e_00_pc_kb350.book Page 1 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
(Manuel de ligação ao PC)
Visionamento das imagens da sua máquina fotográfica digital no seu PC
2 e_00_pc_kb350.book Page 2 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Introdução
Este manual explica-lhe como ver no seu PC as fotografias que tirou com a sua
PENTAX Optio 33L. Guarde este manual em local seguro.
Direitos de autor
Imagens registadas com a Optio 33L para outros fins que não sejam exclusivamente de prazer pessoal não podem ser utilizadas sem autorização, de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor. Deve ter cuidado ao tirar fotografias porque há restrições, mesmo para fins estritamente pessoais, durante demonstrações, a empresas industriais ou artigos para exibição. Imagens registadas com o fim de obtenção de direitos de autor também não podem ser usadas fora do âmbito da utilização do direito de autor, tal como está consagrado na lei sobre direitos de autor, pelo que também deve haver cuidado nestes casos.
Marcas comerciais
• CompactFlash e CF são marcas comerciais de SanDisk Corporation.
• PENTAX é uma marca comercial da PENTAX Corporation.
• Optio é uma marca comercial da PENTAX Corporation.
• Todas as outras designações ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
• O controlador USB utiliza software criado por inSilicon Corporation.
Copyright © 2002 inSilicon Corporation. Todos os direitos reservados.
• Este produto suporta o programa PRINT Image Matching II.
Quando usado combinado, PRINT Image Matching II permite que máquinas fotográficas digitais, impressoras e software ajudem os fotógrafos a produzir imagens mais fiéis às suas intenções.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos os direitos reservados.
PRINT Image Matching é uma marca comercial de Seiko Epson Corporation.
A fotografias do ecrã do PC mostradas neste manual podem diferir das do seu PC, de acordo com o modelo.
e_00_pc_kb350.book Page 3 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Índice
Introdução................................................................................................................. 2
Índice ........................................................................................................3
Visionamento de imagens num PC Windows 4
Software fornecido ..................................................................................4
Condições do sistema ............................................................................4
Instalação do software............................................................................5
Instalação da unidade USB ............................................................................. 5
Instalação de ACDSee™ ................................................................................. 7
Instalação do ACD photostitcher ..................................................................... 7
Mostrar e copiar imagens com ACDSee™............................................8
Juntar imagens em panorama com o ACD photostitcher ...................9
Como desligar a máquina do PC .........................................................12
Windows 2000/Me ......................................................................................... 12
Windows XP................................................................................................... 13
Windows 98/98 SE......................................................................................... 13
Visionamento de imagens num Macintosh 14
Software fornecido ................................................................................14
Condições do sistema ..........................................................................14
Instalação do software..........................................................................14
Instalação da unidade USB (só para Mac OS 8.6) ........................................ 15
Instalação de ACDSee™ ............................................................................... 15
Mostrar e copiar imagens com ACDSee™..........................................16
Desligar a sua máquina do seu Macintosh .........................................17
3
4 e_00_pc_kb350.book Page 4 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Visionamento de imagens num PC Windows
É possível usar o cabo USB (I-USB2) fornecido ou um leitor de cartões para transferir as suas imagens para o PC e é possível editar e imprimir as imagens com o software de visionamento de imagens. Aqui é explicado o método para ver imagens com o software fornecido (S-SW8).
Software fornecido
O seguinte software vem incluído no CD-ROM (S-SW8) fornecido.
• Controlador USB
• Software de visualização de imagens (ACDSee™)
• Software de panorama (ACD photostitcher)
ACD photostitcher é só para a versão inglesa e para a versão japonesa.
Condições do sistema
• OS: Windows 98/98 SE/Me/2000
Windows XP Home Edition/Professional
• CPU: Pentium ou superior recomendado
• Memória: 64 MB, no mínimo
• Espaço no disco rígido: 15 MB, no mínimo
• A porta USB tem de ser equipamento de base
Para visualizar fotografias animadas, é preciso DirectX 8.0 ou superior e
Media Player (equipamento de base do seu OS), ou QuickTime 3.0 ou superior.
(Media Player é suficiente em Windows Me/XP)
É possível carregar (download) DirectX e QuickTime dos websites seguintes.
www.microsoft.com/japan/directx www.apple.co.jp/quicktime
• O software não pode ser usado em Windows 95/NT.
• Recomendamos o uso do adaptador AC D-AC5 quando liga a sua máquina ao PC. Os dados das imagens podem ser corrompidos se as pilhas se gastarem durante a transferência das imagens.
e_00_pc_kb350.book Page 5 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Instalação do software
1
Instale o software exigido como se segue.
Em Windows 2000 ou Windows XP, registe-se como um administrador antes de instalar o software. Consulte o manual do seu PC para saber como se registar.
1
Ligue o seu PC.
2
Instale o CD-ROM fornecido (S-SW8) na unidade de CD-ROM do seu PC.
É mostrada a janela [Instalador de software PENTAX].
Se a janela [PENTAX Software Installer] (Instalador de software PENTAX) não for mostrada
Mostra a janela [PENTAX Software Installer] como se indica:
1) Faça duplo clique no ícone [My Computer] (O meu computador) no painel
Ambiente de trabalho.
2) Faça duplo clique no ícone [Unidade de CD-ROM (S-SW8)].
3) Faça duplo clique no ícone [Setup.exe].
3
Faça clique na língua pretendida.
É mostrada a janela de instalação de software.
É possível escolher uma das seguintes línguas: Inglês, Francês, Alemão,
Espanhol, Italiano e Japonês.
Instalação da unidade USB
4
Faça clique em [USB Driver].
O painel de Instalação é mostrado.
Siga as instruções no painel para instalar o software.
5
Faça clique em [Finish] (Acabar).
Volte a arrancar o seu computador depois da janela de instalar fechar.
5
6 e_00_pc_kb350.book Page 6 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
6
Com a máquina desligada, ligue a máquina ao PC com o cabo USB.
Assegure-se de que o cartão CF está introduzido na máquina.
7
Ligar a máquina fotográfica.
O painel do ambiente de trabalho mostrará [Found new hardware] (Encontrado novo hardware) (Windows XP) ou [New Hardware Found] (Novo hardware encontrado) (Windows 98/98SE/2000), e a unidade USB será instalada.
8
Faça duplo clique no ícone [My Computer] (O meu computadorà) no painel Ambiente de trabalho.
Logo que a instalação ficar completa, a máquina é reconhecida como um
[Removable Disk] (Disco amovível). Abra [My Computer] e confirme que
[Removable Disk] é mostrado.
Em Windows XP, se o cartão CF tiver uma etiqueta de volume, o nome da etiqueta de volume será mostrada [Removable Disk]. Um novo cartão CF não formatado na máquina pode mostrar o nome do fabricante ou o número do modelo.
e_00_pc_kb350.book Page 7 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Instalação de ACDSee™
Depois de ACDSee™ estar instalado, é possível editar e gerir as imagens no seu PC.
Siga os passos 1 a 3 na página 5 para mostrar o painel [PENTAX Software
Installer] (Instalador de software PENTAX).
4
Faça clique em [ACDSee™].
O painel de Preparação é mostrado. Siga as instruções no painel para introduzir informações de registo e instalar o software. Logo que a instalação estiver completa, reinicie o computador.
Instalação do ACD photostitcher
ACD photostitcher é só para a versão inglesa e para a versão japonesa.
Depois de ACD photostitcher estar instalado,é possível ver as fotografias que tirou no Modo de ajuda panorâmica como fotografias panorâmicas no seu PC
Siga os passos 1 a 3 na página 5 para mostrar o painel [PENTAX Software
Installer].
Confirme que ACDSee™ está instalado antes de instalar ACD photostitcher.
4
Faça clique em [ACD photostitcher].
O painel de Preparação é mostrado. Siga as instruções no painel para introduzir informações sobre o registo e instalar o software.
Logo que a instalação esteja completa, o painal [ PENTAX Software Installer]
é mostrado de novo. Faça clique em [Exit] (Sair) para sair do programa.
7
e_00_pc_kb350.book Page 8 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Mostrar e copiar imagens com ACDSee™
1
Ligue o seu PC.
2
Com a máquina desligada, ligue a máquina ao PC com o cabo USB.
Assegure-se de que o cartão CF está instalado na máquina.
8
3
Ligue a máquina fotográfica.
ACDSee™ arranca automaticamente e mostrará uma lista de imagens.
Avance para o passo 5.
4
Se ACDSee™ não arrancar automaticamente, faça duplo clique no ícone ACDSee™ no painel do ambiente de trabalho.
A máquina fotográfica é reconhecida como um [Removable Disk] em [My Computer].
As imagens da máquina estão na pasta
[My Computer] → [Removable Disk] (ou nome da etiqueta de volume se o cartão CF tiver algum) → [DCIM] → [XXXPENTX]
(XXX é um número de três dígitos).
É mostrada uma lista de imagens.
5
Seleccione da lista de imagens a imagem que quer ver.
Faça duplo clique na imagem que seleccionou. É mostrada uma imagem no tamanho máximo.
e_00_pc_kb350.book Page 9 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
6
Copiar imagens para o PC.
Seleccione da lista de imagens uma imagem e copie-a para a pasta de destino. Para mais pormenores sobre os processos de cópia, consulte o manual do utilizador do seu PC.
Também é possível copiar imagens em Explorador, que está associado a Windows.
Juntar imagens em panorama com o ACD photostitcher
ACD photostitcher é só para a versão inglesa e para a versão japonesa.
Com ACDSee™ e ACD photostitcher instalados, é possível juntar em panorama as imagens que tirou no modo de Ajuda panorâmica.
Os nomes da pasta e da imagem que são mostrados nos painéis explicativos diferirão segundo as definições do seu PC.
1
Faça passar ACDSee™.
2
Seleccione na lista de imagens as imagens para juntar em panorama.
Pressione a tecla [Ctrl] no teclado, ao mesmo tempo que faz clique sobre as fotografias para seleccionar imagens múltiplas.
Depois de ter seleccionado as imagens, faça clique no botão de
[ACD photostitcher] na barra das ferramentas.
O botão [ACD photostitcher] não é activado se forem seleccionadas duas ou mais imagens.
2 Botão [ACD photostitcher]
1 Seleccionar imagens
9
10 e_00_pc_kb350.book Page 10 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
3
Corrija o posicionamento da imagem.
ACD photostitcher arranca e as imagens seleccionadas são mostradas em formato panorama.
Desloque o cursor do rato para a imagem. Passa para o símbolo e .
Mantenha premida a tecla esquerda do rato e arraste as imagens para ajustar a posição de junção.
Logo que a posição esteja ajustada, faça clique no botão [STITCH] (JUNTAR).
2 Faça clique no botão [STITCH].
1 Faça clique e arraste para ajustar a posição
4
Seleccione o método de juntar.
É possível escolher o método de juntar entre [Big Plane] (Grande plano) e
[Cylinder] (Cilindro). Neste caso, cria um panorama plano. Faça clique no botão [Big Plane].
É mostrada uma mensagem de confirmação. Faça clique em OK.
Faça clique em [Big Plane].
e_00_pc_kb350.book Page 11 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
5
Corte a imagem
Desloque o cursor do rato para cima de uma imagem. O cursor passa para o símbolo . Mantenha premida a tecla esquerda do rato e arraste as linhas ponteadas para ajustar a posição do corte da imagem.
Logo que a posição esteja ajustada, faça clique no botão [Trimming] (Corte).
2 Faça clique no botão [Trimming].
1 Corte a imagem
6
Guarde a imagem.
Depois de confirmar o corte, faça clique no botão [Save] (Guardar) para guardar a imagem. Para cancelar o corte, faça clique no botão [Cancel
Trimming] (Cancelar corte).
Logo que tenha terminado, feche ACD photostitcher e ACDSee™.
Faça clique no botão [Save].
Botão [Cancel Trimming]
11
12 e_00_pc_kb350.book Page 12 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Como desligar a máquina do PC
Windows 2000/Me
1
Faça duplo clique no ícone
[Unplug or eject hardware icon].
Surge então a janela [Remove Hardware].
2
Confirme que [Pentax USB Disk
Device] está seleccionado e faça clique em [Stop].
Surge em seguida a janela [Stop Hardware
Device] (Parar Dispositivo de Hardware).
3
Confirme que [Pentax USB Disk
Device] está seleccionado e faça clique em [OK].
Surge uma mensagem.
4
Faça clique em [OK].
5
Desligue a máquina e retire o cabo USB do computador e da máquina.
e_00_pc_kb350.book Page 13 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Windows XP
1
Faça duplo clique no ícone
[Safely Remove Hardware]
(Remover o software com segurança) na área reconhecida da barra de tarefas.
2
Faça clique em [Pentax USB Disk
Device] está seleccionado e faça clique em [Stop].
3
Faça clique em [Pentax USB Disk
Device] and faça clique em [OK].
4
Logo que seja mostrada uma mensagem permitindo a remoção, desligue a máquina e retire o cabo USB da máquina fotográfica e do PC.
Windows 98/98 SE
Não há ícone de ligação rápida em Windows 98/98 SE. Para retirar a máquina, basta desligar a máquina e retirar o cabo USB.
13
14 e_00_pc_kb350.book Page 14 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Visionamento de imagens num Macintosh
É possível usar o cabo USB fornecido (I-USB2) ou um leitor de cartões para enviar as imagens para o PC e também é possível editar e imprimir as imagens com um software de visionamento de imagens. Aqui é explicado o método de visionamento de imagens com o software fornecido (S-SW8).
Software fornecido
O software seguinte vem incluído no CD-ROM fornecido.
• Controlador USB
• Software de visualização de imagens (ACDSee™)
Condições do sistema
• OS: Mac OS 8.6 ou superior (exige QuickTime 4.0 ou superior)
• CPU: Power PC 266 MHz ou superior
• Memória: 8 MB mínimo
• Espaço no disco rígido: 6 MB mínimo
• A porta USB tem de ser equipamento normal
Recomendamos a utilização do adaptador AC D-AC5 sempre que ligar a máquina a um PC. Os dados das imagens poderiam ser corrompidos se as pilhas se gastassem durante a transferência das imagens.
Instalação do software
Instala o software necessário como a seguir se indica.
1
Ligue o seu Macintosh.
2
Instale o CD-ROM fornecido (S-SW8) na unidade de CD-ROM do seu Macintosh.
3
Faça duplo clique no ícone CD-ROM (S-SW8).
4
Faça duplo clique no ícone [Install ACDSee™].
5
Faça duplo clique no ícone [Master Installer] (Alias).
Aparecerá a janela [PENTAX Software Installer] de instalação do software
PENTAX.
e_00_pc_kb350.book Page 15 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
6
Faça clique na língua pretendida.
Surgirá o painel de selecção de instalação do software.
Instalação da unidade USB (só para Mac OS 8.6)
7
Faça clique em [USB Driver]
(Controlador de USB).
O controlador de USB é instalado.
Depois da instalação estar completa, reinicie o seu Macintosh.
O controlador USB fornecido não precisa de ser instalado em Mac OS 9.0 ou superior.
Instalação de ACDSee™
Depois de ACDSee™ estar instalado, pode editar e organizar as suas fotografias no PC.
7
Faça clique em [ACDSee™].
É mostrado o painel de Preparação, Siga as instruções no painel para informações sobre o registo e instale o software.
Depois da instalação estar completa, reinicie o seu Macintosh.
15
e_00_pc_kb350.book Page 16 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Mostrar e copiar imagens com ACDSee™
1
Ligue o seu Macintosh.
2
Com a máquina fotográfica desligada, ligue-a ao Macintosh com o cabo USB.
Confirme que o cartão CF é introduzido na máquina.
16
3
Ligue a máquina.
A máquina será reconhecida como [untitled] (sem título) no ambiente de trabalho. O nome da pasta pode ser alterado.
4
Faça clique em [ACDSee™] na unidade do disco rígido.
5
Faça duplo clique no ícone de programa [ACDSee™].
6
Abra a pasta da máquina com ACDSee™.
As imagens da máquina encontram-se na pasta [My Computer] ( O meu computador ) → [Removable Disk] (Disco amovível) (ou nome de etiqueta de volume se o cartão CF tiver algum) → [DCIM] → [XXXPENTX]
(XXX é um número de três algarismos).
7
Seleccione na lista a imagem a ver.
Faça duplo clique na imagem que seleccionou. É mostrada uma imagem em tamanho grande.
e_00_pc_kb350.book Page 17 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
8
Copiar imagens para o Macintosh.
Consulte o manual do seu Macintosh para saber como copiar ou mover ficheiros. Copie imagens para o seu Macintosh antes de as editar.
Se o cartão de memória CF tiver uma etiqueta de volume, o nome da etiqueta de volume será mostrado em vez de "sem título". Um cartão CF novo e não formatado na máquina pode mostrar o nome do fabricante ou o número do modelo.
Desligar a sua máquina do seu Macintosh
1
Arraste a pasta [untitled] (ou o nome na etiqueta de volume no cartão CF) para a Lixeira.
2
Desligue o cabo USB da sua máquina e do Macintosh
17
e_00_pc_kb350.book Page 18 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Notas
e_00_pc_kb350.book Page 19 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
Notas
e_00_pc_kb350.book Page 20 Wednesday, March 5, 2003 4:02 PM
PENTAX Corporation
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg,
GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
Pentax House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
PENTAX Benelux B.V.
PENTAX (Schweiz) AG
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX U.S.A., Inc 35 Inverness Drive East, Englewood, Colorado 80112,
U.S.A.
(http://www.pentax.com)
PENTAX Canada Inc. 3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca) http://www.digital.pentax.co.jp
Exija Garantia do
Representante oficial
Beltr ã o Coelho, S.A.
• Impressão em papel reciclado
• As especificações e as dimensões exteriores estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
AP003609/POR
Copyright © PENTAX Corporation 2003
FOM 01.03.2003 Printed in Belgium
