advertisement
EOB7S31V
EOB7S31Z
Kasutusjuhend
Auruahi
ET
electrolux.com/register
MÕTLEME TEILE
Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased.
Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.
Külastage meie veebisaiti, kust leiate nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet: www.electrolux.com/support
Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www.registerelectrolux.com
Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.
Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
SISUKORD
2 EESTI
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.
•
•
•
•
•
•
1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus
Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.
Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.
Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.
Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.
•
•
•
1.2 Üldine ohutus
See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.
See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.
Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,
EESTI 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.
Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!
Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.
Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.
HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.
Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.
Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit).
Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti.
Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
4 EESTI
• Ärge tõmmake seadet käepidemest.
• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas ahjuuks avaneb takistusteta.
• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.
• Integreeritud seade peab vastama standardi DIN 68930 stabiilsusnõuetele.
Kapi minimaalne kõrgus
(tööpinna all asuva kapi mi‐ nimaalne kõrgus)
Kapi laius
Kapi sügavus
Seadme esiosa kõrgus
Seadme tagaosa kõrgus
Seadme esiosa laius
Seadme tagaosa laius
Seadme sügavus
Sisseehitatud seadme sü‐ gavus
Sügavus avatud uksega
Ventilatsiooniava minimaal‐ ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas
Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas
Kinnituskruvid
578 (600) mm
560 mm
550 (550) mm
594 mm
576 mm
595 mm
559 mm
567 mm
546 mm
1027 mm
560x20 mm
1500 mm
4x25 mm
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.
2.3 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.
• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.
• Ärge avaldage avatud uksele survet.
EESTI 5
• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.
• Avage seadme uks ettevaatlikult.
Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.
• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.
• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või kahjustamise oht!
• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse
ärahoidmiseks:
– ärge pange ahjunõusid ega muid esemeid otse seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale.
– ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse.
– ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.
– olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.
• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.
• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.
• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.
2.4 Puhastus ja hooldus
HOIATUS!
Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
2.5 Auruküpsetus
HOIATUS!
Põletuse ja seadme kahjustamise oht!
• Eralduv aur võib põhjustada põletust:
– Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Aur võib välja paiskuda.
– Pärast auruküpsetust olge ukse avamisel ettevaatlik.
2.6 Sisevalgustus
HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta:
Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta.
Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.
• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.
• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .
2.7 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
6 EESTI
2.8 Kõrvaldamine
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Ülevaade
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.
1
10
5
4
3
2
1
2 3
6
7
8
4
5
1 Juhtpaneel
2 Elektronprogrammeerija
3 Veesahtel
4 Toidutermomeetri pesa
5 Kuumutuselement
6 Lamp
7 Ventilaator
8 Katlakivieemaldi äravoolutoru
9 Riiulitugi, eemaldatav
10 Riiuli asendid
9
3.2 Lisatarvikud
Traatrest
Küpsetusplaat
Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.
Kookide ja küpsiste jaoks.
Grill-/küpsetuspann
EESTI 7
Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.
Toidutermomeeter
Teleskoopsiinid
Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks.
4. JUHTPANEEL
4.1 Elektronprogrammeerija
1 2 3 4 5 6
Küpsetusplaatide ja traatresti hõlpsamaks sisestamiseks ja eemaldamiseks.
7 8 9 10 11
Kasutage ahjuga töötamiseks sensorvälju.
Sensorvä‐ li
Funktsioon Kirjeldus
SISSE/VÄLJA Ahju sisse- ja väljalülitamiseks.
1
2
Funktsioonid Küpsetusrežiimi, automaatprogrammi või puhastusfunktsiooni valimiseks.
Ahju valgustus Ahjuvalgusti sisse- ja väljalülitamiseks.
3
Temperatuur Temperatuuri määramiseks või kontrollimiseks.
4
5
6
7
-
Minu lemmikprogramm
Ekraan
Üles
Lemmikprogrammi salvestamiseks. Kasutage seda otsejuur‐ depääsuks oma lemmikprogrammile ka siis, kui ahi on välja lülitatud.
Näitab ahju hetkeseadeid.
Menüüs üles liikumiseks.
8 EESTI
8
Sensorvä‐ li
Funktsioon
Alla
Kell
9
Minutilugeja
10
OK
11
Kirjeldus
Menüüs alla liikumiseks.
Kella funktsiooni määramiseks.
Minutilugeja valimiseks.
Valiku või seade kinnitamiseks.
4.2 Ekraan
A B C
A. Küpsetusrežiimi funktsiooni sümbol
B. Küpsetusrežiimi / programmi number
C. Kella funktsioonide indikaatorid (vt ka tabel "Kella funktsioonid")
D. Kella / jääkkuumuse näidik
E. Temperatuuri / kellaaja näidik
E D
Muud ekraani indikaatorid:
Sümbol Nimi
Automaatprogramm
/
Minu lemmikprogramm h/min
Kuumutuse/jääkkuumuse indikaator
Temperatuur
Toidutermomeeter
Minutilugeja
Veesahtli indikaator
4.3 Kuumutusindikaator
Kui te lülitate küpsetusrežiimi sisse, ilmub
. Tulbad näitavad, kas ahjus olev temperatuur tõuseb või langeb.
Kirjeldus
Võite valida automaatse programmi.
Töötab lemmikprogramm.
Kella funktsioon töötab.
Näitab ahju temperatuuri taset.
Saate temperatuuri kontrollida või muuta.
Toidutermomeeter asub toidutermomeetri pesas.
Minutilugeja funktsioon töötab.
Näitab veetaset.
Kui ahi saavutab määratud temperatuuri, kustuvad ekraanil tulbad.
EESTI 9
5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
5.1 Esmane puhastamine
1. samm
Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.
5.2 Algne eelkuumutamine
2. samm
Puhastage ahju ja tarvikuid pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.
3. samm
Pange tarvikud ja eemaldatavad restitoed ahju.
Eelkuumutage ahju enne esimest kasutamist.
1. samm
2. samm
Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.
Valige maksimumtemperatuur funktsioonile: .
Laske ahjul 1 h töötada.
Eelkuumutuse ajal võib ahjust tulla lõhna ja suitsu. Tuulutage ruumi pärast seda toimingut.
5.3 Vee kareduse määamine
Ahju vooluvõrku ühendamisel tuleb valida vee kareduse tase.
Alltoodud tabelist leiate vee kareduse tasemed (dH) koos vastava kaltsiumisisalduse ja vee kvaliteedi näitajaga.
1
2
3
4
Vee karedus
Klass dH
0 - 7
7 - 14
14 - 21
üle 21
Kaltsiumisisaldus
(mmol/l)
0 - 1.3
1.3 - 2.5
2.5 - 3.8
üle 3,8
Kui veekaredus on tabelis toodud väärtustest suurem, siis kallake veesahtlisse pudelivett.
1. Võtke neli värvimuutvat riba, mis on ahju aurukomplektiga kaasas.
Kaltsiumisisaldus
(mg/l)
0 - 50
50 - 100
100 - 150
üle 150
Vee klassifi‐ katsioon
Pehme
Mõõdukalt kare
Kare
Väga kare
2. Asetage riba kõik reaktsioonialad umbes
üheks sekundiks vette.
Ärge pange riba jooksva vee alla!
3. Raputage riba, et liigne vesi eemaldada.
4. Pärast 1 minuti möödumist kontrollige vee kareduse näitu tabeli abil.
10 EESTI
Reaktsiooniala värvid jätkavad muutumist. Ärge kontrollige vee karedust hiljem kui 1 minut pärast testi lõppu.
5. Valige vee karedus: seadete menüü.
Vt jaotist "Seadete menüü kasutamine", peatükk "Lisafunktsioonid".
Testiriba Vee karedus
1
Testiriba
3
4
Vee karedus
2
Vee karedust saate muuta seadete menüüs.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
6.1 Küpsetusrežiimid
Ahju funktsi‐ oon
Rakendus
Pöördõhk
Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivata‐ miseks.
Seadke temperatuur 20 – 40 °C madalamaks kui funktsiooniga
Ülemine + alumine kuumutus.
Pitsa küpsetamiseks. Intensiiv‐ seks pruunistamiseks ja krõbe‐ da põhja saavutamiseks.
Pitsa funktsioon
Õrnade, mahlaste praadide val‐ mistamiseks.
Küpsetamine ma‐ dalal t°
Ühel ahjutasandil küpsetami‐ seks ja röstimiseks.
Ülemine + alumine kuumutus
Kiirtoidu (nt friikartulite, kartulivii‐ lude, kevadrullide) krõbestami‐ seks.
Külmutatud toi‐ duained
Ahju funktsi‐ oon
Turbogrill
Rakendus
Suurte kondiga liha- või linnuli‐ hatükkide röstimiseks ühel ahju‐ tasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
Õhemate toidupalade grillimi‐ seks ja leiva röstimiseks.
Grill
Suuremas koguses õhemate palade grillimiseks ja leiva rösti‐ miseks.
Kiirgrillimine
Toidu soojashoidmiseks.
Soojashoidmine
Alumine kuumutus
Krõbeda põhjaga kookide küp‐ setamiseks ja toidu hoidistami‐ seks.
Sulatamine
Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Sulatamise aeg sõl‐ tub külmutatava toidu kogusest ja suurusest.
EESTI 11
Ahju funktsi‐ oon
Rakendus
Niiske küpsetus pöördõhuga
Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasutamisel võib ah‐ ju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kasuta‐ takse jääkkuumust. Kuumutus‐ võimsus võib väheneda. Lisa‐ teavet leiate jaotisest "Igapäeva‐ ne kasutamine", Märkused: Niis‐ ke küpsetus pöördõhuga.
Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite professionaalset tu‐ lemust – krõbedust, kaunist vär‐ vi ja läikivat koorikut.
Leib
Kuumutamine au‐ ruga
Toidu auruga soojendamine hoiab ära pinna kuivamise. Kuu‐ mus levib õrnalt ja ühtlaselt, või‐ maldades maitsete ja lõhna esi‐ letoomist sarnaselt äsjavalmi‐ nud toidule. Selle funktsiooni abil saate toitu soojendada ka otse taldrikul. Korraga saate soojendada ka mitu taldrikutäit, kui kasutate erinevaid ahjuta‐ sandeid.
Leiva või suurte lihatükkide küp‐ setamiseks või jahutatud ja kül‐ mutatud toidu soojendamiseks.
Madal niiskus
Kõrge niiskus
Suure niiskusesisaldusega toitu‐ de jaoks, kala pošeerimiseks, munahüübe ja terriinide valmis‐ tamiseks.
Köögiviljade, kala, kartulite, riisi, pasta või spetsiaalsete lisandite valmistamiseks.
Tugev aurutus
Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda.
6.2 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga
Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja
ökodisaini nõuete järgimiseks vastavalt määrustele EL 65/2014 ja EL 66/2014. Testid vastavalt standardile EN 60350-1.
Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.
Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja.
Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest
„Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise
„Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.
6.3 Kuidas seadistada:
Küpsetusrežiimid
1. Lülitage ahi sisse abil.
Ekraanil kuvatakse seadistatud temperatuur, sümbol ja küpsetusrežiimide number.
2. Küpsetusrežiimi valimiseks vajutage või .
3. Puudutage nuppu või ahi lülitub automaatselt 5 sekundi pärast sisse.
Kui lülitate ahju sisse ja ühtki ahju küpsetusrežiimii ega programmi ei seadistata, lülitub see automaatselt 20 sekundi pärast välja.
6.4 Kuidas seadistada:
Temperatuur
Vajutage või , et muuta temperatuuri sammudega: . 5 °C.
Kui ahi saavutab valitud temperatuuri, kostub helisignaal ja kuvatakse kuumutusindikaator.
6.5 Kuidas kontrollida: Temperatuur
Ahju olemasolevat temperatuuri võite kontrollida, kui funktsioon või programm töötab.
1. Vajutage nuppu .
Ekraanil kuvatakse ahju temperatuur.
2. Vajutage või ekraanil kuvatakse automaatselt 5 sekundi pärast uuesti seadistatud temperatuur.
12 EESTI
6.6 Kuidas seadistada:
Kiirkuumutus
Ärge pange toitu ahju ajal, kui töötab kiirkuumutuse funktsioon.
Kiirkuumutus ei ole kasutatav kõigi ahju küpsetusrežiimide puhul. Kui rikkesignaal on seadistuste menüüs sisse lülitatud, kostub helisignaal, kui kiirkuumutus ei ole valitud funktsiooni puhul saadaval. Vt jaotist
„Lisafunktsioonid“, Seadistuste menüü kasutamine.
Kiirkuumutus lühendab kuumutusaega.
Kiirkuumutuse sisselülitamiseks vajutage ja hoidke üle 3 sekundi allavajutatud asendis .
Kui kiirkuumutus on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil vilkuvad ribad.
6.7 Kuidas seadistada: Auruga toiduvalmistamine
Veesahtli kate on juhtpaneelil.
HOIATUS!
Kasutage ainult külma kraanivett. Ärge kasutage filtreeritud (demineraliseeritud) ega destileeritud vett. Ärge kasutage muid vedelikke. Ärge kallake veesahtlisse süttivaid ega alkoholi sisaldavaid vedelikke.
1. Veesahtli avamiseks vajutage sahtlikatet.
2. Täitke veesahtel külma veega kuni maksimumtasemeni (umbes 950 ml vett), kuni kostub helisignaal või ekraanil kuvatakse vastav teade.
7. KELLA FUNKTSIOONID
7.1 Kellafunktsioonide tabel
Kellafunktsioon
Kellaaeg
Kestus
Veekogusest jätkub ligikaudu 50 minutiks.
Ärge täitke veesahtlit üle maksimumtaseme. See võib põhjustada lekkeid, ülevoolu ja kahjustada mööblit.
3. Lükake veesahtel oma kohale.
4. Lülitage ahi sisse.
5. Seadistage auruga kuumutamise funktsioon ja temperatuur.
6. Vajadusel seadistage funktsioon: Kestus
või: Lõpp .
Esimene aur tekib ligikaudu 2 minuti pärast.
Kui ahi saavutab seadistatud temperatuuri, kostub helisignaal.
Kui veesahtel saab tühjaks, kostub helisignaal ja veesahtel tuleb täita, et jätkata auruga toiduvalmistamist, nagu eespool kirjeldatud.
Helisignaal kostub toiduvalmistusaja lõpus.
7. Lülitage ahi välja.
8. Tühjendage veesahtel pärast auruga toiduvalmistamise lõppemist.
Vt teavet puhastusfunktsiooni kohta:
Veepaagi tühjendus.
ETTEVAATUST!
Ahi on tuline. Eksisteerib põletusoht. Olge veesahtli tühjendamisel ettevaatlik.
9. Pärast auruga toiduvalmistamist võib aur kondenseeruda ja koguneda ahju põhjale. Kui ahi on maha jahtunud, tuleb see alati ära kuivatada.
Laske avatud uksega ahjul täielikult kuivada.
Kuivamise kiirendamiseks võite ahju ukse sulgeda ja valida kuumutamiseks funktsiooni:
Pöördõhk temperatuuril 150°C umbes 15 minutit.
Rakendus
Kellaaja kuvamiseks või selle muutmiseks. Te saate kellaaega muuta ainult siis, kui ahi on sisse lülitatud.
Ahju tööaja kestuse määramiseks.
EESTI 13
Kellafunktsioon
Lõpp
Rakendus
Ahju väljalülitamisaja valimiseks.
00:00
Viivitus
Minutilugeja
Loendustaimer
Kestus ja Lõpp funktsiooni kombineerimiseks.
Pöördloenduse seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.
Minutilugeja saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud.
Loenduse valimiseks, mis näitab, kui kaua ahi töötab. See hakkab töö‐ le niipea, kui ahi hakkab soojenema. Loendustaimer ei ole sisse lülita‐ tud, kui Kestus ja Lõpp on valitud. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.
7.2 Kuidas seadistada: Kellaaeg
Esmakordsel vooluvõrku ühendamisel oodake, kuni ekraanile ilmub ja 12:00. "12" vilgub.
1. Vajutage või tunninäidu määramiseks.
2. Vajutage nuppu .
3. Vajutage või minutinäidu määramiseks.
4. Vajutage nuppu .
Ekraanil kuvatakse seadistatud aeg.
Kellaaja muutmiseks vajutage järjest , kuni
hakkab vilkuma.
7.3 Kuidas seadistada: Kestus
1. Seadistage kuumutusfunktsioon ja temperatuur.
2. Vajutage uuesti ja uuesti kuni hakkab vilkuma.
3. Vajutage või , et valida minutid
Kestus jaoks.
4. Puudutage või Kestus lülitub automaatselt 5 sekundi pärast sisse.
5. Vajutage või , et valida tunnid
Kestus jaoks.
6. Puudutage nuppu või Kestus lülitub automaatselt 5 sekundi pärast sisse.
Kui valitud aeg saab täis, kostub 2 minutit helisignaal. Ekraanil kuvatakse vilkuv ja ajanäit. Ahi lülitub välja.
7. Signaali väljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.
8. Lülitage ahi välja.
7.4 Kuidas seadistada: Lõpp
1. Valige küpsetusrežiim ja temperatuur.
2. Vajutage uuesti ja uuesti kuni hakkab vilkuma.
3. Vajutage või , et seadistada Lõpp ja vajutage . Kõigepealt seadistate minutid ja seejärel tunnid.
Kui seadistatud aeg saab täis, kõlab 2 minutit helisignaal. Ekraanil kuvatakse vilkuv ja ajanäit. Ahi lülitub automaatselt välja.
4. Signaali väljalülitamiseks puudutage mistahes sensorvälja.
5. Lülitage ahi välja.
7.5 Kuidas seadistada: Viivitus
1. Seadistage kuumutusfunktsioon ja temperatuur.
2. Vajutage uuesti , ja uuesti kuni hakkab vilkuma.
3. Vajutage või , et seadistadaminutid Kestus jaoks.
4. Vajutage nuppu .
5. Vajutage või , et seadistada tunnid Kestus jaoks.
6. Vajutage nuppu .
Ekraanile kuvatakse vilkuv .
7. Vajutage või , et seadistada Lõpp ja vajutage . Kõigepealt seadistage minutid ja seejärel tunnid.
Ahi lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab seadistatud Kestus väärtustel ja lülitub välja seadistatud Lõpp väärtusel. Pärast seadistatud aja möödumist kostub helisignaal
14 EESTI
3
4
5
1
2
6
7
8
2 minutit. Ekraanil kuvatakse vilkuv ja ajanäit. Ahi lülitub automaatselt välja.
8. Signaali väljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.
9. Lülitage ahi välja.
Kui funktsioon Viivitus on sisse lülitatud, siis kuvatakse ekraanile kuumutusfunktsiooni sümbol koos punktiga ja . Punkt näitab, milline kella funktsioon on sisse lülitatud kella/ jääksoojuse ekraanil.
7.6 Kuidas seadistada: Minutilugeja
1. Vajutage nuppu .
Ekraanil kuvatakse vilkuv ja "00".
2. Valikute vahetamiseks vajutage .
Esmalt seadistage sekundid, seejärel minutid.
8. AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
Olemas on 9 automaatprogrammi. Kasutage automaatprogrammi juhul, kui teil puuduvad teadmised või kogemused roa valmistamiseks. Ekraanil kuvatakse kõigi automaatprogrammide vaike-küpsetusaeg.
8.1 Automaatprogrammide loend
Programm
KÖÖGIVILJAD, TRADITSIOONILISED
KARTULIGRATÄÄN
SAI
POŠEERITUD KALA (FORELL)
PRAETUD LOOMALIHA
KANA, TERVE
PITSA
MUFFINID
3. Vajutage või , et valida
Minutilugeja ja vajutage kinnitamiseks .
4. Vajutage või Minutilugeja lülitub automaatselt 5 sekundi pärast sisse.
Kui määratud aeg lõpeb, kostub 2 minutit helisignaal ja ekraanil kuvatakse vilkuv 00:00 ja .
5. Signaali väljalülitamiseks puudutage mõnda sensorvälja.
7.7 Kuidas seadistada:
Loendustaimer
1. Loendustaimer lähtestamiseks vajutage: järjest ja samal ajal .
2. Kui ekraanil kuvatakse "00:00", alustab
Loendustaimer uuesti loendamist.
9
Programm
QUICHE LORRAINE
8.2 Kuidas kasutada: automaatprogrammid
1. Lülitage seade sisse.
2. Vajutage .
Ekraanil näidatakse automaatprogrammi numbrit (1 – 9).
3. Automaatprogrammi valimiseks vajutage
või .
4. Vajutage või oodake viis minutit, kuni seade käivitub automaatselt.
5. Kui seadistatud aeg saab täis, kostub 2 minutit helisignaal. Sümbol vilgub.
6. Helisignaali peatamiseks vajutage mõnda sensorvälja.
7. Lülitage seade välja.
EESTI 15
8.3 Kuidas kasutada: automaatprogrammid koos kaalu sisestamisega
Kui seadistate liha kaalu, siis arvutab seade küpsetusaja.
1. Seadme käivitamine.
2. Puudutage .
3. Kaaluprogrammi seadistamiseks puudutage või .
Ekraanil näidatakse: valmistusaeg, kestuse sümbol , vaikimisi kaal, mõõtühik (kg, g).
4. Vajutage või oodake, et seade salvestuks automaatselt 5 sekundi pärast.
Seade käivitub.
5. Vaikimisi kaalu väärtuse muutmiseks vajutage või . Puudutage .
6. Kui valitud aeg saab täis, kostub 2 minutit helisignaal. vilgub.
7. Helisignaali peatamiseks vajutage sensorvälja.
8. Lülitage seade välja.
8.4 Kuidas seadistada automaatprogramme
Toidutermomeeter abil
Toiduaine sisetemperatuur on vaikimisi määratletud programmides sisetemperatuuri
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
9.1 Toidutermomeeter
Toidutermomeeter – mõõdab toidu sisetemperatuuri. Kui toit saavutab valitud temperatuuri, lülitub ahi välja.
Valige 2 temperatuuri:
• ahju temperatuur: miinimum 120 °C,
• toidu sisetemperatuur.
Parimateks küpsetustulemusteks:
• Toiduained peaksid olema toatemperatuuril.
anduriga. Programm lõpeb, kui seade saavutab seadistatud sisetemperatuuri.
1. Lülitage seade sisse.
2. Vajutage .
3. Paigaldage sisetemperatuuri andur.
Vaadake „Sisetemperatuuri andur“.
4. Sisetemperatuuri anduri programmi seadistamiseks vajutage või .
Ekraanil näidatakse valmimisaega, ja
.
5. Vajutage või oodake, et seadistused salvestuks automaatselt 5 sekundi pärast.
Kui seadistatud aeg saab täis, kostub 2 minutit helisignaal. vilgub.
6. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja või avage uks.
7. Lülitage seade välja.
• Toidutermomeeter – ärge kasutage vedelate toitude puhul.
• Toidutermomeeter – küpsetamise ajal peab see olema toidu sees.
Ahi arvutab ligikaudse küpsetusaja, mis võib küpsetamise käigus muutuda.
Kui te panete tarviku pessa, tühistatakse kella funktsioonide seaded.
Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala
1. Lülitage seade sisse.
2. Suruge toidutermomeetri ots ( käepidemel) liha või kala keskele, kõige paksemasse ossa. Jälgige, et
16 EESTI
toidutermomeeter oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees.
3. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa.
Ekraanil kuvatakse vilkuv sümbol ja vaikimisi määratud sisetemperatuur.
Esimesel kasutusel on temperatuur 60 °C, igal järgmistel kasutustel määratakse vaikimisi viimati kasutatud temperatuur.
4. Sisetemperatuuri määramiseks puudutage nuppu või .
5. Puudutage nuppu või seaded salvestatakse automaatselt 5 sekundi pärast.
Sisetemperatuuri saab määrata ainult siis, kui sümbol vilgub. Kui ekraanil kuvatakse enne sisetemperatuuri määramist liikumatut sümbolit , puudutage uue väärtuse määramiseks ja või
.
6. Määrake ahju funktsioon ja ahju temperatuur.
Ekraanil kuvatakse jooksev sisetemperatuur ja kuumutamise sümbol .
Kui te kasutate küpsetamisel toidutermomeetrit, saate te ekraanil kuvatavat temperatuuri muuta. Pärast seda, kui te olete sisestanud toidutermomeetri pessa ja määranud ahju funktsiooni ning temperatuuri, kuvatakse ekraanil jooksev sisetemperatuur.
Puudutage korduvalt , et näha
ülejäänud kolme temperatuuri:
• valitud sisetemperatuur
• ahju olemasolev temperatuur
• olemasolev sisetemperatuur.
Kui liha saavutab määratud sisetemperatuuri, kostab 2 minutit helisignaal ja sisetemperatuuri väärtus ning vilguvad.
Seade lülitub välja.
7. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja.
8. Eemaldage toidutermomeeter pesast ja tõstke toit seadmest välja.
HOIATUS!
Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate.
Toidu kategooria: vormiroog
1. Lülitage seade sisse.
2. Pange pool koostisainetest küpsetusvormi.
3. Suruge toidutermomeetri ots täpselt vormiroa keskossa. Küpsemise ajal peaks toidutermomeeter püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Toidutermomeetri silikoonist käepide peaks toetuma küpsetusnõu servale. Toidutermomeetri ots ei tohiks puutuda vastu
EESTI 17
küpsetusvormi põhja.
4. Toidutermomeeter peaks olema kaetud
ülejäänud koostisainetega.
5. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa.
Ekraanil kuvatakse vilkuv sümbol ja vaikimisi määratud sisetemperatuur.
Esimesel kasutusel on temperatuur 60 °C, igal järgmistel kasutustel määratakse vaikimisi viimati kasutatud temperatuur.
6. Sisetemperatuuri määramiseks puudutage nuppu või .
7. Puudutage nuppu või seaded salvestatakse automaatselt 5 sekundi pärast.
Sisetemperatuuri saab määrata ainult siis, kui sümbol vilgub. Kui ekraanil kuvatakse enne sisetemperatuuri määramist liikumatut sümbolit , puudutage uue väärtuse määramiseks ja või
.
8. Määrake ahju funktsioon ja ahju temperatuur.
Ekraanil kuvatakse jooksev sisetemperatuur ja kuumutamise sümbol .
Kui liha saavutab määratud sisetemperatuuri, kostab 2 minutit helisignaal ja sisetemperatuuri väärtus ning vilguvad.
Seade lülitub välja.
9. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja.
10. Eemaldage toidutermomeeter pesast ja tõstke toit seadmest välja.
HOIATUS!
Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate.
9.2 Tarvikute sisestamine
Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.
18 EESTI
Traatrest:
Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele.
Ahjuplaat / Sügav pann:
Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele.
Traatrest, Ahjuplaat / Sügav pann:
Lükake plaat restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse.
10. LISAFUNKTSIOONID
10.1 Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine
Kasutage seda programmi, et salvestada mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded.
1. Valige ahjufunktsiooni või -programmi temperatuur ja aeg.
2. Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi
. Kostab helisignaal.
3. Lülitage seade välja.
• Funktsiooni aktiveerimiseks puudutage
. Seade aktiveerib teie lemmikprogrammi.
Funktsiooni kasutamise ajal saab aega ja temperatuuri muuta.
• Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage . Seade deaktiveerib teie lemmikprogrammi.
10.2 Lapseluku kasutamine
Lapselukk hoiab ära ahju juhusliku käivitamise.
1. Ahju väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit allavajutatud asendis.
EESTI 19
2. Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppusid ja 2 sekundit allavajutatud asendis.
Kostub helisignaal.
Ekraanile kuvatakse SAFE.
Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2.
sammu.
10.3 Nuppude lukustuse kasutamine
Võite funktsiooni sisse lülitada ainult siis, kui ahi töötab.
Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise.
1. Funktsiooni sisselülitamiseks lülitage ahi sisse.
2. Lülitage sisse ahju funktsioon või seade.
3. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt all nuppu ja .
Kostab helisignaal.
Ekraanil süttib lukusümbol.
Lapseluku väljalülitamiseks korrake 3.
sammu.
Ahju saab välja lülitada ka siis, kui lapselukk on sees. Kui te ahju välja lülitate, lülitub lapselukk välja.
10.4 Seadete menüü kasutamine
Seadete menüü kaudu saate põhimenüü funktsioone sisse või välja lülitada. Ekraanil kuvatakse SET ja seade number.
1
2
3
4
5
6
7
8
Kirjeldus
JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR
NUPUTOON
1)
TÕRKESIGNAAL
DEMO REŽIIM
HELEDUS
VEE KAREDUS
PUHASTAMISE MEELDETULETUS
HOOLDUSMENÜÜ
9 SEADETE TAASTAMINE
1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada.
1. Vajutage ja hoidke 3 sekundit .
Ekraanil kuvatakse SET1 ja "1" vilgub.
2. Seade valimiseks vajutage või .
3. Vajutage .
4. Seade väärtuse muutmiseks vajutage või .
5. Vajutage .
Seadete menüüst väljumiseks vajutage või vajutage ja hoidke .
Valitav väärtus
SISSE/VÄLJA
KLÕPS / PIIKS / VÄLJAS
SISSE/VÄLJA
Aktiveerimiskood: 2468
MADAL / KESKMINE / TUGEV
1 - 4
-
SISSE/VÄLJA
JAH / EI
10.5 Automaatne väljalülitus
Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet ei muuda.
(°C)
30 - 115
120 - 195
200 - 230
12.5
(h)
8.5
5.5
Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus,
20 EESTI
Toidutermomeeter, Kestus, Viivitus, Lõpp,
Küpsetamine madalal t°.
10.6 Ekraani heledus
Ekraani heledusel on kaks režiimi:
• Ööheledus - kui seade on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella
22:00:00 kuni 06:00:00.
• Päevaheledus:
– Kui seade on sisse lülitatud.
– Kui puudutate ööheleduse režiimi ajal mõnda sensorvälja (välja arvatud
SISSE/VÄLJA), lülitub ekraan
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
11.1 Soovitused söögivalmistamiseks
järgneva 10 sekundi jooksul päevaheleduse režiimi.
– Kui seade on välja lülitatud ja te valite minutilugeja. Kui minutilugeja funktsioon lõpeb, lülitub ekraan tagasi
ööheleduse režiimi.
10.7 Jahutusventilaator
Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Ahju välja lülitades võib jahutusventilaator jätkata tööd seni, kuni ahi on maha jahtunud.
Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest.
Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate igat tüüpi toitude tempe‐ ratuuri ja valmistamisaja soovitatavad sätted ja asukohad plaatidel.
Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.
11.2 Tugev aurutus
Olge töötava ahjuga ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda kuuma auru.
Steriliseerimine
Selle funktsiooniga saate steriliseerida nõusid (nt imikupudeleid).
Paigutage puhtad nõud avausega allpool ahjuriiuli keskele esimesel ahjutasandil.
Kallake sahtlisse maksimaalses koguses vett ja valige ajaks 40 min.
Küpsetamine
See funktsioon võimaldab teil valmistada igat tüüpi toitu, värsket või külmutatud. Seda võib kasutada köögivilja, liha, kala, pasta, riisi, manna ja munade küpsetamisel, soojendamisel, sulatamisel, pošeerimisel või blanšeerimisel.
Ühe küpsetussessiooni ajal võite valmistada mitmest roast koosneva eine. Et tagada kõigi toitude üheaegne valmimine, alustage kõige pikema küpsemisajaga toidust ja lisage siis vastavalt küpsetustabelites toodud aegadele
ülejäänud road
Näide: Selle küpsetussessiooni kogukes‐ tus on 40 min. Kõigepealt pange ahju Kee‐ detud kartulid, sektorid, 20 min pärast lisa‐ ge Lõhefilee ja 30 min pärast Brokoli, õisi‐ kud.
Keedetud kartulid, sekto‐ rid
Lõhefilee
(min)
40
20
EESTI 21
Näide: Selle küpsetussessiooni kogukes‐ tus on 40 min. Kõigepealt pange ahju Kee‐ detud kartulid, sektorid, 20 min pärast lisa‐ ge Lõhefilee ja 30 min pärast Brokoli, õisi‐ kud.
Brokoli, õisikud
Kui te valmistate erinevaid toite samal ajal, kasutage suurimat nõutavat veekogust.
Kasutage teist tasandit.
(min)
8 - 10
10
10 - 15
10 - 15
15
15 - 20
15 - 20
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
15 - 25
20 - 25
20 - 25
20 - 25
20 - 30
KÖÖGIVILI
(min)
10
Valige temperatuuriks 99 °C.
Brokoli, õisikud, eelsoojendage tühi ahi
Kooritud tomatid
Spinat, värske
Suvikõrvits, viilud
Juurvili, blanšeeritud
Seeneviilud
Paprikaribad
Brokoli, terve
Spargel, roheline
Baklažaanid
Kõrvits, kuubikud
Tomatid
Oad, blanšeeritud
Lambasalat, õisikud
Kähar peakapsas
Seller, tükeldatud
(min)
25 - 35
25 - 35
25 - 35
25 - 35
30 - 40
35 - 45
35 - 45
20 - 30
20 - 30
20 - 30
20 - 30
20 - 30
20 - 30
25 - 35
35 - 45
40 - 45
50 - 60
55 - 65
60 - 90
70 - 90
KÖÖGIVILI
Valige temperatuuriks 99 °C.
Porrulauk, viilud
Herned
Lestherned / Salatherned
Maguskartulid
Apteegitill
Porgandid
Spargel, valge
Rooskapsas
Lillkapsas, õisikud
Nuikapsas, ribad
Valged aedoad
Maisivardad
Aed-mustjuur
Lillkapsas, terve
Rohelised oad
Valge või punane kapsas, ribad
Artišokid
Kuivatatud oad, leotatud, vesi / oad
2:1
Hapukapsas
Peet
22 EESTI
KÕRVALROAD / LISANDID
Valige temperatuuriks 99 °C.
PUUVILI
Valige temperatuuriks 99 °C.
(min)
15 - 20
15 - 25
20 - 25
20 - 30
25 - 30
25 - 35
25 - 35
30 - 35
30 - 40
35 - 45
35 - 45
35 - 45
40 - 50
40 - 55
45 - 55
55 - 60
(min)
10 - 15
10 - 15
PUUVILI
Kuskuss, vesi / kuskuss 1:1
Värske tagliatelle
Mannavorm, piim / manna 3,5:1
Läätsed, punased, vesi / läätsed
1:1
Spaetzle
Bulgurnisu, vesi / bulgur 1:1
Pärmiknedlikud
Aromaatne riis, vesi / riis 1:1
Keedetud kartulid, sektorid
Leivaknedlikud
Kartuliknedlikud
Riis, vesi / riis 1:1, kuid vee ja riisi suhe võib muutuda olenevalt kasu‐ tatava riisi tüübist
Polenta, vedelik 3:1
Riisipuding, piim / riis 2,5:1
Koorimata kartulid, keskmised
Läätsed, pruunid ja rohelised, vesi / läätsed 2:1
(min)
10 - 20
20 - 25
KALA
Sulatatud šokolaad
Puuviljakompott
(min)
15 - 20 Õhuke kalafilee
20 - 25 Krevetid, värsked
20 - 30 Karbid
20 - 30 Lõhefilee
20 - 30 Forell, 0,25 kg
30 - 40 Krevetid, külmutatud
40 - 45 Lõheforell, 1 kg
LIHA
(°C)
75 - 80
75 - 85
100
85
85
75 - 85
85
Valige temperatuuriks 99 °C.
Õunaviilud
Kuumutatud marjad
(min)
15 - 20 Chipolata-vorstid
20 - 30 Baieri vasikalihavorst / Val‐ ge vorst
20 - 30 Viini vorstid
25 - 35 Pošeeritud kanarind
55 - 65 Keedusink, 1 kg
60 - 70 Kana, pošeeritud, 1 - 1,2 kg
70 - 90 Kasseler, pošeeritud
80
90
99
99
(°C)
80
80
90
EESTI 23
LIHA MUNAD
(min)
80 - 90 Vasikaliha / Sea seljatükk,
0,8 - 1 kg
110 -
120
Tafelspitz
(°C)
90
99
(min)
18 - 21
Valige temperatuuriks 99 °C.
Munad, kõvaks keedetud
(min)
10 - 11
12 - 13
MUNAD
Valige temperatuuriks 99 °C.
Munad, pehmeks keedetud
Munad, keskmiselt keedetud
11.3 Kombineerige funktsioone:
Turbogrill + Tugev aurutus
Võite neid funktsioone kombineerida liha, juurvilja ja lisandite valmistamiseks samal ajal.
1. Valige funktsioon: Turbogrill: liha küpsetamiseks.
2. Lisage ettevalmistatud juurviljad ja lisandid.
3. Alandage ahju temperatuuri kuni 90 °C.
Kiiremaks jahutamiseks võite avada ahju ukse esimesse asendisse ja jätta see lahti umbes 15 minutiks.
4. Valige funktsioon: Tugev aurutus.
Küpsetage toite koos seni, kuni kõik on valmis.
Pange esimesele ahjutasandile liha ja kolmandale tasandile köögivili.
Turbogrill
Esimene samm: küpsetage liha
Tugev aurutus
Teine samm: lisage köögivili
Rostbiif, 1 kg / Roos‐ kapsas, polenta
Seapraad, 1 kg /
Kartulid / Köögivili, kaste
Vasikapraad, 1 kg /
Riis / Köögiviljad
(°C)
180
180
180
11.4 Kõrge niiskus
Kasutage teist tasandit.
24 EESTI
(min)
60 - 70
60 - 70
50 - 60
(°C)
99
99
99
(min)
40 - 50
30 - 40
30 - 40
Õhuke kalafilee
Küpsetatud munad
Väiksed kalad, kuni 0,35 kg
Paks kalafilee
Kala, terve, kuni 1 kg
Keedukreem / Lahtine pi‐ rukas väikestes vormides
Knedlikud
Terriin
(°C)
85
90 - 110
90
90
90
90
120 - 130
90
11.5 Madal niiskus
Kui pole öeldud teisiti, kasutage teist tasandit.
(min)
15 - 25
15 - 30
20 - 30
25 - 35
30 - 40
35 - 45
40 - 50
40 - 50
(°C)
Valmistaignast baguet‐ te'id, 40 - 50 g
Valmistaignast saiake‐ sed
Külmutatud valmistaig‐ nast baguette'id, 40 - 50 g
200
200
200
Pikkpoiss, toores, 0,5 kg 180
Saiakesed, 40 - 60 g 180 - 210
Pastavorm
Leib, 0,5 - 1 kg
Lasanje
190
180 - 190
180
Kanaliha, 1 kg
Kartuligratään
Sea seljatükk, suitsuta‐ tud, 0.6 - 1 kg
180 - 200
160 - 170
160 - 180
(min)
20 - 30
20 - 30
25 - 35
30 - 40
30 - 40
40 - 50
45 - 50
45 - 55
50 - 60
50 - 60
60 - 70
(°C)
Rostbiif, 1 kg
Part, 1,5 - 2 kg
Vasikapraad, 1 kg
Seapraad, 1 kg
Hani, 3 kg, kasutage esi‐ mest tasandit
170
180 - 200
180
180
160 - 180
11.6 Kuumutamine auruga
(min)
60 - 90
70 - 90
80 - 90
90 - 100
130 - 170
Kasutage teist tasandit.
Valige temperatuuriks 110 °C.
Ühe-taldriku-road
Pasta
Riis
Knedlikud
(min)
10 - 15
10 - 15
10 - 15
15 - 25
11.7 Küpsetamine
Esimesel küpsetamisel kasutage madalamat temperatuuri.
Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu alati võrdselt.
Ebaühtlase pruunistamise puhul pole vaja temperatuuriseadistust muuta. Küpsetamise käigus erinevused võrdsustuvad.
Küpsetamise ajal võivad ahjuplaadid veidi kõveraks minna. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju.
EESTI 25
11.8 Nõuandeid küpsetamiseks
Küpsetustulemused
Koogi põhi ei ole piisavalt küp‐ senud.
Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks.
Kook on liiga kuiv.
Kook ei pruunistu ühtlaselt.
Kook ei saa retseptis toodud küpsetusajaga valmis.
Võimalik põhjus
Vale ahjutasand.
Lahendus
Pange kook madalamale ahjutasandile.
Ahju temperatuur on liiga kõrge.
Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike.
Ahju temperatuur on liiga madal.
Küpsetusaeg on liiga pikk.
Järgmine kord valige veidi madalam tem‐ peratuur.
Järgmine kord valige pikem küpsetusaeg ja madalam temperatuur.
Järgmine kord valige kõrgem temperatuur.
Järgmine kord valige lühem küpsetusaeg.
Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike.
Järgmine kord valige pikem küpsetusaeg ja madalam temperatuur.
Koogitainas pole ühtlaselt jaotatud. Järgmine kord laotage tainas küpsetus‐ plaadile ühtlaselt.
Ahju temperatuur on liiga madal.
Järgmine kord valige veidi kõrgem tempe‐ ratuur.
11.9 Küpsetamine ühel tasandil
KÜP‐
SETAMINE
VORMIDES
Koogipõhi – mure‐ taignast, eelsoo‐ jendage tühi ahi
Koogipõhi – bis‐ kviittaignast
Gugelhupf / Nup‐ susai
Madeira kook /
Puuviljakoogid
Juustukook
Pöördõhk
Pöördõhk
Pöördõhk
Pöördõhk
(°C)
170 - 180
150 - 170
150 - 160
140 - 160
Ülemine + alumine kuumutus 170 - 190
Kasutage kolmandat tasandit.
Kasutage funktsiooni: Pöördõhk.
Kasutage küpsetusplaati.
KOOGID / KÜPSETISED / LEIVAD
Kuiv purukook
(°C)
150 - 160
(min)
10 - 25
20 - 25
50 - 70
70 - 90
60 - 90
(min)
20 - 40
2
2
1
1
1
26 EESTI
KOOGID / KÜPSETISED / LEIVAD
Puuviljakoogid (pärmitaignast / keeksitaignast), ka‐ sutage sügavat panni
Muretaignast puuviljakoogid
(°C)
150
160 - 170
Eelkuumutage tühja ahju.
Kasutage funktsiooni: Ülemine + alumine kuumutus.
Kasutage küpsetusplaati.
KOOGID /
KÜPSETISED / LEI‐
VAD
Rullbiskviit
Rukkileib:
Purukattega mandlikook /
Suhkrukoogid
Tuuletaskud / Ekleerid
Palmiksai / Rosett
Puuviljakoogid (pärmitaig‐ nast / keeksitaignast), ka‐ sutage sügavat panni
Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pärmi‐ taignaküpsetised
Jõulusai
(°C)
180 - 200 esimene: 230 seejärel: 160 - 180
190 - 210
190 - 210
170 - 190
170
160 - 180
160 - 180
Kasutage kolmandat tasandit.
KÜPSISED
Muretaignast küpsised
Saiakesed, eelsoojendage tühi ahi
Biskviittaignast küpsised
Lehttaignaküpsetised, eelsoo‐ jendage tühi ahi
Pöördõhk
Pöördõhk
Pöördõhk
Pöördõhk
(min)
10 - 20
20
30 - 60
20 - 30
20 - 35
30 - 40
35 - 55
40 - 80
50 - 70
(°C)
150 - 160
160
150 - 160
170 - 180
3
2
3
3
3
3
3
1
(min)
35 - 55
40 - 80
(min)
10 - 20
10 - 25
15 - 20
20 - 30
EESTI 27
KÜPSISED
Pärmitaignast küpsised
Makroonid
Munavalgeküpsetised / Be‐ seed
Saiakesed, eelsoojendage tühi ahi
Pöördõhk
Pöördõhk
Pöördõhk
Ülemine + alumine kuu‐ mutus
(°C)
150 - 160
100 - 120
80 - 100
190 - 210
11.10 Vormiroad ja gratäänid
Kasutage esimest tasandit.
Juustukattega baguette'id
Köögiviljagratään, eelsoojen‐ dage tühi ahi
Lasanje
Kalavormid
Täidetud köögiviljad
Magusad vormiroad
Pastavorm
Pöördõhk
Turbogrill
(°C)
160 - 170
160 - 170
Ülemine + alumine kuumutus 180 - 200
Ülemine + alumine kuumutus 180 - 200
Pöördõhk 160 - 170
Ülemine + alumine kuumutus 180 - 200
Ülemine + alumine kuumutus 180 - 200
11.11 Küpsetamine mitmel tasandil
Kasutage funktsiooni: Pöördõhk.
Kasutage küpsetusplaate.
(min)
15 - 30
15 - 30
25 - 40
30 - 60
30 - 60
40 - 60
45 - 60
KOOGID /
KÜPSETISED
Tuuletaskud / Ekleerid, eelsoojendage tühi ahi
Kuiv purukook
(°C)
160 - 180
150 - 160
(min)
25 - 45
30 - 45
2 asendit
1 / 4
1 / 4
(min)
20 - 40
30 - 50
120 - 150
10 - 25
28 EESTI
KÜPSI‐
SED / VÄIKESED
KOOGID / KÜP‐
SETISED / KU‐
KLID
Saiakesed
Muretaignast küpsi‐ sed
Biskviittaignast küp‐ sised
Lehttaignaküpseti‐ sed, eelsoojendage tühi ahi
Pärmitaignast küpsi‐ sed
Makroonid
Beseeküpsised / Be‐ seed
(°C)
180
150 - 160
160 - 170
170 - 180
160 - 170
100 - 120
80 - 100
(min)
20 - 30
20 - 40
25 - 40
30 - 50
30 - 60
40 - 80
130 - 170
11.12 Nõuanded liha küpsetamiseks
Kasutage kuumakindlaid ahjunõusid.
Väherasvast liha tuleks küpsetada kaetult
(kasutage fooliumit).
Suuri lihatükke küpsetage otse ahjuplaadil või ahjuplaadile asetatud traatrestil.
Et tilkuv rasv suitsema ei hakkaks, kallake plaadile veidi vett.
Pöörake praadi, kui 1/2–2/3 küpsetusajast on möödunud.
2 asendit
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4 -
-
-
-
-
3 asendit
-
1 / 3 / 5
Küpsetage liha või kala suurte tükkidena
(vähemalt 1 kg).
Küpsetamise ajal kastke liha praeleemega iga natukese aja tagant.
11.13 Röstimine
Kasutage esimest tasandit.
VEISELIHA
Pajapraad
Rostbiif või filee, vähe‐ küps, eelsoojendage tühi ahi
1 - 1,5 kg Ülemine + alumine kuumutus paksuse cm kohta Turbogrill
(°C)
230
190 - 200
(min)
120 - 150
5 - 6
EESTI 29
VEISELIHA
Rostbiif või filee, pool‐ küps, eelsoojendage tühi ahi
Rostbiif või filee, täis‐ küps, eelsoojendage tühi ahi paksuse cm kohta Turbogrill paksuse cm kohta Turbogrill
SEALIHA
Kasutage funktsiooni: Turbogrill.
(kg)
Abatükk / Kael / Sink, seljatükk 1 - 1.5
Lihalõigud / Searibi 1 - 1.5
Pikkpoiss
Seakoot, eelküpsetatud
0.75 - 1
0.75 - 1
VASIKALIHA
Kasutage funktsiooni: Turbogrill.
Vasikapraad
Vasikakoot
(kg)
1
1.5 - 2
(°C)
160 - 180
170 - 180
160 - 170
150 - 170
(°C)
160 - 180
160 - 180
(°C)
180 - 190
170 - 180
(min)
90 - 120
60 - 90
50 - 60
90 - 120
(min)
90 - 120
120 - 150
(min)
6 - 8
8 - 10
30 EESTI
LAMBALIHA
Kasutage funktsiooni: Turbogrill.
Tallekoot / Tallepraad
Talle seljatükk
(kg)
1 - 1.5
1 - 1.5
(°C)
150 - 170
160 - 180
ULUK
Kasutage funktsiooni: Ülemine + alumine kuumutus.
Tagatükk / Jänesekoib, eelsoojendage tühi ahi
Hirve seljatükk
Tagatükk
(kg) kuni 1
1.5 - 2
1.5 - 2
LINNULIHA
Kasutage funktsiooni: Turbogrill.
(°C)
230
210 - 220
180 - 200
Linnuliha portsjonitükid
Pool kana
Kana, broiler
Part
Hani
Kalkun
Kalkun
(kg)
0,2 - 0,25 g tükid
0,4 - 0,5 g tükid
1 - 1.5
1.5 - 2
3.5 - 5
2.5 - 3.5
4 - 6
(°C)
200 - 220
190 - 210
190 - 210
180 - 200
160 - 180
160 - 180
140 - 160
(min)
100 - 120
40 - 60
(min)
30 - 40
35 - 40
60 - 90
(min)
30 - 50
35 - 50
50 - 70
80 - 100
120 - 180
120 - 150
150 - 240
EESTI 31
KALA (AURUTATUD)
Kasutage funktsiooni: Ülemine + alumine kuumutus.
Kala, terve
(kg)
1 - 1.5
11.14 Krõbedad küpsetised valikuga:Pitsa funktsioon
(°C)
210 - 220
PITSA
Kasutage esimest tasandit.
(min)
40 - 60
PITSA
Enne küpsetamist eelkuumutage tüh‐ ja ahju.
Kasutage teist tasandit.
Korvikesed
Spinatipirukas
Quiche lorrai‐ ne / Šveitsi juustupirukas
Köögiviljapiru‐ kas
(°C)
180 - 200
160 - 180
170 - 190
160 - 180
(min)
40 - 55
45 - 60
45 - 55
50 - 60
Pitsa, õhukese põhjaga, kasu‐ tage sügavat panni
Pits, paksu põh‐ jaga
Hapendamata leib
Lehttaignaküp‐ setis
(°C)
210 - 230
180 - 200
210 - 230
160 - 180
Elsassi pirukas 210 - 230
Pelmeenid 180 - 200
(min)
15 - 25
20 - 30
10 - 20
45 - 55
15 - 25
15 - 25
11.15 Grill
Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju.
Grillige üksnes õhemaid liha- või kalatükke.
Asetage esimesele tasandile plaat rasva kogumiseks.
32 EESTI
GRILLIMINE
Kasutage funktsiooni: Grill
(°C)
Rostbiif
Veisefilee
Sea seljatükk
Vasika seljatükk
Talle seljatükk
Kala, terve, 0,5 kg - 1 kg
210 - 230
230
210 - 230
210 - 230
210 - 230
210 - 230
KIIRGRILL
Kui pole öeldud teisiti, kasutage nel‐ jandat riiulitasandit.
(min)
1. külg
30 - 40
20 - 30
30 - 40
30 - 40
25 - 35
15 - 30
(min)
2. külg
30 - 40
20 - 30
30 - 40
30 - 40
20 - 25
15 - 30
Kasutage teist tasandit.
2
3
2
2
3
3 / 4
LEIB
Kasutage funktsiooni: Kiirgrillimine dega.
Grill maksimaalse temperatuurisea‐
Seafilee
Vorstid
Steigid
Kattega röstleib/sai
(min)
1. külg
10 - 12
10 - 12
7 - 10
6 - 8
11.16 Leib
Eelkuumutamine ei ole soovitatud.
(min)
2. külg
6 - 10
-
6 - 8
6 - 8
Sai
Baguette
Nupsusai
(°C)
170 - 190
200 - 220
180 - 200
Ciabatta
Rukkileib
200 - 220
170 - 190
Täisterajahuleib 170 - 190
Täisteraleib 170 - 190
Kuklid 190 - 210
(min)
40 - 60
35 - 45
40 - 60
35 - 45
50 - 70
50 - 70
40 - 60
20 - 35
11.17 Küpsetamine madalal t°
Selle funktsiooniga saate valmistada taiseid,
õrnu liha- ja kalatükke. Ei sobi: linnulihaga, rasvase seapraevõi pajapraega.Toidutermomeeter temperatuur ei tohiks olla kõrgem kui 65 °C.
EESTI 33
1. Praadige liha kõrgel kuumusel mõlemalt poolt 1 - 2 minutit.
2. Asetage liha küpsetusnõusse või otse ahjurestile. Rasva kogumiseks asetage resti alla nõu.
Küpsetage alati ilma kaaneta, kui kasutate seda funktsiooni.
3. Kasutamine: Toidutermomeeter. Vt jaotist
"Tarvikute kasutamine", Kuidas kasutada:
Toidutermomeeter.
4. Valige funktsioon: Küpsetamine madalal t
°. Esimeseks 10 minutiks seadke temperatuur vahemikku 80 °C ja 150 °C.
Vaikevalik on 90 °C. Seadke temperatuur valikule Toidutermomeeter.
5. 10 minuti pärast alandab ahi temperatuuri automaatselt tasemele
80 °C.
Valige temperatuuriks 120 °C.
Steigid
Veisefilee
Rostbiif
Vasikapraad
11.18 Külmutatud toiduained
(kg)
0.2 - 0.3
1 - 1.5
1 - 1.5
1 - 1.5
SULATAMINE
Pitsa, külmutatud
Pannipitsa, külmutatud
Pitsa, jahutatud
Pitsasuupisted, külmutatud
Friikartulid, õhukesed
Friikartulid, paksud
Viilud/kroketid / Viilud/Kroketid
Kartulipannkoogid
Lasanje / Cannellonid, värsked
Lasanje / Cannellonid, külmuta‐ tud
(°C)
200 - 220
190 - 210
210 - 230
180 - 200
200 - 220
200 - 220
220 - 230
210 - 230
170 - 190
160 - 180
(min)
20 - 40
90 - 150
120 - 150
120 - 150
(min)
15 - 25
20 - 25
13 - 25
15 - 30
20 - 30
25 - 35
20 - 35
20 - 30
35 - 45
40 - 60
1
1
3
3
3
3
3
2
3
2
2
2
2
2
34 EESTI
SULATAMINE
Küpsetatud juust
Kanatiivad
(°C)
170 - 190
190 - 210
11.19 Hoidistamine
Kasutage funktsiooni:Alumine kuumutus.
Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke.
Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke.
Kasutage esimest tasandit.
Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki.
Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga.
Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda.
Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
Kui purkide sisu hakkab mullitama (1-liitriste purkide puhul umbes 35–60 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit).
Valige temperatuuriks 160 - 170 °C.
PEHMED PUU‐
VILJAD
Maasikad / Mustikad /
Vaarikad / Küpsed karus‐ marjad
(min)
Aeg mullikeste tek‐ kimiseni
35 - 45
(min)
20 - 30
20 - 30
3
2
LUUVIL‐
JALISED (min)
Aeg mulli‐ keste tekki‐ miseni
Virsikud / Ebakü‐ dooniad / Ploo‐ mid
35 - 45
(min)
Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures
10 - 15
VILI
JUUR‐
(min)
Aeg mulli‐ keste tekki‐ miseni
Porgandid
Kurgid
Segaköögivili
Nuikapsas / Her‐ ned / Spargel
50 - 60
50 - 60
50 - 60
50 - 60
(min)
Jätkake kuu‐ mutamist
100 °C juu‐ res
-
5 - 10
5 - 10
15 - 20
11.20 Dehüdratsiooni - Pöördõhk
Katke plaadid rasvakindla paberi või küpsetuspaberiga.
Parema tulemuse saamiseks peatage ahi, kui kuivatusajast on möödunud pool, avage uks ja jätke see jahtumisprotsessi lõpule viimiseks üleöö kuivama.
1 plaadi puhul kasutage kolmandat ahjutasandit.
EESTI 35
2 plaadi puhul kasutage esimest ja neljandat ahjutasandit.
Seadke temperatuur vahemikus 60–70 °C.
KÖÖGIVIL‐
JAD
Oad
Piprad
Supiköögivili
Seened
Ürdid
(°C)
60–70
60–70
60–70
50–60
40–50
11.21 Toidutermomeeter
(h)
6–8
5–6
5–6
6–8
2–3
PUUVILI
Ploomid
Aprikoosid
Õunaviilud
Pirnid
(h)
8–10
8–10
6–8
6–9
VEISELIHA
Rostbiif
Sirloin
VEISELIHA
Pikkpoiss
Vähem
80
SEALIHA
Sink / Praad
Seljatükid / Sea seljatükk, suitsutatud / Sea seljatükk, pošeeritud
Vähem
80
75
Väheküps
45
45
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps
60
60
Täisküps
70
70
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps
83
Rohkem
86
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
84 88
78 82
VASIKALIHA
Vasikapraad
Vasikakoot
Vähem
75
85
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
80 85
88 90
36 EESTI
LAMBALIHA / TALLELIHA
Lambakoot
Lamba seljatükk
Tallepraad / Tallekoot
Vähem
80
75
65
ULUKILIHA
Jänese seljatükk / Hirve seljatükk
Jänesekoib / Terve jänes / Hirve koot
Vähem
65
70
LINNULIHA
Kanaliha
Part, terve / pool / Kalkun, terve / rinnatükk
Part, rinnaliha
Vähem
80
75
60
KALA (LÕHE, FORELL, KO‐
HA)
Kala, terve / suur / aurutatud / Kala, terve / suur / röstitud
Vähem
60
PAJAROAD – EELKÜPSETA‐
TUD KÖÖGIVILJAD
Vähem
Suvikõrvitsavorm / Brokolivorm / Apteegitilli‐ vorm
85
PAJAROAD – SOOLASED
Cannelloni / Lasanje / Pastavorm
Vähem
85
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps
85
80
70
Rohkem
88
85
75
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
70 75
75 80
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
83 86
80
65
85
70
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
64 68
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
88 91
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps
88
Rohkem
91
EESTI 37
VORMIROAD – MAGUSAD
Vähem
Saiavorm puuviljadega / puuviljadeta / Riisi‐ puder puuviljadega / puuviljadeta / Magus nuudlivorm
80
Toidu sisetemperatuur (°C)
Poolküps Rohkem
85 90
11.22 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud
Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.
Pitsapann
Tume, mittepeegelduv
28 cm läbimõõduga
Küpsetusnõu
Tume, mittepeegelduv
26 cm läbimõõduga
11.23 Niiske küpsetus pöördõhuga
Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.
Kasutage kolmandat riiulitasandit.
Portsjoninõu
Keraamiline
8 cm läbimõõduga,
5 cm kõrged
Pirukavorm
Tume, mittepeegelduv
28 cm läbimõõduga
Makaronivorm
Kartuligratään
Moussaka
Lasanje
Cannelloni
Saiavorm
Riisipuding
Õunakook biskviittaignast (ümmargune koogivorm)
Sai
(°C)
200 - 220
180 - 200
170 - 190
180 - 200
180 - 200
190 - 200
170 - 190
160 - 170
190 - 200
(min)
45 - 55
70 - 85
70 - 95
75 - 90
70 - 85
55 - 70
45 - 60
70 - 80
55 - 70
38 EESTI
11.24 Teave testimisasutustele
Testid vastavalt standardile: EN 60350, IEC
60350.
KÜPSETAMINE ÜHEL TASANDIL. Küpsetamine vormides
Rasvavaba keeks
Rasvavaba keeks
Pöördõhk
Ülemine + alumine kuu‐ mutus
Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm Pöördõhk
Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm Ülemine + alumine kuu‐ mutus
(°C)
140 - 150
160
160
180
KÜPSETAMINE ÜHEL TASANDIL. Küpsised
Kasutage kolmandat tasandit.
Muretainaküpsetised / Taignari‐ bad
Muretainaküpsetised / Taignari‐ bad, eelsoojendage tühi ahi
Väikesed koogid, 20 tk küpsetus‐ plaadil, eelsoojendage tühi ahi
Väikesed koogid, 20 tk küpsetus‐ plaadil, eelsoojendage tühi ahi
Pöördõhk
(°C)
140
Ülemine + alumine kuumutus 160
Pöördõhk 150
Ülemine + alumine kuumutus 170
KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL. Küpsised
(min)
35 - 50
35 - 50
60 - 90
70 - 90
(min)
25 - 40
20 - 30
20 - 35
20 - 30
2
1
2
2
Muretainaküpsetised / Taigna‐ ribad
Pöördõhk
(°C)
140
(min)
25 - 45 1 / 4
EESTI 39
KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL. Küpsised
Väikesed koogid, 20 tk küpse‐ tusplaadil, eelsoojendage tühi ahi
Rasvavaba keeks
Pöördõhk
Pöördõhk
GRILLIMINE
Eelsoojendage tühja ahju 5 minutit.
Grill maksimaalse temperatuuriseadega.
(°C)
150
160
Röstleib/-sai
Biifsteek, pöörake poole aja möödu‐ des
Grill
Grill
KIIRGRILL
Eelsoojendage tühja ahju 3 minutit.
Grill maksimaalse temperatuuriseadega.
Kasutage neljandat restitasandit.
(min)
1 - 3
24 - 30
Burgerid
Röstleib/-sai
(min)
1. külg
8 - 10
1 - 3
2. külg
6 - 8
1 - 3
(min)
23 - 40
35 - 50
5
4
1 / 4
1 / 4
40 EESTI
11.25 Teave testimisasutustele
Testid funktsiooni kasutamiseks: Tugev aurutus.
Kasutage küpsetusplaati.
Valige temperatuuriks 99 °C.
Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.
Brokoli, eelsoojenda‐ ge tühi ahi
Anum (Gastro‐ norm)
1 x 1/2 aukudega
(kg)
0.3
Brokoli, eelsoojenda‐ ge tühi ahi
2 x 1/2 aukudega 2 x 0,3
Brokoli, eelsoojenda‐ ge tühi ahi
1 x 1/2 aukudega maks.
Herned, külmutatud 2 x 1/2 aukudega 2 x 1,3
3
2 ja 4
3
2 ja 4
(min)
13 - 15
13 - 15
15 - 18
Kuni kõige kül‐ mema koha temperatuur jõuab tasemeni
85 °C.
Pange küpse‐ tusplaat esi‐ mesele ahjuta‐ sandile.
Pange küpse‐ tusplaat esi‐ mesele ahjuta‐ sandile.
Pange küpse‐ tusplaat esi‐ mesele ahjuta‐ sandile.
Pange küpse‐ tusplaat esi‐ mesele ahjuta‐ sandile.
12. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
12.1 Juhised puhastamiseks
Puhastusvahen‐ did
Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.
Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.
Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit.
EESTI 41
Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süt‐ timise.
Igapäevane kasu‐ tamine
Ärge jätke toitu ahju kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist ahju sise‐ must pehme lapiga.
Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas.
Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.
Tarvikud
12.2 Kuidas eemaldada: restitoed
Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed .
1. samm
2. samm
3. samm
4. samm
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Tõmmake restitoed ettevaatlikult üles ja eesmisest fiksaatorist välja.
Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti.
Tõmmake toed ettevaatlikult tagumi‐ sest fiksaatorist välja.
1
2
3
Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.
12.3 Alammenüü: Puhastamine
Alammenüüsse sisenemiseks vajutage .
S1
Veepaagi tühjendus
Üleliigse vee eemaldami‐ seks veesahtlist pärast au‐ rufunktsioonide kasuta‐ mist.
S2
Puhastamine auruga
Ahju puhastamiseks au‐ ruga.
S3
Katlakivi eemaldamine
Auru genereerimise süs‐ teemi puhastamiseks kat‐ lakivist.
S4
Loputus
Auru genereerimise süs‐ teemi loputamiseks ja pu‐ hastamiseks pärast auru‐ funktsiooni sagedast kasu‐ tamist.
12.4 Kuidas kasutada: Veepaagi tühjendus - S1
Enne alustamist:
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Eemaldage kõik tarvikud.
42 EESTI
1. samm
2. samm
3. samm
Lülitage ahi sisse.
Pange sügav pann esimesele restitasandile.
- vajutage korduvalt nuppu, kuni ekraanile kuvatakse S1.
4. samm
5. samm
Vajutage:
Kestus: 6 min
.
Kui funktsioon lõpeb, võtke sügav pann välja.
Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.
12.5 Kuidas kasutada: Puhastamine auruga - S2
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Enne auruga puhastamist:
Eemaldage kõik tarvikud.
Puhastage ahju põhi ja sisemine uk‐ seklaas soojas vees ja õrnas pesu‐ vahendis niisutatud pehme lapiga.
1. samm
2. samm
Lülitage ahi sisse.
Täitke veesahtel kuni maksimumtasemeni, kuni kostub helisignaal või ekraanil kuvatakse vastav teade.
3. samm
4. samm
5. samm
- vajutage korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse S1.
Valige S2.
Kestus: 30 min
Kui puhastamine lõpeb, kostub helisignaal.
Vajutage mistahes sümbolit, et signaal välja lülitada.
Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.
Lülitage ahi välja.
Kui puhastamine lõpeb:
Kui ahi on jahtunud, kuivatage sise‐ must pehme lapiga.
12.6 Puhastamise meeldetuletus
Jätke ahjuuks lahti ja oodake, kuni sisemus on kuiv.
Kui kuvatakse meeldetuletus, on soovitatav läbi viia puhastamine.
Kasutage funktsiooni: S2.
Meeldetuletuse saate lubada ja keelata menüüs: Seadistused .
EESTI 43
12.7 Kuidas kasutada: Katlakivi eemaldamine - S3
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Enne alustamist:
Eemaldage kõik tarvikud.
Veenduge, et veesahtel on tühi. Vaja‐ dusel lülitage sisse funktsioon: Veepaa‐ gi tühjendus - S1.
1. samm
2. samm
3. samm
4. samm
Lülitage ahi sisse.
Pange sügav pann esimesele restitasandile.
Kallake veesahtlisse 250 ml katlakivieemaldit.
Täitke veesahtli ülejäänud osa külma veega kuni maksimumtasemeni, kuni kõlab helisignaal või näidikul kuvatakse vastav teade.
5. samm
6. samm
7. samm
- vajutage korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse S1.
Valige S3.
Kestus: 1 tund ja 40 minutit
Kui funktsioon lõpeb, võtke sügav pann välja.
Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.
Lülitage ahi välja.
Katlakivieemalduse lõppedes:
Kui ahi on jahtunud, kui‐ vatage sisemust pehme lapiga.
Jätke ahjuuks lahti ja oo‐ dake, kuni sisemus on kuiv.
Lülitage sisse funktsioon: Lopu‐ tus. Vt peatükki "Puhastus ja hooldus", „Kuidas kasutada: Lo‐ putus - S4".
Kui uksele jääb pärast puhastamist endiselt katlakivi, ilmub näidikule teade, et toimingut tuleks korrata.
12.8 Katlakivi eemaldamise meeldetuletus
Ahju katlakivieemalduse läbiviimiseks tehakse kaks meeldetuletust. Katlakivieemalduse meeldetuletusi välja lülitada ei saa.
Tüüp
Rahulik meeldetuletus
Range meeldetuletus
Kirjeldus
Soovitab katlakivieemaldust läbi viia.
Kohustab katlakivieemaldust läbi viia. Kui te pärast „ranget“ meeldetuletuse ilmumist ahju katlakivieemaldust läbi ei vii, ei saa te aurufunktsioone kasutada.
Kui meeldetuletused on aktiivsed, vilgub ekraanil S3.Meeldetuletused aktiveeruvad iga kord, kui te ahju välja lülitate.
12.9 Kuidas kasutada: Loputus - S4
Enne alustamist:
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Eemaldage kõik tarvikud.
44 EESTI
1. samm
2. samm
3. samm
Lülitage ahi sisse.
Pange sügav pann esimesele restitasandile.
Täitke veesahtel veega kuni maksimumtasemeni, kuni kõlab helisignaal või näidikul kuvatakse vas‐ tav teade.
4. samm
5. samm
6. samm
- vajutage korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse S1.
Valige S4.
Kestus: 30 min
Kui funktsioon lõpeb, võtke sügav pann välja.
Selle funktsiooni kasutamisel lamp ei põle.
Kui loputamine lõpeb:
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
Jätke ahjuuks lahti ja oodake, kuni sisemus on kuiv.
12.10 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uks
Puhastamiseks saate ukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Klaaspaneelide arv oleneb konkreetsest mudelist.
HOIATUS!
Uks on raske.
ETTEVAATUST!
Olge klaasi ja esipaneeli servade käsitsemisel ettevaatlik. Klaas võib puruneda.
1. samm
2. samm
Sulgege uks korralikult.
Tõstke üles ja suruge täielikult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehingel.
A
A
3. samm
4. samm
5. samm
6. samm
Sulgege ahjuuks esimesse avamisasendisse (ligikaudu 70° nurga all). Hoidke ust mõlemalt poolt ja tõmmake see ülespoole suunatult ahjust eemale. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale.
Vajutage ukse ülemises servas ole‐ vat ukseliistu (B) kummaltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus va‐ bastada.
Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole.
Hoidke ukse klaaspaneele ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja.
2
B
1
EESTI 45
7. samm
8. samm
Puhastage klaaspaneeli seebivee‐ ga. Kuivatage klaaspaneeli hooli‐ kalt. Ärge peske klaaspaneele nõu‐ depesumasinas.
Pärast puhastamist korrake eeltoo‐ dud samme vastupidises järjestu‐ ses.
9. samm Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks.
Veenduge, et tagasipaigutatavad klaasid on õigetpidi, vastasel korral võib ukse pind üle kuumene‐ da.
12.11 Kuidas asendada: lamp
HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
Lamp võib olla kuum.
1. samm
Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud.
Ülemine lamp
Enne lambi vahetamist:
2. samm
Eemaldage ahi vooluvõrgust.
1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.
3. samm
Pange ahju põhjale riie.
2. samm
3. samm
4. samm
Eemaldage metallrõngas ja puhastage klaaskate.
Asendage lambipirn sobiva 300 °C taluva kuumakindla pirniga.
Kinnitage metallrõngas klaaskattele ja kinnitage see.
Küljelamp
1. samm
2. samm
3. samm
Lambile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi.
Kasutage katte eemaldamiseks ristpeakruvikeerajat nr 20.
Eemaldage metallraam ja tihend ning puhastage need ära.
4. samm
5. samm
6. samm
Asendage lambipirn sobiva 300 °C talu‐ va kuumakindla pirniga.
Paigaldage metallraam ja tihend tagasi oma kohale. Pingutage kruvid.
Paigaldage vasakpoolne riiulitugi.
46 EESTI
13. VEAOTSING
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
13.1 Mida teha, kui...
Probleem
Ahju ei saa käivitada või kasutada.
Ahi ei kuumene.
Ahi ei kuumene.
Ahi ei kuumene.
Ahi ei kuumene.
Ahi ei kuumene.
Ahi ei kuumene.
Lamp ei põle.
Väljalülitatud olekus ei kuvata ekraanil kellaaega.
Toidutermomeeter ei tööta.
Toidu valmimiseks kulub liiga palju aega või toit valmib liiga kiiresti.
Toidule ja ahjuõõnde koguneb auru ja kondensvett.
Ekraan näitab "C2".
Ekraanil kuvatakse veakood, mida tabelis ei leidu.
Katlakivi eemaldustoiming katkes enne lõppu.
Katlakivi eemaldustoiming katkes enne lõppu.
Võimalik põhjus
Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või ei ole ühendus korralik.
Ahi on välja lülitatud.
Kell ei ole seadistatud.
Vajalikud seaded pole määratud.
Automaatne väljalülitus on sees.
Lapselukk on sisse lülitatud.
Kaitse on vallandunud.
Valgusti on rikkis.
Ekraan on välja lülitatud.
Toidutermomeeter ei ole korralikult pessa sisestatud.
Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge.
Toit on jäänud liiga kauaks ahju.
Soovite käivitada Sulatamise funkt‐ siooni, kuid ei eemaldanud toiduter‐ momeetri pistikut pesast.
Elektroonika tõrgub.
On olnud elektrikatkestus.
Lahendus
Kontrollige, kas ahi on elektrivõrku
ühendatud õigesti (vt ühendusjoo‐ nist).
Lülitage ahi sisse.
Määrake kellaaeg.
Veenduge, et seadistused on õiged.
Vt "Automaatne väljalülitus".
Vt "Lapseluku kasutamine".
Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga.
Asendage lamp.
Ekraani uuesti sisselülitamiseks puudutage samaaegselt ja .
Suruge toidutermomeetri pistik või‐ malikult sügavale pessa.
Reguleerige vajadusel temperatuuri.
Järgige juhendis toodud nõuandeid.
Kui küpsetamine on lõppenud, tuleb toit ahjust vähemalt 15–20 minuti pärast välja võtta.
Võtke toidutermomeetri pistik pesast välja.
• Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektrikilbis olevat peakaitset või -lülitit.
• Kui ekraanil kuvatakse uuesti veateade, pöörduge klienditee‐ nindusse.
Korrake toimingut.
Funktsioon katkestati kasutaja poolt. Korrake toimingut.
EESTI 47
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Pärast katlakivi eemaldust ei ole sü‐ gavas pannis vett.
Pärast katlakivieemaldust on ah‐ juõõnsuses musta vett.
Puhastustoiming ei anna häid tule‐ musi.
Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuume‐ ne. Ventilaator ei tööta. Ekraanil ku‐ vatakse "Demo".
Te ei täitnud veesahtlit maksimum‐ tasemeni.
Sügav pann on valel ahjutasemel.
Kontrollige, kas veesahtlikorpuses oli katlakivieemaldajat või vett.
Korrake toimingut.
Eemaldage ahju põhjast jääkvesi ja katlakivieemaldi. Pange grill- / küp‐ setuspann esimesele riiulitasandile.
Korrake toimingut.
Puhastustoiming katkes enne lõppu. On olnud elektrikatkestus.
Puhastustoiming katkes enne lõppu. Funktsioon katkestati kasutaja poolt. Korrake toimingut.
Puhastustoimingu lõpus on ahju põhjas liiga palju vett.
Pihustasite enne puhastustoimingu algust seadmesse liiga palju pesuai‐ net.
Hõõruge pesuaine õhukese kihina ahjuõõnsuse kõigile osadele. Pihus‐ tage pesuainet ühtlaselt.
Puhastustoiming ei anna häid tule‐ musi.
Ahju algne temperatuur oli aurupu‐ hastusfunktsiooni jaoks liiga kõrge.
Korrake toimingut. Käivitage toi‐ ming, kui seade on jahe.
Puhastustoiming ei anna häid tule‐ musi.
Te ei eemaldanud enne puhastus‐ toimingut külgvõresid. Külgvõred suunavad kuumuse ahjuseintesse ja nõrgendavad puhastustoimingu mõ‐ ju.
Te ei eemaldanud enne puhastus‐ toimingu käivitamist seadmest tarvi‐ kuid. Tarvikud võivad aurutsüklit se‐ gada ja puhastoimingu tulemust nõr‐ gendada.
Demorežiim on sisse lülitatud.
Eemaldage külgvõred seadmest ja korrake toimingut.
Eemaldage tarvikud seadmest ja korrake toimingut.
Vt: "Seadete menüü kasutamine" peatükis "Lisafunktsioonid".
13.2 Hooldusandmed
Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.
Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate ahju sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage.
Soovitame kirjutada andmed siia:
Mudel (MOD.)
Tootenumber (PNC)
Seerianumber (S.N.)
.........................................
.........................................
.........................................
14. ENERGIATÕHUSUS
14.1 Tooteinfo ja toote infoleht*
Tarnija nimi Electrolux
48 EESTI
Mudeli tunnus
Energiatõhususe indeks
Energiatõhususe klass
Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim
Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga režiim
Kambrite arv
Soojusallikas
Helitugevus
Ahju tüüp
Mass
EOB7S31V 944184891
EOB7S31Z 944184890
81.0
A+
1.09 kWh/tsükkel
0.68 kWh/tsükkel
1
Elekter
70 l
Integreeritud ahi
EOB7S31V
EOB7S31Z
37.5 kg
37.5 kg
* Euroopa Liidu puhul vastavalt EL-i määrustele 65/2014 ja 66/2014.
Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2478-2017, lisa G; STB 2477-2017, lisad A ja B.
Ukraina puhul vastavalt dokumendile 568/32020.
Energiatõhususe klass ei kehti Venemaa puhul.
EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Pliidid, ahjud, au‐ ruahjud ja grillid – Efektiivsuse mõõtmise meetodid.
14.2 Energia kokkuhoid
Seadmel on funktsioonid, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
Veenduge, et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud. Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.
Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.
Kui võimalik, ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist.
Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.
Küpsetamine pöördõhuga
Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.
Jääkkuumus
Kui on valitud programm koos funktsiooniga
Kestus või Lõppaeg ja kui küpsetusaeg ei
ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja.
Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks.
Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks.
Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahju sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.
Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.
Toidu soojashoidmine
Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit.
Küpsetamine väljalülitatud valgustiga
Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja.
Pange see põlema ainult siis, kui vaja.
EESTI 49
Niiske küpsetus pöördõhuga
Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.
Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.
15. JÄÄTMEKÄITLUS
Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Ärge visake sümboliga tähistatud
Ekraani deaktiveerimine
Soovi korral saab ekraani välja lülitada.
Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppu ja nuppu . Sisselülitamiseks korrake sama toimingut.
seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
50 EESTI
*
51
electrolux.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement