החשוקו הנכות ינוכדע םע תוינזואה יעוציב תא קזחל רזוע Logi Tune

דציכ עובקל ךל רזועו ,םירדת יחווט 5 םע רזיילוקא לש תישיא המאתהב עמוש התאש המ תא

תוחסהה לוטנ םושיי-ינימה .דועו תימצע העימש תורקב ,ןופורקימ תמצוע תרבגה םע עמשית

.הליעפ ואדיו תחיש ידכ ךות עמש תורדגה ןנווכל ךל רשפאמ www.logitech.com/tune :תבותכב הדובעה ןחלושל logi Tune תדרוהו ףסונ עדימל

תימצע העימש ןונווכ

תמצוע יהמ עדתש ידכ ,תוחישב ךמצע לש לוקה תא עומשל ךל תרשפאמ תימצע העימש

.םאתהב הגוחה תא ןנווכו ,תימצעה העימשה תנוכתב רחב ,Logi Tune-ב .ךלש רובידה

.ינוציח לילצ רתוי ושוריפ רתוי הובג רפסמ

.ינוציח לילצ תוחפ ושוריפ רתוי ךומנ רפסמ

תוינזואה ןוכדע

תבותכהמ Logi Tune תא דרוה ,תאז תושעל תנמ לע .תוינזואה תא ןכדעל ץלמומ www.logitech.com/tune

146 תירבע

WEB-621-002009 .002

תודימ

:תוינזוא

מ"מ 66.77 x מ"מ 179.73 x מ"מ 165.93 :קמוע x בחור x הבוג

ג"ק 0.211 :לקשמ

:םיינזוא תוירכ תודימ

מ"מ 18.75 x מ"מ 65.84 x מ"מ 65.84 :קמוע x בחור x הבוג

:םאתמ

מ"מ 7.9 x מ"מ 15.4 x מ"מ 21.5 :קמוע x בחור x הבוג

תכרעמ תושירד

.הנימז USB-A וא USB-C תאיצי םע Chrome TM וא Windows, Mac ססובמ בשחמ

.םירישכמה ימגדב היולת םידיינ םירישכמב USB-C-ל תומיאת

ינכט טרפמ

Ohms :הסינכ תבכע

)ןקתה להנמ תמר( dB SPL/1 mW/1K Hz 99 :)תוינזוא( תושיגר dBV/Pa - 0 :ינשמ ןופורקימ ,dBV/Pa -48 :ישאר ןופורקימ :)ןופורקימ( תושיגר kHz 0- 6 :)תוינזוא( תונעיה םוחת

)ןופורקימ ביכר תמר( kHz 00- 6 :)ןופורקימ( תונעיה םוחת

'מ 1.9 :לבכ ךרוא www.logitech.com/support/zone750

Logitech לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Logitech לש וגולהו Logi , Logitech 0 ©

תועט לכ רובע תוירחא ןיא יכ החינמ Logitech .תורחא תונידמבו ב"הראב הל תופנוסמה תורבח וא/ו Europe S.A.

.תמדקומ הארתה אלל יונישל ןותנ ןאכ אצמנה עדימה .הז ךירדמב עיפוהל תולולעש