Refoss UG-RSG100 Smart Garage Door Opener User Manual

Refoss
User Manual
Deutsch -------------------==-============---- 6
Francais ------------------------------------ 12
Espanol ----------- 18
Lingua italiana. 24
«Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
"Please plug in the socket in proper condition and away from children.
«Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
-For indoor use only.
‘This product should not be exposed to direct sunlight.
“When you leave the product unused for a long time unplug the product from the
power outlet.
"Please contact seller for replacement if there is any damage caused by transporta-
tion.
Package Contents
1xSignal Control СаМе [=] + LITA
Ио
1xUSBAdapter 4xScrews 1x Test Wire
Q
Ep NENDRAENEN
1x Smart Garage 1 x Double-sided
Door Opener with Cable Adhesive Tapes
* If you find any part is missing in the package, please contact [email protected], we
will provide proper solution for you.
1. Refoss smart garage door opener is the companion device of your existing
garage door opener. Its main working principle is as follows.
ele] | Power
Ne +)
Garage Opener power
door N head P
2. Download the eHomeLife app and choose Smart Garage Door Opener to get start.
3. Power on the device. Wait about 5 seconds until the status LED blinks amber and
green.
D
. Connect the device to your home WiFi with eHomeLife app.
. Connect the sensor cable. Move the sensor to check if it is functional*.
Lim } м
*Please contact [email protected] for help if the sensor is not functional.
ui
or
. Find a proper position on the garage door to mount the sensors*. Please make
sure the distance between the two sensors is less than 1 inch when the garage
door is closed, and the two sensors are well separated when the garage door is
open. Wall Wall
Zo
less than
Linch apart €
Garage door
*You can use the included double-sided adhesive tapes or screws for sensor fixation.
Garage door
7. Power off your existing garage door opener. Connect the other end of the signal
control cable to the two terminals that connects to the wall button. Wire order
does not matter here.
Wall button terminals (+) < Common |
(+) Radio or Push Button
or Alternative or
® OP/CS or O/S/C
FA
“Opener power head
8. Deploy the device. We recommend to deploy it on the top of your existing garage
door opener. Use the provided double-sided adhesive tapes for the fixation if
necessary.
Power
cord
Device
a
9. Power on both existing garage door opener and smart garage door opener. The
smart garage door opener will reconnect to Refoss cloud service automatically.
Congratulations! You have completed all installation steps.
LED and Button Rules
Reset Button
Hold for 5 seconds to
O enter Wi-Fi configuration
mode.
Status LED
Solid amber: Initialization/ Reset/ Firmware upgrading mode.
Flashing amber and green slowly: Configuration mode.
Flashing green rapidly: Wi-Fi connecting mode.
Solid green: Successfully connected.
Solid red: No internet connection.
Flashing amber once: Sensors connected or disconnected(Door
close or open detected).
Off: Powered OFF.
1. General Settings
< Device Settings
LED e
Operation history
2. Voice Control
< Device Settings
Door number
PIN code
Amazon Alexa & Google Assistant
WORKS WITH
amazon alexa
Amazon Alexa
Device name: Change device name.
LED: Turn on/off LED.
Operation history: Check operation history.
User manual: Check user manual.
Door number: The garage door number, used for voice control
function to distinguish different doors.
PIN code: After enable this, PIN code verification is needed each time
when you open or close the door.
Amazon Alexa & Google Assistant: Check Amazon Alexa & Google
Assistant user manual.
The voice commands are as following:
-“Hi Alexa, open/close my garage.”
-“Hi Alexa, lock/unlock my garage.”
-“Hi Alexa, is my garage closed/unlocked?”
Note: Please replace “garage” to the garage door name you set. Amazon Alexa support Security
Code, you can enable it via Amazon Alexa app.
Google Assistant:
O. works with the
Google Assistant
The voice commands are as following:
-“Hey Google, open/close garage door.”
-“Can | have your security code?”
-“Hey Google, is garage door opened/closed?”
Note:
1, Please replace “garage door” to the garage door name you set.
2. PIN code is required to set by google for security concern.
3. Door notification
< Device Settings
Open
‘Overtime reminder
Overnight reminder
«)
Close a )
Open: Send me a notification each time my garage door opens.
Close: Send me a notification each time my garage door closes.
Overtime reminder: Send me a notification when my garage door
opens for 10-60 mins.
Overnight reminder: Send me a notification when my garage door is
still open after particular time.
4. Special settings
< Device Settings
Trigger duration
5. Widgets
Overtime Close: Close the door automatically when the door opens
for a period of time.
Fixed time close: Close the door automatically when the door is still
open after particular time.
Opening time: Choose the proper time duration for your garage door
opener. App use it as a timeout parameter to confirm the status of
your garage.
Trigger Duration: Choose the proper trigger duration if you find your
eHomeLife app can’t fully close or open your garage door. The trigger
duration is the same time as you press the garage wall button.
Widgets are the quick access to your Refoss devices and Scenes. To enable it,
please go to Account -> Widget to add shortcuts first. And then follow below steps
on your smartphones to activate them.
< Widget
Widget(1/8)
For iPhones:
1. Swipe to the right on your Home or Lock screen.
2. Scroll down to the bottom of your widget list and then tap edit.
3. Scroll down to find eHomeLife and add it.
For Android smartphones:
1. On the home screen, tap and hold on an available space.
2. Tap Widgets, find eHomeLife widget and then add it.
FAQ
At Refoss we strive to assure your satisfaction. Any questions about Smart Garage
Door Opener please feel free to contact [email protected].
1. Can | manage multiple smart garage door openers within eHomeLife app?
One smart garage door opener is for one garage door only, you can configure
multiple smart garage door openers within the app.
2. What shall | do when my eHomeLife app is unable to control the added smart
garage door opener?
Please check the followings:
* Check the main Wi-Fi’s internet connection.
- Make sure that main Wi-Fi’s password hasn't been changed.
* Factory reset the device and try to configure its Wi-Fi part again.
Refoss products are covered by a 24 months limited warranty from the date of its
original purchase. If any problems occur, please contact [email protected] for help.
We can only provide aftersales service for products that are sold by Refoss or Refoss
authorized retailers and distributors.
— 5 —
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
„Ве stecken Sie die Steckdose in einwandfreiem Zustand und von Kindern fern.
‚Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
‘Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
‘Dieses Gerät sollte keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
"Wenn Sie das Gerät längere Zeit unbenutzt lassen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
"Bei Transportschäden wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um Ersatz zu erhalten.
Packungsinhalt
1x Signalsteuerkabel
=) + 14TA
SS
= О 1xUSB-Adapter 4x Schrauben 1x Testdraht
© a AERDG2UREN
1 x Intelligenter 1 x Doppelseitiger
Garagentor-Offner Klebeband
* Sollte jeden Teil im Paket fehlen, wenden Sie sich bitte an [email protected]. Wir
werden die richtige Lösung für Sie bereitstellen.
1. Refoss intelligenter Garagentoröffner ist ein Begleitgerät Ihres bestehenden
Garagentoröffners, dessen Arbeitsprinzip wie folgt läuft.
>= elle] | Strom
=
\ Antriebskopf
4
Мапа —__
Y
Garagentor
2. eHomeLife app hunter laden und Intelligenter Garagentoróffner wahlen um zu
beginnen.
@ AppStore
GETITON
>» Google Play
3. Das Gerät einschalten. Warten ca. 5 Sekunden, bis die Status-LED gelb und grün
blinkt.
4. Das Gerät mit der eHomeLife-App mit Ihrem Wi-Fi verbinden.
5. Das Sensorkabel anschließen. Bewegen Sie den Sensor, um zu prüfen, ob er
Lim À м
* Bitte wenden Sie sich an [email protected], falls der Sensor nicht funktioniert.
©
. Suchen Sie eine geeignete Position am Garagentor, ит die Sensoren zu
montieren*. Bitte stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den beiden
Sensoren weniger als 1 cm betragt wenn das Garagentor geschlossen ist und die
beiden Sensoren bei geöffnetem Garagentor gut voneinander getrennt sind.
_ and wil
Weniger BEE lcm
voneinander
entfernt
Garagentor Garagentor
* Sie kónnen die doppelseitigen Klebebánder oder die Schrauben fiir Fixierung des Sensors
verwenden.
7. Schalten Sie Ihren Garagentoróffner aus. Schließen Sie das andere Ende des
Signalsteuerkabels an die beiden Klemmen an, die an die Wandtaste
angeschlossen sind. Die Drahtreihenfolge macht nichts hier.
Wandtaster Terminals O < Gemeinsam |
®
—
(+) Radio oder Druckknopf
oder Alternative oder OP
/CSoder0/S/C
“Antriebskopf
8. Stellen Sie das Gerät bereit. Wir empfehlen, es auf Ihrem Garagentoröffner
anzubringen. Verwenden Sie bei Bedarf die doppelseitigen Klebebänder zur
Fixierung.
Netzkabel
Gerät
9. Schalten Sie den Garagentoröffner und den intelligenten Garagentoröffner ein.
Der intelligente Garagentoröffner wird die Verbindung zum Refoss-Cloud-Ser
vice automatisch wieder herstellen. Gratuliere! Sie haben alle Installationss
chritte abgeschlossen.
Regeln für LED und Tasten
Reset-Knopf
Drücken Sie für 5 Sekunden, um
den Wi-Fi-Konfigurationsmodus
aufzurufen.
Status-LED
Stabil gelb: Initialisierungs- / Reset- / Firmware-Aufrüstungsmodus.
Langsam gelb und grün blinkend: Konfigurationsmodus.
Schnell grün blinkend: WiFi-Verbindungsmodus.
Stabil grün: Erfolgreich verbunden.
Stabil rot: Keine Internetverbindung.
Einmaliges gelbes Blinken: Sensoren verbunden oder unverbunden (Tor geschlossen
oder geöffnet erkannt).
Aus: Ausgeschaltet.
Wie benutzt man
1. Allgemeine Einstellungen
ass Pe Gerätename:
< Geräteeinstellungen
den Gerätenamen ändern.
LED:
LED an/ausschalten.
Betriebsverlauf:
Gerätename >
den Operationsverlauf nachsehen.
LED | @ mas L .
Gebrauchsanweisung nachsehen.
Betriebsverlauf >
Gebrauchsanweisung >
2. Sprachsteuerung
1128 A+ = Tornummer:
E A Die Garagentornummer, die fiir die Sprachsteuerung zur
Unterscheidung verschiedener Túren verwendet wird.
PIN-Code:
Nachdem dies aktiviert werden, muss der PIN-Code jedes Mal
überprüft werden, wenn Sie das Tor öffnen oder schließen.
Amazon Alexa & Google Assistant:
Das Amazon Alexa & Google Assistant-Benutzerhandbuch nachsehen.
Tornummer
PIN code >
Amazon Alexa & Google Assistant >
WORKS WITH
Amazon Alexa amazon alexa
Refoss bietet zwei Arten von Sprachbefehlen für Amazon Alexa an. Wenn Sie „eHomeLife“ wählen,
lauten die Befehle wie folgt:
-„Hi Alexa, schließe meine Garage ab.“
-„Hi Alexa, ist meine Garage abgeschlossen?“
Hinweis:
Bitte ändern Sie „Garage“ in den von Ihnen eingestellten Garagentornamen. Der Amazon
Alexa-Support-Sicherheitscode kann durch die Amazon Alexa-App aktiviert werden.
. e works with the
Google Assistant: ®. Google Assistant
google assistant unterstützt die Aktion „eHomeLife“. Die Befehle lauten wie folgt:
-„Hey Google, öffne/schließe meine Garage.“
- „Kann ich den Sicherheitscode haben?“
-„Hey Google, ist meine Garage geöffnet/abgeschlossen?“
Hinweis: Bitte ändern Sie „Garage“ in den von Ihnen eingestellten Garagentornamen.
3. Torbenachrichtigung
11:26
< Geráteeinstellungen
Öffnen
Schließen
Überstunden Erinnerung
Übernachten Erinnerung
al > ва
O)
a
Öffnen: Senden Sie mir jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn
mein Garagentor öffnet.
Schließen: Senden Sie mir jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn
sich mein Garagentor schließt.
Überstunden Erinnerung: Senden Sie mir jedes Mal eine
Benachrichtigung, wenn mein Garagentor für 10-60 Minuten öffnet.
Übernachten Erinnerung: Senden Sie mir jedes Mal eine
Benachrichtigung, wenn mein Garagentor nach einer bestimmten
Zeit noch geöffnet ist.
4. Spezielle Einstellungen
11:43
< Today
1:26 AM
Nach Zeitablauf schließen
Nach fester Zeit schließen
Öffnungszeiten
Auslösedauer
Auslösedauer:
Nach Zeitablauf schließen:
Schließt die Tür automatisch, wenn sich die Tür für einen
bestimmten Zeitraum öffnet.
Nach fester Zeit schließen:
Schließt die Tür automatisch, wenn die Tür nach einer
bestimmten Zeit noch geöffnet ist.
Öffnungszeiten:
Wählen Sie die richtige Zeitdauer für Ihren Garagentoröff-
ner. App verwenden Sie es als Timeout-Parameter, um den
Status Ihrer Garage zu bestätigen.
Wählen Sie die richtige Auslösedauer, wenn Sie feststellen, dass Ihre eHomeLife-App
Ihr Garagentor nicht vollständig schließen oder öffnen kann. Die Auslösedauer
entspricht der Zeit, in der Sie den Garagenwandknopf drücken.
5. Widgets
Widgets sind der schnelle Zugriff auf Ihre Refoss- geräte und -szenen.Um es zu
aktivieren, gehen Sie bitte zu Konto -> Widget, um zuerst Verknüpfungen
hinzuzufügen. Befolgen Sie dann die nachstehenden Schritte auf Ihren
Smartphones, um sie zu aktivieren.
11:267
< Widget
Widget(1/16)
door opener
al > ва
Für iPhones:
1. Streichen Sie auf dem Startbildschirm oder dem Sperrbildschirm
nach rechts.
2. Bláttern Sie zum unteren Rand der Widget-Liste und tippen auf
Bearbeiten.
3. Scrollen Sie nach unten, um eHomeLife zu finden und hinzuzufügen.
Fúr Androids:
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf einen verfügbaren Platz
und halten Sie ihn gedrückt.
2. Tippen Sie auf Widgets, suchen das eHomeLife-Widget und fügen
es hinzu.
Häufig gestellte Fragen
Bei Refoss bemühen wir, Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten. Bei Fragen zu Smart
Garagentoröffnern wenden Sie sich bitte an [email protected].
1. Kann ich mehrere intelligente Garagentoröffner in der eHomeLife-App verwalten?
Ein intelligenter Garagentoröffner ist nur für ein Garagentor vorgesehen. Sie
können mehrere intelligente Garagentoröffner in der App konfigurieren.
2. Was soll ich tun, wenn meine eHomeLife-App den hinzugefügten intelligenten
Garagentoröffner nicht steuern kann?
Bitte die folgenden Punkte überprüfen:
- Überprüfen die Internetverbindung von der Haupt-WiFi.
- Stellen Sie sicher, dass das Hauptkennwort von Wi-Fi nicht geändert wurde.
- Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie, den
WiFi erneut zu konfigurieren.
Für Refoss-Produkte gilt eine eingeschränkte Garantie von 24 Monaten ab dem
Datum des ursprünglichen Kaufs. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an
[email protected].
Wir können nur Kundendienstleistungen für die Produkte erbringen, die von Refoss
oder von Refoss autorisierten Einzelhändlern und Händlern verkauft werden.
Information sur la Sécurité
Tenez l'appareil éloigné de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements
chauds.
‘Veuillez brancher la multiprise en bon état et hors de portée des enfants.
-N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
"Il ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
-Ce produit ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher
le produit de la prise de courant.
‘Veuillez contacter le vendeur pour le remplacement s'il y a des dommages causéspar
le transport.
Contenu de l'emballage
1 x Câble de commande
du signal =) + LISTA
AAA
1 x Adaptateur USB 4 x Vis 1xFilde test
NENDEREREN
1 x Ouvre-porte de 1x Ruban adhésif
garage intelligent avec cäble double face
* Si vous trouvez une pièce manquante dans le paquet, veuillez contacter
[email protected], nous vous fournirons la solution appropriee.
1. L'ouvre-porte de garage intelligent Refoss est le compagnon de votre
ouvre-porte de garage existant. Son principe de fonctionnement est le suivant.
«== [=] ) | Puissance
Mur —-
\_ ))
Porte ü Bloc d'alimentation
de garage de l'ouvre-porte
2. Téléchargez l'application eHomeLife et choisissez Ouvre-Porte de Garage
Intelligent pour commencer.
@ AppStore
GETITON
>» Google Play
3. Mettez l'appareil sous tension. Attendez environ 5 secondes jusqu'á ce que la LED
clignote en orange et vert.
4. Connectez l'appareil à votre WiFi avec l'application eHomeLife.
5. Raccordez le câble du capteur. Déplacez le capteur pour vérifier qu'il fonctionne*.
Vu mm À м
“Veuillez contacter [email protected] pour obtenir de l'aide si le capteur n'est pas
fonctionnel.
6. Trouvez une position appropriée sur la porte de garage pour fixer Les capteurs*.
Veuillez vous assurer que la distance entre les deux capteurs est inférieure à 2.5cm
lorsque la porte de garage est fermée et que les deux capteurs soient bien séparés
lorsque la porte de garage est ouverte.
Mur
Zo
M | r
á moins de 2.5cm €
l'un de l'autre
Porte de garage Porte de garage
“Vous pouvez utiliser les rubans adhésifs double face ou les vis fournies pour la fixation du
capteur.
7. Fermez votre porte de garage existante. Connectez l'autre extrémité du cable de
commande du signal aux deux bornes qui se connectent a votre interrupteur
mural. L'ordre des fils n'a pas d'importance ici.
Bornes de l’interrupteur mural (+) < Commun |
O
(+) Radio ou Bouton ou
Alternatif ou OP/CS ou
0/S/C/C
A
“Bloc d'alimentation de l'ouvre-porte
8. Déploiement de l'appareil. Nous vous recommandons de l'installer sur le dessus
de votre ouvre-porte de garage existant. Utilisez les rubans adhésifs double face
fournis pour la fixation si nécessaire.
Cordon
d'alimentation
Appareil 7
Kal
9. Ouvrez votre porte de garage existante et l'ouvre-porte de garage intelligent.
L'ouvre-porte de garage intelligent se reconnectera automatiquement au service
cloud de Refoss. Félicitations! Vous avez terminé toutes les étapes d'installation.
Regles des voyants et des boutons
Bouton de réinitialisation
Maintenez cette touche
O enfoncée pendant 5
secondes pour accéder au
mode de configuration
Wi-Fi.
LED
Ambre continu: Mode d'initialisation / Mode de réinitialisation / Actualisation du
micrologiciel.
Ambre et vert clignotant lentement: Mode de configuration.
Vert clignotant rapidement: Mode de connexion Wi-Fi.
Vert continu: Connecté avec succés.
Rouge: Pas de connexion internet.
Jaune clignotant une fois: Capteurs connectés ou déconnectés (porte fermée ou
ouverte détectée).
Éteint: Éteint.
Comment l'utiliser
1. Réglages généraux
W234 Pr Nom de l'appareil :
E Régagecereppaet Modifier le nom de l'appareil.
LED:
Allumer/éteindre la LED.
Historique des opérations :
Nom de l'appareil >
Leo 0)
Historique des opérations >
Vérifier l'historique.
Mode d'emploi :
Consulter le manuel de l'utilisateur.
Mode d'emploi >
2. Contróle vocal
een ae Numero de porte:
неее Le numéro de porte de garage est utilisé pour la commande vocale
pour différencier les différentes portes.
Code PIN:
Aprés avoir activé cette fonction, la vérification du code PIN est
nécessaire a chaque ouverture ou fermeture de la porte.
Kunden de pert
Amazon Alexa & Google Assistant:
Consultez le manuel d'utilisation d'Amazon Alexa & Google Assistant.
Code PIN ых
Amazon Alexa & Google Assistant >
WORKS WITH
Amazon Alexa amazon alexa
Choisissez l'action "eHomeLife", les commandes sont les suivantes :
-“Alexa, ferme/ouvre la porte du garage.”
-“Alexa, la port du garage est fermée/bloquée?”
Remarque : Veuillez remplacer ‘porte de garage’ par le nom de la porte de garage que vous avez
défini. Amazon Alexa supporte le code de sécurité, vous pouvez l'activer via l'application
Amazon Alexa.
O. works with the
Assistant Google: Google Assistant
Choisissez l'action "eHomeLife", les commandes sont les suivantes :
-“Hé Google, ouvre/ferme la porte du garage.”
-“Puis-je avoir votre code de sécurité ?”
-“Hé google, la porte du garage est ouverte/fermée ?”
Note:
1. Veuillez remplacer 'porte de garage’ par le nom de la porte de garage que vous avez choisi.
2. Pour des raisons de sécurité un code PIN est nécessaire pour que google le définisse.
3. Notification de porte
au — Ouvrir: Envoyez-moi une notification chaque fois que la porte de
SAGES SPEARS mon garage s'ouvre.
Fermer: Envoyez-moi une notification chaque fois que la porte de
mon garage se ferme.
Rappel d'heures supplémentaires: Envoyez-moi une notification
lorsque la porte de mon garage s'ouvre pendant 10 a 60 minutes.
Rappel de nuit: Envoyez-moi une notification lorsque ma porte de
garage est encore ouverte aprés une heure donnée.
Ouvrir
Presque
Rappel d'heures supplémentaires >
Rappel de nuit >
4. Réglages spéciaux
Fermeture supplémentaires: Fermez la porte automatiquement lorsque la porte s'ouvre pendant
un certain temps.
Fermeture á heure fixe: Fermez la porte automatiquement lorsque la porte est encore ouverte
apres un certain temps.
< Réglagedel'apparell Temps d'ouverture: Choisissez la durée appropriée pour votre
ouvre-porte de garage. L'application l'utilise comme paramétre de
délai d'attente pour confirmer l'état de votre garage.
Durée de déclenchement: Choisissez la durée de déclenchement
nn appropriée si vous trouvez que votre application eHomeLifene peut
Fermeture supplémentaires > pas complètement fermer ou ouvrir votre porte de garage. La durée
Fermeture à heure fixe > de déclenchement est la même que celle de l'appui sur Vinterrupteur
mural de votre garage.
Temps d'ouverture >
Durée de déclenchement >
5. Widgets
Les widgets sont l'accès rapide à vos appareils et scènes Refoss. Pour l'activer, allez
dans Compte -> Widget pour ajouter des raccourcis. Puis suivez les étapes
ci-dessous sur votre smartphone pour les activer.
1124 rm Pour les iPhones:
< | 1. Glissez votre doigt vers la droite sur votre écran d'accueil ou de
eine verrouillage.
2. Faites défiler vers le bas jusqu'au bas de votre liste de widgets, puis
appuyez sur modifier.
3. Faites défiler vers le bas pour trouver eHomeLife et ajoutez-le.
n
Smart garage
door opener
Scenes
7° | AP (m° Pour smartphones Android :
ооо gotowork cheubon Ama 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur un espace disponible et
Dieposti maintenez-le enfoncé.
o® = at 8 2. Appuyez sur Widgets, trouvez le widget eHomeLife et ajoutez-le.
Li Li
FAO
Chez Refoss, nous nous efforcons d'assurer votre satisfaction. Si vous avez des
questions au sujet de l'ouvre-porte de garage intelligent, n'hésitez pas à communi-
quer avec [email protected].
1. Puis-je gérer plusieurs ouvre-portes de garage intelligents dans l'application
eHomeLife ?
Un ouvre-porte de garage intelligent est pour une seule porte de garage, vous
pouvez configurer plusieurs ouvre-portes de garage intelligents dans l'application.
2. Que dois-je faire lorsque mon application eHomeLife est incapable de contróler
l'ouvre-porte de garage intelligent ajouté ?
Veuillez vérifier les points suivants:
‚ Vérifiez la connexion Internet Wi-Fi principale.
‚ Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi principal n'a pas été changé.
‚ Réinitialisez l'appareil en usine et essayez de configurer à nouveau sa partie Wi-Fi.
Nous offrons une garantie de 2 ans pour les Refoss produits. Si vous avez tout
problème sur nos produits, n’hésitez pas à nous contacter par mail:
[email protected], nous vous donnerons une solution satisfaisante.
Nous ne pouvons que fournir un service après-vente pour les produits vendus par
Refoss ou par les détaillants et distributeurs autorisés par Refoss.
informacion de Seguridad
"Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la humedad o los ambientes
tcalientes.
«Enchufe la regleta en buenas condiciones y fuera del alcance de los niños.
"No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
-Sölo para uso en interiores.
«Este producto no debe ser expuesto a la luz solar directa.
«Cuando deje el producto sin usar durante un largo período de tiempo,
desenchúfetlo de la toma de corriente.
«Comuníquese con el vendedor para obtener un reemplazo si hay algún daño
causado por el transporte.
Contenido del paquete
1 x cable de control —
de señal (= —» AT —_:™:
. 1x cable de
1x adaptador 4 x tornillos prueba
A, |
KE : 1x cinta adhesiva
1 x abrepuertas de 1 x sensor de de doble cara
garaje inteligente puerta con cable
* Sino se encuentra alguna pieza en el paquete, comuniquese con
[email protected], le proporcionaremos la solución adecuada.
1. El abre-puertas de garaje inteligente Refoss es el dispositivo complementario de
su abre-puertas de garaje existente. Su principal principio de funcionamiento es
el siguiente.
——e=al=] |] Corriente
y
fm O
Pared—__
Puerta de = Cabezal de
la cochera apertura
2. Descargue la aplicación eHomeLife y elija Smart Garage Door Opener (abridor de
puerta para garaje inteligente) para comenzar.
3. Encienda el dispositivo. Espere unos 5 segundos hasta que el LED de estado
parpadee en ámbar y verde.
4. Conecte el dispositivo a la red Wi-Fi de su hogar con la aplicación eHomeLife.
5. Conecte el cable del sensor. Mueva el sensor para verificar si funciona *.
abe
*Péngase en contacto con [email protected] para obtener ayuda si el sensor no
funciona.
6. Encuentre una posición adecuada en la puerta del garaje para montar los
sensores *. Asegúrese de que la distancia entre los dos sensores sea inferior al
pulgada cuando la puerta del garaje esté cerrada, y que los dos sensores se
encuentren correctamente separados cuando abra la puerta del garaje.
Pared Pared
LL |
Menos de 1 pulgada
de distancia
Puerta de Puerta de
la cochera
la cochera
*Puede usar las cintas o tornillos adhesivos de doble cara incluidos para fijar el sensor.
7. Desactive su actual abre-puertas de garaje. Conecte el otro extremo del cable de
control de señal a las dos terminales que se conectan al botón de pared. No debe
preocuparse por orden de los cables.
Terminales de botón de pared (+) < Común |
(+) Radio о botén
®
pulsador o alternativa
u OP/CS o 0/S/C
“Cabezal de apertura
8. Implemente el dispositivo. Le recomendamos implementarlo en la parte superior
de su abre-puertas de garaje existente. Use las cintas adhesivas de doble cara
proporcionadas para la fijación si es necesario.
Cable de
alimentación
Dispositivo
Sal
9. Encienda el abre-puertas de garaje actual y el abre-puertas de garaje inteligente.
El abre-puertas de garaje inteligente se conectará al servicio de nube de Refoss
automáticamente. ¡Y listo! Ha completado todos los pasos de instalación.
LED y botones
Botón de reinicio
Mantenga presionado
O durante 5 segundos para
ingresar al modo de
configuración de Wi-Fi.
LED de estado
Ämbar sölido: Modo de inicializaciön/reinicio/actualizaciön de firmware.
Parpadeo lento en color ámbar y verde: Modo de configuración.
Verde parpadeante rápido: Modo de conexión Wi-Fi.
Verde fijo: Conectado correctamente.
Rojo fijo: Sin conexión a internet.
Color ámbar parpadeante una vez: Sensores conectados o desconectados (puerta
cerrada o abierta detectada).
Apagado: Sin corriente.
Forma de uso
1. Configuración de dispositivo
1:25 AS = Nombre del dispositivo: Cambiar nombre del dispositivo.
E Собко de eisposit LED:Encender/Apagar el LED.
Historial de operaciones: Verifique el historial de operaciones.
Manual de usuario: Consulte el manual del usuario.
Nombre del dispositivo >
LED | ©
Historial de operaciones >
Manual de usuario >
2. Control de voz
1:254 — Numero de puerta: El numero de puerta de garaje utilizado para la
> AI función de control por voz para distinguir diferentes puertas.
Código PIN: Después de habilitar esta función, necesitará verificar el
código PIN cada vez que abra o cierre la puerta.
Amazon alexa & Asistente de google: Consulte el manual de usuario
de Amazon Alexa y el Asistente de Google.
Número de puerta
Código PIN >
WORKS WITH
Amazon Alexa amazon alexa
eHomeLife proporciona comando de voz para Amazon Alexa.
Si selecciona eHomeLife skill, los comandos son los siguientes:
-“Alexa, bl /desbloquea/abre/cierra la puerta del garaje.”
oF 7
-“Alexa, ¿mi garaje está bloqueado/cerrado?”
Nota:
Reemplace el garaje por el nombre de la puerta del garaje que configuró. Amazon Alexa admite un
código de seguridad, puede habilitarlo a través de la aplicación Amazon Alexa.
. e works with the
Asistente de Google: O. Google Assistant
Al igual que Amazon Alexa, eHomeLife proporciona comando de voz para el Asistente de Google.
Si elige eHomeLife skill, los comandos son los siguientes:
-“Google, abre/cierra la puerta del garaje.”
-%Me das tu código de seguridad?”
-“Google, ¿mi garaje está abierto/cerrado?”
Nota:
Reemplace el garaje por el nombre de la puerta del garaje que configuró.
3. Notificación de puerta
W257
< Configuracién de dispositi
Notificación de puerta
Abrir
Cerrar
Recordatorio de horas extras
Recordatorio nocturno
aS =
Abrir: Enviarme una notificación cada vez que se abra la puerta de mi
garaje.
Cerrar: Enviarme una notificación cada vez que se cierre la puerta de
mi garaje.
Recordatorio de horas extras: Enviarme una notificación cuando la
puerta de mi garaje se abra durante 10-60 minutos.
Recordatorio nocturno: Enviarme una notificación cuando la puerta
de mi garaje aún esté abierta después de un tiempo determinado.
4. Configuraciones especiales
€ fi ión de dispositi
Tiempo extra de cerrado
Tiempo fijo de cerrado
Tiempo de apertura
Duración del disparador
Duración del disparador:
Tiempo extra de cerrado:
Cierre la puerta automáticamente cuando la puerta se abra por un
período de tiempo.
Tiempo fijo de cerrado:
Cierre la puerta automáticamente cuando la puerta aún esté abierta
después de un tiempo particular.
Tiempo de apertura:
Elija el tiempo de duración adecuado para su abre-puertas de garaje.
La aplicación lo utiliza como parámetro de tiempo de espera para
Elija la duración de activación adecuada si su aplicación eHomeLifeno puede cerrar o abrir
completamente la puerta de su garaje. La duración del disparador será la misma que cuando
presiona el botón de la pared del garaje.
5. Widgets
Los widgets son el acceso rápido a sus dispositivos y secuencias Refoss. Para
habilitarlo, vaya a Cuenta -> Widget para agregar primero los accesos directos. Y
luego siga los pasos a continuación en sus teléfonos inteligentes para activarlos.
11:25
< Widget
Widget(1/16)
Smart garage
door opener
Escenas
_e © o
Ч d'a A
get off work goto work cherub on
Dispositivos
o o o
Li | Li
aS =
Guarda
г
weary
Para iPhones:
1. Deslice hacia la derecha en su pantalla de inicio o de bloqueo.
2. Desplacese hacia abajo hasta la parte inferior de su lista de widgets
y luego toque en editar.
3. Desplacese hacia abajo para encontrar eHomeLife y agregarlo.
Para teléfonos inteligentes Android:
1. En la pantalla de inicio, mantenga presionado un espacio
disponible.
2. Toque Widgets, busque el widget eHomeLife y luego agréguelo.
En Refoss su satisfacción es lo más importante. Si tiene alguna pregunta sobre el
abrepuertas para garaje inteligente, no dude en contactarnos a
[email protected].
1. ¿Puedo administrar múltiples abridores de puertas de garaje inteligentes dentro
de la aplicación eHomeLife?
Un abridor de puerta de garaje inteligente sólo es para una puerta de garaje, pero
puede configurar múltiples abridores de puerta de garaje inteligentes dentro de la
aplicación.
2. ¿Qué debo hacer cuando mi aplicación eHomeLife no puede controlar el abridor
de puerta de garaje inteligente agregado?
Por favor verifique lo siguiente:
‚ Verifique la conexión a Internet principal de Wi-Fi.
« Asegúrese de que la contraseña principal de Wi-Fi no se haya cambiado.
« Restablezca la configuración de fábrica del dispositivo e intente configurar el
Wi-Fi nuevamente.
Servicio de postventa
Los productos Refoss están cubiertos por una garantía limitada de 24 meses a partir
de la fecha de su compra. Si ocurre algún problema, póngase en contacto con
[email protected] para obtener ayuda.
Solo podemos proporcionar servicios de postventa para productos vendidos por
Refoss, minoristas autorizados y distribuidores de Refoss.
Lingua
informazioni Sulla Sicurezza
-Tenere il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umiditá o ambienti caldi.
"Si prega di collegare la multipresa in buone condizioni e fuori dalla portata dei
bambini.
‘Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.
"Solo per uso interno.
‘Questo prodotto non deve essere esposto alla luce solare diretta.
«Quando si lascia il prodotto inutilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla
presa di corrente.
‘Si prega di contattare il venditore per la sostituzione in caso di danni causati dal
trasporto.
Contenuto confezione
1 x Само di controllo =——
del segnale =) +} LITA ee
1 x Adattatore USB 4x Viti 1 x Само di prova
Km O
IS
x o = СЕРЕБРА
1x Apriporta intelligente 1x Sensore porta 1x Nastri biadesivi
per garage con cavo
* Sequalche parte manca nella confezione, si prega di contattare [email protected],
provvederemo con la soluzione adeguata al caso.
1. L'apriporta intelligente per garage di Refoss é il dispositivo associato
all'apriporta esistente. Il suo principio basilare di funzionamento é il seguente.
sl=] | Corrente
Parete —__.
Porta
Testata apriporta
del garage prip
— 74 —
2. Scarica l'app eHomeLife e sceglie Smart Garage Door Opener per iniziare.
3. Accende il dispositivo. Attende circa 5 secondi fino a quando il LED di stato
lampeggia in ambra e verde.
4. Connette il dispositivo al WiFi di casa con l'app eHomeLife.
5. Collega il cavo del sensore. Sposta il sensore per verificare se funziona*.
*Si prega di contattare [email protected] per assistenza se il sensore non funziona.
6. Trova una posizione appropriata sulla porta del garage per montare i sensori*.
Assicurati che la distanza tra i due sensori sia inferiore a 2,5 cm quando la porta
del garage é chiusa e che siano tra loro distanti a sufficienza quando la porta del
garage é aperta. _/Parete Parete
Distanza inferiore
2,5 cm
Porta del garage Porta del garage
*Si possono utilizzare i nastri biadesivi inclusi o le viti per fissare il sensore.
— 25 —
7. Spegne l'apriporta esistente del garage. Collega l'altra estremita del cavo di
controllo del segnale ai due terminali di collegamento al pulsante a parete.
L'ordine non ha importanza qui.
Terminali del pulsante a parete (+) < Comune |
O
(+) Radiocomando,
Pulsante, Alternativa o
OP/CS 0 0/S/C
‘Testata apriporta
8. Collega il dispositivo. Si consiglia di posizionarlo sulla parte superiore
dell'apriporta esistente del garage. Se necessario, utilizza i nastri biadesivi
inclusi per fissare.
Cavo di
alimentazione
Dispositivo
fal
9. Accende sia l'apriporta esistente sia l'apriporta intelligente del garage.
L'apriporta intelligente si ricollegherá automaticamente al servizio cloud di
Refoss. Congratulazioni! Hai completato tutti i passaggi dell'installazione.
Regole per LED e Tasti
Tasto reset
Tenere premuto per 5
O secondi per accedere alla
modalità di configurazi-
one del WiFi.
LED di stato
Ambra fisso: Inizializzazione / Reset /Modalita di Aggiornamento firmware.
Ambra e verde lampeggianti lentamente: Modalita di configurazione.
Verde lampeggiante rapidamente: Modalita di connessione WiFi.
Verde fisso: Collegato correttamente.
Rosso fisso: Nessuna connessione a Internet.
Ambra lampeggiante una volta: Sensori collegati o disconnessi (rilevata porta chiusa
O aperta).
Spenti: Dispositivo in OFF.
— 26 —
Come usare
1. Impostazioni generali
244 m Nome del dispositivo: Modifica nome del dispositivo.
MU FERRER Е LED: Accendi / spegni i LED.
Cronologia operazioni: Verifica della cronologia delle operazioni.
Manuale Utente: Verifica sul manuale d’uso.
Nome del dispositivo >
Cronologia operazioni >
Manuale Utente >
2. Controllo vocale
11244 “ve Numero porta:
rc eet ite Il numero della porta del garage é utilizzato per il controllo vocale al
fine di distinguere le diverse porte.
Codice PIN:
Dopo averlo abilitato, la verifica con codice PIN é necessaria ogni
volta che si apre o si chiude la porta.
Amazon Alexa & Google Assistant
Consulta il manuale d'uso di Amazon Alexa e Google Assistant.
Numero porta
Codice PIN >
Amazon Alexa & Google Assistant >
WORKS WITH
Amazon Alexa amazon alexa
Refoss fornisce due tipi di comandi vocali per Amazon Alexa. Se scegli “eHomeLife”, i comandi sono i
seguenti:
-“Ehi Alexa, apri/chiudi la mia porta garage.”
-“Ehi Alexa, é la mia porta garage chiusa a chiave?”
-“Ehi Alexa, sblocca la mia porta garage.”
Nota: Sostituisci ‘porta del garage’ al nome della porta del garage che hai impostato. Amazon
Alexa supporta il codice di sicurezza, puoi abilitarlo tramite l'app Amazon Alexa.
. e works with the
Google Assistant: O. Google Assistant
Scegliendo “eHomeLife”, i comandi sono i seguenti:
-“Ehi Google, apri/chiudi la porta del garage.”
-“Posso avere il codice di sicurezza?”
-“Hey Google, la porta del garage é aperta/chiusa?”
Nota:
1. Sostituisci ‘porta del garage’ al nome della porta del garage che hai impostato.
2. L'impostazione del codice PIN é richiesta da Google per motivi di sicurezza.
— 27 —
3. Notifiche per la porta
11:24 7
Aperta
Chiusa
Avviso oltre orario stabilito
Ayviso notturno
al > ва
< Impostazioni del dispositivo
@)
a
4. Impostazioni speciali
Chiusura oltre Porario normale
Chiusura a orario fisso
Orario di apertura
Durata attivazione
< Impostazioni del dispositivo
>
>
Aperta:
Invia una notifica ogni volta che la porta del garage si apre.
Chiusa:
Invia una notifica ogni volta che la porta del garage si
chiude.
Avviso oltre orario stabilito:
Invia una notifica quando la porta del garage resta aperta
per 10-60 minuti.
Avviso notturno:
Invia una notifica quando la porta del garage & ancora
aperta dopo un determinato orario.
Chiusura oltre l’orario normale: Chiudi la porta automati-
camente quando resta aperta per un determinato periodo di
tempo.
Chiusura a orario fisso: Chiudi la porta automaticamente
quando é ancora aperta dopo un determinato orario.
Orario di apertura: Scegli la durata appropriata per
Papriporta del garage. L'app la utilizza come pausa per
confermare lo stato del garage.
Durata attivazione: Scegli la durata appropriata per l’esecuzione del comando se
l'app eHomeLife non riesce a chiudere o aprire completamente la porta. La durata di
esecuzione corrisponde a quella della pressione del pulsante a parete del garage.
5. Widgets
Gli widget sono strumenti di accesso rapido ai dispositivi Refoss e agli scenari. Per
abilitarli, vai su Account -> Widget per aggiungere prima gli shortcut. E poi segui sugli
smartphone i passaggi seguenti per attivarli.
11257
< Widget
Widget(1/16)
Smart garage
door opener
Scenari
get off work go to work herub ol
Disposit
¥ | | w
al = в
Per gli iPhone:
1. Scorri verso destra sulla schermata Home o di Blocco.
2. Scorri verso il basso fino alla fine dell'elenco degli widget, quindi
tocca Modifica.
3. Scorri verso il basso per trovare eHomeLife e aggiungerlo.
Per gli smartphone Android:
1. Nella schermata Home, tocca e premi in uno spazio vuoto.
2. Tocca Widget, trova il widget eHomeLife e quindi aggiungilo.
FAO
In Refoss cerchiamo in tutti i modi di garantire la tua soddisfazione. Per qualsiasi
chiarimento sullo Smart Garage Door Opener non esitare a contattare
[email protected].
1. Posso gestire piu apriporta intelligenti per garage nell'app eHomeLife?
Un apriporta intelligente ё destinato solo a una porta, si possono configurare piu
apriporta intelligenti per garage nell'app.
2. Cosa devo fare quando l’app eHomeLife non é in grado di controllare l'apriporta
intelligente del garage, che é stato aggiunto?
Controlla quanto segue:
e Controlla la connessione Internet del WiFi principale.
¢ Assicurati che la password del Wi-Fi principale non sia stata modificata.
¢ Ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo e prova a configurare di
nuovo la sezione WiFi.
| prodotti Refoss sono coperti da una garanzia limitata di 24 mesi dalla data
dell'acquisto originale. Se ci sono alcuni problemi, contattare [email protected] per
assistenza.
Possiamo fornire solo il servizio post-vendita per i prodotti venduti da Refoss oppure i
rivenditori e distributori autorizzati Refoss.
— 29 — P/N:6102000069-210204
SIMPLE DEVICE
SIMPLIFY YOUR LIFE
Email: [email protected]
Manufacturer: Chengdu Meross Technology Co., Ltd.
Address: No. 1312, Building E6-1, Tianfu Software Park, Chengdu, China
Product Ident GmbH (for Prodsg authorities only)
Hoferstraße 9B, 71636 Ludwigsburg, Baden-Württemberg,
Deutschland
MADE IN CHINA INDOOR USE ONLY
LANDBELL® |
">