РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Интегрируемый холодильный шкаф

IKE 198-0

222352271-00-062009

Инструкции по безопасности

Просим Вас сохранить данное руководство по эксплуатации , чтобы обеспечить возможность его ис пользования в будущем . При продаже или передаче прибора другому владельцу или же в случае пере езда , пожалуйста , оставьте данное руководство новому владельцу . В таком случае новый владелец сможет ознакомиться с принципами работы данного прибора и техникой безопасности .

Данные предупреждения продиктованы требованиями безопасности . Внимательно прочитайте их до установки и использования прибора .

Меры предосторожности



Данный прибор не предназначен для использо вания людьми ( в том числе детьми ) с ограни ченными физическими , тактильными и умствен ными возможностями , а также лицами , не обла дающими достаточным опытом и знаниями без получения предварительного инструктажа от лица , ответственного за их безопасность . Не позволяйте детям играть в непосредственной близости от холодильного шкафа .



Держите упаковочный материал подальше от детей . Существует риск удушья .



В охлаждающей системе прибора со держится изобутан (R600a), природный газ безвредный для окружающей сре ды , но в то же время легко воспламе няющийся .

Во время транспортировки и установки прибора проследите за тем , чтобы ни одна из деталей , обеспечивающих цир куляцию хладагента , не была повреж дена .

Если все таки циркуляция хладагента была нарушена : o

Избегайте открытого огня и дру гих источников возгорания , o

Тщательно проветрите помеще ние , в которой находится при бор .



При утилизации старого прибора отрежьте про вод максимально близко к корпусу , чтобы убе речь детей от электрического шока , и удалите дверь , чтобы дети не могли запереть себя внут ри прибора .



Данный прибор оснащен магнитным дверным замком , поэтому в том случае , если этот холо дильный шкаф будет использоваться вместо аналогичного прибора с защелкой на двери или крышке , не забудьте привести старый замок в негодность , чтобы уберечь детей от несчастных случаев и увечий .



Данный прибор является законченным продуктом , и не подлежит модифика ции . Любое повреждение провода мо жет привести к возгоранию или элек трическому шоку .

Общая



Не располагайте другие электроприборы ( на пример , устройство для приготовления мороже ного ) внутри изделия , за исключением случаев , когда это одобрено производителем .



Не нарушайте естественную циркуляцию хлада гента .

безопасность



Данный прибор предназначен для хранения продуктов и / или напитков в обычным домашних условиях таким образом , как это описано в дан ном руководстве .



Не используйте никаких механических уст ройств или других способов ускорения процесса оттаивания .

Внимание !

Обеспечьте достаточную вентиля цию с обратной стороны прибора , чтобы избежать нарушений в работе холодильной системы .

Любая часть электроприбора ( провод , вилка , компрессор ) должны быть заменены только квалифицированным специалистом .

1. Соединительный кабель нельзя уд линять .

2. При установке обратите внимание на то , чтобы сетевой кабель и вилка не были пережаты и деформированы .

Деформированные кабель и вилка могут перегреться и привести к воз горанию .

3. Убедитесь , что розетка легко доступ на .

4. Всегда тяните за вилку , а не за шнур .

5. В случае неисправности розетки не подключайте в нее прибор . Сущест вует риск пожара или удара током .

6. Не следует использовать прибор без защитной крышки на лампе внутрен ней подсветки ( если крышка на лам пе предусмотрена ).

2

Инструкции по безопасности



Прибор достаточно тяжелый . Соблюдайте меры предосторожности при его переносе на другое место .



Не трогайте замороженные продукты из моро зильной камеры и лед влажными руками . Толь ко что извлеченный из прибора лед может при вести к ожогу от холода .



Не подвергайте прибор длительному воздейст вию прямых солнечных лучей .

Использование прибора



Не ставьте горячую посуду на пластиковые час ти прибора .



Не храните легко воспламеняющиеся вещества и газы в холодильном шкафу , потому что они могут взорваться .



При хранении продуктов следует строго при держиваться рекомендаций производителя . Об ратите внимание на соответствующий раздел данного руководства .

Уход и чистка



Перед ремонтом и чисткой необходимо отклю чить прибор от сети питания , вынув вилку из ро зетки .



Не используйте металлические предметы для осуществления чистки прибора .



Не используйте острые предметы для удаления наледи из прибора . Используйте пластиковый скребок .



Регулярно проверяйте дренажное отверстие для талой воды в холодильной камере . Если необходимо , очистите отверстие . Если отвер стие засорено , вода будет скапливаться внизу прибора .

Установка

При подключении к электричеству следуйте ре комендациям соответствующего раздела данного руководства .



Распакуйте прибор и проверьте , нет ли на нем каких либо повреждений . Не подключайте к се ти питания поврежденный прибор . В случае по вреждений , немедленно обратитесь в магазин , где Вы приобрели прибор . В таком случае со храните упаковку .



Настоятельно рекомендуем перед ус тановкой подождать четыре часа после транспортировки , чтобы масло пере текло обратно в компрессор .



Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию вокруг прибора , недоста точная вентиляция может привести к перегреву прибора ( см . раздел « Требо вания по вентиляции »).



При нормальной установке прибора , конденсатор и компрессор , располо женные на задней стенке прибора , су щественно нагреваются . В целях безо пасности необходимо располагать при бор ( по возможности ) около стены , что бы избежать прикосновения к нагре вающимся частям прибора .



Не устанавливайте прибор вблизи ото пительных приборов и газовых вароч ных панелей .



Убедитесь , что до розетки можно легко дотянуться в случае необходимости .



Подключайте прибор только к источнику питьевой воды ( если подключение к во де предусмотрено ).

Сервисное обслуживание



Работы по установке данного прибора должны выполняться исключительно квалифицированным специалистом .



Сервисное обслуживание прибора должно осуществляться только в авто ризованных сервисных центрах с ис пользованием оригинальных запасных частей .

Защита окружающей среды

Охлаждающая система и изоляционные ма териалы прибора не содержат газов , кото рые могут разрушить озоновый слой . При бор нельзя утилизировать вместе с мусо ром и бытовыми отходами . Избегайте по вреждения охлаждающего устройства , осо бенно задней стенки прибора возле тепло обменника . Утилизируйте данный прибор только в соответствии с правилами , уста новленными в Вашем регионе . Материалы , используемые в данном изделии и поме ченные значком ми для переработки .

, являются пригодны -

3

Содержание

Инструкции по безопасности ......................................................................................................2

Меры предосторожности ...........................................................................................................2

Общая безопасность ..................................................................................................................2

Использование прибора ............................................................................................................3

Уход и чистка ..............................................................................................................................3

Установка ....................................................................................................................................3

Сервисное обслуживание ..........................................................................................................3

Защита окружающей среды .......................................................................................................3

Панель управления .......................................................................................................................5

Включение прибора ....................................................................................................................5

Выключение прибора .................................................................................................................5

Регулировка температуры .........................................................................................................5

Первое включение ........................................................................................................................6

Очистка внутренней поверхности .............................................................................................6

Работа прибора .............................................................................................................................7

Выдвижные полки .......................................................................................................................7

Дверные полки ............................................................................................................................7

Контроль влажности ...................................................................................................................7

Советы и рекомендации ..............................................................................................................8

Рекомендации по экономии электроэнергии ............................................................................8

Рекомендации по охлаждению продуктов ................................................................................8

Рекомендации по хранению продуктов в холодильной камере .............................................8

Уход и чистка .................................................................................................................................9

Регулярная чистка ......................................................................................................................9

Автоматическое оттаивание ......................................................................................................9

Периоды простоя в работе ........................................................................................................9

Устранение неполадок .................................................................................................................10

Замена лампы .............................................................................................................................11

Закрывание двери ......................................................................................................................11

Технические характеристики ......................................................................................................11

Установка ........................................................................................................................................12

Расположение прибора ..............................................................................................................12

Удаление держателей полок .....................................................................................................12

Подключение к электричеству ...................................................................................................12

Требования по вентиляции ........................................................................................................12

Утилизация старого прибора ......................................................................................................13

4

Управление прибором

Ручка термостата

Включение прибора

Вставьте вилку в розетку .

Поверните ручку термостата по часовой стрелке и установите на среднее значение .

Выключение прибора

Чтобы выключить прибор , установите значение

«0» (« Выкл ») на термостате .

Регулировка температуры

Температура регулируется автоматически и может быть повышена ( теплее ) путем поворота ручки термостата в сторону более низких зна чений или понижена ( холоднее ) путем поворота ручки термостата в сторону более высоких зна чений .

При установке значения температуры следует иметь в виду , что температура внутри холо дильной камеры зависит от

 комнатной температуры ,

 от того , как часто открывается дверца ,

 от количества хранящихся продуктов ,

 от расположения прибора в помещении .

Советуем сохранять ручку термостата в сред нем положение для достижения оптимальной температуры .

Если при повышенной комнатной темпера туре или в случае перегрузки холодильника , прибор работает при максимально низкой тем пературе , на его задней стенке может постоян но образовываться слой инея . В этом случае следует установить более высокую температуру для обеспечения автоматического оттаивания и уменьшения энергопотребления .

5

Первое включение

Очистка внутренней поверхности

Перед первым использованием прибора вымой те все внутренние части холодильного шкафа и сопутствующие аксессуары теплой водой с мяг ким мылом для того , чтобы устранить характер ный запах нового изделия .

Использование моющих средств и абразив ных порошков не рекомендуется , поскольку мо жет привести к появлению царапин на поверх ности .

6

Работа прибора

Выдвижные полки

На стенках холодильной камеры есть несколько направляющих , позволяющих разместить полки на нужной высоте , чтобы максимально эффек тивно использовать внутреннее пространство .

Контроль влажности

Стеклянная полка оснащена устройством с от верстиями и подвижным ползунком , которые позволяют регулировать температуру внутри ящиков для овощей и фруктов .

Когда отверстия закрыты , естественная влага , находящая в овощах и фруктах , сохраняется дольше .

Когда отверстия открыты , влага испаряется благодаря более активной вентиляции .

Дверные полки

Чтобы иметь возможность хранить упаковки продуктов разных размеров , дверные полки можно разместить на разной высоте .

Чтобы сделать это , потяните полку в сторону , указанную на рисунке стрелками , пока она не освободится , затем поставьте ее на нужное ме сто .

7

Советы и рекомендации

Рекомендации по экономии электро

-

энергии



Не открывайте дверцу холодильного шкафа чаще или на более длительное время , чем это необходимо .



Если температура в помещение слишком высо кая , а прибор работает на максимальной мощ ности для достижения минимальной внутренней температуры , то компрессор может работать без остановок , а на конденсаторе будет скапли ваться лед . В подобном случае установите тем пературу на более высокое значение , это при ведет к автоматическому оттаиванию и сбере жет электроэнергию .

Рекомендации по охлаждению про

-

дуктов

Для достижения наилучшего результата :



Не помещайте теплые продукты и жидкости в холодильную камеру .



Тщательно запаковывайте продукты , особенно если они имеют резко выраженный запах .



Располагайте продукты так , чтобы холодный воздух мог легко циркулировать .

Рекомендации по хранению продуктов в холодильной каме

-

ре

Мясо ( всех видов ): положите в полиэтиле новый пакет и разместите на стеклянной полке над ящиком для овощей .

В целях безопасности мясо можно таким образом хранить только один два дня .

Приготовленные продукты , холодные блюда и т .

п . должны быть закрыты , их можно хра нить на любой полке .

Фрукты и овощи должны быть чистыми ; их следует хранить в специальных ящиках .

Масло и сыр должны храниться в специаль ных контейнерах , в фольге или пищевой пленке для исключения контакта с возду хом .

Бутылки с молоком должны закрываться крышкой и храниться в специальном отде лении на дверце .

Бананы , картофель , лук или чеснок не сле дует хранить в холодильнике без специаль ной упаковки .

8

Уход и чистка

Отключите прибор от сети питания перед началом работ по чистке .

Охлаждающая система содержит углеводо роды , поэтому обслуживание и ремонт должны производиться исключительно специалистом сервисной службы .

Регулярная чистка

Вымойте внутреннюю поверхность холодильного шкафа теплой водой с нейтральным моющим сред ством . Сполосните и насухо вытрите .

Внимание : Не трогайте , не двигайте и не повреж дайте никаких проводов или трубок , находящихся внутри и снаружи прибора . Не используйте абра зивные моющие средства , полироли и средства с ярко выраженным запахом .

Очистите конденсатор ( черная решетка ) и компрес сор на задней стенке холодильника щеткой или ва куумным пылесосом . Это улучшит работу прибора и сэкономит электроэнергию .

Внимание : Производите чистку прибора аккуратно , чтобы не повредить систему охлаждения .

Некоторые моющие средства содержат химические соединения , которые могут разрушить пластик и по крытие прибора , поэтому рекомендуется с внешней стороны мыть прибор теплой водой с использова нием лишь небольшого количества моющего сред ства .

После чистки подключите прибор снова к сети пита ния .

Автоматическое оттаивание

Оттаивание холодильной камеры происходит авто матически .

При нормальной работе иней автоматически удаля ется из испарителя холодильной камеры каждый раз , когда компрессор перестает работать . Капли воды стекают в специальный контейнер на задней стенке прибора , откуда затем испаряются .

Необходимо периодически промывать отверстие для стока талой воды , чтобы не допустить образо вания воды внизу холодильной камеры . Используй те специальный чистящий инструмент , который на ходится в дренажном отверстии .

Периоды простоя в работе

Если прибор не используется длительное время , примите следующие меры предос торожности :



Отсоедините прибор от электричест ва .



Удалите все продукты из холодильного шкафа .



Разморозьте и вымойте внутреннюю поверхность прибора и аксессуары .



Оставьте дверцу холодильного шкафа приоткрытой , чтобы обеспечить цирку ляцию воздуха и не допустить появле ния неприятного запаха .

Если Вы оставляете прибор без присмотра на длительное время , попросите кого нибудь проверять прибор время от време ни , чтобы продукты не испортились из за перебоя с электричеством .

9

Устранение неполадок

Отключите прибор от сети питания перед началом работ по устранению неполадок .

Не пытайтесь самостоятельно починить прибор , это может быть опасным . Пользуйтесь услугами спе циалистов , например , сотрудников сервисной служ бы .

Проблема Возможная причина

Прибор не работает . Прибор выключен .

Сетевой кабель не подключён .

Нет тока в сети .

Внутренняя подсвет ка не работает .

Компрессор постоянно . работает

Вода течет по задней стенке холодильной камеры .

Лампа подсветки перегорела .

Неправильно установлена темпе ратура .

Дверца морозильного шкафа не плотно закрыта .

Дверца открывалась слишком час то .

Температура продукта слишком высокая .

Комнатная температура слишком высокая .

Во время автоматического оттаива ния иней тает и влага стекает по задней стенке .

Внизу камеры вода . холодильной собирается

Засорено отверстие для стока та лой воды .

Продукты мешают стеканию вод в специальный контейнер .

Вода стекает на пол . При автоматическом оттаивании вода не попадает в специальный контейнер и не испаряется .

Температура прибора низкая . внутри слишком

Температура внутри прибора слишком высокая .

Регулятор температуры установлен неправильно .

Регулятор температуры установлен неправильно .

Дверца морозильного шкафа не плотно закрыта .

Температура продукта слишком высокая .

В холодильном шкафу находится одновременно слишком много про дуктов .

Воздух циркулирует недостаточно свободно .

В случае возникновения неполадок , перед тем как вызывать специалиста сервисной службы , ознакомьтесь с этим разделом .

Некоторые неполадки Вы сможете устра нить самостоятельно , что позволит Вам не прибегать к помощи специалиста .

Установите ру .

Обратитесь дверцы ».

Не чем оставляйте это ратуры

Охладите дильный необходимо более к продукт перед шкаф

Решение

Включите прибор .

Правильно подсоедините сетевой ка бель .

Попробуйте включить в розетку другой электрический прибор . Вызовите элек трика .

Поменяйте лампу ( см . раздел « Замена лампы »).

Уменьшите

.

Это нормально . высокую разделу дверцу

. до помещением комнатную комнатной

« температу

Закрывание открытой в долее темпе холо температуру .

-

-

-

,

Прочистите отверстие при помощи специального приспособления .

Расположите продукты так , чтобы они не касались задней стенки камеры .

Необходимо подключить контейнер для сбора талой воды к компрессору , чтобы вода испарялась автоматически .

Установите более высокую температу ру .

Установите более низкую температуру .

Обратитесь к разделу « Закрывание дверцы ».

Охладите продукт до комнатной темпе ратуры перед помещением в холо дильный шкаф .

Храните меньшее количество продук тов .

Храните продукты так , чтобы была возможность для циркуляции холодно го воздуха .

10

Устранение неполадок

Замена лампы



Отключите прибор от питания .



Нажмите на задний крюк и , одновременно с этим , подвиньте крышку в направлении , указан ном стрелкой .



Замените лампу на подходящую по своим тех ническим характеристикам ( максимальная мощ ность указана на крышке ).



Установите крышку на место .



Подсоедините прибор к сети питания .



Откройте дверцу прибора и убедитесь , что лам па работает при открывании двери .

Закрывание двери



Очистите уплотнитель двери .



Если необходимо , отрегулируйте дверь . Обра титесь к разделу « Установка ».



Если необходимо , замените уплотнитель двери .

Свяжитесь со специалистом сервисной службы .

Технические характеристики

Размеры ниши для встраивания :

Высота – 1030 мм

Глубина – 550 мм

Ширина – 560 мм

Технические характеристики расположены на типовой табличке , находящей внутри прибора слева .

11

Установка

Расположение прибора

Наилучший результат достигается при внешней температуре от +18  С до +43  С ( класс Т ); от +18  С до +38  С ( класс ST); от +18  С до +32  С ( класс N); от

+10  С до +38  С ( класс SN). Класс устройства указан на типовой табличке .

Прибор следует размещать на расстоянии от источ ников тепла , таких как радиаторы или паровые кот лы , а также вне зоны попадания прямого солнечного света .

Удаление держателей полок

Прибор оснащен держателями для полок , которые фиксируют полки во время транспортировки .

Для удаления полок проделайте следующее :



Переместите держатели для полок в направле нии стрелки ( А ).



Приподнимите заднюю часть полки и потяните вперед , пока полка не освободится ( В ).



Удалите держатели ( С ).

Подключение к электричеству

Перед подключением убедитесь , что на пряжение и частота тока , указанные на ти повой табличке , соответствует напряжению в электрической сети у Вас дома .

В случае , если в сети другое напряжение , необходимо использовать автоматический трансформатор подходящего размера .

Прибор должно быть заземлен .

Сетевой шнур оснащен соответствующим разъемом .

Если розетка домашней сети не заземлена , прибор должен быть заземлен отдельно в соответствии с действующими правилами .

При этом следует проконсультироваться со специалистом .

Производитель снимает с себя всю от ветственность , если не соблюдаются правила безопасной эксплуатации при бора .

Данное устройство соответствует ди рективам ЕЭС .

Требования по вентиляции

В целях безопасности минимальный зазор для вентиляции должен быть таким , как по казано на рисунке .

12

Утилизация старого прибора

Наличие символа на продукте и упаковке свиде тельствует о том , что данный продукт не может счи таться бытовым отходом и утилизирован как тако вой . Вместо этого его следует сдать в пункт приема вторсырья для дальнейшей переработки . Обеспе чив надлежащую утилизацию прибора , Вы защи щаете окружающую среду и здоровье человека от возможного негативного воздействия при непра вильной утилизации продукта . Для получения более детальной информации о переработке прибора , об ратитесь в местный муниципалитет , ближайшую пункт приема вторсырья или в магазин , где Вы при обрели данный прибор .

www.kuppersbusch.ru