Graco 309907BGp HVLP 3800 ProComp, Huarun 3800 ProComp, and Huarun 4900 ProComp Turbine Sprayers Instructions
Add to my manuals22 Pages
advertisement
¤íñò˜óêöèè
Òóðáèííè ïðúñêà÷êè
HVLP 3800 ProComp
™
,
Huarun 3800 ProComp
™
è 4900 ProComp
™
Ìîäåëè 246857, 249524 è 249590
6 psi (41 MPa, 0,4 áàðà) Ìàêñèìàëíî ðàáîòíî íàëÿãàíå
Âàæíè èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîñò fi ˜î…åòåòå âñè…êè ï˜åäóï˜å¥äåíè è èíñò˜óêöèè
â òîâà ˜úêîâîäñòâî. Çàïè μ åòå èíñò˜óêöèèòå.
Ìîäåë 249768
8 psi (55 kPa, 0,5 áàðà) Ìàêñèìàëíî ðàáîòíî íàëÿãàíå
Äîïúëíèòåëíè ˜úêîâîäñòâà: fi èñòîëåò çà òó˜áèíà HVLP - 3 13211
3
09907BG rev.p
4900 HVLP ProComp
7,
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
TIB
3800 HVLP ProComp
Ñúäúðæàíèå
Ñúäúðæàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óêàçàíèÿ íà ðúêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà . . . . . . . 2
Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Îáùà èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ñúñòàâíèòå åëåìåíòè . . . . . 6
Íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè . . 12
Ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
×àñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ñõåìà íà ðàçïîëîæåíèåòî íà ÷àñòèòå . . . . . . . 18
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ñïåöèôèêàöèè çà 3800/4900 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ñòàíäàðòíà ãàðàíöèÿ íà Graco . . . . . . . . . . . . . 22
Óêàçàíèÿ íà ðúêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà
Ñëåäâàùèòå ˜åäîâå ï˜åäñòàâë âàò ï˜èíöèïíè ï˜åäóï˜å¥äåíè , ñâú˜çàíè ñ áåçîïàñíàòà íàñò˜îéêà, óïîò˜åáà,
òåõíè…åñêîòî îáñëó¥âàíå è ˜åìîíòà íà òîâà ñúî˜ú¥åíèå. Äîïúëíèòåëíè, ïî-ñïåöèôè…íè ï˜åäóï˜å¥äåíè
ìîãàò äà ñå íàìå˜ ò ïî-äîëó â òåêñòà íà òîâà ˜úêîâîäñòâî, êúäåòî èìà èçèñêâàíå çà òàêèâà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
‚îçè çíàê âè ï˜åäóï˜å¥äàâà çà âúçìî¥íîñò
îò ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå èëè ñìú˜ò,
àêî íå ñïàçâàòå èíñò˜óêöèèòå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ fi ˜åäóï˜å¥äàâà âè çà âúçìî¥íîñò îò ïîâ˜åäà èëè
˜àç˜ó μ àâàíå íà ñúî˜ú¥åíèåòî, àêî íå ñïàçâàòå
èíñò˜óêöèèòå.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÏÎÆÀÐ È ÅÊÑÏËÎÇÈß
⁄ åñíîçàïàëèìè èçïà˜åíè , êàòî èçïà˜åíè òà îò ˜àçòâî˜èòåëèòå è áîèòå ìîãàò äà ñå âúçïëàìåí ò
èëè èçáóõíàò íà ðàáîòíàòà ïëîùàäêà . Çà äà ï˜åäîòâ˜àòèòå ïî¥à˜ èëè åêñïëîçè :
• ¤çïîëçâàéòå îáî˜óäâàíåòî ñàìî íà äîá˜å ï˜îâåò˜ åìî ì ñòî.
• ÿîãàòî ñå ï˜úñêà èëè èçïîëçâà ëåñíîçàïàëèìà òå…íîñò çà ï˜îìèâàíå èëè ïî…èñòâàíå,
ä˜ú¥òå ï˜úñêà…êàòà íàé-ìàëêî íà ˜àçñòî íèå 20 ôóòà (6 m) îò èçáóõëèâèòå èçïà˜åíè .
• ›òñò˜àíåòå âñè…êè çàïàëèòåëíè èçòî…íèöè, êàòî ñèãíàëíè ëàìïè, öèãà˜è, ï˜åíîñèìè åëåêò˜è…åñêè
ëàìïè è ïëàñòìàñîâè ïîê˜èâêè (âúçìî¥åí å åëåêò˜îñòàòè…åí ˜àç˜ ä).
• fi î…èñòâàéòå ˜àáîòíàòà ïëîùàäêà îò îòïàäú…íè ìàòå˜èàëè, âêë ˚ …èòåëíî îò ˜àçòâî˜èòåëè,
ïà˜öàëè è áåíçèí.
• ‹å âêë ˚ …âàéòå èëè èçêë ˚ …âàéòå çàõ˜àíâàùè êàáåëè, íå âêë ˚ …âàéòå èëè èçêë ˚ …âàéòå ì˜å¥îâè
ï˜åêúñâà…è èëè êë ˚ …îâå çà îñâåòëåíèå ï˜è íàëè…èå íà ëåñíîçàïàëèìè ãàçîâå.
• Äà ñå çàçåì ò îáî˜óäâàíåòî è ï˜îâîä ùèòå ï˜åäìåòè íà ˜àáîòíàòà ïëîùàäêà. ‹àï˜àâåòå ñï˜àâêà
â Èíñòðóêöèèòå çà çàçåì âàíå.
• æêî ñå ïî âè åëåêò˜îñòàòè…íî èñê˜åíå èëè ïî…óâñòâàòå òîêîâ óäà˜, íåçàáàâíî ñïðåòå ðàáîòà.
‹å èçïîëçâàéòå îáî˜óäâàíåòî, äîêàòî íå îòê˜èåòå è îòñò˜àíèòå ï˜îáëåìà.
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ
‹åï˜àâèëíîòî çàçåì âàíå, íàñò˜îéâàíå èëè èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà ìî¥å äà ï˜è…èíè òîêîâ óäà˜.
• ¤çêë ˚ …åòå è ï˜åêúñíåòå çàõ˜àíâàíåòî ï˜åäè äà ï˜åäï˜èåìåòå ñå˜âèçíè ˜àáîòè ïî îáî˜óäâàíåòî.
• ¤çïîëçâàéòå ñàìî çàçåìåíè åëåêò˜è…åñêè êîíòàêòè.
• ¤çïîëçâàéòå ñàìî 3-¥èëíè óäúë¥èòåëíè êàáåëè.
• ‡âå˜åòå ñå, …å çàçåìèòåëíèòå âèëêè ñà ïîñòàâåíè ï˜àâèëíî âú˜õó ï˜úñêà…êàòà è óäúë¥èòåëíèòå êàáåëè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÎÒÐÎÂÅÍ ÔËÓÈÄ ÈËÈ ÄÈÌÍÈ ÃÀÇÎÂÅ
›ò˜îâíèòå ôëóèäè èëè äèìíè ãàçîâå ìîãàò äà äîâåäàò äî ñå˜èîçíî óâ˜å¥äàíå èëè ñìú˜ò, àêî ï˜úñíàò
â î…èòå èëè ïî êî¥àòà, àêî áúäàò âäè μ àíè èëè ïîãúëíàòè.
• fi ˜î…åòåòå MSDS-äîêóìåíòàöè òà(ñïåöèôèêàöèèòå çà áåçîïàñíà ˜àáîòà ñ ìàòå˜èàëèòå),
çà äà ñå çàïîçíàåòå ñúñ ñïåöèôè…íèòå îïàñíîñòè îò ôëóèäèòå, êîèòî èçïîëçâàòå.
Ñúõ˜àí âàéòå îïàñíè ôëóèä â îäîá˜åí òèï êîíòåéíå˜è, è ñå îñâîáî¥äàâàéòå îò íåãî ñïî˜åä äåéñòâàùèòå
óêàçàíè .
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß ÍÀ ÎÁÎÐÓÄÂÀÍÅÒÎ
‹åï˜àâèëíàòà åêñïëîàòàöè ìî¥å äà ï˜è…èíè ñìú˜ò èëè ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå.
• ‹å íàäâè μ àâàéòå ìàêñèìàëíîòî ˜àáîòíî íàë ãàíå èëè íîìèíàëíàòà òåìïå˜àòó˜à íà åëåìåíòà
îò ñèñòåìàòà ñ íàé-íèñêè ïà˜àìåò˜è. ◊ è¥òå Òåõíè÷åñêèòå äàííè âúâ âñè…êè ˜úêîâîäñòâà
çà îáî˜óäâàíåòî.
• ¤çïîëçâàéòå ôëóèäè è ˜àçòâî˜èòåëè, êîèòî ñà ñúâìåñòèìè ñ ìîê˜èòå …àñòè íà îáî˜óäâàíåòî.
◊ è¥òå Òåõíè÷åñêè äàííè âúâ âñè…êè ˜úêîâîäñòâà çà îáî˜óäâàíåòî. fi ˜î…åòåòå ï˜åäóï˜å¥äåíè òà
íà ï˜îèçâîäèòåëèòå íà ôëóèäà è ˜àçòâî˜èòåë .
• Å¥åäíåâíî ï˜îâå˜ âàéòå îáî˜óäâàíåòî. ‹åçàáàâíî ïîï˜àâåòå èëè ñìåíåòå èçíîñåíèòå
èëè ïîâ˜åäåíèòå …àñòè.
• ‹å ï˜åï˜àâ éòå èëè ï˜îìåí éòå îáî˜óäâàíåòî.
• Çà èçïîëçâàíå ñàìî îò ï˜îôåñèîíàëèñòè.
• ¤çïîëçâàéòå îáî˜óäâàíåòî ñàìî ïî ï˜åäíàçíà…åíèå. ›áàäåòå ñå íà äèñò˜èáóòî˜à íà Graco çà èíôî˜ìàöè .
• fi ˜åêà˜âàéòå ìà˜êó…èòå è êàáåëèòå äàëå… îò ìåñòàòà, ïî êîèòî èìà äâè¥åíèå, äàëå… îò ˜å¥åùè
˜úáîâå, äâè¥åùè ñå …àñòè è ãî˜åùè ïîâú˜õíîñòè.
• ‹å èçïîëçâàéòå ìà˜êó…èòå çà äú˜ïàíå íà îáî˜óäâàíåòî.
• fi ˜èäú˜¥àéòå ñå êúì âñè…êè äåéñòâàùè ˜àçïî˜åäáè çà áåçîïàñíîñò.
3
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÏÐÈ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÈ ×ÀÑÒÈ ÏÎÄ ÍÀËßÃÀÍÅ
‹å èçïîëçâàéòå 1,1,1-ò˜èõëî˜åòàí, ìåòèëåíõëî˜èä, ä˜óãè õàëîãåíè˜àíè âúãëåâîäî˜îäíè ˜àçòâî˜èòåëè
èëè ôëóèäè, êîèòî ãè ñúäú˜¥àò, â îáî˜óäâàíå îò àëóìèíèé ïîä âèñîêî íàë ãàíå. ¤çïîëçâàíåòî èì ìî¥å
äà äîâåäå äî ñå˜èîçíà õèìè…åñêà ˜åàêöè è ñ…óïâàíå íà îáî˜óäâàíåòî, äà ï˜è…èíè ñìú˜ò,
ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå è ìàòå˜èàëíà ùåòà.
ËÈ×ÍÈ ÇÀÙÈÒÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ
◊ èå ò˜ áâà äà íîñèòå ïîäõîä ùè çàùèòíè ñ˜åäñòâà, êîãàòî ˜àáîòèòå, èçâú˜ μ âàòå òåõíè…åñêî îáñëó¥âàíå
èëè êîãàòî ñòå íà ˜àáîòíàòà ïëîùàäêà îêîëî ìà μ èíàòà, çà äà ñå ï˜åäïàçèòå îò ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå,
âêë ˚ …èòåëíî íà˜àí âàíå íà î…èòå, âäè μ âàíå íà îò˜îâíè äèìíè ãàçîâå, èçãà˜ íè è çàãóáà íà ñëóõ.
‚îâà ñ˜åäñòâà âêë ˚ …âàò, íî íå ñå îã˜àíè…àâàò åäèíñòâåíî äî:
• Çàùèòíè î…èëà
• ›áëåêëî è ï˜îòèâîãàç, ï˜åïî˜ú…âàíè îò ï˜îèçâîäèòåë íà ôëóèäà è ˜àçòâî˜èòåë
• ˆúêàâèöè
• Çàùèòíè ñ˜åäñòâà çà ñëóõà
4
Îáùà èíôîðìàöèÿ
Îáùà èíôîðìàöèÿ
Òóðáèííè ïðúñêà÷êè ProComp
‚ó˜áèíàòà 3800 ProComp, êîìï˜åñî˜úò è ïèñòîëåòúò
çà ï˜úñêàíå ìîãàò ïîíàñòî ùåì äà ñå èçïîëçâàò çà
ïîëàãàíå íà ïîê˜èòè èëè îêîí…àòåëíî áî äèñâàíå
íà àâòîìîáèëè è â ï˜îìè μ ëåíîñòòà, âúçäó μ íè è âîäíè
ò˜àíñïî˜ò, äú˜âîï˜å˜àáîòâàíåòî, ïëàñòìàñèòå
è çà à˜õèòåêòó˜íè ï˜èëî¥åíè .
Çà ïîëó…àâàíå íà âèñîêîêà…åñòâåíî îêîí…àòåëíî,
áëåñò ùî ïîê˜èòèå ñ áî , ïèñòîëåòúò çà ï˜úñêàíå
îáèêíîâåíî èçïîëçâà âõîäíî íàë ãàíå íà âúçäóõà
îò 6 psi (0,4 áà˜à, 41 MPa) ï˜è ìîäåëà HVLP 3800 ProComp
è 8 psi (0,5 áà˜à, 55 KPa) ï˜è ìîäåëà HVLP 4900 ProComp.
◊ úçäó μ íè ò êîíóñ, ï˜îèçâå¥äàí îò ïèñòîëåòà, ï˜îâå¥äà
è íàñî…âà áî òà êúì áî äèñâàíàòà ïîâú˜õíîñò, êàòî
ñâå¥äà äî ìèíèìóì èçëè μ íàòà áî è ïîâè μ àâà
ï˜îèçâîäèòåëíîñòòà. ‚îâà äàâà âúçìî¥íîñò
íà áî ä¥èèòå äà ñúáë ˚ äàâàò íîâèòå ˜àçïî˜åäáè
çà …èñò âúçäóõ, êîèòî ñà ï˜åäíàçíà…åíè äà íàìàë ò
åìèñèèòå íà ⁄ ›Ñ (ëåòëèâèòå î˜ãàíè…íè ñúåäèíåíè ),
äà îáëåê…àò ïîëàãàíåòî íà áî òà …˜åç íàìàë âàíå
á˜î ò íà ñëîåâåòå çà ïîëó…àâàíå íà ïîê˜èòèå è äà
èêîíîìèñâàò ìàòå˜èàë è ˜àáîòíî â˜åìå çà ïî…èñòâàíå.
Çà ïîâå…å èíôî˜ìàöè îòíîñíî ˜àáîòàòà è èçïîëçâàíåòî
íà ïèñòîëåòà çà ï˜úñêàíå âè¥òå â ˆúêîâîäñòâîòî
çà ïèñòîëåò 309205 çà òó˜áèíà HVLP (HVLP - ãîë ì
îáåì ï˜è íèñêî íàë ãàíå) (310750 íà ÿî˜åéñêè).
Ðàçîïàêîâàíå íà òóðáèíàòà
ˆàçîïàêîâàéòå ‚ó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà Graco
îò ò˜àíñïî˜òíè êà μ îí. fi ˜îâå˜åòå çà âúçìî¥íà
ïîâ˜åäà ï˜è ò˜àíñïî˜òè˜àíåòî è. ›áàäåòå ñå íà
äèñò˜èáóòî˜à ñè, àêî íàìå˜èòå í êàêâà ïîâ˜åäà.
Êîíôèãóðàöèÿ íà òóðáèííàòà
ïðúñêà÷êà ProComp
Graco 3800 ProComp å ò˜èñòåïåííà òó˜áèííà ï˜úñêà…êà.
Graco 4900 ProComp å …åòè˜è ñòåïåííà òó˜áèííà
ï˜úñêà…êà.
Òàáëèöà çà åëåìåíòèòå íà òóðáèííàòà ïðúñêà÷êà 3800 ProComp
Ñèñòåìà
HVLP 3800
ProComp
‚èï Nippon 3800
‚èï Huarun 3800
ProComp
4900 ProComp
Ìîäåë
246857
249590
249524
249768
Îòäàëå÷åí
íàãíåòàòåëåí
êîíòåéíåð
ñ âìåñòèìîñò
2 êâàðòè (1,9 L)
287819
287819
287300
Ìàðêó÷ çà âúçäóõà
îò òóðáèíàòà 30 ôóòà (9 m)
Ìàðêó÷ çà âúçäóõà
îò êîìïðåñîðà 30 ôóòà (9 m)
241413
240071
241413
240071
241413
240071
Êîìïëåêò
Ïèñòîëåò/Ôëóèä
244118 - ñíîï
çà ïîäàâàíå
íà íàë ãàíå áåç
ï˜åäïàçåí êëàïàí
ñ 244124 (#3)
244118 - ñíîï
çà ïîäàâàíå
íà íàë ãàíå áåç
ï˜åäïàçåí êëàïàí
ñ 244124 (#3)
244118
Êîìïëåêòè çà
ñâðúõ-ôëóèäè
244125 (#4)
244126 (#5)
287752
(0,5 mm, #2)
287752
(0,5 mm, #2)
5
%
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ñúñòàâíèòå åëåìåíòè
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ñúñòàâíèòå åëåìåíòè
&
'
-
.
(
$
+
/
0
*
)
7,
Ôèã. 1
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
ÎÇ.
Íàèìåíîâàíèå
¤çõîä çà âúçäóõà îò òó˜áèíàòà
Îëèñàíèå
Ñúåäèíåíèå çà ïîäàâàíå íà âúçäóõ îò òó˜áèíàòà êúì òó˜áèííè
ïèñòîëåò HVLP (Ñúî˜ú¥åíè òà HVLP 4900 ProComp âêë ˚ …âàò
áú˜çîäåéñòâàùà ñúåäèíèòåëíà ìóôà)
ÿë ˚ … On/Off ( ◊ êë./¤çêë.) çà òó˜áèíàòà íà ï˜úñêà…êàòà fi ˜åêúñâà… íà çàõ˜àíâàíåòî
íà òó˜áèíàòà
ÿóòè çà ñúõ˜àí âàíå íà …àñòè
Ęú¥êà íà òó˜áèíàòà
›ñèãó˜ âà ì ñòî çà åëåìåíòèòå íà íàáî˜èòå çà ôëóèäà
Ñãúâà ñå - çà ìèíèìàëíî ì ñòî ï˜è ñêëàäè˜àíå
ÿàïàê íà òó˜áèíàòà
◊ úçäó μ íè ôèëò˜è (ï˜åäôèëòú˜
è îñíîâåí ôèëòú˜) fi îåìà âúçäó μ íè ôèëòú˜ è îñèãó˜ âà âúçäó μ åí ïîòîê çà äâèãàòåë
è òó˜áèíàòà
›ñèãó˜ âàò ôèëò˜è˜àí âúçäóõ çà ïèñòîëåòà íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà
è çà äâèãàòåë íà òó˜áèíàòà fi ˜åâêë ˚ …âàòåë çà äâå ñêî˜îñòè fi îçâîë âà ˜àáîòà íà äâèãàòåë íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà
íà äâå ñêî˜îñòè (èçïîëçâà ñå ï˜è HVLP 4900 ProComp
™
)
Ñèãíàëíà ëàìïè…êà
çà âúçäó μ íè ôèëòú˜ fi îêàçâà ˜àáîòíàòà õà˜àêòå˜èñòèêà è ïîää˜ú¥êàòà íà âúçäó μ íè ôèëòú˜
Ñúåäèíèòåë è çàõ˜àíâàù êàáåë ›ñèãó˜ âà çàõ˜àíâàíå çà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà (êàáåëúò ñå äîñòàâ
ñ òó˜áèíàòà)
æâòîìàòè…åí ï˜åêúñâà… ›ñèãó˜ âà çàùèòà íà äâèãàòåë íà òó˜áèíàòà
¤çõîä íà âúçäóõà
îò êîìï˜åñî˜à fi ˜åêúñâà… íà çàõ˜àíâàíåòî
çà êîìï˜åñî˜à
Ñúåäèíåíèå çà ïîäàâàíå íà âúçäóõ îò êîìï˜åñî˜à êúì îòäàëå…åíè
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜ ñ âìåñòèìîñò 2 êâà˜òè (1,9 L)
ÿë ˚ … On/Off ( ◊ êë./¤çêë.) çà êîìï˜åñî˜à
6
Íàñòðîéêà
Íàñòðîéêà
Åëåêòðîòåõíè÷åñêè èçèñêâàíèÿ
è èçèñêâàíèÿ çà çàçåìÿâàíå
• ÿîãàòî èçïîëçâàòå òó˜áèííà ñèñòåìà çà ï˜úñêàíå
èçïîëçâàéòå çàáàâèòåë íà èçñúõâàíåòî èëè
˜àçòâî˜èòåë, çà äà êîìïåíñè˜àòå ïî-áú˜çîòî
èçñúõâàíå, ï˜è…èí âàíî îò òîïëè âúçäóõ îò
òó˜áèíàòà. ‹å ï˜åêàë âàéòå ñúñ çàáàâèòåë !
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
‚îâà îáî˜óäâàíå èçèñêâà 220V æÑ (ï˜îìåíëèâ òîê)
50 Hz, 8A ñ ùåïñåëíà ˜îçåòêà ñúñ çàçåì âàíå.
‹å ï˜îìåí éòå çàçåìèòåëíàòà âèëêà è íå ïîëçâàéòå
àäàïòå˜.
¤çïîëçâàéòå 3-¥èëíè êàáåëè òèï 12 AWG ñ äúë¥èíà
50 ôóòà (15 m) èëè ïî-êúñè ñúñ çàçåìèòåëíà âèëêà.
Ðåãóëèðîâú÷íè/Ïîòðåáèòåëñê
è îïöèè
‚ó˜áèííèòå ï˜úñêà…êè èìàò ˜àçíîîá˜àçíè
ïîò˜åáèòåëñêè îïöèè. ·èã. 2.
Ïîäãîòîâêà íà ôëóèäà
• ◊ èíàãè ï˜åöå¥äàéòå ôëóèäà ï˜åäè äà ï˜úñêàòå.
‚îâà ñå îòíàñ çà èçïîëçâàíèòå îöâåòèòåëè,
˜àçòâî˜èòåëè è âòâú˜äèòåëè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ˆàáîòíàòà õà˜àêòå˜èñòèêà íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà
ñå ï˜îìåí â çàâèñèìîñò îò âèñêîçèòåòà íà ìàòå˜èàëà
çà ï˜úñêàíå è îò äúë¥èíàòà íà ìà˜êó…à.
¤çïîëçâàéòå êúñ ìà˜êó…, çà äà ï˜åäîòâ˜àòèòå ñïàäàíå
íà íàë ãàíåòî.
Ðàçðåæäàíå íà áîÿòà
Àâòîìîáèëíè áîè
ˆàç˜å¥äàéòå è êàòàëèçè˜àéòå ö ëàòà áî ñúãëàñíî
ñïåöèôèêàöèèòå íà ï˜îèçâîäèòåë . Çà äà êîìïåíñè˜àòå
ïî-ê˜àòêîòî â˜åìå çà èçñúõâàíå ï˜è òó˜áèííèòå
ñèñòåìè, èçïîëçâàéòå çàáàâèòåë íà èçñúõâàíåòî
ñ åäíà ñòåïåí ïî-áàâåí, îòêîëêîòî èçïîëçâàíè
ï˜è êîíâåíöèîíàëíîòî âúçäó μ íî ï˜úñêàíå.
Ïîêðèòèÿ çà ïðîìèøëåíè èëè äîìàøíè ïðèëîæåíèÿ
ˆàç˜å¥äàéòå è êàòàëèçè˜àéòå ö ëàòà áî ñúãëàñíî
ñïåöèôèêàöèèòå íà ï˜îèçâîäèòåë . æêî íå ñå äàâà
˜àç˜å¥äàíå, ïú˜âî ñèëíî ˜àçáú˜êàéòå ôëóèäà, ñ êîéòî
ùå ï˜úñêàòå. Ñëåä òîâà ïîñòåïåííî ãî ñìåñåòå ñ òî…íè
˜àç˜åäèòåë, êàòî ãî ï˜îâå˜ âàòå, äîêàòî ïîëó…èòå
ï˜àâèëíàòà êîíñèñòåíöè çà ï˜úñêàíå.
Çà äà òåñòâàòå êîíñèñòåíöè òà, èçâàäåòå áú˜êàëêàòà
îò ˜àç˜åäåíàòà áî . ÿîãàòî ñò˜ó òà îò áî , ñòè…àùà
ñå îò áú˜êàëêàòà, ñå ï˜åêúñâà íà êàïêè, ïú˜âèòå
í êîëêî êàïêè ò˜ áâà äà ïàäàò ï˜åç åäíà ñåêóíäà.
7
Íàñòðîéêà
Ñúåäèíÿâàíå íà çàõðàíâàíåòî
ñ ôëóèä è âúçäóõ
Ñúåäèíÿâàíå íà çàõðàíâàíåòî ñ ôëóèä
è âúçäóõ (Ôèã. 2)
• ÿîëè…êàòà/ÿîìï˜åñî˜úò îñèãó˜ âà çàõ˜àíâàíåòî
ñ âúçäóõ íà îòäàëå…åíè íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜.
• Çàã˜àäåíèòå â îê˜ú¥íîñò áóêâè ïîêàçâàò
ñúåäèíåíè òà íà ï˜îâîä ùè ìà˜êó….
1 Ñúåäèíåòå ìà˜êó…à çà çàõ˜àíâàíå íà ïèñòîëåòà
ñ âúçäóõ (æ) ìå¥äó èçõîäà çà âúçäóõ îò òó˜áèíàòà
( ◊ ) è âõîäíè îòâî˜ çà âúçäóõ íà ïèñòîëåòà (Ñ).
‹Å ïîëçâàéòå ãàå…åí êë ˚ …, çà äà çàò ãàòå
ñúåäèíåíè òà, çàòåãíåòå ñàìî íà ˜úêà.
2 fi ˜è èçïîëçâàíå íà êîíòåéíå˜, çàê˜åïâàí êúì
ïèñòîëåòà çà ï˜úñêàíå (D): Ñúåäèíåòå êîíòåéíå˜à
êúì âõîäíè îòâî˜ çà ôëóèä íà ïèñòîëåòà (Å).
æêî èçïîëçâàòå ñïîìàãàòåëíè îòäàëå…åíè
íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜è (F): Ñúåäèíåòå
ìà˜êó…à çà çàõ˜àíâàíå ñ ôëóèä (G) ìå¥äó
èçõîäíè îòâî˜ çà ôëóèäà íà îòäàëå…åíè
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜ (H) è âõîäíè îòâî˜
çà ôëóèäà íà ïèñòîëåòà (E), èëè ñúåäèíåòå ìà˜êó…à
çà âúçäóõà êúì íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜ (J)
ìå¥äó âõîäíè îòâî˜ íà ˜åãóëàòî˜à çà âúçäóõ
íà íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜ (K) è èçõîäíè
îòâî˜ çà âúçäóõà íà êîëè…êàòà-êîìï˜åñî˜à (L).
Ñúåäèíÿâàíå êúì åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå
◊ ìúêíåòå çàõ˜àíâàùè êàáåë íà òó˜áèíàòà â çàçåìåíàòà
ùåïñåëíà ˜îçåòêà. Åëåêò˜îòåõíè…åñêè èçèñêâàíè
è èçèñêâàíè çà çàçåì
%
'
!
# "
9
8
' (
9
+ *
:
&
êúì êîìï˜åñî˜à
COMPRESSOR
TIA
›òäàëå…åí íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜
ñ âìåñòèìîñò 2 êâà˜òè (1,9 L)
:
8
,
%
#
$
!
CUPSETUP
FORSPRAYGUN
* +
(
:
'
8
9
&
!
›òäàëå…åí íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜
ñ âìåñòèìîñò 2 1/2 ãàëîíà (9,46 L)
Ôèã. 2
8
Íàñòðîéêà
Ïðîöåäóðà çà îñâîáîæäàâàíå
íà íàëÿãàíåòî
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äîïúëíèòåëíè ò îòäàëå…åí íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜
îñòàâà ïîä íàë ãàíå, äîêàòî íå áúäå ˜ú…íî ïîíè¥åíî.
Çà äà íàìàëèòå îïàñíîñòòà îò ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå
îò ôëóèäà ïîä íàë ãàíå èëè îò ñëó…àéíî ï˜úñêàíå
îò ïèñòîëåòà, âèíàãè ïîíèæàâàéòå íàëÿãàíåòî
â íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜, ï˜åäè ˜àçõëàáâàíå
è ñâàë íå íà êàïàêà. Ñúùî òàêà, ïîíèæàâàéòå
íàëÿãàíåòî , àêî ä ˚ çàòà çà ôëóèäà å çàä˜úñòåíà
è ï˜åäè ïî…èñòâàíå, ï˜îâå˜êà èëè òåõíè…åñêî
îáñëó¥âàíå íà îáî˜óäâàíåòî.
1 ¤çêë ˚ …åòå çàõ˜àíâàíåòî ñ âúçäóõ íà íàãíåòàòåëíè
êîíòåéíå˜ èëè ïèñòîëåòà.
2 ¤çêë ˚ …åòå òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà.
3 Îòäàëå÷åí íàãíåòàòåëåí êîíòåéíåð: Çàâúðòåòå
êë ˚ …à çà ïîíè¥åíèå íà íàë ãàíåòî (113) ñ åäèí
îáî˜îò â ïîñîêà èçêë ˚ …âàíå. ¤ç…àêàéòå äîêàòî
íàë ãàíåòî ñïàäíå íàïúëíî, ï˜åäè äà ñâàëèòå
êàïàêà. Çàòâî˜åòå êë ˚ …à.
Êîíòåéíåð, çàêðåïâàí êúì ïèñòîëåòà çà ïðúñêàíå:
Çàáåëåæêà: ¤çäèãíåòå ïèñòîëåòà è ï˜èòåãëåòå
ñïóñúêà. ‚îâà ùå ïîçâîëè íà ôëóèäà äà ñå îòòåãëè
îá˜àòíî â îòäàëå…åíè íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜.
a. ›ñâîáîäåòå êàïàêà íà êîíòåéíå˜à; ˜àçõëàáåòå
ãî èëè ñâàëåòå êîíòåéíå˜à îò êàïàêà,
çà äà ïîíè¥èòå íàë ãàíåòî.
b. fi î…èñòåòå ïèñòîëåòà è êîíòåéíå˜à, êàêòî
å ïîñî…åíî â ˆúêîâîäñòâîòî çà ˜àáîòà 309205
ñ ïèñòîëåò çà òó˜áèíà HVLP (310750 íà êî˜åéñêè).
2 êâàðòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
æêî îòäàëå…åíè íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜ ñ âìåñòèìîñò
2 êâà˜òè (1,9 L) ñå íàêëîíè ïîâå…å èëè ñå çàäú˜¥è íà
ïî-ãîë ì úãúë ñï˜ ìî ïîâú˜õíîñòòà íà ï˜úñêàíå, ôëóèäà
ìî¥å äà ï˜îòå…å â ˜åãóëàòî˜à çà âúçäóõà è äà ãî ïîâ˜åäè.
◊ çåìåòå ï˜åäïàçíè ìå˜êè äà èçáåãíåòå òîâà. æêî ôëóèäúò
ï˜îòå…å â ˜åãóëàòî˜à, íåçàáàâíî ãî ïî…èñòåòå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Çàò ãàéòå êàïàêà íà íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜ ñàìî
ñ ˜úêà. fi ˜åêîìå˜íîòî çàò ãàíå ìî¥å äà ïîâ˜åäè
óïëúòíåíèåòî íà êàïàêà.
Çàáåëåæêà: ◊ èíàãè ï˜úñêàéòå ñ íàé-ìàëêîòî èçèñêâàíî
íàë ãàíå â íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜, çà äà îñèãó˜èòå
¥åëàíàòà ëåíòà íà ï˜úñêàíå è ïîëàãàíåòî íà áî òà,
îáèêíîâåíî 10 psi (0,69 áà˜à). fi ˜úñêàíå ï˜è íàë ãàíå
â êîíòåéíå˜à, ïî-âèñîêî îò íåîáõîäèìîòî, âîäè äî
ï˜å˜àçõîä íà áî è ìî¥å äà äîâåäå äî âëåíèåòî
"ïî˜òîêàëîâà êî˜à".
Ïúëíåíå íà êîíòåéíåð, çàêðåïâàí
êúì ïèñòîëåòà èëè íà îòäàëå÷åí
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíåð
Êîíòåéíåð, çàêðåïâàí êúì ïèñòîëåòà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÿîíòåéíå˜úò, çàê˜åïâàí êúì ïèñòîëåòà, ñå ïîñòàâ
ïîä íàë ãàíå îò çàõ˜àíâàíåòî ìó ñ âúçäóõ. Çà äà
íàìàëèòå îïàñíîñòòà îò ñå˜èîçíî íà˜àí âàíå
îò ôëóèäà ïîä íàë ãàíå èëè îò ñëó…àéíî ï˜úñâàíå
îò ïèñòîëåòà, âèíàãè èçêë ˚ …âàéòå ïîäàâàíåòî íà
âúçäóõ êúì íåãî, ï˜åäè äåìîíòॠíà êîíòåéíå˜à.
fi úëíåòå 3/4 îò êîíòåéíå˜à, çà äà çàïàçèòå …èñòà
íàãíåòàòåëíàòà ò˜úáà çà âúçäóõà. fl îíòè˜àéòå êàïàêà.
Ÿëîêè˜àéòå ïîäëî¥êàòà (H), çà äà çàê˜åïèòå êúì
êîíòåéíå˜à. ·èã. 4. ÿîíòåéíå˜úò ñ ãî˜íî ˜àçïîëî¥åíèå
(J) èìà ˜åçáà çà çàê˜åïâàíå íà ì ñòîòî ìó.
WLD
Ôèã. 3
Äîïúëíèòåëåí îòäàëå÷åí
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíåð
1 Ñëåäâàéòå ï˜îöåäó˜àòà çà íàìàë âàíå
íà íàë ãàíåòî, ñò˜àíèöà 9.
2 Ñâàëåòå êàïàêà íà íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜
è ãî íàïúëíåòå. Çàòåãíåòå êàïàêà.
Çàáåëåæêà: ⁄ åêî ñìà¥åòå ˜åçáàòà íà êàïàêà
ñ òåõíè…åñêè âàçåëèí.
H
Ôèã. 4
9
J
02845
Íàñòðîéêà
Ïîäãîòâÿíå íà ïîâúðõíîñòòà
çà ïðúñêàíå
›ñèãó˜åòå íàïúëíî …èñòà ïîâú˜õíîñò, çà äà ñå ïîëó…è
äîá˜à àäõåçè .
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
1 ◊ êë ˚ …åòå òó˜áèíàòà (On) í êîëêî ìèíóòè ï˜åäè
ï˜úñêàíåòî, çà äà çàã˜åå.
Çàáåëåæêà: ¤çêë ˚ …åòå òó˜áèíàòà, êîãàòî í ìà
äà ñå èçïîëçâà ï˜îäúë¥èòåëíî â˜åìå. ‚ó˜áèíàòà
íå ñå èçêë ˚ …âà àâòîìàòè…íî.
2 ‡âå˜åòå ñå, …å ôèëòú˜úò íà òó˜áèíàòà å ïî…èñòåí,
ï˜åäè äà ïóñíåòå â äåéñòâèå. fi î…èñòåòå ôèëòú˜à,
Çàáåëåæêà: Çà äà ˜åãóëè˜àòå ôî˜ìàòà íà ˜àçï˜úñêâàíàòà
ñò˜ó , âè¥òå â ˆúêîâîäñòâîòî çà ˜àáîòà 309205
ñ ïèñòîëåò çà òó˜áèíà HVLP (310750 íà êî˜åéñêè).
fi î â˜åìå íà íî˜ìàëíàòà ˜àáîòà íà äâèãàòåë íà
òó˜áèíàòà ìî¥å äà âúçíèêâàò èñê˜è. ‚åçè èñê˜è
ìîãàò äà âúçïëàìåí ò èçïà˜åíè òà íà çàïàëèìèòå
òå…íîñòè, ï˜àõîâèòå …àñòèöè è ä˜óãè çàïàëèìè
âåùåñòâà â ïîìåùåíèåòî çà ï˜úñêàíå.
• æêî å íåîáõîäèìî, èçïîëçâàéòå äîïúëíèòåëåí
ìà˜êó… è ñå óâå˜åòå, …å òó˜áèíàòà ˜àáîòè
â …èñòî, äîá˜å âåíòèëè˜àíî ïîìåùåíèå.
• ‹èêîãà íå èçïîëçâàéòå òó˜áèíàòà
â áî ä¥èéñêà êàìå˜à!
10
Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Åæåäíåâíî
‚ó˜áèííàòà ñèñòåìà å ñ êàïñóëè˜àíî ñìàçâàíå
äî ïúëíîòî è èçíîñâàíå. Åäèíñòâåíîòî òåõíè…åñêî
îáñëó¥âàíå, êîåòî ñå èçèñêâà, å ïî…èñòâàíåòî
è ñì íàòà íà ôèëòú˜à.
·èëòú˜úò íà òó˜áèíàòà ò˜ áâà äà áúäå …èñò ïî âñ êî
â˜åìå, çà äà îñèãó˜ âà äîñòàòú…åí âúçäó μ åí ïîòîê
çà îõëà¥äàíå íà äâèãàòåë è ïóëâå˜èçè˜àíå íà ôëóèäà. fi ˜îâå˜ âàéòå ï˜åäôèëòú˜à (22) íà òó˜áèíàòà å¥åäíåâíî
çà óñòàíîâ âàíå íà …èñòîòàòà ìó. ‹àé-ìàëêî åäèí
ïúò ñåäìè…íî ï˜îâå˜ âàéòå îñíîâíè ôèëòú˜ (21). fi î…èñòåòå ãî, àêî å íåîáõîäèìî.
Çàáåëåæêà: Çà äà ï˜îâå˜èòå ôèëòú˜à, âêë ˚ …åòå
òó˜áèíàòà è ïîñòàâåòå ïà˜…å õà˜òè ñ˜åùó ï˜åäôèëòú˜à.
æêî íàâëèçàùè ò âúçäó μ åí ïîòîê çàäú˜¥à õà˜òè òà,
ôèëòú˜úò å …èñò.
◊ ú˜õó ï˜åäíè ñè ïàíåë ï˜úñêà…êàòà ProComp èìà
ñèãíàëíà ëàìïè…êà çà âúçäó μ íè ôèëòú˜. æêî ôèëòú˜úò
å â äîá˜î ñúñòî íèå, ñèãíàëíàòà ëàìïè…êà í ìà äà
ñâåòè. æêî ôèëòú˜úò å çàä˜úñòåí èëè èìà íàìàëåí
âúçäó μ åí ïîòîê, ñèãíàëíàòà ëàìïè…êà ùå ñâåòè.
·èã. 5.
• ‹àêèñíåòå ôèëòú˜à çà îêîëî 15 ìèíóòè âúâ
âîäà è ëåê ïî…èñòâàù ï˜åïà˜àò. ¤çïëàêíåòå
ãî, äîêàòî ñå ïî…èñòè. ¤çñó μ åòå ãî íà âúçäóõà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Çà äà èçáåãíåòå ïî˜à¥åíèå îò åëåêò˜è…åñêè òîê,
íèêîãà íå ìîíòè˜àéòå âëà¥åí ôèëòú˜ êúì òó˜áèíàòà. fl îíòè˜àíåòî íà âëà¥åí ôèëòú˜ ìî¥å äà ïîâ˜åäè
è ñàìàòà òó˜áèíà.
1
20
21
22
16 ti3694a
15
Ô ÈÃ . 6
8049A
Ô ÈÃ . 5
Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòúðà.
1 ¤çêë ˚ …åòå òó˜áèíàòà è èçòåãëåòå êàáåëà è.
2 ˆàçõëàáåòå …åòè˜èòå ˜àïèäíè âèíòà (16),
äåìîíòè˜àéòå çàäú˜¥àùàòà ˜àìêà (15)
è ï˜åäôèëòú˜à (22). ·èã. 6.
3 Ñâàëåòå îñíîâíè ôèëòú˜ (21) è ãî ïî…èñòåòå
ïî åäèí îò ñëåäíèòå íà…èíè:
• fi î…óêâàéòå ãî ëåêè…êî âú˜õó ˜àâíà ïîâú˜õíîñò
ñúñ çàìú˜ñåíàòà ñò˜àíà íàäîëó.
• ‹àñî…åòå ñãúñòåí âúçäóõ (100 psi (7 áà˜à,
70 MPa) ìàêñèìóì) ï˜åç ôèëòú˜íè ïàíåë
â ïîñîêà ñ˜åùó ñò˜åëêèòå îòñò˜àíè íà
ôèëòú˜à (îò …èñòàòà ñò˜àíà êúì çàìú˜ñåíàòà).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Çà äà ï˜åäîòâ˜àòèòå ïîâ˜å¥äàíå
íà ôèëòú˜à, íå èçïîëçâàéòå ñãúñòåí
âúçäóõ ï˜è ìîêú˜ ôèëòú˜.
Åæåñåäìè÷íî
fi ˜îâå˜åòå ìà˜êó…à çà ïóêíàòèíè, òå…îâå è ï˜îáèâè.
Çàìåíåòå ãî, àêî å íåîáõîäèìî.
Åæåãîäíî èëè íà âñåêè 600 ÷àñà
(êîåòî íàñòúïè ïî-ðàíî)
Ñìåí âàéòå …åòêèòå íà äâèãàòåë íà âñåêè 600 …àñà
˜àáîòà íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà. æêî …åòêèòå íå ñà
ñìåíåíè, ìî¥å äà ñå ïîâ˜åäè äâèãàòåë .
Çàáåëåæêà: ‹å ñå ï˜åïî˜ú…âà ä˜óã, îñâåí îòî˜èçè˜àíè
ñå˜âèçåí öåíòú˜, äà èçâú˜ μ âà ï˜îöåäó˜àòà ïî ñì íàòà
11
Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè
Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè
‹
Ïðîáëåì
ìà ïîäàâàíå íà ôëóèä
‚ó˜áèíàòà íå ñòà˜òè˜à
Ñëàáî ïóëâå˜èçè˜àíå
¤çêë ˚ …âàíè íà ï˜åêúñâà…à
Ïðè÷èíà Ðåøåíèå
‹
‹
ìà ìàòå˜èàë, í
â îòäàëå…åíè
ìà çàõ˜àíâàíå
Çàìú˜ñåí ôèëòú˜
ìà íàïî˜
êîíòåéíå˜, çàïó
ìà˜êó… èëè íàãíåòàòåëíà ò˜úáà
μ åíè fi ˜îâå˜åòå êîíòåéíå˜à çà íàëè…èå
íà ìàòå˜èàë.
fi ˜îâå˜åòå çà òå…îâå ï˜è óïëúòíåíèåòî
íà êîíòåéíå˜à (êàïàêà íà îòäàëå…åíè
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜ ñ âìåñòèìîñò
2 êâà˜òè, îêîëî 1,9 L). Çàòåãíåòå
êàïàêà, àêî å ˜àçõëàáåí.
fi ˜îâå˜åòå âúçäó μ íè ïîòîê îò
óñò˜îéñòâîòî çà áú˜çî ˜àçåäèí âàíå
ï˜è ùóöå˜à çà ïîäàâàíå íà âúçäóõ îò
êîìï˜åñî˜à (ò˜ áâà äà áúäå 1/4 CFM
(ôóòà3/ìèí.), îêîëî 0,007 m3/ìin.)
Çàâú˜òåòå ˜åãóëàòî˜à íà íàë ãàíåòî
â ïîñîêà íà äâè¥åíèå íà …àñîâàòà
ñò˜åëêà. fi ˜îâå˜åòå íàë ãàíåòî
ïî ìàíîìåòú˜à. (æêî í ìà íàë ãàíå
íà ìàíîìåòú˜à, ï˜îâå˜åòå ôèòèíãèòå
íà âúçäóõîï˜îâîäà.) fi ˜îâå˜åòå îòâî˜à â êàïàêà íà îòäàëå…åíè
íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜ ñ îáåì îêîëî
2 L ï˜è èãëåíè êëàïàí çà áëîêè˜àíå
èëè çàìú˜ñ âàíå. fi î…èñòåòå ãî,
àêî å íåîáõîäèìî.
fi ˜îâå˜åòå çà ï˜åï òñòâè .
fi ˜îâå˜åòå äàëè çàñìóêâàùàòà ò˜úáà
íå å ˜àçõëàáåíà. Çàòåãíåòå .
fi ˜îäóõàéòå è ïî…èñòåòå ìà˜êó…à
çà ìàòå˜èàëà.
fi ˜îâå˜åòå ˜îçåòêàòà çà çàõ˜àíâàíåòî. fi ˜åâêë ˚ …åòå …å˜âåíè ïëúçãàù ñå êë ˚ ….
fi ˜îâå˜åòå äàëè å èçïîëçâàí è âêë ˚ …åí
êàáåë (ìîäóëåí òèï) ïî ñòàíäà˜òà íà fl Åÿ ( fl å¥äóíà˜îäíàòà åëåêò˜îòåõíè…åñêà
êîìèñè ).
fi ˜îâå˜åòå ï˜åêúñâà…à (38).
‹àòèñíåòå ãî, çà äî ãî àêòèâè˜àòå
îòíîâî.
fi î…èñòåòå è ñìåíåòå ôèëòú˜à
ï˜è íåîáõîäèìîñò.
fi ˜åêîìå˜íî äúëúã óäúë¥èòåëåí êàáåë ‡äúë¥èòåëíè ò êàáåë ò˜ áâà äà áúäå
3-¥èëåí, òèï 12 AWG, 50 ôóòà (15 m)
èëè ïî-êúñ.
fi ˜åêîìå˜íî äúëúã ìà˜êó… Ñìåíåòå ãî ñ ïî-êúñ ìà˜êó….
◊ è¥òå fi
çà ïî-êúñ ìà˜êó… è ˛ íà …àñòòà.
Çàä˜úñòåí ôèëòú˜
◊ èñîêà îêîëíà òåìïå˜àòó˜à fi î…èñòåòå è ñìåíåòå ôèëòú˜à ï˜è
íåîáõîäèìîñò.
fi ˜åìåñòåòå òó˜áèíàòà â ïî-õëàäíî
ïîìåùåíèå.
fi ˜åêîìå˜íî èçíîñâàíå íà …åòêèòå fi ˜åêîìå˜íî …å˜ïåíå íà òîê
îò ì˜å¥àòà
Äåìîíòè˜àéòå êàïàêà è òó˜áèíàòà,
ï˜îâå˜åòå äàëè äâèãàòåë ò ñå âú˜òè
ñâîáîäíî è èçíîñâàíåòî íà …åòêèòå
ìó. Çàìåíåòå …åòêèòå íà äâèãàòåë ,
àêî å íåîáõîäèìî. ›áú˜íåòå ñå êúì
îòî˜èçè˜àíè ñå˜âèçåí öåíòú˜.
›áú˜íåòå ñå êúì îòî˜èçè˜àíè
ñå˜âèçåí öåíòú˜.
12
Ðåìîíò
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Çà äà èçáåãíåòå íà˜àí âàíå, âêë ˚ …èòåëíî ïî˜à¥åíèå
îò òîê, èçêë ˚ …åòå òó˜áèíàòà è èçâàäåòå çàõ˜àíâàùè
êàáåë, ï˜åäè äà èçâú˜ μ âàòå ˜åìîíòíè ï˜îöåäó˜è
ïî íå .
Ðàçãëîáÿâàíå íà òóðáèííàòà
ïðúñêà÷êà
(îñâåí àêî íå å ïîñî÷åíî äðóãî, âèæòå Ôèã. 7 è 8)
1 æêî å íåîáõîäèìî, ïî…èñòåòå è ñìåíåòå ôèëòú˜à,
êàêòî å óêàçàíî â ˜àçäåë fi îää˜ú¥êà, Å¥åäíåâíî,
2 ˆàçõëàáåòå …åòè˜èòå ˜àïèäíè âèíòà (16),
äåìîíòè˜àéòå çàäú˜¥àùàòà ˜àìêà (15),
ï˜åäôèëòú˜à (22) è îñíîâíè ôèëòú˜ (21).
˝
3 Äåìîíòè˜àéòå ñêîáàòà íà ìà˜êó…à (88) è ˜àçåäèíåòå
ìà˜êó…à çà âúçäóõà (84) îò "âúí μ íàòà" ñò˜àíà
íà êîìï˜åñî˜à (64).
4 ˆàçåäèíåòå åëåêò˜è…åñêàòà èíñòàëàöè (a)
îò êîìï˜åñî˜à (64).
5 Äåìîíòè˜àéòå …åòè˜èòå áîëòà (27)
è àìî˜òèçè˜àùèòå μ àéáè (7).
6 fi îñòàâåòå òó˜áèíàòà íà çàäíàòà è ñò˜àíà.
◊ íèìàòåëíî îòäåëåòå êàïàêà íà òó˜áèíàòà (1)
îò îñíîâíàòà è ïëî…à (2), êàòî ï˜èäú˜¥àòå ìà˜êó…à
çà âúçäóõ îò êîìï˜åñî˜à (84) è åëåêò˜è…åñêàòà
èíñòàëàöè (a) ï˜åç ï˜îõîäà (b) â êàïàêà íà òó˜áèíàòà. fi îñòàâåòå îñíîâíàòà ïëî…à íà òó˜áèíàòà
â èçï˜àâåíî ïîëî¥åíèå âú˜õó ˜àáîòíàòà
ïîâú˜õíîñò.
7 fi îï˜àâåòå èëè ñìåíåòå …àñòèòå ñúãëàñíî
èçèñêâàíè òà.
Ðåìîíò
8 Ñëåä èçâú˜ μ âàíåòî íà ˜åìîíòà, ˜àçïîëî¥åòå
îñíîâíàòà ïëî…à íà òó˜áèíàòà (2) âú˜õó çàäíàòà
è ñò˜àíà.
9 fi ëúçíåòå êàïàêà íà òó˜áèíàòà (1) ï˜èáëèçèòåëíî
íà 1-2 èí…à (2,5 - 5 cm) âú˜õó îñíîâíàòà ïëî…à,
(çà äà ñòà˜òè˜àòå).
10 ÿàòî äîñòèãíå ìå¥äó êàïàêà íà òó˜áèíàòà (1)
è îñíîâíàòà è ïëî…à (2), âíèìàòåëíî âúâåäåòå
ìà˜êó…à çà âúçäóõ îò êîìï˜åñî˜à (84)
è åëåêò˜è…åñêàòà èíñòàëàöè (1) ï˜åç ï˜îõîäà
(b) è ï˜åç ìîíòà¥íàòà ˜àìà íà êîìï˜åñî˜à (ñ)
â êàïàêà íà òó˜áèíàòà.
11 ◊ íèìàòåëíî èçòåãëåòå ñâîáîäíèòå ê˜àèùà
íà ìà˜êó…à çà âúçäóõ îò êîìï˜åñî˜à (84)
è åëåêò˜è…åñêàòà èíñòàëàöè (a) ñ ä˜óãàòà
ñè ˜úêà, çà äà îáå˜åòå õëàáèíàòà.
12 fi îääú˜¥àéòå îïúâàíåòî íà ìà˜êó…à çà âúçäóõ
îò êîìï˜åñî˜à (84) è ñíîïà åëåêò˜è…åñêè
ï˜îâîäíèöè (1) ïëúòíî êúì îñíîâíàòà ïëî…à
íà òó˜áèíàòà (2).
13 fl îíòè˜àéòå îòíîâî …åòè˜èòå áîëòà (27)
è àìî˜òèçè˜àùèòå μ àéáè (7).
14 Ñúåäèíåòå îòíîâî ìà˜êó…à çà âúçäóõ (84)
è åëåêò˜è…åñêàòà èíñòàëàöè (a).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ęú¥òå ï˜îâîä ùèòå ò˜úáè è êàáåëè íàñò˜àíà
îò îõëà¥äàùè âåíòèëàòî˜ íà êîìï˜åñî˜à (d) êàòî
ãè çàê˜åïèòå êúì ìîíòà¥íàòà ìó ˜àìà (c) ñ êàáåëíè
äú˜¥à…è (e).
15 fl îíòè˜àéòå îòíîâî ôèëòú˜à, çàäú˜¥àùàòà
ãî ˜àìêà è ï˜åäôèëòú˜à.
Ïîâòîðíî ïîñòàâÿíå
íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
fi îñòàâåòå îòíîâî çàõ˜àíâàù êàáåë …˜åç èçòåãë íå
îò fl Åÿ-ñúåäèíèòåë (a). fl îíòè˜àéòå íîâ êàáåë. ·èã. 8.
13
1 b c
Ô
ÈÃ
. 7 e
84
88
64 d ti3695a
2
Ðåìîíò
A
!
Ô ÈÃ . 8
14
Ðåìîíò
Ñìÿíà íà ÷åòêèòå íà äâèãàòåëÿ
Çàáåëåæêà: fi ˜åïî˜ú…âà ñå òàçè ï˜îöåäó˜à äà áúäå
èçâú˜ μ åíà îò îòî˜èçè˜àí òåõíèê íà ñå˜âèçíè öåíòú˜.
1 Ñëåäâàéòå ï˜îöåäó˜àòà çà ˜àçãëîá âàíå
íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà, ñò˜àíèöà 13.
2 Ñëåäâàéòå ï˜îöåäó˜àòà çà ñì íà íà òó˜áèíàòà/
äâèãàòåë
3 Äåìîíòè˜àéòå ïëàñòìàñîâè êàïàê íà âåíòèëàòî˜à.
4 Äåìîíòè˜àéòå …åòêèòå. fi ˜îâå˜åòå êîëåêòî˜à
çà ï˜åêîìå˜íî èçíîñâàíå.
Çàáåëåæêà: ‹å ìîíòè˜àéòå íîâè …åòêè â òó˜áèíà,
â êî òî êîëåêòî˜úò å ïîâ˜åäåí îò …åòêîäú˜¥à…èòå.
Äâèãàòåë ñ òîçè âèä ïîâ˜åäà íå ìî¥å äà áúäå ïîï˜àâåí.
5 fl îíòè˜àéòå íîâèòå …åòêè íà äâèãàòåë
êàòî ñïàçâàòå îá˜àòíè ˜åä. Ęú¥òå èçâîäèòå
íà ï˜îâîäíèöèòå äàëå… îò âú˜ò ùèòå ñå …àñòè
è êî˜ïóñà íà äâèãàòåë .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
‹å ïóñêàéòå äâèãàòåë ñ íåóïëúòíåíè âõîä èëè èçõîä
çà âúçäóõà.
6 Ñãëîáåòå îòíîâî òó˜áèíàòà.
7 fi óñíåòå äâèãàòåë çà 30 äî 45 ìèíóòè ï˜è ïîëîâèí
íîìèíàëíî íàï˜å¥åíèå, çà äà ñå íàïàñâàò
…åòêèòå ìó.
Çàáåëåæêà: æêî í ìà â íàëè…íîñò ïîëîâèí íîìèíàëíî
íàï˜å¥åíèå, ïóñíåòå ïîï˜àâåíàòà òó˜áèíà
ïîñëåäîâàòåëíî ñâú˜çàíà ñ ä˜óãà òó˜áèíà
çà îêîëî 30 äî 45 ìèíóòè.
Ñìÿíà íà òóðáèíà/äâèãàòåë
◊
è¥òå ñõåìàòà çà …àñòèòå, ñò˜àíèöà 16.
1 Ñëåäâàéòå ï˜îöåäó˜àòà çà ˜àçãëîá âàíå
íà òó˜áèííàòà ï˜úñêà…êà, ñò˜àíèöà 13.
2 Ñâàëåòå ãà˜íèòó˜àòà íà òó˜áèíàòà (25).
3 Ñâàëåòå 3-òå áîëòà (6).
4 Ñâàëåòå äèñêà (82) è 3-òå äèñòàíöèîííè âòóëêè
(83).
5 Ñâàëåòå ï˜îâîäíèöèòå íà äâèãàòåë íà òó˜áèíàòà
îò ìíîãî¥èëíèòå ñúåäèíèòåëè.
6 Çàâú˜òåòå òó˜áèíàòà (24) îò èçõîäíè ôèòèíã (18)
è ïîâäèãíåòå îò äèñòàíöèîííèòå è âòóëêè (23).
7 fl îíòè˜àéòå íîâèòå ãà˜íèòó˜è íà òó˜áèíàòà
(25 è 41).
8 Ñãëîáåòå îòíîâî òó˜áèíàòà.
9 Ñúåäèíåòå çàçåìèòåëíè ï˜îâîäíèê êúì
êî˜ïóñà íà òó˜áèíàòà.
10 Ñâú˜¥åòå îòíîâî ï˜îâîäíèöèòå.
Ô
ÈÃ
. 9
(6,00RO#OMP
TI
15
HVLP 3800 Ìîäåëè 246897 è 249524
×àñòè
×àñòè
TI!
16
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå
Ìîäåëè 246857 è 249524
Ref
No.
Part No. Description
17
18
19
20
12
14
15
16
6
7
10
11
4
5
1
2
276666 COVER, turbine
196946 BASE PLATE, turbine
114699 SCREW, pan hd
196982 DUCT, turbine
114670 SCREW, cap, hx hd
113817 BUMPER
114064 PLUG, inlet
244166 LID, tool box
114410 SCREW, pan hd, torx
197054 FOAM PAD, tool box
197057 RETAINER, filter
192895 SCREW, captive
158486 PACKING, o-ring
192779 FITTING, outlet
156698 PACKING, o-ring
192789 GASKET, filter
36
37
38
39
29
32
33
34
40
41
42
46
47
25
26
27
28
21 240273 FILTER, main, paper
22† 240274 FILTER, pre
23
24*
192780
M73016
SPACER, turbine
KIT, turbine, 3-stage, 220 volt
192788
192784
114531
113414
GASKET, turbine
BRACKET, handle
SCREW, cap, hx hd
NUT, lock
192785
114279
114286
114293
111593
102063
114290
192905
193059
192845
192846
114287
192810
HANDLE, turbine
SENSOR, pressure
LIGHT, indicator, 220V
SWITCH, rocker, red
SCREW, grounding
WASHER, lock, external tooth
BREAKER, circuit, 8A, 220V
PLATE, deflector
GASKET, sensor
GASKET, duct
GASKET, duct
FITTING, barbed
HOSE, air
Qty
2
8
2
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
6
4
1
1
2
1
1
4
Ref
No.
Part No. Description
84
85
86
87
88
74
81
82
83
50
51
52
244118 GUN, HVLP (not shown)
241413 HOSE, turbine air, 30 ft (not shown)
240071 HOSE, compressor, air, 30 ft (not
53
54 shown)
103473 STRAP, tie (not shown)
244124 FLUID SET, #3, Model 246857 &
249590 (not shown)
287752 FLUID SET, #2, 0.5 mm, Model 249524
(not shown)
287154 KIT, compressor, 220V 64
65 116281 CORD SET, jumper, IEC320, 8 ft
(not shown)
195551 RETAINER, cord adapter (not shown)
243280 ADAPTER, cord set, 220V, global (not shown)
242001 ADAPTER, cord set, European (not 66 shown)
67 u 193095 LABEL, danger
68 u 193096 LABEL, warning
69 u 193126 LABEL, caution (not shown)
72 197152 FITTING, quick connect
116255 SWITCH, rocker
114538 SCREW, mach, pan hd
194094 PLATE, turbine
194096 SPACER, turbine
197784 TUBE, air
197153 FITTING, valve, barbed
244135 VALVE, duckbill
101936 NUT, jam
116767 CLAMP, hose
Qty
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
† Ïðåäôèëòðèòå ñúùåñòâóâàò â îïàêîâêè ïî 5.
Êàòàëîæåí ¹ 240274.
* Êîìïëåêòèòå ñ ÷åòêè çà òóðáèíàòà ñúùî
ñà äîñòúïíè. Êàòàëîæåí ¹ 240546 çà ïîðú÷êà.
u Äîïúëíèòåëíè åòèêåòè çà îïàñíîñò
è ïðåäóïðåäèòåëíè åòèêåòè
ñå ïðåäëàãàò áåçïëàòíî.
17
Ñõåìà íà ðàçïîëîæåíèåòî íà ÷àñòèòå
Ñõåìà íà ðàçïîëîæåíèåòî íà ÷àñòèòå
Ìîäåë 249768 HVLP 4900 Procomp
81
6
26
27
14
13
28
27
29
26
6
64
20
21
22
1
15
25
82
18
19
24
6
83
80
88
16, 17
4
34
47
46
42
5
32, 40
87
84
39
33
31
41
23
10
12
38
65
67
36
68
7
37
7,
27
74
72
86
85 4
2
6
18
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå
Ñïèñúê íà ÷àñòèòå
Ìîäåë 249768 HVLP 4900 ProComp
Ref
No.
Part No. Description
17
18
19
20
13
14
15
16
6
7
10
12
4
5
1
2
276666
197108
114669
196982
114670
113817
114064
114410
244166
197054
197057
192895
158486
192779
156698
192789
COVER, turbine
BASE PLATE, turbine (HVLP 4900)
SCREW, pan hd
DUCT, turbine
SCREW, cap, hx hd
BUMPER
CONNECTOR, male
SCREW, pan hd, torx
LID, tool box
FOAM PAD, tool box
RETAINER, filter
SCREW, captive
PACKING, o-ring
FITTING, outlet
PACKING, o-ring
GASKET, filter
34
36
37
38
39
29
31
32
33
25
26
27
28
21 240273 FILTER, main, paper
22† 240274 FILTER, pre
23
24*
192780
288391
SPACER, turbine
TURBINE KIT, 4-stage; 240 volts
(HVLP 4900)
192788 GASKET, turbine
192784 BRACKET, handle
114531
113414
SCREW, cap, hx hd
NUT, lock
192785 HANDLE, turbine
114658 SWITCH , rocker (HVLP 4900)
114279
114286
SENSOR, pressure
LIGHT, indicator 240V
114293 SWITCH, rocker, red
111593 SCREW, grounding
102063
114290
192905
WASHER, lock, external tooth
BREAKER, circuit; 8A, 240V
PLATE, deflector
Qty
4
1
1
1
4
4
1
1
2
1
6
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
8
Ref
No.
Part No. Description
82
83
84
85
74
75
80
81
86
87
88
47
50
51
52
40
41
42
46
193059
192845
192846
114287
192810
244118
241413
240071
GASKET, sensor
GASKET, duct
GASKET, duct
FITTING, barbed
HOSE, air
GUN, HVLP (not shown)
HOSE, turbine air, 30 ft (not shown)
HOSE, compressor, air, 30 ft
53
54
103473 STRAP, tie (not shown)
244124 FLUID SET, #3 (not shown)
64 249879 COMPRESSOR kit, 240V
65 116281 ÿ› flfi⁄ Åÿ‚ ÿæŸÅ ⁄ ¤,
67 s 193095 LABEL, danger
68 s 193096 LABEL, warning
69 s 193126 LABEL, caution (not shown)
72 197152 FITTING, quick connect
116255 SWITCH, rocker
287752 .5 & #2 ACCESSORY KIT
240488 HOSE, air, 1/4 in., clear
114538 SCREW, mach, pan hd
194094 PLATE, turbine
194097 SPACER, turbine (HVLP 4900)
197284 TUBE, air
197153 FITTING, valve, barbed
244135
101936
116767
VALVE, duckbill
NUT, jam
CLAMP, hose
† Ïðåäôèëòðèòå ñà äîñòúïíè â îïàêîâêè ïî 5.
Êàòàëîæåí ¹ 240274.
* Êîìïëåêòèòå ñ ÷åòêè çà òóðáèíàòà ñúùî ñà äîñòúïíè.
Êàòàëîæåí íîìåð 240546.
s Ðåçåðâíè åòèêåòè, òàáåëè è êàðòè „Îïàñíîñò”
è „Ïðåäóïðåæäåíèå” ñå ïðåäîñòàâÿò áåçïëàòíî.
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
19
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ïðèíàäëåæíîñòè
Íàãíåòàòåëåí êîíòåéíåð
ñ âìåñòèìîñò 2-êâàðòè
(1,9 ëèòðà) 287819
Ìàêñèìàëíî âõîäíî íàëÿãàíå íà âúçäóõà 50 psi
(345 MPa, 3,5 áàðà)
æëóìèíèåâ êîíòåéíå˜ ñ âìåñòèìîñò 2 êâà˜òè
(1,9 ëèò˜à). ◊ êë ˚ …âà ˜åãóëàòî˜ çà íàë ãàíåòî
íà âúçäóõà, ìàíîìåòú˜, êëàïàí çà ïîíè¥àâàíå
íà íàë ãàíåòî è óñòîé…èâà êóêà çà çàê˜åïâàíå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Çàáåëå¥êà:
• Çà âñè…êè ï˜èíàäëå¥íîñòè íàï˜àâåòå
ñï˜àâêà â á˜î μ ó˜àòà 300564 Ñèñòåìè HLVP
çà îêîí…àòåëíî ïîëàãàíå íà ïîê˜èòèå.
• Ñìàçêà áåç î˜ãàíîñèëèöèåâà ñúñòàâêà 111265
(4 óíöèè) (îêîëî 113 ã˜àìà) ñå ï˜åäîñòàâ
çà óïëúòíåíè çà ôëóèäà è çà èçíîñâàùè
ñå ïîâú˜õíîñòè.
120
124
121
130
119
133
134
114 101
103
140
122
131
139
123
129
Ref
No.
Part No. Description
101 104655 PRESSURE GUAGE
103 104815 PRESSURE REGULATOR
109 287818 POT, 2 quart (1.9 liter), aluminum
112 120132 GASKET
287821 GASKET KIT 5-pack
114 169969 FITTING
119 240474 HOSE, fluid; 60 in. long; 1/4 in. ID
120 240482 HOSE, air; 54 in. (1.37 m) long
121 M70854 HOSE CLAMP
122 110440 FITTING TEE
123 189557 RESTRICTOR
124 M70399 QUICK DISCONNECT, male
127 M70402 QUICK DISCONNECT
128 120123 LID, cup
129 287820 VALVE KIT, check repair
130 120130 HANDLE
131 120129 NUT, handle
133 120127 VALVE, pressure release
134 120128 FITTING, outlet
136 120125 TUBE, fluid
137 120126 CUP, 2 quart
138 193218 STRAINER
139 120131 FITTING, inlet
140 120133 VALVE, pressure relief
112
136
138
109
+DQGOHLV
VKLSSHGORRVH
LQVLGHRITW
FRQWDLQHU
êîíòåéíå˜.)
127
137
WLE
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
Ñïåöèôèêàöèè çà 3800/4900
Ñïåöèôèêàöèè çà 3800/4900
¤çèñêâàíè çà çàõ˜àíâàíåòî
æìïå˜à¥ ï˜è 220V
Çàõ˜àíâàù êàáåë (óäúë¥åíèåòî ò˜ áâà äà áúäå
3-¥èëíî, òèï 12 AWG, 50 ôóòà (15 m) èëè ïî-êúñî.
‹åîã˜àíè…åí ˜àçõîä íà âúçäóõ
Ñòúïàëà íà òó˜áèíàòà fl àêñèìàëíè äúë¥èíè íà ìà˜êó…à çà òó˜áèíàòà
›áåì íà íàãíåòàòåëíè êîíòåéíå˜ fl îê˜åùè ñå …àñòè
‹åîáî˜óäâàí ïèñòîëåò çà ï˜úñêàíå
ÿîíòåéíå˜, çàê˜åïâàí êúì ïèñòîëåòà
äîïúëíèòåëåí, îòäàëå…åí íàãíåòàòåëåí êîíòåéíå˜
ñ îáåì 2 êâà˜òè (1,9 ëèò˜à)
‚˜àíñïî˜òíî òåãëî íà òó˜áèíàòà
Äèàìåòú˜ íà òó˜áèíàòà
‹àë ãàíå íà çâóêà ñïî˜åä ISO 3744
‹èâî íà μ óì
‹èâî íà çâóêîâî íàë ãàíå fi ˜îìåíëèâ òîê 220V, 50 Hz
1 ôàçà, ìèíèìóì 8A
No. 12 AWG, 3-¥èëåí, 15 ôóòà (4,5 m)
3800 80 ôóòà3/ìèí. / 4900 82 ôóòà3/ìèí.
(3800 2,26 m3/min / 4900 2,32 m3/min)
3800 3 / 4900 4
60 ôóòà (18 m)
2 êâà˜òè, (1,9 ëèò˜à)
íå˜ú¥äàåìà ñòîìàíà, ìåñèíã,
àëóìèíèé ñ òâú˜äî ïîê˜èòèå
àëóìèíèé, ïîëèåòèëåí
àëóìèíèé, ìåñèíã, ïîëèåòèëåí
3800 34 ïàóíäà / 4900 39 ïàóíäà
(3800 15,4 kg / 4900 17,7 kg)
5,7 èí…à (144,78 mm)
89,0 dB(A) (äåöèáåëà ïî æ)
78,0 dB(A) (äåöèáåëà ïî æ)
21
Ñòàíäàðòíà ãàðàíöèÿ íà Graco
Ñòàíäàðòíà ãàðàíöèÿ íà Graco
Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by
Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco»s written recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .
Graco»s sole obligation and buyer»s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy
(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT
MANUFACTURED BY GRACO . These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.
ÇÀ ÊÓÏÓÂÀ×ÈÒÅ ÍÀ GRACO â ÁÚËÃÀÐÈß
Ñò˜àíèòå ïîòâú˜¥äàâàò, …å òå èçèñêâàò íàñòî ùè äîêóìåíò, êàêòî è âñè…êè äîêóìåíòè, èçâåñòè è ï˜îöåñóàëíè äåéñòâè , çàïî…íàòè,
íàëî¥åíè èëè íàçíà…åíè â ñúîòâåòñòâèå ñ ò õ è ï˜ êî èëè íåï˜ êî ñâú˜çàíè ñ ò õ, äà áúäàò âîäåíè íà àíãëèéñêè.
ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE
Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the ≈ Graco Contractor Equipment Warranty Program ∆ .
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
MM 309907
This manual contains Bulgarian
Graco Headquarters:
Minneapolis
International Offices:
Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 www.graco.com
11/2005, Rev 9/2006
22
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project