Adidas 1005970 True Wireless Earbuds Guida utente

www.adidasheadphones.com

QUICK START GUIDE

1 OPEN THE CHARGING CASE

2 PRESS AND HOLD THE BUTTON

ON THE BOTTOM OF THE CASE

UNTIL THE LED TURNS TO A

SLOW BLUE PULSE

ADIDAS Z.N.E. 01

FROM YOUR SOUND DEVICE’S

BLUETOOTH

®

LIST

TOUCH CONTROL CHARGING CASE

0:02 USB-C

THE FULL MANUAL IS AVAILABLE AT ADIDASHEADPHONES.COM

ةيبرعلا

ءدبلا

نحشلا ةبلع حتفا .

رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .

ىتح ةبلعلا لفسأ يف دوجوملا

ضبن ىلإ LED رشؤم لوحتي

ءيطب قرزأ

2

نم adidas Z.N.E. 01 ددح .

توصلا زاهجل ® Bluetooth ةمئاق

كب صاخلا

سمللاب مكحتلا

نحشلا ةبلع

ىلع لماكلا ليلدلا رفوتي adidasheadphones.com

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

НАЧАЛО

. Отворете захранващия калъф

2. Натиснете и задръжте бутона в долната част на калъфа, докато светодиодният индикатор започне да мига с бавни импулси в синьо

. Изберете adidas Z.N.E. 01 от списъка с Bluetooth ® на

Вашето звуково устройство

КОНТРОЛ С ДОКОСВАНЕ

ЗАРЕЖДАЩ КАЛЪФ

Пълният справочник е наличен на adidasheadphones.com

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

. Otevřete nabíjecí pouzdro

2. Stiskněte a podržte tlačítko na spodní straně pouzdra, dokud kontrolka LED nezačne pomalu blikat modře

. Ze seznamu Bluetooth zvolte adidas Z.N.E. 01

® na vašem zvukovém zařízení

OVLÁDÁNÍ DOTYKEM

NABÍJECÍ POUZDRO

Kompletní návod k obsluze najdete na stránkách adidasheadphones.com

DANSK

KOM I GANG

. Åbn opladningsetuiet

2. Tryk på knappen på bunden af etuiet, og hold den inde, indtil LED-indikatoren blinker blåt langsomt

. Vælg adidas Z.N.E. 01 fra

Bluetooth ® -listen på din lydenhed

BERØRINGSBETJENING

OPLADNINGSETUI

Den komplette manual kan findes på adidasheadphones.

com

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

. Öffne die Ladebox

2. Halte die Taste im unteren

Bereich der Box gedrückt, bis die LED langsam blau blinkt

. Wähle adidas Z.N.E. 01 aus der Bluetooth ® -Liste deines

Soundgeräts aus

TOUCH-BEDIENELEMENT

LADEBOX

Die komplette

Gebrauchsanweisung findest du unter adidasheadphones.com

EESTI

ALUSTAMINE

. Avage laadimiskarp

2. Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli hakkab aeglaselt siniselt vilkuma

. Valige oma heliseadme

Bluetooth ® -i loendist adidas Z.N.E. 01

PUUTEJUHTIMINE

LAADIMISKARP

Täielik juhend on saadaval veebisaidil adidasheadphones.com

ESPAÑOL

CÓMO EMPEZAR

. Abre el estuche de carga

2. Mantén pulsado el botón en la parte inferior del estuche hasta que el LED parpadee lentamente en azul

. Selecciona adidas Z.N.E. 01 en la lista de Bluetooth tu dispositivo de sonido

® de

CONTROL TÁCTIL

ESTUCHE DE CARGA

El manual completo está disponible en adidasheadphones.com.

SUOMI

PIKAOPAS

. Avaa latauskotelo

2. Paina latauskotelon pohjassa olevaa painiketta ja pidä pohjassa, kunnes LEDvalo alkaa välkkyä hitaasti sinisenä

. Valitse äänentoistolaitteesi

Bluetooth ® -luettelosta vaihtoehto adidas Z.N.E. 01

KOSKETUSSÄÄDÖT

LATAUSKOTELO

Opas löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta adidasheadphones.com

FRANÇAIS

POUR DÉMARRER

. Ouvrez l’étui de charge

2. Maintenez le bouton du bas de l’étui enfoncé jusqu’à ce que la LED clignote lentement en bleu

. Sélectionnez adidas Z.N.E.

01 depuis la liste Bluetooth de votre appareil audio

®

COMMANDE TACTILE

ÉTUI DE CHARGE

Le manuel complet est disponible sur adidasheadphones.com

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί

στο κάτω μέρος της θήκης

μέχρι το LED να αρχίσει να

πάλλεται αργά με μπλε χρώμα

. Επιλέξτε το adidas Z.N.E. 01

από τη λίστα Bluetooth

συσκευής ήχου

® της

ΈΛΕΓΧΟΣ ΑΦΉΣ

ΘΉΚΗ ΦΌΡΤΙΣΗΣ

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι

διαθέσιμο στο adidasheadphones.com

תירבע

םינושאר םידעצ

הניעטה קיתרנ תא חתפ .

ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל .

תירונש דע ,קיתרנה תיתחתבש

טאל בהבהל ליחתת LED -ה

לוחכב

2

adidas Z.N.E. 01 תא רחב .

לש ® Bluetooth-ה תמישרב

ךלש עמשה רישכמ

עגמ דקפ

הניעט קיתרנ

תבותכב ןימז אלמה ךירדמה adidasheadphones.com

HRVATSKI

POČETAK RADA

. Otvorite kućište za punjenje

2. Pritisnite i držite gumb na dnu kućišta dok LED svjetlo ne počne polako treperiti plavo

. Odaberite adidas Z.N.E.

01 na Bluetooth ® popisu uređaja koji proizvodi zvuk

UPRAVLJANJE DODIROM

KUĆIŠTE ZA PUNJENJE

Potpuni priručnik dostupan je na stranici adidasheadphones.com

MAGYAR

ELSŐ LÉPÉSEK

. Nyisd ki a töltőtokot

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a tok alján található gombot, amíg a LED lassú, pulzáló kék fényre vált

. Válaszd ki a adidas Z.N.E.

01 lehetőséget a készüléked

Bluetooth ® listájáról

ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

TÖLTŐTOK

A felhasználói kézikönyv teljes szövege az adidasheadphones.

com honlapon olvasható.

BAHASA INDONESIA

MEMULAI

. Buka wadah pengisian daya

2. Tekan dan tahan tombol pada bagian bawah wadah hingga LED berkedip biru sesekali

. Pilih adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth suara Anda

® perangkat

KONTROL SENTUH

WADAH PENGISIAN DAYA

Manual selengkapnya tersedia di adidasheadphones.com

ITALIANO

PER INIZIARE

. Apri la custodia di ricarica

2. Tieni premuto il pulsante sulla parte inferiore della custodia fino a quando il

LED pulsa lentamente in blu

. Seleziona adidas Z.N.E. 01 dall’elenco Bluetooth ® del dispositivo audio

CONTROLLO TOUCH

CUSTODIA DI RICARICA

La versione integrale del manuale è disponibile su adidasheadphones.com

日本語

使用開始

. 充電ケースを開きます

2. LED がゆっくりと青色に点滅

するまでケースの底部にある

ボタンを長押しします

. お使いのサウンドデバイ

スのBluetooth ® リストか

らadidas Z.N.E. 01を選択

します

タッチコントロール

充電ケース

フルマニュアル

は、adidasheadphones.comに

てご覧いただけます。

한국어

시작하기

. 충전 케이스 열기

2. LED 표시등에 파란 불이

천천히 깜박일 때까지 케이스

하단에 있는 버튼을 길게

누릅니다

. 사운드 기기의 Bluetooth

를 선택합니다

®

목록에서 adidas Z.N.E. 01

터치 컨트롤

충전 케이스 adidasheadphones.com

에서 전체 설명서를 보실 수

있습니다.

LIETUVIŲ

PRADŽIA

. Atidarykite įkrovimo dėklą

2. Palaikykite nuspaustą dėklo apačioje esantį mygtuką, kol lėtai pradės mirksėti mėlynas LED indikatorius

. Savo prietaiso „Bluetooth adidas Z.N.E. 01

® “ prietaisų sąraše pasirinkite

VALDYMAS LIETIMU

ĮKROVIMO DĖKLAS

Pilną instrukciją rasite interneto svetainėje adidasheadphones.com.

LATVIEŠU

DARBA UZSĀKŠANA

. Atveriet uzlādes futlāri

2. Nospiediet un pieturiet pogu futlāra apakšā, līdz LED indikators sāk lēni mirgot zilā krāsā

. Atlasiet adidas Z.N.E.

01 jūsu skaņu ierīces

Bluetooth ® sarakstā

SKĀRIENVADĪBA

UZLĀDES FUTLĀRIS

Pilna rokasgrāmata ir pieejama vietnē adidasheadphones.com

NEDERLANDS

BEGINNEN

. Open het oplaaddoosje

2. Houd de knop aan de onderkant van het doosje ingedrukt tot de led langzaam blauw begint te pulseren

. Selecteer adidas Z.N.E. 01 in de Bluetooth ® geluidsapparaat

-lijst van je

TOUCH-BEDIENING

OPLAADDOOSJE

De volledige handleiding is beschikbaar op adidasheadphones.com

NORSK

KOM I GANG

. Åpne ladeetuiet

2. Trykk og hold knappen på bunnen av etuiet inne til

LED-lampen begynner å pulsere sakte blått

. Velg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth ® lydenheten din

-listen på

BERØRINGSKONTROLL

LADEETUI

Full brukerveiledning er tilgjengelig på adidasheadphones.com

WIKANG FILIPINO

MAGSIMULA

. Buksan ang case na pangcharge

2. Pindutin nang matagal ang pindutan sa ilalim ng case hanggang sa kumislap nang mabagal na asul ang LED

. Piliin ang adidas Z.N.E.

01 mula sa listahan ng

Bluetooth ® device

ng iyong sound

KONTROL NG PAGHIPO

CASE NA PANG-CHARGE

Makikita ang buong manwal sa adidasheadphones.com

POLSKI

ZACZYNAMY

. Otwórz etui ładujące

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na dole etui, aż dioda LED zacznie powoli pulsować na niebiesko

. Wybierz adidas Z.N.E. 01 z listy Bluetooth ® urządzenia audio

STEROWANIE DOTYKOWE

ETUI ŁADUJĄCE

Pełna instrukcja jest dostępna na stronie internetowej adidasheadphones.com

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

. Abrir o estojo de carregamento

2. Mantenha premido o botão na parte inferior do estojo até o LED piscar devagar a azul

. Selecione adidas Z.N.E. 01 na lista de Bluetooth ® seu dispositivo de som

do

CONTROLO TÁTIL

ESTOJO DE CARREGA-

MENTO

O manual completo está disponível em adidasheadphones.com

ROMÂNĂ

START

. Deschideți cutia de

încărcare

2. Apăsați și mențineți butonul din partea de jos a cutiei până LED-ul pâlpâie încet, albastru

. Selectați adidas Z.N.E.

01 din lista Bluetooth ® dispozitivului audio

a

CONTROL TACTIL

KIT DE ÎNCĂRCARE

Manualul complet este disponibil pe adidasheadphones.com

РУССКИЙ

НАЧАЛО РАБОТЫ

. Откройте зарядный футляр

2. Нажмите и удерживайте кнопку внизу чехла до тех пор, пока светодиод не станет медленно мигать синим

. Выберите adidas Z.N.E. 01 в списке Bluetooth ® своего устройства

СЕНСОРНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ЗАРЯДНЫЙ ФУТЛЯР

С полным руководством можно ознакомиться на веб-сайте adidasheadphones.com

SVENSKA

KOM IGÅNG

. Öppna laddningsfodralet

2. Håll knappen på fodralets undersida intryckt tills

LED-indikatorn långsamt blinkar blått

. Välj adidas Z.N.E. 01 från din ljudenhets Bluetooth ® -lista

TOUCHKONTROLL

LADDNINGSFODRAL

En fullständig manual finns på adidasheadphones.com

SLOVENČINA

ZAČÍNAME

. Otvorte nabíjacie puzdro

2. Stlačte a podržte tlačidlo na spodnej časti puzdra, kým LED indikátor nezačne pomaly blikať namodro

. V zozname zariadení

Bluetooth ® vo zvukovom zariadení vyberte možnosť adidas Z.N.E. 01

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

NABÍJACIE PUZDRO

Celú príručku nájdete na adrese adidasheadphones.com.

SLOVENŠČINA

ZAČNITE

. Odprite ohišje za polnjenje

2. Pritisnite in zadržite gumb na dnu ohišja, dokler lučka

LED ne začne počasi utripati modro

. Na seznamu zvočnih naprav

Bluetooth ® izberite adidas

Z.N.E. 01

NADZOR Z DOTIKOM

OHIŠJE ZA POLNJENJE

Celoten priročnik je na voljo na adidasheadphones.com

ภาษาไทย

เริ่่�มต้้นใช้้งาน

. เปิิดเคสสำ�หรัับช�รั์จ

2. กดปิ่�มด้�นล่่�งของเคสค้�งไว้้

จนกว้่�ไฟ LED กะพรัิบช้�ๆ เปิ็น

สีนำ��เงิน

. เล่ือก adidas Z.N.E. 01 จ�ก

รั�ยชื�อ Bluetooth ® ของ

อ่ปิกรัณ์์เสียงของค่ณ์

การิ่ควบคุมแบบสััมผััสั

เคสัช้าริ่์จ

ส�ม�รัถดูคู่มือฉบับเต็็มได้ในแอปิ

หรัือที่ี� adidasheadphones.com

TÜRKÇE

BAŞLARKEN

. Şarj kabını açın

2. LED yavaşça mavi yanıp sönmeye başlayıncaya kadar kabın altındaki düğmeyi basılı tutun

. Ses cihazınızın Bluetooth

öğesini seçin

® listesinden adidas Z.N.E. 01

DOKUNMATIK KONTROL

ŞARJ KABI

Kılavuzun tamamı adidasheadphones.com adresinde mevcuttur

УКРАЇНСЬКА

ПОЧАТОК РОБОТИ

. Відкрийте зарядний футляр

2. Натисніть та утримуйте кнопку в нижній частині футляра, доки світлодіодний індикатор не почне повільно блимати синім

. Виберіть adidas Z.N.E. 01 на звуковому пристрої зі списку Bluetooth ®

СЕНСОРНЕ КЕРУВАННЯ

ЗАРЯДНИЙ ФУТЛЯР

Повний посібник можна переглянути на сайті adidasheadphones.com

TI Ế NG VI Ệ T NAM

BẮT ĐẦU

. Mở hộp sạc

2. Nhấn và giữ nút ở dưới cùng của hộp cho đến khi đèn LED chuyển sang nhấp nháy chậm màu xanh lam

. Chọn adidas Z.N.E. 01 từ danh sách Bluetooth thiết bị âm thanh

® của

ĐIỀU KHIỂN CẢM ỨNG

HỘP SẠC

Hướng dẫn đầy đủ có tại trang web adidasheadphones.com

简体中文

使用入门

. 打开充电盒

2. 按住充电盒底部的按钮，直到

LED 缓慢闪烁蓝光

. 从您的音频设备的Bluetooth ®

列表中选择 adidas Z.N.E. 01

触摸控制

充电盒

完整手册请见 adidasheadphones.com

繁體中文

開始使用

. 打開充電盒

2. 按住充電盒底部的按鈕，直

到 LED 指示燈變成緩慢閃爍

藍燈為止

. 從您音效裝置的 Bluetooth

清單中選擇 adidas Z.N.E. 01

®

觸控模式

充電盒

在 adidasheadphones.com 上可

查看完整手冊

R .0