advertisement
Refrigerator
User manual (freezer only)
RZ32*
Free Standing Appliance
Untitled-21 1 2021-04-06 9:01:05
Contents
Important safety symbols and precautions:
Severe warning signs for transportation and site
Critical installation warnings
Additional tips for proper usage
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? 53
2 English
Untitled-21 2 2021-04-06 9:01:05
Untitled-21 3
Safety information
• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.
English 3
2021-04-06 9:01:05
Safety information
• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com.
• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
• Never start up an appliance showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m³ in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.
• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately.
- Failing to do so may result in fire or explosion.
• It is hazardous for anyone other than an Authorised
Service Person to service this appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
4 English
Untitled-21 4 2021-04-06 9:01:05
Untitled-21 5
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream and making ice cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Warning; Risk of fire / flammable materials
English 5
2021-04-06 9:01:05
Safety information
Important safety symbols and precautions:
Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols.
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death .
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage .
NOTE
Useful information that helps users understand or benefit from the refrigerator.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
6 English
Untitled-21 6 2021-04-06 9:01:06
Severe warning signs for transportation and site
WARNING
• When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Critical installation warnings
WARNING
• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water.
- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire.
• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
Untitled-21 7
English 7
2021-04-06 9:01:06
Safety information
• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate.
- This provides the best performance and also prevents overloading of house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.
• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.
- There is a risk of electric shock of fire.
• Do not use a power cord that has cracks or abrasion damage along its length or at either end.
• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.
• Do not pull or excessively bend the power cord.
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.
- This may result in an electric shock or fire.
• Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.
- Damage to the cord may cause a short-circuit, fire, and/ or electric shock.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
8 English
Untitled-21 8 2021-04-06 9:01:06
• Do not install this appliance near a heater or inflammable material.
• Do not install this appliance in a location where gas may leak.
- This may result in an electric shock or fire.
• This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it.
• Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down.
- If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock.
• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.
• Keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if a child puts the packing materials on his or her head.
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage.
• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water
(rain drops).
- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire.
• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
English 9
Untitled-21 9 2021-04-06 9:01:06
Safety information
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
• You need to remove all the protective plastic film before you initially plug the product in.
• The refrigerator must be safely grounded.
- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock.
• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.
- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator.
- This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product.
• Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
- This may result in an electric shock or fire.
• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents.
• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock or personal injury.
10 English
Untitled-21 10 2021-04-06 9:01:06
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
Installation cautions
CAUTION
• Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.
- Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions.
• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on.
• We strongly recommend you have a qualified technician or service company install the refrigerator.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury.
• Overload on any one door may fell the refrigerator, causing physical injury.
Untitled-21 11
English 11
2021-04-06 9:01:06
Safety information
Critical usage warnings
WARNING
• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.
- This may result in an electric shock.
• Do not store articles on the top of the appliance.
- When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
• Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator.
- This may result in an electric shock or injury.
- Any sharp edges may cause a personal injury.
• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.
- This may cause frostbite.
• Do not put a container filled with water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
• Do not keep volatile or flammable objects or substances
(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and other such products) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in fire or explosion.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area.
12 English
Untitled-21 12 2021-04-06 9:01:06
• Do not let children hang on the door or door bins. A serious injury may occur.
• Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.
• Do not insert your hands into the bottom area under the appliance.
- Any sharp edges may cause personal injury.
• Do not store pharmaceutical products, scientific materials, or temperature sensitive products in the refrigerator.
- Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator.
• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer.
• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center.
• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
• Do not let children step on a drawer.
- The drawer may break and cause them to slip.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator.
• Do not allow babies or children go inside the drawer.
- It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury.
Untitled-21 13
English 13
2021-04-06 9:01:06
Safety information
• Do not overfill the refrigerator with food.
- When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage.
• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
• Do not use or place any substances sensitive to temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the refrigerator.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours.
- This may result in an electric shock or fire.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not put a container filled with water on the appliance.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time.
- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.
14 English
Untitled-21 14 2021-04-06 9:01:06
• Do not put freezer shelf in upside down. Shelf stopper could not work.
- It may cause a personal injury because of glass shelf drop.
• Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area.
• If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition, and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in explosion or fire.
• Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or its service agents.
• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.
• This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.
- Unauthorized modifications can cause safety problems.
To reverse an unauthorized modification, we will charge the full cost of parts and labor.
• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.
English 15
Untitled-21 15 2021-04-06 9:01:06
Safety information
• If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center.
• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung
Electronics service center.
- Failing to do so may result in an electric or fire hazards.
• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
• If you experience difficulty changing a non-LED light, contact a Samsung service center.
• If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.
- Contact a Samsung service center.
• Plug the power plug into the wall socket firmly.
• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
- This may result in an electric shock or fire.
Usage warning
WARNING
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
16 English
Untitled-21 16 2021-04-06 9:01:06
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Usage cautions
CAUTION
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury.
• To get the best performance from the product:
- Do not place food too close to the vents at the rear of the refrigerator as this can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment.
- Wrap food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator.
- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broken beverage containers can cause injury.
- Please observe maximum storage times and expiration dates of frozen goods.
• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer.
- The container may freeze and break, and this may result in injury.
Untitled-21 17
English 17
2021-04-06 9:01:06
Safety information
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury and property damage.
• Service Warranty and Modification.
- Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications.
• Do not block the air vents inside the refrigerator.
- If the air vents are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled.
• Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open.
- Otherwise, odor and mold may develop.
• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least five minutes before plugging it back in.
• When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.
• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.
- Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.
• Be careful that your fingers are not caught in.
• If the refrigerator is flooded, make sure to contact your nearest service center.
- There is a risk of electric shock or fire.
18 English
Untitled-21 18 2021-04-06 9:01:06
Cleaning cautions
CAUTION
• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.
- There is a risk of fire or electric shock.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.
• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors.
- This may result in an electric shock or fire.
• Do not spray cleaning products directly on the display.
- Printed letters on the display may come off.
• If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.
• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug.
- Otherwise, there is a risk of fire or electric shock.
• Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.
- They may damage the surface of the appliance and may cause a fire.
• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.
English 19
Untitled-21 19 2021-04-06 9:01:06
Safety information
Critical disposal warnings
WARNING
• Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner.
• Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the freezer to see which refrigerant is used for your refrigerator. If this refrigerator contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.
• When disposing of this refrigerator, remove the door/ door seals and door latch so that small children or animals cannot become trapped inside. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If trapped inside, a child may get hurt or suffocate to death.
- If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death.
• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.
• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.
- If a child places a bag over his or her head, the child could suffocate.
20 English
Untitled-21 20 2021-04-06 9:01:06
Additional tips for proper usage
• In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.
- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off.
- Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food.
• The refrigerator might not operate consistently (frozen contents can thaw or temperatures can become too warm in the frozen food compartment) if sited for an extended period of time in a location where ambient air temperatures are constantly below the temperatures for which the appliance is designed.
• In case of particular foods, keeping it under refrigeration can have a bad effect on preservation due to its properties.
• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance. This will be carried out automatically.
• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the frozen food in several layers of newspaper.
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.
Untitled-21 21
English 21
2021-04-06 9:01:06
Safety information
Saving Energy Tips
• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example).
• Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency.
• Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
• Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.
• Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. The shorter the time the door is open, the less frost build-up you’ll have in the freezer.
• It is recommended to install the refrigerator with clearance to the back and sides. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.
• For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer.
22 English
Untitled-21 22 2021-04-06 9:01:06
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
Instructions about the WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Untitled-21 23
English 23
2021-04-06 9:01:06
Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it.
WARNING
• Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.
• Any servicing must be performed by a qualified technician.
• Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.
• To prevent electric shock, unplug the power cord before servicing or replacements.
Refrigerator at a glance
The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country.
01
05
06
02
03
01 Door bin
02 Top shelf cover *
03 Freezer shelf
04 Freezer drawer
05 Slim Ice Maker *
06 Ice cube bin *
07 Bottom drawer
* applicable models only
04
07
NOTE
• For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in their original position.
24 English
Untitled-21 24 2021-04-06 9:01:07
Step-by-step installation
STEP 1 Select a site
Site requirements:
• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for opening and closing the door
• Away from a heat source
• Room for maintenance and servicing
• Temperature range: between 10 °C and 43 °C
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.
Class
Extended Temperate
Temperate
Subtropical
Tropical
Symbol
SN
N
ST
T
Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO 15502)
+10 to +32
+16 to +32
+16 to +38
+16 to +43
ISO 8561
+10 to +32
+16 to +32
+18 to +38
+18 to +43
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator.
We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
Untitled-21 25
English 25
2021-04-06 9:01:07
Installation
Clearance
See the following figures and tables for space requirements for installation.
B
Depth “A”
Width “B”
Overall Height “C”
688
595
1853
(unit : mm)
A
C
26 English
Untitled-21 26 2021-04-06 9:01:07
01
02
05
06
07
08
01
02
03
04 more than 50 mm recommended more than 12 mm recommended
105°
175.5
765.5
575
2.5
1194
(unit : mm)
06
03
05
04
07
08
NOTE
The measurements in the table may differ, depending on the measuring method.
STEP 2 Spacing (applicable models only)
1. Open the door and locate the provided spacers (x2).
2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown.
They help ventilate air to the rear wall and save power consumption.
Untitled-21 27
English 27
2021-04-06 9:01:07
Installation
STEP 3 Flooring
• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator.
• To protect the floor, put a large piece of cardboard on each foot of the refrigerator.
• Once the refrigerator is in its final position, do not move it unless necessary to protect the floor. If you have to, use a thick paper or cloth such as old carpet along the movement path.
28 English
Untitled-21 28 2021-04-06 9:01:07
STEP 4 Adjust the leveling legs
CAUTION
• The refrigerator must be leveled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury.
• Leveling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
• For safety reasons, adjust the front side a little higher than the rear side.
The refrigerator can be leveled using the front legs that have a special screw (leveler) for leveling purposes. Use a flat-head screwdriver for leveling.
To adjust the height of the left side:
Insert a flat-head screwdriver into the leveler of the front left leg. Turn the leveler clockwise to raise, or turn it counterclockwise to lower.
To adjust the height of the right side:
Insert a flat-head screwdriver into the leveler of the front right leg. Turn the leveler clockwise to raise, or turn it counterclockwise to lower.
Untitled-21 29
English 29
2021-04-06 9:01:07
Installation
STEP 5 Initial settings
By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.
1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation.
2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on.
3. Open the door, and check if the interior light lights up.
4. Set the temperature to the lowest, and wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready for use.
NOTE
When the refrigerator powers on, the alarm will sound. To turn off the alarm, press
Freezer .
STEP 6 Final check
When installation is complete, confirm that:
• The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly.
• The refrigerator is installed on a flat, level surface with a reasonable clearance from the wall or the cabinet.
• The refrigerator is level and is sitting firmly on the floor.
• The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when you open the door.
30 English
Untitled-21 30 2021-04-06 9:01:07
Operations
Feature panel
01 05 02 03 05 04
01 Freezer
03 Door Alarm
05 Shabbat Mode
02
04
Power Freeze
Lock
01 Freezer
The Freezer button can be used to set the freezer temperature.
Available temperatures are between -15 °C and -23 °C (default: -19 °C).
02 Power Freeze (3 sec)
Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature.
• To activate Power Freeze, press and hold Power Freeze for 3 seconds. The LED indicator on the left side of the button lights up, and the refrigerator will speed up the freezing process.
• To deactivate, press and hold Power Freeze for 3 seconds again. The freezer returns to the previous temperature setting.
• To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least 20 hours before putting food in the freezer.
NOTE
• Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you turn it off and return to the previous temperature if you do not intend to use it.
• To quickly freeze large quantities of food, remove the drawers and use the provided shelf.
Untitled-21 31
English 31
2021-04-06 9:01:07
Operations
03 Door Alarm
You can set the alarm for a reminder. If the door is left open for more than 2 minutes, the alarm will sound with the LED indicator on the left side of the button blinking.
You can toggle to enable and disable the alarm by pressing Door Alarm .
04 Lock (3 sec)
To prevent accidental manipulation, press and hold Lock for 3 seconds to activate the Lock.
All controls will be disabled with the LED indicator on the left side of the button on.
To deactivate, press and hold again for 3 seconds. The controls will be enabled as normal.
05 Shabbat Mode
The Shabbat mode stays active for 85 hours once it is activated. After that, it will be deactivated automatically.
• To activate, press and hold Freezer and Door Alarm simultaneously for 5 seconds to enter Shabbat mode. In this mode, the refrigerator's room lights remain off.
• To deactivate, press and hold the buttons again for 5 seconds to exit Shabbat mode.
NOTE
Even after the refrigerator powers off and restarts, the Shabbat mode remains active. To exit, you must deactivate it first.
32 English
Untitled-21 32 2021-04-06 9:01:07
Special features
The actual image and special functions of your refrigerator may differ depending on the model and the country.
Slim Ice Maker (applicable models only)
01
01 Water bin
02 Ice maker lever
03 Ice bucket
04 Ice tray
05 Ice tray cover
04
02
05
03
NOTE
If you do not intend to make ice, remove the Slim Ice Maker to secure more room for storage. In this case, you can use the ice bucket as a multipurpose storage bin.
Untitled-21 33
English 33
2021-04-06 9:01:08
Operations
To dispense ice manually
1. Pull up the handle of the water bin to open, and then fill the bin with water up to the max line. Gently close the bin so that water does not drop or leak.
CAUTION
• Do not exceed the max line. Excessive water causes the ice to jam and not dispense well.
• Use only potable water. Other liquids, such as green tea or milk may not dispense well.
• Gently close the water bin . Otherwise, the water may drop or leak.
NOTE
• If you encounter a water leak, open the water bin and check if the water bin’s passage to the ice tray is frozen. If this is the case, pour lukewarm water into the water bin up to the max line. Let the passage melt.
• It is recommended to clean the water bin’s passage to the ice tray on a regular basis because the passage is likely to freeze.
2. Check if the ice freezes completely. Only when the ice has frozen completely, pull up the ice maker lever . Then, the ice tray rotates and dispenses ice to the ice bucket .
CAUTION
• Do not pull up the lever until the ice has frozen completely. Half-frozen ice may jam and damage the ice bucket .
34 English
Untitled-21 34 2021-04-06 9:01:08
3. To dispense ice, slightly lift up the ice bucket and tilt to the front.
1
2
CAUTION
• Do not tilt without lifting the ice bucket . The ice bucket may break.
• Do not pour water directly into the ice bucket for ice making. The ice bucket may break.
• Do not leave the freezer door open. The ice in the ice bucket melts and jams.
• In case of a power failure, make sure to empty the ice bucket before making ice.
• Use only potable water.
NOTE
• The ice cubes may not dispense at once, depending on the ice state. In this case, try pulling the lever several times.
• If the ice does not dispense because an excessive amount of water was filled, remove the ice tray and empty. If this issue continues, uninstall the Slim Ice Maker unit and empty.
Untitled-21 35
English 35
2021-04-06 9:01:08
Operations
To open the top shelf cover (applicable models only)
1. Fully pull up the front end of the top shelf cover.
2. Then, push the cover inwards to the end.
NOTE
• To remove or put an item from the freezer, you must fold up the top shelf cover first.
• The top shelf cover is removable. You can remove it if you do not intend to use it.
36 English
Untitled-21 36 2021-04-06 9:01:08
To secure more storage space (applicable models only)
If you need more storage space, remove the top shelf cover and all 4 drawers and insert the provided shelf (see the figure) in the inner bottom of the main unit. Then, remove the Slim Ice Maker.
NOTE
• Removal of the top shelf cover and the drawers does not affect thermal and mechanical characteristics of the freezer.
• A declared storage volume of the freezer is based on the conditions where the top shelf cover and all the drawers are removed and the provided shelf is inserted.
Untitled-21 37
English 37
2021-04-06 9:01:08
Maintenance
Door reversal
WARNING
• The warranty does not cover reversal failure or property damage occurring due to unapproved agencies.
• Make sure that the refrigerator is disconnected from the power source before reversing the door.
• You must wait for at least an hour after door reversal is complete. This is to prevent any electric shock that could occur.
• Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty.
CAUTION
The door is heavy. Have at least two people work on the door reversal. Otherwise, it may cause a personal injury.
Tools required (not provided)
Phillips screwdriver Flat-head screwdriver
Adjustable wrench
Accessories
The accessories below may differ in appearance depending on the model.
8 mm socket wrench
(for bolts)
Top-right door hinge Top-left door cover Top-right door hinge cover
CAUTION
Throughout the entire reversal procedure, keep all the small parts (screws, caps, etc.) of the refrigerator away from children or infants for safety reasons.
38 English
Untitled-21 38 2021-04-06 9:01:09
Step-by-step instructions
A
1. Use a flat-head screwdriver to remove the top-left door hinge cover (A) .
NOTE
Keep the removed part in a safe place for later use.
2. Use a socket wrench (8 mm) to remove the screws fastening the top-left door hinge (B) .
B
B
3. Lift the top-left door hinge (B) to remove it.
NOTE
Keep the removed part in a safe place for later use.
Untitled-21 39
English 39
2021-04-06 9:01:09
Maintenance
C
R
4. Lift the door to remove it from the bottom hinge.
CAUTION
The door is heavy. To prevent damage or injury, use caution while removing the door.
5. Remove the top-right door cover (C) from the door.
NOTE
Keep the removed part in a safe place for later use.
6. Attach the provided top-left door cover
(R) to the door.
40 English
Untitled-21 40 2021-04-06 9:01:10
Untitled-21 41
E
F
G
L
J
M
K
L
J
M a
K
H
7. On the bottom of the door, remove the door cam riser (E) and the door stopper
(F) in that order.
- Use a Phillips screwdriver to remove the screw fastening each part.
8. Fasten the door stopper (F) and the door cam riser (E) , in that order, to the opposite side of the door.
- Use a Phillips screwdriver to fasten each part with the screw.
9. Carefully lay the refrigerator down.
10. Remove the bottom hinge (G) .
- Use a socket wrench (8 mm) to remove the screws fastening the bottom hinge (G) .
11. Turn the leveling leg (H) counterclockwise to remove it.
12. Use a socket wrench (8 mm) to remove the screw (J) .
13. Use an adjustable wrench to remove the shaft nut (K) .
NOTE
Loosen the leveler (a) if necessary when removing the shaft nut (K) .
14. Use a Phillips screwdriver to remove the hinge shaft (L) .
15. Remove the hinge cam riser (M) .
16. Place the hinge cam riser (M) on the opposite side of the bottom hinge.
17. Use a Phillips screwdriver to fasten the hinge shaft (L) .
18. Use an adjustable wrench to fasten the shaft nut (K) .
19. Use a socket wrench (8 mm) to fasten the screw (J) .
English 41
2021-04-06 9:01:10
Maintenance
H
G
20. Attach the bottom hinge (G) to the opposite side.
- Use a socket wrench (8 mm) to fasten the bottom hinge (G) with the screws.
21. Attach the leveling leg (H) to the opposite side.
22. Carefully stand the refrigerator back up.
23. Use a flat-head screwdriver to remove the screw cover (N) .
N
24. Use a Phillips screwdriver to remove the screw.
25. Use a Phillips screwdriver to fasten the screw into the hole on the opposite side.
42 English
Untitled-21 42 2021-04-06 9:01:11
N
26. Attach the screw cover (N) to the opposite side.
27. Put the door back on the bottom hinge.
Untitled-21 43
28. Insert the provided top-right door hinge
(P) into the door.
P
P
29. Use a socket wrench (8 mm) to fasten the top-right door hinge (P) with the screws.
English 43
2021-04-06 9:01:11
Maintenance
Q
30. Attach the provided top-right door hinge cover (Q) .
31. Detach the door gasket.
32. Turn the door gasket 180°, and then reattach it to the door.
1
2
44 English
Untitled-21 44 2021-04-06 9:01:11
Reversing the door handle position
1. Remove the handle covers.
2. Use a Phillips screwdriver to remove the screws and detach the handle.
3. Use a flat-head screwdriver to remove the hole caps from the opposite side of the door.
4. Insert the hole caps into the holes from which you detached the handle.
Untitled-21 45
English 45
2021-04-06 9:01:12
Maintenance
5. Place the handle on the opposite side of the door, aligning the holes on the handle and the door.
6. Use a Phillips screwdriver to attach the handle with the screws.
7. Attach the handle covers.
46 English
Untitled-21 46 2021-04-06 9:01:12
Handle and care
Shelves
Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out.
Door bins
Slightly lift up and pull out the door bin.
CAUTION
To prevent accidents, empty the door bins before removing.
Top shelf cover (applicable models only)
2
1. Push the right side of the cover inwards to unhook the cover.
2. Then, pull up the cover to the front to remove.
1
Untitled-21 47
English 47
2021-04-06 9:01:12
Maintenance
Slim Ice Maker (applicable models only)
NOTE
• When cleaning the component parts of the Slim Ice Maker such as the water bin , ice bucket , and ice tray , make sure they are completely dry after cleaning.
• When cleaning the Slim Ice Maker unit, make sure to completely dry the inner and outer parts of the unit after cleaning. Incomplete dryness may cause the ice maker lever to fail. In this case, dry the Slim Ice Maker completely for 2-3 days. Then, try again.
To remove the parts
Water bin
Fully open the water bin , and then pull out.
ice tray
1. Open the ice tray cover to reveal the ice tray .
2. Slightly pull out the left side of the ice tray , and then pull out the other side to remove.
48 English
Untitled-21 48 2021-04-06 9:01:12
Slim Ice Maker
1. Remove the multipurpose bin first, which is immediately above the Slim Ice
Maker.
2. While holding the marked area on either side of the Slim Ice Maker unit with both hands, lift up the unit and pull out to the front.
To reinsert the parts
Water bin
Fit either side of the water bin into the corresponding hook on the water bin housing. Make sure to fit until you hear a clicking sound.
Untitled-21 49
English 49
2021-04-06 9:01:13
Maintenance
Cleaning
Interior and exterior
WARNING
• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire.
• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause an electric shock.
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.
1. Unplug the power cord.
2. Use a moistened, soft, lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior and exterior.
3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4. Plug in the power cord.
Replacement
LED Lamps
To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service center.
WARNING
• The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause an electric shock.
Door panel
You can select the door panel you prefer for your BESPOKE refrigerator. Purchase the door panel at a Samsung retail store and an authorized installer will install the panel for you.
CAUTION
• Disassembling or assembling the door panel on your own may result in product damage or personal injury. If you find any problems with the door panel, contact a Samsung service center.
• A service fee may be charged for panel replacement even within the warranty period.
50 English
Untitled-21 50 2021-04-06 9:01:13
Troubleshooting
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users.
General
Temperature
Symptom
The freezer does not operate.
The freezer temperature is warm.
The freezer is overcooling.
The interior wall is hot.
Possible causes
• The power cord is not plugged in properly.
• Temperature control is not set correctly.
• The refrigerator is located near a heat source or direct sunlight.
• Not enough clearance between refrigerator and sides/rear.
• The refrigerator is overloaded. Food is blocking the refrigerator vents.
• Temperature control is not set correctly.
• Properly plug in the power cord.
Solution
• Set the temperature lower.
• Keep the refrigerator away from direct sunlight or a heat source.
• We recommend that the gap between the refrigerator and nearby walls (or cabinets) is more than 50 mm.
• Do not overload the refrigerator. Do not allow food to block ventilation.
• Set the temperature higher.
• The refrigerator has heatproof piping in the interior wall.
• To prevent condensation from forming, the refrigerator has heat-proof piping in the front corners.
If the ambient temperature rises, this equipment may not work effectively. This is not a system failure.
Untitled-21 51
English 51
2021-04-06 9:01:13
Troubleshooting
Odors
Symptom Possible causes
The refrgierator has odors.
• Spoiled food.
• Food with strong odors.
Solution
• Clean the refrigerator and remove any spoiled food.
• Make sure strong smelling food is wrapped airtight.
Frost
Symptom
Frost around the vents.
Frost on interior walls.
Possible causes
• Food is blocking the vents.
• Door is not closed properly.
Fruits or vegetables are frozen.
• Fruits or vegetables are stored in the Fresh/Chef
Zone.
Solution
• Make sure no food blocks the refrigerator vents.
• Make sure food does not block the door. Clean the door gasket.
• The Fresh/Chef Zone is only for meat/fish.
Condensation
Symptom
Condensation forms on the interior walls.
Possible causes
• If the door is left open, moisture enters the refrigerator.
• Food with high moisture content.
Solution
• Remove the moisture and do not open the door for a long time.
• Make sure food is wrapped airtight.
52 English
Untitled-21 52 2021-04-06 9:01:13
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user.
These sounds are normal.
• When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting. As the operation stabilizes, the sounds will decrease.
Clicking! or Chirping!
Buzzing!
• While the fan is operating, these sounds may occur. When the refrigerator reaches the set temperature, no fan sound will occur.
SSSRRR!
Whir!
• During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds.
HiSS!
Untitled-21 53
English 53
2021-04-06 9:01:13
Troubleshooting
• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.
Bubbling!
• As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
Cracking!
• For ice maker models: When the water valve opens to fill the ice maker, buzzing sounds may occur.
• Due to pressure equalizing when opening and closing the refrigerator door, whooshing sounds may occur.
54 English
Untitled-21 54 2021-04-06 9:01:14
Memo
Untitled-21 55 2021-04-06 9:01:14
Untitled-21 56
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
Country
Israel
Contact Center
*6963
Web Site www.samsung.com/il/support/
DA68-04140A-01
2021-04-06 9:01:14
Холодильник
Руководство пользователя
(только морозильная камера)
RZ32*
Напольное устройство
Untitled-23 1 2021-04-06 9:06:02
Содержание
Важные знаки безопасности и меры предосторожности:
Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке
Меры предосторожности при установке
Важные замечания по использованию
Меры предосторожности при эксплуатации
Меры предосторожности при очистке
Важные замечания по утилизации
Дополнительные советы по надлежащему использованию
Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например
Инструкция по утилизации электрического и электронного оборудования
Холодильник издает странные звуки?
2 Русский
Untitled-23 2 2021-04-06 9:06:02
Untitled-23 3
Меры предосторожности
• Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и убедитесь в том, что вы знаете, каким образом использовать функции устройства так, чтобы обеспечить его безопасность и эффективность.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.
• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание, выполняемые детьми, не должны производиться без надзора. Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать продукты в холодильные устройства и выгружать их.
• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и ситуации, которые могут произойти.
При установке, обслуживании и использовании устройства вы должны руководствоваться здравым смыслом и проявлять осторожность.
Русский 3
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве, и не все предупреждающие знаки будут действительны для той или иной модели устройства. При возникновении вопросов или сомнений, обратитесь в ближайший сервисный центр или получите справку на сайте www.samsung.com.
• Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в помещении, размер которого подходит для установки холодильника с указанным объемом хладагента.
• Не включайте устройство, если оно имеет какие-либо повреждения. При возникновении сомнений относительно исправности устройства обратитесь к своему дилеру.
Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник, рассчитывается с учетом того, чтобы на 1 м³ помещения приходилось не более 8 г хладагента R-600a. Объем хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на паспортной табличке внутри холодильника.
• Утечка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При обнаружении утечки хладагента из трубы не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня, уберите легковоспламеняющиеся предметы подальше от устройства и немедленно проветрите помещение.
- В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.
• Данная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание и ремонт данного устройства должен уполномоченный специалист.
4 Русский
Untitled-23 4 2021-04-06 9:06:02
• Не храните в устройстве взрывчатые вещества, например аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.
• Во избежание загрязнения пищевых продуктов необходимо соблюдать указанные далее инструкции.
- Открывание дверцы на длительное время может привести к значительному повышению температуры в отделениях устройства.
- Регулярно очищайте поверхности, с которыми могут соприкасаться пищевые продукты, и элементы дренажных систем, к которым имеется доступ.
- Очищайте резервуары для воды, если они не использовались в течение 48 часов. Промойте систему подачи воды, подключенную к системе водоснабжения, если забор воды не производился в течение 5 и более дней.
- Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике таким образом, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и чтобы капли с этих продуктов не попадали на другие продукты.
- Отделения класса "две звезды" для хранения замороженных продуктов подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения или приготовления мороженого и кубиков льда.
- Отделения классов "одна звезда", "две звезды" и "три звезды" не подходят для заморозки свежих продуктов.
- Если предполагается оставить холодильник на долгое время пустым, его следует отключить, разморозить, очистить, высушить и оставить дверцу открытой для предотвращения образования плесени внутри устройства.
Untitled-23 5
Русский 5
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
Предупреждение: опасность возгорания / легковоспламеняющиеся материалы
Важные знаки безопасности и меры предосторожности:
Придерживайтесь всех правил техники безопасности, приведенных в данном руководстве. В данном руководстве встречаются следующие знаки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы, повреждению имущества и/или летальному исходу .
ВНИМАНИЕ
Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы и/или повреждению имущества .
ПРИМЕЧАНИЕ
Важная информация, включающая описание различных функций и полезные советы по использованию холодильника.
Эти предупреждающие знаки предназначены для предотвращения получения травм вами и сторонними лицами.
Отнеситесь к ним с особым вниманием.
Прочитайте этот раздел и храните руководство в надежном месте для дальнейшего использования.
6 Русский
Untitled-23 6 2021-04-06 9:06:02
Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При перевозке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.
- Утечка хладагента из трубопровода может привести к повреждению глаз или к возгоранию. При обнаружении утечки не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.
- Изобутановый хладагент R-600a является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако он также легко воспламеняется. При перевозке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.
Важные замечания по установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.
- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к удару током или возгоранию.
Untitled-23 7
Русский 7
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• Не устанавливайте холодильник в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, комнатных обогревателей и других нагревательных приборов.
• Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру.
Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным на его табличке технических данных.
- Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов.
• Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля питания.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а также на обоих его концах.
• Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания.
• Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания.
• Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые предметы на кабель питания, не зажимайте его между двумя предметами, не проталкивайте за устройство.
• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.
- Это может привести к пожару или поражению током.
8 Русский
Untitled-23 8 2021-04-06 9:06:02
• Не отключайте холодильник от сети, дергая за кабель питания.
Всегда беритесь крепко за вилку, после чего вытягивайте ее из розетки.
- Повреждение кабеля питания может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.
• Не храните в устройстве взрывчатые вещества, например аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся содержимым.
• Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами или легковоспламеняющимися материалами.
• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.
- Это может привести к пожару или поражению током.
• Перед использованием холодильник необходимо должным образом установить в соответствии с указаниями данного руководства.
• Подсоедините вилку кабеля питания таким образом, чтобы кабель не натягивался и был направлен вниз.
- При подключении вилки нижней стороной вверх может произойти повреждение кабеля питания, что может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.
• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
- Надевание ребенком упаковочного пакета на голову может привести к удушению и летальному исходу.
• При установке устройства убедитесь, что к вилке имеется открытый доступ.
- В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или возгорания в результате утечки тока.
Untitled-23 9
Русский 9
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капли дождя).
- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к поражению током или возгоранию.
• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung
Electronics.
- В противном случае существует опасность возгорания.
• Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем
(например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.)
- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства или травмированию.
• Перед первым подключением устройства к сети следует удалить всю защитную пластиковую пленку.
• Холодильник должен быть безопасно заземлен.
- Перед выполнением осмотра или ремонта любых деталей холодильника следует убедиться, что холодильник заземлен.
Утечки электроэнергии могут вызвать серьезное поражение электрическим током.
• Никогда не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии и другие потенциальные точки притяжения молний.
- Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки или поражения током.
- Это может привести к поражению током, возгоранию, взрыву или проблемам с изделием.
10 Русский
Untitled-23 10 2021-04-06 9:06:02
• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
- Это может привести к пожару или поражению током.
• Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же заменить, обратившись к производителю или в сервисный центр.
• Замена предохранителя холодильника должна производиться только квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей организации.
- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмированию.
• При установке устройства убедитесь, что кабель питания не зажат и не поврежден.
• Не размещайте несколько сетевых удлинителей или портативных источников питания сзади устройства.
Меры предосторожности при установке
ВНИМАНИЕ
• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства; устанавливайте холодильник на плоскую поверхность.
- Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.
• После установки и включения устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов.
Untitled-23 11
Русский 11
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• Мы настоятельно рекомендуем пригласить для установки устройства квалифицированного техника или представителя обслуживающей компании.
- В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, травмы или проблемы с изделием.
• Перегрузка одной из дверец может стать причиной падения холодильника, что может привести к травмированию.
Важные замечания по использованию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками.
- Это может привести к поражению током.
• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.
- При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть, привести к травмированию и/или нанесению материального ущерба.
• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы
(например, столовые приборы и т. д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.
- Это может привести к травмированию или поражению электрическим током.
- При контакте с острыми краями можно получить травму.
• Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней продуктов мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Не ставьте на холодильник тару с водой.
- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.
12 Русский
Untitled-23 12 2021-04-06 9:06:02
• Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы или вещества (бензол, растворитель, пропан, спирт, эфир, сжиженный газ и т. п.)
- Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.
- Это может привести к возгоранию или взрыву.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
- Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом должен быть минимальным.
Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей.
• Не позволяйте детям висеть на дверцах или дверных контейнерах устройства. Это может привести к получению серьезных травм.
• Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника. Они могут оказаться заблокированными изнутри.
• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника.
- Острая кромка может стать причиной получения травмы.
• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, материалы для научных исследований или чувствительные к изменению температуры материалы.
- Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температуры хранения.
• Не устанавливайте внутрь холодильной/морозильной камеры никакие электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.
• Если вы почувствовали запах лекарств или дыма, немедленно отключите вилку питания и обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.
Untitled-23 13
Русский 13
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung
Electronics.
- В противном случае существует опасность возгорания.
• Не разрешайте детям становиться ногами на выдвижной отсек.
- Крышка может сломаться, что приведет к падению.
• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.
• Не позволяйте детям залезать в отсеки холодильника.
- Это может привести к травмированию или смерти в результате удушья.
• Не переполняйте холодильник продуктами.
- При открывании дверцы продукты могут упасть, привести к травмированию и/или нанесению материального ущерба.
• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например средства от насекомых.
- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной удара током, возникновения пожара и неисправности изделия.
• Не используйте и не размещайте вблизи или внутри холодильника горючие аэрозоли, легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры.
• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.
- Это может привести к пожару или поражению током.
14 Русский
Untitled-23 14 2021-04-06 9:06:02
• Не вставайте на устройство и ничего не размещайте на нем
(например, белье для стирки, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.) Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности устройства или травмированию. Не ставьте на холодильник тару с водой.
- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.
• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.
• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.
• Никогда не смотрите прямо на светодиодные УФ-лампы в течение длительного времени.
- Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.
• Не вставляйте полку в морозильную камеру нижней стороной вверх. Фиксатор полки не может функционировать в таком положении.
- Это может стать причиной травмирования в результате падения стеклянной полки.
• Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом должен быть минимальным. Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей.
• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.
- Не прикасайтесь также к холодильнику и шнуру питания.
- Не включайте вентилятор.
Русский 15
Untitled-23 15 2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.
• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной службы.
• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.
• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать холодильник.
- Несанкционированные модификации могут стать причиной снижения безопасности устройства. За устранение несанкционированных модификаций компаниейпроизводителем будет взиматься полная стоимость деталей и соответствующих работ.
• Используйте только стандартные предохранители (не используйте медные, стальные проволочные перемычки и т. п.)
• Для выполнения ремонта или повторной установки холодильника обратитесь в ближайший сервисный центр.
- В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам или проблемам с изделием.
• Если внутренняя или наружная светодиодная лампа перестала работать, свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
• При наличии запаха горелого или дыма, незамедлительно отключите холодильник от сети и свяжитесь с сервисным центром компании Samsung Electronics.
- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению током.
16 Русский
Untitled-23 16 2021-04-06 9:06:02
• Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки.
- В противном случае возможно поражение током.
• При наличии трудностей с заменой не светодиодных ламп, обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно.
- Обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку.
• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
- Это может привести к пожару или поражению током.
Замечания по использованию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства или во встроенных конструкциях.
• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.
• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.
• Не используйте внутри отсеков для хранения продуктов электроприборы, кроме рекомендованных производителем холодильника.
Untitled-23 17
Русский 17
2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
Меры предосторожности при эксплуатации
ВНИМАНИЕ
• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.
Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.
- При замораживании стекло может лопнуть, что может привести к травмированию пользователя.
• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации:
- Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере.
- Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.
- Не ставьте стеклянные бутылки или газированные напитки в морозильную камеру. Они могут замерзнуть и лопнуть.
Осколки от разбитых емкостей могут привести к получению травм и порезов.
- Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.
• Не ставьте стаканы, бутылки или газированные напитки в морозильную камеру.
- Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травмированию.
18 Русский
Untitled-23 18 2021-04-06 9:06:02
• Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.
- При замораживании стекло может лопнуть, что может привести к травмированию пользователя и повреждению имущества.
• Гарантии относительно обслуживания и изменений.
- На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники безопасности, возникшие в результате вмешательства третьей стороны.
• Не закрывайте расположенные внутри холодильника вентиляционные отверстия.
- Это может привести к чрезмерному охлаждению холодильника, особенно если отверстия блокируются полиэтиленовыми пакетами.
• Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми.
- В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.
• Если холодильник был отсоединен от источника питания, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
• Если в холодильнике появилась вода, отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.
• Не ударяйте и не прикладывайте значительные усилия к стеклянным поверхностям.
- В противном случае, помимо повреждения устройства, можно получить травму осколками стекла.
Русский 19
Untitled-23 19 2021-04-06 9:06:02
Меры предосторожности
• Берегите пальцы от защемления.
• При затоплении холодильника обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Возможно поражение током или возгорание.
Меры предосторожности при очистке
ВНИМАНИЕ
• Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность холодильника.
- В противном случае возможно возгорание или поражение пользователя током.
• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника.
• Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов.
- Это может привести к пожару или поражению током.
• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.
- Это может привести к исчезновению напечатанных букв.
• Если посторонние вещества, например вода, просочились в устройство, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Несоблюдение данного указания может привести к удару током или возгоранию.
• Для очистки контактов вилки питания от пыли или посторонних веществ используйте сухую чистую тряпку. При чистке вилки не используйте влажную ткань.
- В противном случае возможен удар током или возгорание.
• При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство.
20 Русский
Untitled-23 20 2021-04-06 9:06:02
• Не используйте для чистки бензол, растворители, хлорид или отбеливатель.
- Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание.
• Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство из розетки.
- Несоблюдение данного указания может привести к удару током или возгоранию.
Важные замечания по утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.
• Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.
• Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, указаны на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри морозильной камеры. Если в холодильнике содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы.
Untitled-23 21
Русский 21
2021-04-06 9:06:03
Меры предосторожности
• Перед утилизацией холодильника снимите дверцу/уплотнители дверцы и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или домашние животные не могли оказаться запертыми внутри холодильника.
Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или смерти в результате удушья.
- Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или смерти в результате удушья.
• В изоляционном материале используется циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные местные органы.
• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку он представляет для них опасность.
- Если ребенок наденет на голову пакет, это может привести к смерти вследствие удушья.
Дополнительные советы по надлежащему использованию
• В случае отключения электроэнергии обратитесь в соответствующую службу и уточните, когда возобновится ее подача.
- В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится. Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу устройства.
- Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замороженные продукты и выбросьте их.
22 Русский
Untitled-23 22 2021-04-06 9:06:03
• Холодильник может работать нестабильно (могут растаять замороженные продукты или температура в морозильном отделении может стать слишком высокой) в том случае, если он в течение длительного времени находится в месте, температура окружающего воздуха в котором постоянно значительно ниже температуры, на которую рассчитано устройство.
• Охлаждение некоторых продуктов может негативно повлиять на их свойства хранения из-за конкретных характеристик продукта.
• Данный холодильник снабжен системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную.
Размораживание будет выполняться автоматически.
• Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандартов ISO. Чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).
• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты.
Untitled-23 23
Русский 23
2021-04-06 9:06:03
Меры предосторожности
Советы по экономии энергии
• Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи).
• Для обеспечения оптимального энергопотребления рекомендуется не загораживать вентиляционные отверстия и решетки.
• Остужайте теплые продукты перед тем, как класть их в холодильник.
• Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению других продуктов в холодильнике.
• Когда кладете или берете продукты из холодильника, не оставляйте дверцу открытой на долгое время. Чем меньше дверца находится в открытом состоянии, тем меньше льда будет образовываться в морозильной камере.
• При установке холодильника рекомендуется оставить зазоры сзади и по бокам. Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.
• Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать все внутренние приспособления, например корзины, ящики, полки на исходных местах, согласно комплектации производителя.
24 Русский
Untitled-23 24 2021-04-06 9:06:03
Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например
• кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;
• фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых условиях;
• в номерах с предоставлением завтрака;
• организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.
Инструкция по утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Untitled-23 25
Русский 25
2021-04-06 9:06:03
Установка
Для правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Холодильник должен использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве.
• Любое техническое обслуживание должно производиться квалифицированным техническим специалистом.
• Утилизировать упаковочный материал изделия необходимо в соответствии с нормами местного законодательства.
• Во избежание поражения электрическим током перед выполнением технического обслуживания или замены деталей отключите устройство от сети питания.
Краткий обзор холодильника
Фактический внешний вид и наличие тех или иных комплектующих зависит от модели холодильника и региона.
01
05
06
02
03
01 Дверной лоток
02 Крышка верхней полки *
03 Полка морозильной камеры
04 Ящик морозильной камеры
05 Малый льдогенератор *
06 Контейнер для кубиков льда *
07 Нижний ящик
* только в применимых моделях
04
07
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для обеспечения оптимального энергопотребления убедитесь, что все полки, ящики и корзины установлены на своих исходных местах.
26 Русский
Untitled-23 26 2021-04-06 9:06:03
Пошаговая установка
ШАГ 1 Выбор места
Требования к месту расположения:
• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, которые могут затруднять вентиляцию
• Отсутствие прямых солнечных лучей
• Достаточно места для открытия и закрытия дверей
• Вдали от источников тепла
• Достаточно места для технического обслуживания и ухода
• Диапазон температур: от 10 °C до 43 °C
Эффективный диапазон температур
Холодильник создан для стабильной работы в диапазоне температур, который определяется его классом.
Класс
Умеренный расширенный
Умеренный
Субтропический
Тропический
Обозначение
SN
N
ST
T
Диапазон температур в помещении (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 от +10 до +32 от +16 до +32 от +10 до +32 от +16 до +32 от +16 до +38 от +16 до +43 от +18 до +38 от +18 до +43
ПРИМЕЧАНИЕ
Эффективность охлаждения и энергопотребления холодильника может зависеть от окружающей температуры, частоты открытия/закрытия дверей и его места расположения. Рекомендуется поддерживать соответствующую температуру.
Untitled-23 27
Русский 27
2021-04-06 9:06:03
Установка
Зазор
Требования по размещению устройства и необходимому пространству см. на приведенных ниже рисунках и в таблицах.
B
Глубина «A»
Ширина «B»
Общая высота «C»
688
595
1853
(единица измерения: мм)
A
C
28 Русский
Untitled-23 28 2021-04-06 9:06:03
01
02
05
06
07
08
01
02
03
04
Рекомендуется более 50 мм
Рекомендуется более 12 мм
105°
175,5
765,5
575
2,5
1194
(единица измерения: мм)
06
03
05
04
07
08
ПРИМЕЧАНИЕ
Приведенные в таблице значения могут отличаться в зависимости от метода измерения.
ШАГ 2 Разделение (только в соответствующих моделях)
1. Откройте дверцы и найдите разделители (2 шт.).
2. Распакуйте оба разделителя и прикрепите их к задней стенке холодильника, как показано на рисунке. Они помогают направлять воздух к задней стенке и снижают энергопотребление.
Untitled-23 29
Русский 29
2021-04-06 9:06:03
Установка
ШАГ 3 Напольное покрытие
• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника.
• Чтобы не повредить напольное покрытие, подложите по большому куску картона под каждую ножку холодильника.
• Как только холодильник будет установлен в нужное положение, старайтесь его не двигать, чтобы не повредить пол. При необходимости подстелите толстую бумагу или ткань (например старый ковер) там, где будете двигать холодильник.
30 Русский
Untitled-23 30 2021-04-06 9:06:03
ШАГ 4 Регулировка выравнивающих ножек
ВНИМАНИЕ
• Выравнивать холодильник следует на ровной и твердой поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению холодильника или травмированию.
• Для выравнивания холодильник должен быть пустым. Убедитесь, что в холодильнике нет продуктов.
• По соображениям безопасности переднюю сторону следует сделать немного выше задней.
Холодильник можно выровнять с помощью передних ножек, на которых имеются специальные винты для выравнивания (регулировочные винты). Для выравнивания используйте плоскую отвертку.
Для настройки высоты левой стороны:
Вставьте плоскую отвертку в регулировочный винт на передней левой ножке. Для увеличения высоты поверните регулировочный винт по часовой стрелке, а для уменьшения – против нее.
Для настройки высоты правой стороны:
Вставьте плоскую отвертку в регулировочный винт на передней правой ножке. Для увеличения высоты поверните регулировочный винт по часовой стрелке, а для уменьшения – против нее.
Untitled-23 31
Русский 31
2021-04-06 9:06:04
Установка
ШАГ 5 Первоначальные настройки
После выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работать.
1. Удалите с углов каждой полки накладки из вспененного полиэтилена, используемые для защиты холодильника от повреждений при транспортировке.
2. Подключите кабель питания к розетке, чтобы включить холодильник.
3. Откройте дверцу и проверьте, работает ли внутреннее освещение.
4. Установите самую низкую возможную температуру и подождите, пока температура холодильника не достигнет заданного значения. Теперь холодильник готов к использованию.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении питания холодильника подается звуковой сигнал. Для отключения сигнала нажмите кнопку
Freezer (Морозильная камера) .
ШАГ 6 Окончательная проверка
Когда установка будет завершена, убедитесь, что:
• холодильник подключен к сетевой розетке и правильно заземлен;
• холодильник установлен на плоской и ровной поверхности, имея необходимый зазор между ним и стеной или корпусом другого устройства;
• холодильник стоит ровно и устойчиво;
• дверца свободно открывается и закрывается, а внутреннее освещение включается автоматически при открытии.
32 Русский
Untitled-23 32 2021-04-06 9:06:04
Эксплуатация
Панель функций
01 05 02 03 05 04
01 Freezer (Морозильная камера)
03 Door Alarm (Сигнал при открытой дверце)
05 Режим «Шаббат»
02
04
Power Freeze (Быстрое замораживание)
Lock (Блокировка)
01 Морозильная камера
Кнопка Freezer (Морозильная камера) используется для установки температуры морозильной камеры.
Доступный диапазон температур: от −15 °C до −23 °C (по умолчанию: −19 °C).
02 Быстрое замораживание (3 сек.)
Функция Быстрое замораживание ускоряет процесс заморозки благодаря максимальной скорости вентилятора.
Морозильная камера будет работать на полную мощность 50 часов, после чего температура возвратится к предыдущему заданному значению.
• Для включения функции Быстрое замораживание нажмите кнопку Power Freeze (Быстрое замораживание) и удерживайте ее в течение 3 секунд. В левой части кнопки загорается светодиодный индикатор, и процесс замораживания ускоряется соответствующей функцией холодильника.
• Для выключения этой функции нажмите кнопку Power Freeze (Быстрое замораживание) еще раз и удерживайте ее в течение 3 секунд. Температура морозильной камеры вернется к предыдущему заданному значению.
• Для заморозки большого количества продуктов режим Быстрое замораживание необходимо включить не менее чем за 20 часов до загрузки продуктов в морозильную камеру.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Использование режима Быстрое замораживание увеличивает энергопотребление. Если вы не собираетесь использовать этот режим, выключите его и верните температуру к предыдущему заданному значению.
• Для быстрой заморозки большого количества продуктов извлеките ящики и воспользуйтесь прилагаемой полкой.
Untitled-23 33
Русский 33
2021-04-06 9:06:04
Эксплуатация
03 Сигнал при открытой дверце
Для оповещения можно установить специальный сигнал. Если любую дверцу холодильника оставить открытой более чем на 2 минуты, будет подан звуковой сигнал, а светодиодный индикатор в левой части кнопки начнет мигать.
Включать и отключать сигнал можно нажатием кнопки Door Alarm (Сигнал при открытой дверце) .
04 Блокировка (3 сек.)
Для предотвращения случайных изменений настроек нажмите и удерживайте кнопку Lock (Блокировка) в течение 3 секунд для активации функции Блокировка. Все элементы управления будут заблокированы, а в левой части кнопки включится светодиодный индикатор.
Для выключения этой функции еще раз нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Элементы управления станут снова доступны.
05 Режим «Шаббат»
Режим «Шаббат» действует в течение 85 часов с момента активации. По прошествии этого времени он автоматически выключится.
• Для включения одновременно нажмите и удерживайте кнопки Freezer (Морозильная камера) и Door Alarm
(Сигнал при открытой дверце) в течение 5 секунд, чтобы перейти в режим Режим «Шаббат». В этом режиме освещение в холодильнике остается выключенным.
• Для выключения Режим «Шаббат» еще раз нажмите указанные выше кнопки и удерживайте их в течение
5 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим «Шаббат» остается активированным даже после отключения и повторного включения холодильника. Для выхода из этого режима необходимо его деактивировать.
34 Русский
Untitled-23 34 2021-04-06 9:06:04
Особенности
Фактический внешний вид и предоставляемые особые функции холодильника могут различаться в зависимости от модели и конкретной страны.
Малый льдогенератор (только в соответствующих моделях)
01
01 Контейнер для воды
02 Рычаг льдогенератора
03 Ведерко для льда
04 Лоток для льда
05 Крышка лотка для льда
04
02
05
03
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы не собираетесь готовить лед, снимите малый льдогенератор, чтобы освободить больше места для хранения продуктов. В этом случае ведерко для льда можно использовать в качестве универсального контейнера.
Untitled-23 35
Русский 35
2021-04-06 9:06:04
Эксплуатация
Ручная подача льда
1. Потяните за рукоятку контейнера для воды , чтобы открыть его, и наполните контейнер водой до отметки максимального уровня. Аккуратно закройте контейнер, чтобы вода не выплеснулась или не вытекла.
ВНИМАНИЕ
• Не заполняйте контейнер выше отметки максимального уровня воды. Излишнее количество воды может привести к застреванию и неправильной подаче льда.
• Используйте только питьевую воду. Другие жидкости, например, зеленый чай или молоко, могут подаваться плохо.
• Аккуратно закройте контейнер для воды . В противном случае вода может выплеснуться или вытечь.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случае протекания воды откройте контейнер для воды и убедитесь в том, что канал контейнера для воды, ведущий к лотку для льда , не замерз.
Если канал замерз, налейте в контейнер для воды теплую воду до отметки максимального уровня.
Подождите, пока канал оттает.
• Рекомендуется регулярно очищать канал контейнера для воды, ведущий к лотку для льда , ввиду высокой вероятности замерзания канала.
2. Убедитесь, что лед полностью замерз. Только после полного замерзания льда потяните рычаг льдогенератора . После этого лоток для льда начнет вращаться и подавать лед в ведерко для льда .
ВНИМАНИЕ
• Запрещается использовать рычаг, пока лед полностью не замерз. Полузамерзший лед может застрять и повредить ведерко для льда .
36 Русский
Untitled-23 36 2021-04-06 9:06:04
3. Чтобы подать лед, слегка приподнимите ведерко для льда и наклоните его вперед.
1
2
ВНИМАНИЕ
• Не наклоняйте ведерко для льда , не приподняв его. Это может привести к поломке ведерка для льда .
• Для приготовлении льда запрещается заливать воду напрямую в ведерко для льда . Это может привести к поломке ведерка для льда .
• Не оставляйте дверцу морозильной камеры открытой. Лед в ведерке для льда может растаять и застрять.
• В случае отключения электричества перед приготовлением льда следует опустошить ведерко для льда .
• Используйте только питьевую воду.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В зависимости от степени замерзания, кубики льда могут подаваться не сразу. В этом случае попробуйте потянуть за рычаг несколько раз.
• Если лед не подается по причине того, что было залито слишком большое количество воды, выньте и опорожните лоток для льда . Если проблему не удастся решить таким способом, снимите малый льдогенератор и опустошите его.
Untitled-23 37
Русский 37
2021-04-06 9:06:04
Эксплуатация
Открытие крышки верхней полки (только в соответствующих моделях)
1. До упора поднимите передний край крышки верхней полки.
2. Затем продвиньте крышку внутрь в крайнее положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Перед тем как извлечь объект из морозильной камеры или поместить его в морозильную камеру, нужно сложить крышку верхней полки.
• Крышка верхней полки съемная. Можно снять крышку, если вы не планируете ее использовать.
38 Русский
Untitled-23 38 2021-04-06 9:06:05
Увеличение пространства для хранения (только в соответствующих моделях)
Чтобы увеличить пространство для хранения, снимите крышку верхней полки, извлеките все 4 ящика и вставьте во внутреннюю нижнюю часть основного блока полку из комплекта (см. рисунок). Затем извлеките малый льдогенератор.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Отсутствие крышки верхней полки и ящиков не влияет на температурные и механические характеристики морозильной камеры.
• Заявленный объем морозильной камеры рассчитан с учетом отсутствия ящиков и крышки верхней полки и наличия установленной полки из комплекта поставки.
Untitled-23 39
Русский 39
2021-04-06 9:06:05
Обслуживание
Перестановка дверцы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Гарантия не распространяется на случаи неудачной перестановки дверец и ущерб, причиненный имуществу в результате действий неквалифицированных специалистов.
• Прежде чем приступить к перестановке дверец, убедитесь в том, что холодильник отключен от источника электропитания.
• После завершения перестановки дверец необходимо подождать не менее часа. Это позволит избежать возможных ударов током.
• Перестановка дверец должна выполняться специалистами по сервисному обслуживанию, имеющими лицензию Samsung. Гарантия на данную операцию не распространяется, поэтому она производится за ваш счет.
ВНИМАНИЕ
Дверца тяжелая. Перестановка дверцы должна осуществляться как минимум двумя людьми. В противном случае это может привести к травмированию.
Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)
Крестообразная отвертка
Плоская отвертка Разводной ключ Гаечный ключ 8 мм
(для болтов)
Принадлежности
Внешний вид указанных далее принадлежностей может различаться в зависимости от модели.
Верхняя правая дверная петля Верхняя левая крышка дверцы Крышка верхней правой дверной петли
ВНИМАНИЕ
В процессе перестановки дверец все мелкие детали (винты, заглушки и т. п.) следует хранить в недоступном для детей месте из соображений безопасности.
40 Русский
Untitled-23 40 2021-04-06 9:06:05
Пошаговые инструкции
A
B
B
1. Снимите крышку верхней левой дверной петли
(A) с помощью плоской отвертки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поместите снятую деталь в надежное место для дальнейшего использования.
2. Гаечным ключом (8 мм) выкрутите винты, которыми крепится верхняя левая дверная петля
(B) .
3. Поднимите верхнюю левую дверную петлю (B) , чтобы снять ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поместите снятую деталь в надежное место для дальнейшего использования.
Untitled-23 41
Русский 41
2021-04-06 9:06:06
Обслуживание
4. Поднимите дверцу, чтобы снять ее с нижней петли.
ВНИМАНИЕ
Дверца тяжелая. При демонтаже дверцы следует проявлять осторожность во избежание получения травм или повреждений.
C
R
5. Снимите верхнюю правую крышку дверцы (C) с дверцы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поместите снятую деталь в надежное место для дальнейшего использования.
6. Прикрепите идущую в комплекте верхнюю левую крышку дверцы (R) к дверце.
42 Русский
Untitled-23 42 2021-04-06 9:06:06
Untitled-23 43
E
F
G
L
J
M
K
L
J
M a
K
H
7. В нижней части дверцы удалите проставку кулачка дверцы (E) и ограничитель дверцы (F) именно в таком порядке.
- Крестообразной отверткой выкрутите винт, которым крепится каждый элемент.
8. Прикрепите к противоположной стороне дверцы ограничитель дверцы (F) и проставку кулачка дверцы (E) именно в таком порядке.
- Закрепите винтом каждый элемент с помощью крестообразной отвертки.
9. Осторожно положите холодильник.
10. Удалите нижнюю петлю (G) .
- Гаечным ключом (8 мм) выкрутите винты, которыми крепится нижняя петля (G) .
11. Поверните выравнивающую ножку (H) против часовой стрелки, чтобы удалить ее.
12. Гаечным ключом (8 мм) удалите винт (J) .
13. Разводным ключом удалите гайку оси (K) .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если необходимо, ослабьте регулировочный винт (a) при удалении гайки оси (K) .
14. Удалите ось петли (L) крестообразной отверткой.
15. Удалите проставку кулачка петли (M) .
16. Установите проставку кулачка петли (M) на противоположную сторону нижней петли.
17. Закрепите крестообразной отверткой ось петли
(L) .
18. Закрепите разводным ключом гайку оси (K) .
19. Закрепите гаечным ключом (8 мм) винт (J) .
Русский 43
2021-04-06 9:06:07
Обслуживание
H
G
20. Прикрепите нижнюю петлю (G) к противоположной стороне.
- Закрепите гаечным ключом (8 мм) нижнюю петлю (G) с помощью винтов.
21. Прикрепите выравнивающую ножку (H) к противоположной стороне.
22. Осторожно поставьте холодильник.
23. Удалите крышку винта (N) с помощью плоской отвертки.
N
24. Удалите винт крестообразной отверткой.
25. Крестообразной отверткой вкрутите винт в отверстие на противоположной стороне.
44 Русский
Untitled-23 44 2021-04-06 9:06:07
N
26. Прикрепите крышку винта (N) к противоположной стороне.
27. Установите дверцу на нижнюю петлю.
Untitled-23 45
28. Вставьте входящую в комплект поставки верхнюю правую петлю дверцы (P) в дверцу.
P
P
29. Закрепите гаечным ключом (8 мм) верхнюю правую петлю дверцы (P) с помощью винтов.
Русский 45
2021-04-06 9:06:08
Обслуживание
Q
30. Прикрепите входящую в комплект поставки крышку верхней правой петли дверцы (Q) .
31. Отсоедините уплотнитель дверцы.
32. Поверните уплотнитель дверцы на 180° и прикрепите его к дверце.
1
2
46 Русский
Untitled-23 46 2021-04-06 9:06:08
Перестановка ручки дверцы
1. Снимите крышки ручки.
2. Удалите крестообразной отверткой винты и отсоедините ручку.
3. Плоской отверткой удалите заглушки из отверстий на противоположной стороне дверцы.
4. Вставьте заглушки отверстия в те отверстия, к которым ранее крепилась ручка.
Untitled-23 47
Русский 47
2021-04-06 9:06:09
Обслуживание
5. Установите ручку на противоположную сторону дверцы, совмещая отверстия на ручке и дверце.
6. Крестообразной отверткой прикрепите ручку с помощью винтов.
7. Установите крышки ручки.
48 Русский
Untitled-23 48 2021-04-06 9:06:09
Использование и уход
Полки
Слегка приподнимите заднюю часть полки, чтобы вытащить ее.
Дверные контейнеры
Слегка приподнимите и извлеките дверной контейнер.
ВНИМАНИЕ
Во избежание возникновения опасных ситуаций следует опорожнить дверные контейнеры перед их извлечением.
Крышка верхней полки (только в соответствующих моделях)
2
1. Продвиньте внутрь правую сторону крышки, чтобы отсоединить крышку.
2. Затем извлеките крышку, приподняв ее и потянув на себя.
1
Untitled-23 49
Русский 49
2021-04-06 9:06:09
Обслуживание
Малый льдогенератор (только в соответствующих моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Во время очистки компонентов малого льдогенератора, например контейнера для воды , ведерка для льда и лотка для льда , убедитесь в том, что они полностью высохли после очистки.
• После очистки необходимо всегда просушивать внутренние и внешние компоненты блока малого льдогенератора. Остатки влаги могут привести к неисправности рычага льдогенератора. В этом случае малый льдогенератор необходимо полностью просушить в течение 2–3 дней. После этого попробуйте еще раз.
Удаление элементов
Контейнер для воды
Полностью откройте контейнер для воды и вытяните его.
Лоток для льда
1. Откройте крышку лотка для льда , чтобы получить доступ к лотку для льда .
2. Слегка вытяните левую сторону лотка для льда , а затем потяните за правую сторону, чтобы извлечь лоток.
50 Русский
Untitled-23 50 2021-04-06 9:06:09
Малый льдогенератор
1. Сначала снимите многофункциональный контейнер, который находится непосредственно над малым льдогенератором.
2. Удерживая обеими руками малый льдогенератор в указанном месте с обеих сторон, приподнимите его и потяните на себя.
Установка элементов на место
Контейнер для воды
Зафиксируйте обе стороны контейнера для воды на соответствующих крюках на корпусе контейнера.
Щелчок свидетельствует о корректной фиксации.
Untitled-23 51
Русский 51
2021-04-06 9:06:10
Обслуживание
Очистка
Внутренняя и наружная часть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/автомобильные моющие средства (например Clorox™). Эти вещества могут повредить поверхность холодильника или вызвать возгорание.
• Не брызгайте водой на холодильник. Это может привести к поражению электрическим током.
Регулярно устраняйте сухой тканью все посторонние объекты (пыль, вода) с сетевой вилки и контактов.
1. Отключите кабель питания.
2. Внешние и внутренние поверхности холодильника вытирайте смоченной салфеткой из мягкой безворсовой ткани или бумажным полотенцем.
3. После окончания очистки протрите насухо поверхности с помощью сухой ткани или бумажных полотенец.
4. Подключите кабель питания.
Замена деталей
Светодиодные лампы
Для замены ламп в холодильнике обратитесь в местный сервисный центр Samsung.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Лампы не являются элементом, который может обслуживаться пользователем. Не пытайтесь самостоятельно заменить лампы. Это может привести к поражению электрическим током.
Дверная панель
Для приобретенного холодильника BESPOKE вы можете выбрать любую из доступных дверных панелей.
Приобретите дверную панель в розничном магазине Samsung, и уполномоченный специалист по установке установит ее.
ВНИМАНИЕ
• Самостоятельный демонтаж или монтаж дверной панели может привести к повреждению изделия или травмированию. В случае возникновения каких-либо проблем с дверной панелью обратитесь в сервисный центр Samsung.
• За замену панели даже в течение гарантийного срока может взиматься плата за обслуживание.
52 Русский
Untitled-23 52 2021-04-06 9:06:10
Устранение неисправностей
Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями (при отсутствии дефектов оборудования), оплачиваются за счет пользователя.
Общие неисправности
Температура
Неисправность
Морозильная камера не работает.
Температура в морозильной камере слишком высокая.
Морозильная камера слишком сильно охлаждает продукты.
Внутренняя стенка сильно нагревается.
Возможные причины
• Неправильно подключен кабель питания.
• Неправильно выполнена регулировка температуры.
• Холодильник расположен рядом с источником тепла или под прямыми солнечными лучами.
• Зазор между задней и боковыми стенками холодильника и расположенными поблизости объектами слишком мал.
• Холодильник перегружен. Продукты загораживают вентиляционные отверстия холодильника.
Способ устранения
• Подключите кабель питания правильно.
• Установите более низкую температуру.
• Установите холодильник подальше от источников тепла и в защищенном от прямых солнечных лучей месте.
• Рекомендуемый зазор между холодильником и ближайшими стенами (или шкафами) – не менее
50 мм.
• Не перегружайте холодильник.
Следите за тем, чтобы продукты не мешали вентиляции.
• Неправильно выполнена регулировка температуры.
• Установите более высокую температуру.
• Во внутренней стенке холодильника находится теплостойкий трубопровод.
• Для предотвращения образования конденсата холодильник оснащен теплостойким трубопроводом, который находится в передних углах. При повышении температуры окружающей среды эффективность данного оборудования может снизиться. Это не является дефектом системы.
Untitled-23 53
Русский 53
2021-04-06 9:06:10
Устранение неисправностей
Запах
Неисправность
В холодильнике появились запахи.
Возможные причины
• Испорченные продукты.
• Сильно пахнущие продукты.
Способ устранения
• Вымойте холодильник и уберите испорченные продукты.
• Убедитесь, что сильно пахнущие продукты хорошо упакованы.
Иней
Неисправность
Иней вокруг вентиляционных отверстий.
Иней на внутренних стенках.
Фрукты и овощи замерзают.
Возможные причины
• Продукты блокируют вентиляционные отверстия.
• Дверца не закрыта должным образом.
• Фрукты или овощи хранятся в зоне свежести / отделении Chef Zone.
Способ устранения
• Убедитесь, что продукты не закрывают вентиляционные отверстия холодильника.
• Убедитесь, что продукты не препятствуют закрытию дверцы.
Очистите уплотнитель дверцы.
• Зона свежести / отделение Chef
Zone предназначены только для мяса и рыбы.
Конденсат
Неисправность
На внутренних стенках образуется конденсат.
Возможные причины
• Если оставить дверцу открытой, в холодильник попадает влага.
• Продукты с высоким содержанием влаги.
Способ устранения
• Удалите влагу и не открывайте дверцу какое-то время.
• Убедитесь, что продукты хорошо упакованы.
54 Русский
Untitled-23 54 2021-04-06 9:06:10
Холодильник издает странные звуки?
Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными звуками работы холодильника, оплачиваются за счет пользователя.
Следующие звуки являются нормальными:
• Начиная или завершая работу, холодильник может издавать звуки, похожие на звук запуска автомобильного двигателя. После стабилизации работы громкость звука снижается.
Щелчки или тарахтение
Гул
• При работе вентилятора холодильник может издавать указанные ниже звуки. Когда холодильник достигнет заданной температуры, вентилятор прекратит издавать шум.
Стрекотание
Шелест
• Во время размораживания на нагреватель может капать вода, издавая шипение.
Шипение
Untitled-23 55
Русский 55
2021-04-06 9:06:11
Устранение неисправностей
• В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие звуки.
Бульканье
• При повышении или снижении температуры холодильника пластмассовые элементы сжимаются или расширяются, издавая стук. Эти звуки также слышны во время размораживания или при работе электронных узлов холодильника.
Треск
• Для моделей с льдогенератором: Когда кран подачи воды открывается для заполнения льдогенератора, может раздаваться жужжание.
• При открывании и закрывании дверцы холодильника из-за перепадов давления могут раздаваться шипящие и свистящие звуки.
56 Русский
Untitled-23 56 2021-04-06 9:06:11
Заметки
Untitled-23 57 2021-04-06 9:06:11
Заметки
Untitled-23 58 2021-04-06 9:06:11
Заметки
Untitled-23 59 2021-04-06 9:06:11
Untitled-23 60
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.
Страна
Israel
Контактный центр
*6963
Веб-сайт www.samsung.com/il/support/
DA68-04140A-01
2021-04-06 9:06:11
טנרטניא רתא
www.samsung.com/il/support/
גנוסמס םע רשק רוצ
גנוסמס לש תוחוקלה תוריש דקומל הנפ אנא , גנוסמס ירצומל עגונב הלאש וא היעב לכב
הכימת זכרמ הנידמ
*6963 Israel
םיריכזת
םיריכזת
.
עובעב ילילצל םרוגו םימוטאה תורוניצה ךרד ענ ררקמה זג , האפקה וא רוריק עצבמ ררקמה רשאכ •
!עובעב
רוזחמ ךלהמב םיקפומ הלא םישער .
השיקנ ישער םירצויו , המאתהב םיבחרתמו םיצווכתמ קיטסלפה יביכר , תתחופ וא תרבוג ררקמה תרוטרפמט רשאכ •
.
םיילמשח םיביכר לש הלועפ ךלהמב וא הרשפהה
!ץופצפ
.
םיפוצפצ ונכתיי , חרק תנכהל ןקתמה תא אלמל ידכ חתפנ םימה םותסש רשאכ : חרק תנכהל ןקתמ םיללוכש םימגד רובע •
.
הקירש ילילצ ונכתיי , ררקמה תלד לש הריגסו החיתפ תעב םיצחל ןוזיא לשב •
49 תירבע
תויעב ןורתפ
?
םיגירח םילילצ קיפמ ררקמה םאה
.
םיליגר םילילצל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .
תואבה הקידבל תודוקנב ןייע , תורישל היינפ ינפל
.
םיליגר םנה הלא םילילצ
.
ותחפי םילילצה , הלועפה תובצייתה םע .
בכר עונמ לש התצהל םימודה םילילצ קיפהל לולע ררקמה , הלועפ םויסב וא הלועפ תליחתב •
!שוקרק וא !השיקנ !ףוצפצ
!רררססס
.
ררוואמה ןמ לילצ קפוי אל , הרדגוהש הרוטרפמטל עיגמ ררקמה רשאכ .
הלא םילילצ ונכתיי , לעופ ררוואמה רשאכ •
!שורשר
!הקירש
.
הסיסת ילילצל ומרגיו , הרשפהה םמחמ לע ופטפטי םימש ןכתיי הרשפה רוזחמ ךלהמב •
תירבע 48
ןורתפ
ידי לע םימוסח םניא ררקמה לש רורוואה יחתפש אדו •
.
ןוזמ יטירפ
תא הקנ .
תלדה תא םימסוח םניא ןוזמ יטירפש אדו •
.
תלדה ימטא
םיגד / רשבל תדעוימ Fresh/Chef Zone תריגמ •
.
דבלב
םיירשפא םימרוג
.
רורוואה יחתפ תא םסוח ןוזמה •
.
בטיה הרוגס הניא תלדה •
Fresh/Chef תריגמב םינסחואמ תוקרי וא תוריפ •
.Zone
ןורתפ
.
ךשוממ ןמזל תלדה תא חתפת לאו תוחלה תא בגנ •
.
המוטא הזיראב םיפוטע ןוזמ יטירפש אדו •
רופכ
היעב
.
רורוואה יחתפל ביבסמ רופכ
.
םיימינפה תונפדב רופכ
.
םיאופק תוקרי וא תוריפ
םיירשפא םימרוג
.
ררקמל תוחל תסנכנ , החותפ תראשנ תלדה םא •
.
ההובג תוחל תלוכת לעב ןוזמ •
יוביע
היעב
תונפדה לע תורבטצמ םימ תופיט
.
םיימינפה
47 תירבע
תויעב ןורתפ
.( םגפ לע םידיעמ םניאש םירקמ ) םיליגר םיבצמל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .
תואבה הקידבל תודוקנב ןייע , תורישל היינפ ינפל
יללכ
הרוטרפמט
ןורתפ
.
יוארכ ומוקמל למשחה עקת תא םקמ •
.
רתוי ךומנ ךרעל הרוטרפמטה תא רדגה •
וא רישי שמש רואמ ררקמה תא קיחרהל דפקה •
.
םוח רוקממ
וביבסמש תוריקל ררקמה ןיב חוורהש אדוול ץלמומ •
.
מ " מ 50מ רתוי אוה ( תונורא וא )
.
ירוחאה קלחל /
םיירשפא
םידדצל
םימרוג
ררקמה ןיב
.
הכלהכ רבוחמ וניא למשחה לבכ
.
הכלהכ תרדגומ הניא הרוטרפמטה תרקב
חוור
•
•
שמש רואל ףושח וא םוח רוקמ דיל םקוממ ררקמה •
.
רישי
קיפסמ ןיא •
רשפאל ןיא .
הדימה לע רתי ררקמה תא סימעהל ןיא •
.
רורוואה תא םוסחל ןוזמ יטירפל
תא םימסוח ןוזמ יטירפ .
הדימה לע רתי סומע ררקמה •
.
ררקמה לש רורוואה יחתפ
.
רתוי הובג ךרעל הרוטרפמטה תא רדגה • .
הכלהכ תרדגומ הניא הרוטרפמטה תרקב •
תוימדקה תוניפב םינקתומ םוח ינפב םידימע תורוניצ •
םא .
תובעתה תורצוויה עונמל ידכ ררקמה לש
לעפי אל דויצהש ןכתיי , הלוע רדחה תרוטרפמט
.
תכרעמב לשכ לע דיעמ וניא רבדה .
תוליעיב
םידימע תורוניצ םינקתומ ררקמה לש ימינפה ןפודב •
.
םוח ינפב
היעב
.
לעופ וניא איפקמה
.
המח איפקמה תרוטרפמט
.
הדימה לע רתי ררקמ איפקמה
.
םח ימינפה ןפודה
ןורתפ
.
לקלוקמ ןוזמ יטירפ אצוהו ררקמה תא הקנ •
הזיראב םיפוטע קזח חיר ילעב ןוזמ יטירפש אדו •
.
המוטא
םיירשפא םימרוג
.
לקלוקמ ןוזמ •
.
םיקזח תוחיר ףידמש ןוזמ •
תוחיר
היעב
.
ררקמב חיר שי
תירבע 46
45 תירבע
יוקינ
ינוציחה קלחהו ימינפה קלחה
הרהזא
םורגלו ררקמה לש חטשה ינפל קיזהל םילולע הלא םירמוח .
יוקינ ךרוצל Clorox™ ןוגכ תוינוכמ / תיבב םיחטשמל יוקינ רמוח וא ללדמ , ןזנבב שמתשהל ןיא •
.
הפירשל
.
תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ .
ררקמה יבג לע םימ ססרת לא •
.
למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח ריסהל ידכ השבי תילטמב תועיבקב שמתשה
.
למשחה לבכ תא קתנ
.
1
.
ררקמה לש ימינפהו ינוציחה וקלח תא תוקנל ידכ תולק בטרוהש תבגמ ריינב וא תולק הבטרוהש ךומ תלוטנו הכר תילטמב שמתשה
.
2
.
בטיה ותוא שבייל ידכ שבי תבגמ ריינב וא השבי תילטמב שמתשה , הלועפה םויסב
.
3
.
למשחה לבכ תא רבח
.
4
הפלחה
LED תורונ
. Samsung לש ימוקמה תורישה זכרמל הנפ , ררקמה תורונ תא ףילחהל ידכ
הרהזא
.
למשחתהל לולע התא .
יאמצע ןפואב הרונ ףילחהל הסנת לא .
שמתשמה ידי לע הפלחהל תודעוימ ןניא תורונה •
תלדה חול
.
ךרובע חולה תא ןיקתי השרומ ןיקתמו Samsung לש תיאנועמק תונחב תלדה חול תא שוכר .BESPOKE ררקמה רובע ףדעומה תלדה חול תא רוחבל לכות
תוריהז
.Samsung לש תורישה זכרמל הנפ , תלדה חולב יהשלכ היעב תיליג םא .
תינפוג העיגפל וא רצומל קזנל םורגל םילולע תלדה לש תימצע הבכרה וא קוריפ •
.
תוירחאה תפוקת ךלהמב םג , חולה תפלחה רובע לוחל םייושע תוריש ימד •
הקוזחת
חרק תנכהל רצ ןקתמ
תנכהל רצה ןקתמל לעמ דימ אצמנש , יתילכת ברה אתה תא הליחת אצוה
.
1
.
חרק
םע חרק תנכהל רצה ןקתמה תדיחי לש םידדצה ינשב ןמוסמה רוזאב זוחא
.
2
.
הצוחהו המידק התוא ךושמו הדיחיה תא םרה , ךידי יתש
םימה את
.
םימה את תבשותב םימיאתמה םיוול
םימה את
לש םידדצה ינש תא םאתה
.
יוארכ ומוקמל סנכנ םימה אתשכ השיקנ לילצ עמשיהל רומא
םיקלחה תא שדחמ סינכהל ידכ
תירבע 44
( דבלב םייטנוולר םימגדב ) חרק תנכהל רצ ןקתמ
הרעה
.
יוקינה ירחא ןיטולחל םישבי םהש אדוול שי ,
חרקה שגמ
ו ,
חרקה ילד
,
םימה את
ומכ , חרקה תנכהל רצה ןקתמה לש םיביכרמה יוקינ תעב •
ךכל םורגל לולע דבלב יקלח שבוי .
יוקינה ירחא ןיטולחל םישבי הדיחיה לש םיינוציחהו םיימינפה םיקלחהש אדוול שי , חרק תנכהל רצה ןקתמה תדיחי יוקינ תעב •
.
בוש הסנ , ןכמ רחאל .
םימי 2-3 ךשמב חרק תנכהל רצה ןקתמה תא בטיה שבייל שי , הזכ הרקמב .
לעפת אל חרקה תנכה תידיש
םיקלחה תא ריסהל ידכ
םימה את
.
הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ואולמב
םימה את
תא חתפ
חרקה שגמ
.
חרקה שגמ תא ףושחל ידכ חרקה שגמ הסכמ תא חתפ .
1
ךושמ ןכמ רחאלו ,
חרקה שגמ
לש ילאמשה דצה תא תונידעב הצוחה ךושמ
.
2
.
שגמה תא איצוהל ידכ ינשה דצה תא הצוחה
43 תירבע
הקוזחת
לופיט יכרד
םיפדמ
.
הצוחה ותוא ךושמל ידכ ףדמה לש ירוחאה קלחה תא טעמ םרה
תלדה יאת
.
הצוחה ותוא ךושמו תולק תלדה את תא םרה
תוריהז
.
םתרסה ינפל תותלדה יאת תא ןקור , תונואת עונמל ידכ
.
יוסיכה תא ררחשל ידכ המינפ יוסיכה לש ינמיה דצה תא ףחד .
1
.
וריסהל ידכ המידקו הלעמל יוסיכה תא ףחד , ןכמ רחאל
.
2
( דבלב םייטנוולר םימגד ) ןוילעה ףדמה יוסיכ
2
1
תירבע 42
םע תידיה לש םירוחה תא רשיו תלדה לש ידגנה דצב תידיה תא םקמ
.
5
.
תלדה
.
םיגרבה תועצמאב תידיה תא רבחל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה
.
6
.
תידיה יסכמ תא רבח
.
7
41 תירבע
.
תידיה יסכמ תא רסה
.
1
.
תידיה תא קתנלו םיגרבה תא ריסהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה .
2
.
תלדה לש ידגנה דצהמ רוחה יסכמ תא ריסהל ידכ חוטש גרבמב שמתשה
.
3
.
תידיה תא תקתינ םהמש םירוחה לא רוחה יסכמ תא סנכה .
4
הקוזחת
תלדה תידי םוקימ תכיפה
תירבע 40
.
קפוסש
(Q) ןוילעה ינמיה תלדה ריצ יוסיכ
תא רבח
.
30
.
תלדה ימטא תא קתנ
.
31
.
תלדה לא שדחמ םתוא רבח ןכמ רחאלו 180°ב תלדה ימטא תא בבוס .
32
1
2
Q
39 תירבע
.
ידגנה דצל
(N) גרובה יוסיכ
תא רבח
.
26
.
ןותחתה ריצב תלדה תא הרזחב בכרה
.
27
N
הקוזחת
.
קפוסש
(P) ןוילעה ינמיה תלדה ריצ
תא תלדל סנכה
.
28
ןוילעה ינמיה תלדה ריצ
תא קדהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה
.
29
.
םיגרבה תועצמאב (P)
P
P
תירבע 38
.
ידגנה דצל
(G) ןותחתה ריצה
תא רבח
.
20
(G) ןותחתה ריצה
תא קדהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה -
.
םיגרבה תועצמאב
.
ידגנה דצל
(H) ןוזיאה לגר
תא רבח
.
21
.
תוריהזב ררקמה תא הרזחב דמעה .
22
.
(N) גרובה יוסיכ
תא ריסהל ידכ חוטש גרבמב שמתשה
.
23
H
N
.
גרובה תא ריסהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה
.
24
.
ידגנה דצב רוחב גרובה תא קדהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה .
25
37 תירבע
G
הקוזחת
רוצעמ
תאו
(E) תלדה בסמ בתות
תא רסה , תלדה לש ןותחתה קלחב
.
7
.
הזה רדסב
(F) תלדה
.
קלח לכ קדהמש גרובה תא ריסהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה -
דצל , הזה רדסב ,
(E) תלדה בסמ בתות
תאו
(F) תלדה רוצעמ
תא קדה
.
8
.
תלדה לש ידגנה
.
גרובה תועצמאב קלח לכ קדהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה -
E
F
.
ררקמה תא תוריהזב בכשה
.
9
.
(G) ןותחתה ריצה תא רסה .
10
םיקדהמה םיגרבה תא ריסהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה
.
(G) ןותחתה ריצה
תא
-
.
ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ
(H) ןוזיאה לגר
תא בבוס
.
11
.
(J) גרוב ה תא ריסהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה .
12
.
(K) הגרבהה טומל םואה
תא ריסהל ידכ ידווש חתפמב שמתשה
.
13
הרעה
.
(K) הגרבהה טומל םואה
תרסה תעב
(a) ןזאמה
תא ררחש , ךרוצה תעב
.
(L) ריצה טומ
תא ריסהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה
.
14
.
(M) ריצה בסמ בתות
תא רסה
.
15
.
ןותחתה ריצה לש ידגנה דצב
(M) ריצה בסמ בתות
תא םקמ
.
16
.
(L) ריצה טומ
תא קדהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה
.
17
.
(K) הגרבהה טומל םואה
תא קדהל ידכ ידווש חתפמב שמתשה
.
18
.
(J) גרוב
ה תא קדהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה
.
19
G
L
J
M a
K
L
J
M
K
H
תירבע 36
35 תירבע
.
ןותחתה ריצהמ ותוא ריסהל ידכ תלדה תא םרה
.
4
תוריהז
.
תלדה תרסה תעב רהזיה , העיצפ וא קזנ עונמל ידכ .
הדבכ תלדה
.
תלדהמ (C) ןוילעה ינמיה תלדה יוסיכ תא רסה .
5
הרעה
.
רתוי רחואמ דעומב שומישל חוטב םוקמב רסוהש קלחה תא ןסחא
.
קפוסש
(R) ןוילעה ילאמשה תלדה יוסיכ
תא תלדל רבח
.
6
C
R
.
(A) ןוילעה ילאמשה תלדה יוסיכ
תא ריסהל ידכ חוטש גרבמב שמתשה
.
1
הרעה
.
רתוי רחואמ דעומב שומישל חוטב םוקמב רסוהש קלחה תא ןסחא
תא םיקדהמה םיגרבה תא ריסהל ידכ ( מ " מ 8) םיעקש חתפמב שמתשה .
2
.
(B) ןוילעה ילאמשה תלדה ריצ
A
B
.
וריסהל ידכ
(B) ןוילעה ילאמשה תלדה ריצ
תא םרה
.
3
הרעה
.
רתוי רחואמ דעומב שומישל חוטב םוקמב רסוהש קלחה תא ןסחא
B
הקוזחת
תוטרופמ תוארוה
תירבע 34
הקוזחת
תלד ךופיה
הרהזא
.
םירשואמ אל םימרוג ידי לע םרגיהל יושעש שוכרל קזנ וא ןיקת אל ךופיה הסכמ הניא תוירחאה •
.
תלדה ךופיה עוציב ינפל למשחה רוקממ קתונמ ררקמהש אדו •
.
תולמשחתה עונמל איה הרטמה .
תלדה ךופיה תמלשה רחאל תוחפל תחא העש ןיתמהל שי •
.
תוירחאה ידי לע הסוכמ וניא הז גוסמ תורישש ינפמ , ךנובשח לע עצבתת הלועפה .Samsung לש הכמסה לביקש יאנכט ידי לע עצבתהל בייח תלדה ךופיה •
תוריהז
.
תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה , תרחא .
תלדה ךופיה תא ועצבי תוחפל םישנא ינשש אדו .
הדבכ תלדה
( םילולכ אל ) םישורדה םילכה
מ " מ 8 לדוגב תוסקוב חתפמ
( םיגרב רובע )
ידווש חתפמ חוטש גרבמ ספיליפ גרבמ
םירזיבא
.
םגדל םאתהב תונתשהל יושע ןלהל םירזיבאה לש הארמה
ןוילע ינמי תלד ריצ יוסיכ ןוילע ילאמש תלד יוסיכ ןוילע ינמי תלד ריצ
תוריהז
.
םנוחטיב לע רומשל ידכ תוטועפ וא םידלי לש םדי גשיהמ (' וכו םייוסיכ , םיגרב ) ררקמה לש םינטקה םיקלחה לכ תא קיחרהל שי , ךופיהה תלועפ לכ ךרואל
33 תירבע
עברא לכ תאו ןוילעה ףדמה יוסיכ תא רסה , ןוסחא חטש רתוי ךל שורד םא
הדיחיה לש תימינפה תיתחתב ( רויא האר ) קפוסש ףדמה תא סנכהו , תוריגמה
.
חרק תנכהל רצה ןקתמה תא רסה , ןכמ רחאל .
תישארה
הרעה
הרוטרפמטה יעוציב לע העיפשמ אל תוריגמהו ןוילעה ףדמה תרסה •
.
איפקמה לש םיינכמה םינייפאמהו
ןוילעה ףדמה יוסיכ םהבש םיאנתה לע ססובמ איפקמה לש ןוסחאה חפנ •
.
סנכוה קפוסש ףדמהו ורסוה תוריגמה לכו
תולועפ
( דבלב םייטנוולר םימגד ) רתוי בר ןוסחא חטש תונפל ידכ
תירבע 32
31 תירבע
.
ןוילעה ףדמה יוסיכ לש ימדקה הצקה תא אלמ ןפואב ךושמ
.
1
( דבלב םייטנוולר םימגד ) ןוילעה ףדמה יוסיכ תא חותפל ידכ
.
ףוסה דע המינפ יוסיכה תא ףוחד , ןכמ רחאל
.
2
הרעה
.
ןוילעה ףדמה יוסיכ תא הליחת לפקל ךילע , איפקמב טירפ חינהל וא ריסהל ידכ •
.
וב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא ותוא ריסהל ךתורשפאב .
הרסהל ןתינ ןוילעה ףדמה יוסיכ •
תולועפ
תא םרה , ןיטולחל אפק חרקה רשאכ קר .
ןיטולחל אפק חרקה םא קודב
.
2
חרקה תא ריבעמו בבותסמ
חרקה שגמ
, ןכמ רחאל .
חרקה תנכה תידי
.
חרקה ילד
ל
תוריהז
לולע הצחמל אופק חרק .
ןיטולחל אפק חרקהש ינפל תידיה תא םירהל ןיא •
.
חרקה ילד ל קזנ םורגלו עקתיהל
.
המידק הטהו
חרקה ילד
תא טעמ םרה , חרק איצוהל ידכ
.
3
2
1
תוריהז
.
רבשיהל לולע חרקה ילד .
חרקה ילד תא םירהל ילבמ הטת לא •
.
רבשיהל לולע
חרקה ילד
.
חרק תנכה ךרוצל
חרקה ילד
ל תורישי םימ ךופשל ןיא •
.
המיסחל םורגיו ססומתי
חרקה ילד
ב חרקה .
החותפ איהשכ איפקמה תלד תא ריאשהל ןיא •
.
חרק תנכה ינפל
חרקה ילד
תא ןקורל דפקה , למשח תקספה לש הרקמב •
.
דבלב הייתש ימב שמתשהל שי •
הרעה
.
םימעפ המכ תידיה תא ךושמל הסנ , הזכ הרקמב .
דימ וקפוי אל חרקה תויבוקש ןכתיי , חרקה בצמל םאתהב •
ןקורו חרק תנכהל רצה ןקתמה תדיחי תא אצוה , הכישממ היעבה םא .
ותוא ןקורו חרקה שגמ תא אצוה , םימ לש תגרוח תומכ יוליממ האצותכ חרק קפומ אל םא •
.
ותוא
תירבע 30
םידחוימ םינייפאמ
.
רוזא / הנידמלו םגדל םאתהב תונתשהל תויושע ררקמה לש תודחוימה תויצקנופהו לעופב הארמה
( דבלב םייטנוולר םימגדב ) חרק תנכהל רצ ןקתמ
םימה את
חרקה תנכה תידי
חרקה ילד
חרק שגמ
חרקה שגמ הסכמ
03
04
05
01
02 01
04
02
05
03
הרעה
.
יתילכת בר ןוסחא אתכ
חרקה ילד
ב שמתשהל ךתורשפאב , הזכ הרקמב .
ןוסחאל ףסונ םוקמ תונפל ידכ חרק תנכהל רצה ןקתמה תא רסה , חרק ןיכהל ןווכתמ ךניא םא
תינדי הרוצב חרק ןיכהל ידכ
אלמ ןכמ רחאלו , חותפל ידכ הלעמ יפלכ
םימה את
לש תידיה תא ךושמ
.
1
םימהש ידכ לכמה תא תונידעב רוגס .
םומיסקמה וקל דע םימב אתה תא
.
ופלדי וא וכפשיי אל
תוריהז
לש המיסחל תמרוג םימ לש הגירח תומכ .
םומיסקמה וק תא רובעת לא •
.
יוארכ קפוי אל אוהש ךכ חרקה
אל בלח וא קורי הת ןוגכ , םירחא םילזונ .
דבלב הייתש ימב שמתשהל שי •
.
יוארכ וקפוי
.
ףולדל וא ךפשיהל םילולע םימ , תרחא .
םימה את
תא תונידעב רוגס •
הרעה
םימה אתמ רבעמה םא קודבו
םימה את
תא חתפ , םימ תפילד העריא םא •
דע םימה את ךותל םירשופ םימ ךופש , הזכ הרקמב .
אפק אל חרקה שגמ ל
.
ססומתהל רבעמבש חרקל חנה .
םומיסקמה וקל
רחאמ , עובק סיסב לע
חרקה שגמ
ל םימה אתמ רבעמה תא תוקנל ץלמומ •
.
אופקל יושע רבעמהש
29 תירבע
תולועפ
תלד תארתה 03
.
בהבהמ ילאמשה דצב LEDה תרונ ןווחמו הארתה תעמשנ , תוקד 2מ רתוי ךשמל החותפ תראשנ תלדה םא .
תרוכזת תלבק ךרוצל הארתהה תא רידגהל ןתינ
.
( תלד תארתה ) Door Alarm לע הציחל תועצמאב הארתהה תא תיבשהלו ליעפהל ןתינ
( תוינש 3) הליענ 04
דצב LEDה תרונ ןווחמו ותבשוי תורקבה לכ . הליענ היצקנופה תא ליעפהל ידכ תוינש שולש ךשמב ( הליענ ) Lock לע ץחל , תורדגה לש ןווכמ יתלב יוניש עונמל ידכ
.
לעפוי ןצחלה לש ילאמשה
.
תוליגרה תורדגהל םאתהב ולעפוי תורקבה .
תוינש 3 ךשמב ןצחלה לע תפסונ םעפ ץחל , היצקנופה תא תיבשהל ידכ
תבש בצמ 05
.
יטמוטוא ןפואב תבשוי אוה , ןכמ רחאל .
ותלעפה רחאל תועש 85 ךשמל ליעפ ראשנ תבש בצמ
ררקמה ללח תוירונ , הז בצמב .
תבש בצמל רובעל תנמ לע תוינש 5 ךשמב תינמז וב
( תלד תארתה ) Door Alarm
ו
( איפקמ ) Freezer
לע ץחל , ליעפהל ידכ •
.
תויובכ וראשיי
.
תבש בצממ תאצל ידכ תוינש 5 ךשמב םינצחל םתואב תכשוממ העיגנ בוש עג , ותלעפה תא לטבל ידכ •
הרעה
.
הליחת ותוא תיבשהל שי , הז בצממ תאצל ידכ .
ליעפ ראשיי ( תבש ) Shabbat בצמ , ררקמה לש שדחמ הלעפהו יוביכ רחאל םג
תירבע 28
תולועפ
םינייפאמ חול
01 05
( הריהמ האפקה ) Power Freeze
02
( הליענ ) Lock
04
02 03 05 04
( איפקמ ) Freezer
( תלד תארתה ) Door Alarm
תבש בצמ
01
03
05
איפקמ 01
.
איפקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ
( איפקמ ) Freezer
ןצחלה תועצמאב
.( -19 °C : לדחמה תרירב ) -23 °Cל -15 °C ןיב ןה תונימזה תורוטרפמטה
( תוינש 3) הריהמ האפקה 02
רוזחי ןכמ רחאלו תועש 50 ךשמל האלמ המצועב לועפל ךישממ איפקמה .
תיברמה ררוואמה תוריהמב האפקהה ךילהת תא הציאמ הריהמ האפקה היצקנופה
.
תמדוקה הרוטרפמטל
ררקמהו ראוי ןצחלה לש ילאמשה דצב LEDה תרונ ןווחמ .
תוינש 3 ךשמב
( הריהמ האפקה ) Power Freeze
ןצחלה לע ץחל , הריהמ האפקה תא ליעפהל ידכ •
.
האפקהה ךילהת תא ץיאי
.
תמדוקה הרדגהל תרזוח איפקמה תרוטרפמט .
תוינש 3 ךשמב
( הריהמ האפקה ) Power Freeze
ןצחלה לע בוש ץחל , היצקנופה תא תיבשהל ידכ •
.
איפקמל ןוזמה תסנכה ינפל תועש 20 תוחפל הריהמ האפקה היצקנופה תא לעפה , הלודג תומכב ןוזמ איפקהל ידכ •
הרעה
הרוטרפמטה תרדגה תא ריזחמו היצקנופה תא תיבשמ התאש אדו , הב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא .
למשחה תכירצ תא לידגמ הריהמ האפקה היצקנופב שומיש •
.
תמדוקה
.
קפוסש ףדמב שמתשהלו תוריגמה תא ריסהל שי , ןוזמ לש תולודג תויומכ תוריהמב איפקהל ידכ •
27 תירבע
הנקתה
תוינושאר תורדגה 5 בלש
.
שומישל ןכומ היהי ררקמה , םיאבה םיבלשה עוציב רחאל
.
הלבוהה ןמזב ררקמה לע ןגהל איה ןליתאילופה תרטמ .
םיפדמה תוניפ לכמ ףצקומה ןליתאילופה תא רסה .
1
.
ררקמה תא ליעפהל ידכ ריקב עקשל למשחה לבכ תא רבח
.
2
.
תקלדנ תימינפה הרואתה םא קודבו תלדה תא חתפ
.
3
.
תעכ שומישל ןכומ ררקמה .
רדגומה ךרעל עיגת ררקמה תרוטרפמטש דע ןתמה ןכמ רחאלו , רתויב הכומנה הרוטרפמטה תא רדגה
.
4
הרעה
.
( איפקמ ) Freezer
לע ץחל , הארתהה תא תובכל ידכ .
הארתה עמשות לועפל ליחתי ררקמהשכ
הנורחא הקידב 6 בלש
: ש אדו , הנקתהה םותב
.
הכלהכ קראומו למשח עקשל רבוחמ ררקמה •
.
אתה וא ריקה ןיבל וניב קיפסמ חוור םע רשי חטשמ לע ןקתומ ררקמה •
.
ביצי ןפואב הפצרה לע דמועו ןזואמ ררקמה •
.
תלדה תחיתפ תעב יטמוטוא ןפואב תוקלדנ תוימינפה תורונה , תוישפוחב תרגסנו תחתפנ תלדה •
תירבע 26
ןוזיאה ילגר ןונווכ 4 בלש
תוריהז
.
תינפוג העיגפל וא ררקמל קזנ םורגל לולע וז היחנהל תויצ יא .
הביציו החוטש הפצר לע ןזואמ תויהל בייח ררקמה •
.
ןוזמ ירצומ ררקמב ורתונ אלש אדו .
קיר ררקמה רשאכ ןוזיאה תא עצבל שי •
.
ירוחאה דצה תמועל רתוי הובג טעמ היהיש ךכ ימדקה גצה תא ןנווכ , תוחיטב ימעטמ •
.
ןוזיאל חוטש גרבמב שמתשה .
ןוזיא תורטמל ( ןזאמ ) דחוימ גרוב תוללוכש תוימדקה ןוזיאה ילגר תרזעב ררקמה תא ןזאל ןתינ
: ילאמשה דצה לש הבוגה תא ןנווכל ידכ
םע ןזאמה תא בבוס .
תימדקה תילאמשה לגרה לש ןזאמה לא חוטש גרבמ סנכה
.
ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ , היבגהל ידכ ןועשה ןוויכ
: ינמיה דצה לש הבוגה תא ןנווכל ידכ
םע ןזאמה תא בבוס .
תימדקה תינמיה לגרה לש ןזאמה לא חוטש גרבמ סנכה
.
ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ , היבגהל ידכ ןועשה ןוויכ
25 תירבע
.
ןיטולחל אלמ ררקמב ךומתל בייח ררקמה ןקתוי וילעש חטשמה •
ילגרמ תחא לכל תחתמ ןוטרק לש הלודג הסיפ חנה , הפצרה לע ןגהל ידכ •
.
ררקמה
ןגהל ידכ , יחרכה וניא רבדה םא ולש יפוסה םוקמהמ ררקמה תא זיזהל ןיא •
תסיפ הזזהה לולסמ ךרואל חנה , ותוא זיזהל בייח התא םא .
הפצרה לע
.
חיטש ןוגכ הבע דב וא ריינ
הנקתה
הפצר 3 בלש
תירבע 24
( מ " מ : הדיחי )
מ " מ 50מ הלעמל ץלמומ
מ " מ 12מ הלעמל ץלמומ
105°
175.5
765.5
575
2.5
1194
07
08
05
06
03
04
01
02
01
02
03
05
04
06
07
08
הרעה
.
הדידמה תטישל םאתהב , תונתשהל תויושע הלבטב תוטרופמה תודימה
( דבלב םייטנוולר םימגדב ) חוויר 2 בלש
.(x2) םיקפוסמה חווירה ירזיבא תא רתאו תלדה תא חתפ
.
1
לש ירוחאה וקלחל םתוא רבחו הזיראהמ חווירה ירזיבא ינש תא אצוה
.
2
קלחל ריווא תמרזהב םיעייסמ חווירה ירזיבא .
רויאב גצומש יפכ , ררקמה
.
למשחה תכירצב ןוכסיחלו ררקמה לש ירוחאה
23 תירבע
( מ " מ : הדיחי )
688
595
1853
"A" קמוע
"B" בחור
"C" ללוכ הבוג
הנקתה
חוורמ
.
הנקתהה תעב חוורמ תרימש יבגל תושירדל עגונב ןלהלש תואלבטבו םירויאב ןייע
B
A
C
תירבע 22
21 תירבע
בלש רחא בלש הנקתה
םוקמ תריחב 1 בלש
: םוקמל עגונב תושירד
רורווא םוסחל םייושעש ףוציר וא םיחיטש אלל רשיו ביצי חטשמ •
רישי שמש רואמ קחרה •
תלדה לש הריגסו החיתפל םיאתמש רדח •
םוח רוקממ קחרה •
תורישו הקוזחתל םוקמ •
43 °Cל 10 °C ןיב : תורוטרפמטה חווט •
ליעי תורוטרפמטה חווט
.
וגוסל םיאתמש תורוטרפמטה גורידב ןיוצמה תורוטרפמטה חווטב יוארכ לועפל דעונ ררקמה
ISO 8561
( °C) רדחב תורוטרפמטה חווט
IEC 62552 (ISO 15502)
+32 דע +10 +32 דע +10
למס
SN בחרומ
גוויס
גזוממ םילקא
+32 דע +16
+38 דע +18
+43 דע +18
+32 דע +16
+38 דע +16
+43 דע +16
N
ST
T
גזוממ םילקא
יפורטבוס םילקא
יפורט םילקא
הרעה
תורדגה תא ןנווכל םיצילממ ונא .
ררקמה לש למשחה הכירצו רוריקה יעוציב לע ועיפשי ררקמה םוקימו תותלדה תחיתפ תורידת , רדחה תרוטרפמטש ןכתיי
.
ךרוצל םאתהב הרוטרפמטה
הנקתה
.
וב שומישה ינפל תונואת עונמל ידכו ררקמה לש התואנ הנקתה חיטבהל ידכ הדיפקב תוארוהה יפ לע לעפ
הרהזא
.
הז ךירדמב ראותמכ , דעונ הלש הרטמל קר הז ררקמב שמתשה •
.
ךמסומ יאנכט ידיב עצבתהל תובייח ןהשלכ ןוקית תולועפ •
.
תוימוקמה תונקתל םאתהב רצומה לש הזיראה ירמוח תא ךלשה •
.
תופלחה וא תוריש תולועפ עוציב ינפל למשחה לבכ תא קתנ , תולמשחתה עונמל ידכ •
תלדה את
* ןוילעה ףדמה יוסיכ
איפקמה ףדמ
איפקמה תריגמ
* חרק תנכהל רצ ןקתמ
* חרק תויבוקל את
הנותחת הריגמ
03
04
05
01
02
06
07
דבלב םייטנוולר םימגדב *
ררקמה לע ריהמ טבמ
.
הנידמלו םגדל םאתהב , תונתשהל םייושע ררקמה לש םיקפוסמה םיביכרהו לעופב הנומתה
01
05
06
02
03
04
07
הרעה
.
ירוקמה םמוקמב םיבצומ םילסהו תוריגמה , םיפדמה לכש אדו , רתויב הליעיה היגרנאה תכירצ תלבקל •
תירבע 20
ןוגכ
,
םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
; תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ , תויונחב , תווצ ישנא לש החונמ ירוזאב םיחבטמ •
; םירחא חוריא תומוקמו תוינסכא , ןולמ יתבב תוחוקל רובעו רפכב שפונ יתב •
; רקוב תחוראו הניל םיעיצמה חוריא תומוקמ •
.
יאנועמק יפוא ילעב םניאש םימוד תומוקמו גנירטייק •
( WEEE)
ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה
( ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה ) הז רצומ לש התואנ הכלשה
( תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי )
, ןעטמ ןוגכ ) ולש םיינורטקלאה םירזיבאה תאו רצומה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ םיוולנה םיכמסמה וא םירזיבאה , רצומה לע הז ןומיס
לשב םיבבוסה תואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ עונמל ידכ .
םהלש הדובעה ייח ףוסב תרחא תיתיב הפשא םע דחי (USB לבכ , תוינזוא
רזוחה שומישה תא םדקמה יארחא ןפואב םתוא רזחמלו םירחא תלוספ יגוסמ הלא םיטירפ דירפהל שי , תלוספ לש תרקובמ אל הכלשה
.
םיירמוח םיבאשמב אמייקה רבו
טירפ לש רוזחימה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל , תוימוקמה תויושרל וא , רצומה תא ושכר ונממש קוושמל תונפל םייטרפ םישמתשמ לע
.
הביבסל יתוחיטב ןפואב הז
םיינורטקלאה םירזיבאהו הז רצומ ןיב בברעל ןיא .
השיכרה הזוח יאנת תא קודבלו םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע
.
הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש
19 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
אתב הרוטרפמטהש וא ורישפי םיאפקומ םירצומש ןכתיי ) יבקע ןפואב לעפי אל ררקמהש ןכתיי •
תעצוממה הרוטרפמטה ובש םוקמב בר ןמז ךשמב דומעי אוה םא ( הדימה לע רתי הלעת איפקמה
.
לועפל דעונ ילמשחה רישכמה ובש תורוטרפמטה חווטמ יבקע ןפואב הכומנ
םאתהב , רתוי רהמ לקלקתהל ןוזמל םורגל לולע קיפסמ אל רוריק , םייפיצפס ןוזמ יגוס לש הרקמב •
.
ןוזמה תונוכתל
עצבתמ רבדה .
תינדי ותוא רישפהל ךרוצ ןיא רמולכ , אפוק וניא ךתושרבש ילמשחה רישכמה •
.
יטמוטוא ןפואב
הצוחנ אל היילע עונמל ךנוצרב םא .ISO תושירדל תמאות הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה •
המכב אופקה ןוזמה תא ףוטע , ילמשחה רישכמה תרשפה ןמזב אופקה ןוזמה לש תורוטרפמטב
.
ןותיע ריינ לש תובכש
.
ןיטולחל ורישפהש אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןיא •
היגרנאב ןוכסיחל תוצע
וניא ילמשחה רישכמהש אדו .
םלוה רורווא םע שביו רירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שי •
.( םומיח רונת ןוגכ ) רישי םוח רוקמ דיל וביצהל רוסאו , רישי שמש רואל ףושח
.
ליעי היגרנא לוצינ לע רומשל ידכ , תותשר וא רורווא יחתפ םוסחל אל ץלמומ •
.
ילמשחה רישכמל ותסנכה ינפל ררקתי םח ןוזמש דע ןיתמהל שי •
לש תוכומנה תורוטרפמטב שמתשהל ןתינ ךכ .
הרשפה ךרוצל ררקמב אופק ןוזמ חינהל שי •
.
ררקמב אצמנש ןוזמ ררקל ידכ םיאופקה םירצומה
לככ .
ןוזמ לש האצוה וא הסנכה תעב ידמ בר ןמז ךשמל החותפ ררקמה תלד תא ריאשהל ןיא •
.
איפקמב רבטצמש רופכה תומכ תחפת , רתוי רצק ןמז ךשמל החותפ ראשית תלדהש
תכירצ תא תיחפהל עייסי רבדה .
וידדצמו ירוחאה ודצמ חוור םע ררקמה תא ןיקתהל ץלמומ •
.
למשחה תונובשח תאו למשחה
תוריגמ , תולסלס ןוגכ , םינפה ירזיבא לכ תא םקמל שי רתויב ליעיה היגרנאה לוצינל עיגהל ידכ •
.
ןרציה ידי לע םהל ודעויש תומוקמב , םיפדמו
תירבע 18
הכלשהה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
.
הביבסל יתודידי ןפואב הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה •
.
הכלשהה ינפל קוזינ אל ררקמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו •
וא ילמשחה רישכמה בגב סחדמה תיוות תא קודבל ךילע . R-134a וא R-600a אוה רוריקה לזונ •
ררקמה םא .
איפקמב שומישב אצמנ רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה ךותב גורידה תיוות תא
לש החוטב הכלשהל עגונב תימוקמה תושרל הנפ ,( R-600a גוסמ רוריק לזונ ) קילד זג ליכמ
.
רצומה
ילעב וא םינטק םידליש ידכ תלדה ספתו תלדה ימטא / תלדה תא אצוה , הז ררקמ תכלשה תעב •
.
ילמשחה רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי .
םינפב דכליהל ולכוי אל םייח
.
.
תוומל קנחיהלו עצפיהל לולע אוה , םינפב דכליי דלי םא
תוומל קנחיהלו עצפיהל לולע אוה , םינפב דכליי דלי םא -
הכלשה יכילה םיבייחמ םיליכמ דודיבה ירמוחש םיזגה .
דודיבהמ קלחכ ןאטנפולקיצב שומיש השענ •
.
הז רצומ לש תיתביבס הניחבמ החוטב הכלשהל עגונב תוימוקמה תויושרל הנפ .
םידחוימ
תווהל םילולע הזירא ירמוחש םושמ , םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח לכ תא קיחרהל שי •
.
קנחיהל לולע קיטסלפ תיקשל ושאר תא
.
םידליל הנכס
סינכמה דלי -
םלוה שומישל תופסונ תוצע
.
ררקמב
.
ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה תרבחל הנפ , למשח תקספה לש הרקמב •
הרוטרפמטה לע ועיפשי אל םייתעש וא העש תונב למשח תוקספה , םירקמה בורב -
.
למשח תוקספה ךלהמב תלדה תחיתפב טעמל שי , תאז םע
.
ותוא ךלשהו אופקה ןוזמה לכ תא אצוה , תועש 24 מ רתוי תכשמנ למשחה תקספה םא -
17 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
יוקינה תעב תוריהז יעצמא
תוריהז
.
ול הצוחמ וא ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא •
.
תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק -
.
ררקמה לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא •
.
םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
.
.
הגוצתה לע תורישי יוקינ ירמוח ססרל ןיא •
ףלקתהל לולע הגוצתה לע ספדומה טסקטה -
זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ , ילמשחה רישכמל רדוח , םימ ןוגכ , והשלכ רז רמוח םא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,
.
ךילא בורקה תורישה
תאז השעת אל םא -
לא .
למשחה עקת ינישמ קבא וא םירז םירמוח ריסהל ידכ השביו הייקנ תילטמב שמתשה •
.
תולמשחתה וא הפירש לש
.
למשחה עקת יוקינל החל וא הבוטר תילטמב שמתשת
הנכס תמייק , החל וא הבוטר תילטמב שמתשת םא -
.
ילמשחה רישכמה לש
.
יוקינ ךרוצל ילמשחה רישכמה לע תורישי םימ ססרת לא •
חטשה
.
יוקינל רולכו Clorox וא ללדמ , ןזנבב שמתשת לא •
ינפל קיזהלו הפירשל םורגל םילולע הלא םירמוח -
.
הקוזחת וא יוקינ תולועפ עוציב ינפל ריקב עקשהמ ילמשחה רישכמה תא קתנ •
.
הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה , תאז השעת אל םא -
תירבע 16
םייושעה םילכמ וא םיקובקב חינהל ןיא .
איפקמה אתב םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינהל ןיא •
.
שוכרל קזנלו תינפוג העיגפל םורגלו רבשיהל הלולע תיכוכזה , אפקי
.
איפקמב תיכוכזמ
םהלש ןכותהשכ -
תוריש ידי לע הסוכמ וניא הז רמגומ ילמשח רישכמב ישילש דצ ידי לע
.
םייונישו תוריש תוירחא •
עצובמש יוניש לכ -
םייונישמ תועבונש תוחיטב תויעבל תיארחא הניא Samsung ו , Samsung לש תוירחאה
.
ישילש דצ לש
לע רתי ררקתהל לולע ררקמה , קיטסלפ תויקש
.
ררקמה ךותבש רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא •
תועצמאב רקיעב , םימסחנ ריוואה יחתפ םא -
.
תוחותפ תותלדה תא ראשהו ררקמה לש םיימינפה תונפדהמ תוחלה תיראש תא בגנ •
.
שבועו םיבוט אל תוחיר רצוויהל םילולע
.
הדימה
תרחא -
.
שדחמ ותוא רבחתש ינפל תוקד שמח תוחפל ןיתמהל ךילע , למשחה תקפסאמ קתונ ררקמה םא •
לש תוריש זכרמל הנפו עקשהמ למשחה לבכ תא אצוה , םימב בטרנ ררקמה םא •
.Samsung Electronics
.
שוכרל
.
בר חוכ םהילע ליעפהל וא תיכוכזה יחטשמ תא תוכהל ןיא •
קזנל וא / ו תינפוג העיגפל םורגל הלולע הרובש תיכוכז -
.
םינפב ודכלי אל ךיתועבצאש בל םיש •
.
בורקה תורישה זכרמל תונפל ךילע , ףצומ ררקמה םא •
.
הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק -
15 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
שומיש תרהזא
הרהזא
.
םייונפ ויהי וכותב םינבומה וא ילמשחה רישכמה תביבסב רורוואה יחתפש דפקה •
טרפ , הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ םירחא םיעצמאב וא םיינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא •
.
ןרציה ץילמה םהילעש םיעצמאל
.
רוריקה תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא •
םה םא אלא , ילמשחה רישכמה לש ןוזמה ןוסחא יאת ךותב םיילמשח םירישכמב שמתשהל ןיא •
.
ןרציה ץילמה וילעש גוסהמ
שומישה תעב תוריהז יעצמא
תוריהז
םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינהל ןיא .
ןיטולחל ורישפהש אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןיא •
.
.
איפקמב תיכוכזמ םייושעה םילכמ וא םיקובקב חינהל ןיא .
איפקמה אתב
תינפוג העיגפל םורגלו רבשיהל הלולע תיכוכזה , אפקי םהלש ןכותהשכ -
םילולע םהש םושמ ררקמה לש ירוחאה קלחב רורוואה
: רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל •
יחתפל ידמ בורק ןוזמ ירצומ חינת לא -
.
ררקמה אתב ריוואה תמירז תא םוסחל
.
ררקמל ותסנכה ינפל םימוטא םילכמב ותוא ןסחא וא יוארכ ןוזמה תא ףוטע
ילכמ .
רבשיהלו אופקל םילולע םה .
םיזגומ תואקשמ וא תיכוכז יקובקב איפקמב חינהל ןיא
.
תועיצפל םורגל םילולע םירובש הייתש
.
םיאופק ןוזמ ירצומ לש ףקות יכיראתלו םייברמ ןוסחא ינמזל בל םיש
-
-
.
.
םיזגומ תואקשמ וא םיקובקב , תיכוכז ילכ איפקמב חינהל ןיא •
העיצפל םורגל לולע רבדהו , רבשיהלו אופקל לולע לכמה -
תירבע 14
תרומת אלמ
.
ךמצע תוחוכב םייוניש וב עצבל וא ילמשחה רישכמה תא קרפל , ןקתל הסנת לא •
ריחמ הבגנ ונא .
תוחיטב תונכסל םורגל לולע םישרומ םניאש םייוניש עוציב -
.
רושיא אלל עצובש יוניש ןוקית לש הרקמב הדובעהו םיקלחה
, תכתמ טוח , תשוחנ טוח םע ךיתנ ןוגכ ) רחא גוס לכמ ךיתנב אלו דבלב ליגרה ךיתנב שמתשה •
.(' וכו
.
העיצפל וא
.
בורקה תורישה זכרמל הנפ , ררקמה לש שדחמ הנקתהב וא ןוקיתב ךרוצ שי םא •
רצומב תויעבל , הפירשל , תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה , תאז השעת אל םא -
.
בורקה תורישה זכרמל הנפ , התבכ תינוציחה וא תימינפה LEDה תרונ םא •
לש תורישה זכרמל הנפו דימ למשחהמ ותוא קתנ , ןשע וא הפירש לש חיר ררקמהמ ףדונ םא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע
.Samsung Electronics
רבדה תאז השעת אל םא -
.
ררקמב תורונ תפלחה ינפל עקשהמ למשחה עקת תא אצוה •
.
תולמשחתה תנכס תמייק , תרחא -
.Samsung לש תורישה זכרמל הנפ , LED תרונ הניאש הרונ תפלחהב היעב לש הרקמב •
.LEDה תורונ תאו הרונה יסכמ תא ךמצעב קרפת לא , LED תורונ ללוכ רצומה םא •
. Samsung לש תורישה זכרמל הנפ -
.
ריקב ףפור עקשב וא םוגפ למשח לבכב , םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא •
.
.
ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה רבחל שי •
הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
13 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא .
ררקמה לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל
.
םיער תוחיר גיפהל
םורגל לולע רבדה -
, תוקלוד תוירגיס , םיקלוד תורנ , הסיבכ ןוגכ ) םיצפח וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא •
, הפירשל , תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .( המודכו תכתממ םיצפח , םיימיכ םירמוח , לכוא ילכ
.
ילמשחה רישכמה יבג לע םימב אלמ לכמ חינת לא .
העיצפל וא רצומב תויעבל
.
תולמשחתה וא הפירש לש הנכס תמייק , וכפשיי םימה םא -
טרפ , הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ רחא יעצמא לכב וא םיינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא •
.
ןרציה ץילמה םהילעש םיעצמאל
.
רוריקה תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא •
.
תולוגס הרטלוא
.
םיכורא ןמז יקרפ ךשמל UV LED תרונב תורישי טיבת לא םלועל •
םיינרקל הפישחמ האצותכ םייניעה תקועתל םורגל לולע רבדה -
.
.
לעפי אל םיפדמה רוצעמ .
הכופה הרוצב איפקמה ףדמ תא חינהל ןיא •
תיכוכזה ףדמ תליפנמ האצותכ תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה -
.
םינטק חרכהב םה אתהו תותלדה ןיב םיחוורמה .
ךילע רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא •
.
הביבסב םידלי שישכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה
ובש רדחה תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ וא תובהלמ קחרתה , זג תפילד התהוז םא •
.
למשחה
.
תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ
לבכב וא ילמשחה רישכמב תעגל רוסא -
.
ררוואמב שמתשהל ןיא -
.
הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ץוצינ -
.
ולש תורישה ינכוס וא ןרציה קפיסש LED תורונב קר שמתשה •
.
ררקמל ץוחמ לא םתליפנ תא עונמל ידכ , ינשל דחא םידומצ ויהיש ךכ םיקובקב ןסחאל שי •
.
דבלב תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ •
תירבע 12
.
ילמשחה רישכמל תחתמ אצמנש ןותחתה רוזאל ךידי תא סינכת לא •
.
ףוגב העיגפל םורגל םילולע םידח תווצק -
.
תוכומנ תורוטרפמטל םישיגרה םירצומ וא הדבעמ ירמוח , תופורת ררקמב ןסחאת לא •
.
תינדפק הרוטרפמט תרקב םישרודש םירצומ ררקמב ןסחאל ןיא -
אלא , איפקמ / ררקמה ךותב םהב שמתשהל וא איפקמה / ררקמה ךותב למשח ירישכמ חינהל ןיא •
.
ןרציה ידי לע ץלמוהש גוסמ םירישכמב רבודמ םא
תורישה זכרמל הנפו ידיימ ןפואב למשחה טוח תא אצוה , ןשע וא הפורת לש חיר חירת םא •
.Samsung Electronics
לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ , ררקמל ורדח םימ וא קבא םא •
.
הפירש
.Samsung Electronics
תנכס תמייק , תרחא -
.
קילחהל
.
הריגמה לע דומעל םידליל רשפאת לא •
םידליל םורגלו רבשיהל היושע הריגמה -
רשפאל ןיאו , החגשה תחת אצמנ אל ררקמה רשאכ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשהל ןיא •
.
ררקמה ךותל סנכיהל םידליל
.
תוומל קנחיהל וא
.
הריגמה ךותל סנכיהל םידליל וא תוטועפל רוסא •
תינפוג העיגפמ לובסלו , דכליהל םילולע םה -
.
שוכרל קזנל וא ףוגב העיגפל םורגלו לופיל יושע והשלכ
.
ןוזמב ררקמה תא סימעת לא •
טירפ , תלדה תחיתפ תעב -
וא הפירש ,
.
ילמשחה רישכמה לש חטשמה לע , םיקרח לטוק ןוגכ , ףידנ רמוח ססרל ןיא •
תולמשחתהל םורגל םג לולע אוה , םדא ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב -
.
רצומב תויעב
, שבי חרק , םיקילד םיצפח , םיקילד םיסיסרת ןוגכ הרוטרפמטל םישיגר םירמוחב שמתשת לא •
.
וכותב וא ררקמה דיל םתוא חינת לאו םילקימיכ וא תופורת
11 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
שומישה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
.
תובוטר ךידישכ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא •
.
תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
קזנ וא / ו ףוגב העיגפל םורגלו לופיל םילולע הלא
.
ילמשחה רישכמה יבג לע םיצפח ןסחאל ןיא •
םיצפח , התריגס וא תלדה תחיתפ תעב -
.
שוכרל
בג ךותל ( המודכו הליכא תולקמ ןוגכ ) תכתמ יצפח וא םיילגר תופכ , םיידי תופכ סינכהל רוסא •
.
העיצפל וא
.
ררקמה תיתחת ךותל וא ררקמה
תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
.
תינפוג העיגפל םורגל םילולע םידח תווצק -
.
תובוטר םיידיב איפקמב םינסחואמה םירצומב וא איפקמה לש תוימינפה תונפדב תעגל ןיא •
.
רוק תויווכל םורגל לולע רבדה -
.
תולמשחתה וא הפירש
.
ררקמה יבג לע םימב אלמ לכמ חינת לא •
לש הנכס תמייק , וכפשיי םימה םא -
, לוהוכלא , ןפורפ זג , ללדמ , ןזנב ) םיקילד וא םיפידנ םירמוח וא םיצפח ררקמה ךותב רומשת לא •
.
.
.( םירחא םימוד םירצומו לושיב זג , רתא
דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ -
ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע רבדה -
חרכהב םה אתהו תותלדה ןיב
.
ילמשחה רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי •
םיחוורמה .
ךילע רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא -
.
הביבסב םידלי שישכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה .
םינטק
.
הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה .
תלדה יאת לע וא תלדה לע תולתיהל םידליל רוסא •
.
םינפב דכליהל םילולע םה .
ררקמה ךותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיא •
תירבע 10
9 תירבע
.
ררקמה ירוחאמ םידיינ חוכ יקפס וא םיעקש יבורמ למשח ילצפמ ביכרהל ןיא •
הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא
תוריהז
.
ילמשחה רישכמה
.
רשי חטשמ לע ותוא בצהו ררקמל ביבסמ קיפסמ לודג חוורמ ראשה •
תביבסבש רורוואה חוורמ לא השיגה תא םימסוחש םיצפח ןיאש אדו -
.
ןוזמ ירבדב ויולימו ותלעפה ינפל םייתעש ךשמב ןיתמהל שי ילמשחה רישכמה תנקתה רחאל •
וא רצומב תויעבל ,
.
ררקמה תנקתה עוציבל תוריש תרבח וא ךמסומ יאנכט ןימזהל דואמ ץלמומ •
ץוציפל , הפירשל , תולמשחתהל םורגל לולע רבדה , תאז השעת אל םא -
.
העיצפל
.
העיצפל ליבוהלו ררקמה תליפנל םורגל לולע תחא תלד לע רתי סמוע •
תוחיטב אשונב עדימ
רישי שמש רואל ףושחש םוקימב וא , קבואמ וא ינונמש , חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע םיילמשח
.( םשג תופיט ) םימל וא
םיביכר לש יולב דודיב -
לש תוריש זכרמל תונפלו למשחה עקת תא קתנל שי , ררקמל ורדח םימ וא קבא םא •
.
הפירש
.Samsung Electronics
תנכס תמייק , תרחא -
, תוקלוד תוירגיס , םיקלוד תורנ , הסיבכ ןוגכ ) םיצפח וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא •
.
העיצפל וא רצומב
.( המודכו תכתממ םיצפח , םיימיכ םירמוח , לכוא ילכ
תויעבל , הפירשל , תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
.
הז ילמשח
.
למשחל רצומה לש ינושארה רוביחה ינפל האולמב ןוליינה תפיטע תא ריסהל ךילע •
רישכמ לש קלח לכ ןקתל וא קודבל הסנתש
.
ררקמה לש החוטב הקראה עצבל שי •
ינפל קראומ ררקמהש דימת אדו -
.
הרומח תולמשחתהל םורגל תויושע למשח תופילד
רותב םירחא םיילאיצנטופ קרב תכישמ ימרוג וא ןופלט יווק , זג תורוניצב שמתשהל ןיא םלועל •
האצותכ תולמשחתה עונמל ידכ וא , םרז תופילד עונמל ידכ ררקמה לש הקראה
.
הקראה יעצמא
עצבל שי -
.
םרז תפילדמ
.
רצומב תויעבל וא ץוציפל , הפירשל , תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
למשח לבכב , םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא .
ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה רבחל שי •
.
הפירשל וא
.
ריקב ףפור עקשב וא םוגפ
תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
.
ולש תורישה ינכוסמ דחא לצא וא ןרציה לצא דימ ותוא ףלחה , קוזינ למשחה לבכ םא •
.
.
םיכמסומ תוריש תרבח וא יאנכט תועצמאב ררקמב ךיתנה תא ףילחהל שי •
תינפוג העיצפל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה תאז השעת אל םא -
.
קוזינ אלו דכלנ אל חתמה תקפסא לבכש אדו , ררקמה םוקימ תעב •
תירבע 8
.
תווצקה דחאב וא לבכה ךרואל יאלב וא םיקדס ינמיס וב םירכינש למשח לבכב שמתשת לא •
.
םידבכ םיצפח וילע חינת לאו הדימה לע רתי למשחה לבכ תא ףפוכת לא •
.
הדימה לע רתי למשחה לבכ תא ףפוכל וא ךושמל ןיא •
.
למשחה לבכ תא רושקל וא לפקל ןיא •
םיצפח ןיב ותוא חינהל , םידבכ םיצפח וילע חינהל , תכתממ ץפח ביבס למשחה לבכ תא ךורכל ןיא •
.
ילמשחה רישכמה ירוחאמש ללחה לא ותוא ףוחדל וא
.
וב עוגפל וא למשחה לבכ תא סומרל אלש דיפקהל ךילע , ררקמה תזזה תעב •
.
הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
בטיה עקתה תא דימת זוחא .
למשחה טוח תכישמ ידי לע למשחהמ ררקמה תא קתנל ןיא םלועל •
.
תולמשחתהל וא / ו הפירשל , ילמשח רצקל
.
עקשהמ תורישי הצוחה ותוא ךושמו
םורגל לולע למשחה לבכל קזנ -
.
סיסרת יקובקבב םיפדוה ץפנ ירמוח ןוגכ םיציפנ םירמוח הז ינורטקלא רישכמב ןסחאל ןיא •
.
םיקילד םירמוחל וא רונתל ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא •
.
זג תפילד רצוויהל הלולע ובש םוקמב הז ילמשח רישכמ ןיקתהל ןיא •
.
הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה -
.
הז ךירדמב תויחנהל םאתהב יוארכ ררקמה תא ןיקתהלו םקמל שי , שומישה ינפל •
וא הפירשל םורגלו
.
הטמ יפלכ לשלתשמ לבכה רשאכ יוארכ למשחה עקת תא םקמו רבח •
קתנתהל לולע לבכה , הכופה הרוצב למשחה עקת תא רבחת םא -
.
תולמשחתהל
.
ררקמה בג ידי לע קוזינ אלשו ךועמ וניא למשחה עקתש אדו •
.
הזיראה ירמוח ךותל
.
םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קיחרהל שי •
שארה תא םיסינכמ םידלי םא קנח תנכס תמייק -
.
םרז תפילדמ האצותכ
.
הנקתהה רחאל שיגנ היהי עקתהש ךכ ילמשחה רישכמה תא ביצהל שי •
הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה , תאז השעת אל םא -
7 תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס
הרהזא
םילגעמה יקלחש אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי , ילמשחה רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב •
שי , הפילד התהוז םא .
םייניעב העיגפל םורגל וא
.
םיעגפנ אל רוריקה תכרעמ לש םיילמשחה
חקלתהל לולע תרנצהמ ףלודה רוריק לזונ -
רישכמה אצמנ ובש רדחה תא ררוואלו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ וא תובהלמ קחרתהל
.
תוקד המכ ךשמל ילמשחה
לעב יעבט זג ,( R-600a ) ןאטובוזיא גוסמ רוריק לזונ לש הנטק תומכ ליכמ הז ילמשח רישכמ
רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב .
קילד רמוחל אוה םג בשחנה , ההובג תיתביבס תומיאת
אל רוריקה תכרעמ לש םיילמשחה םילגעמה יקלחש אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי , ילמשחה
.
םיעגפנ
הנקתהה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
.
םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש םוקמב וא חל םוקימב ררקמה תא ןיקתת לא •
.
הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב -
ירונת , לושיב ירונתמ ץפומש םוחל ותוא ףושחת לאו רישי שמש רוא תחת ררקמה תא ביצת לא •
.
םירחא למשח ירישכמ וא םומיח
עקשל רבוחמ תויהל דימת בייח ררקמה .
ילמשח לצפמ ותואל למשח ירישכמ המכ רבחת לא •
לולעש ,
.
ררקמה לש גורידה תיחולב עיפומש חתמל םאותש חתמ גוריד לעב ולשמ דרפנ ילמשח
תיבב םיילמשחה םילגעמה לע סמוע ענמיי םגו רתויב םיבוטה םיעוציבה ולבקתי ךכ -
.
הדימה לע רתי וממחתהש למשח יטוחמ האצותכ הפירשל םורגל
.
עקתה תא וכותל סינכהל ןיא , ףפור ריקב עקשה םא •
.
הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק -
תירבע 6
5 תירבע
:
םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
.
ןלהלש םילמסב שומיש השענ הז ךירדמב .
הז ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה תויחנה לכל תייצל שי
הרהזא
.
תוומל וא / ו שוכרל קזנל , תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
תוריהז
.
שוכרל קזנל וא / ו הרומח תינפוג העיגפל םורגל
םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
הרעה
.
בטימה תא ונממ קיפהל וא ררקמה תא ריכהל םישמתשמל רזועש ליעומ עדימ
.
םירחא םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס
.
הדיפקב םהל תייצל שי
.
דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומשל שי , הז ףיעס תאירק רחאל
תוחיטב אשונב עדימ
ףלוד רוריק לזונ רשאכ .
םייניעב העיגפל םורגל וא חקלתהל לולע תורוניצהמ זתינש רוריק לזונ •
ררוואלו קילד רמוח לכ רצומהמ קיחרהל , ותברקב החותפ הבהלב שומישמ ענמיהל שי , רוניצהמ
.
ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע רבדה , הלא תויחנה יפל
.
רדחה תא דימ
לעפת אל םא -
.
השרומ תוריש יאנכט וניאש ימל ןכוסמ הז רישכמב לופיטה •
.
סיסרת יקובקבב םיפדוה ץפנ ירמוח ןוגכ םיציפנ םירמוח הז ינורטקלא רישכמב ןסחאל ןיא •
יאתב הרוטרפמטב תיתועמשמ
: תואבה תויחנהה לע דיפקהל שי , לכואה םוהיזמ ענמיהל ידכ •
היילעל םורגל הלוכי םיכשוממ ןמז יקרפל תלדה תחיתפ -
.
ררקמה לש ןוסחאה
.
תושיגנ זוקינ תוכרעמו לכוא םע עגמב םיאבש םיחטשמ תועיבקב הקנ
םימה תכרעמב םימ םרזה ; תועש 48 ךשמב שומישב ויה אל םה םא םימ ילכמ הקנ
.
םימי 5 ךשמב םימ וגזמנ אל םא םימה תקפסאל תרבוחמש
-
-
וא , רחא לכוא םע עגמב ויהי אל םהש ךכ , ררקמב םימיאתמ םילכמב אנ רשבו םיגד ןסחא
.
וילע ופטפטי
ןוסחא , שארמ אפקוהש ןוזמ ןוסחאל םימיאתמ םיבכוכ ינש םע םינמוסמה אופק ןוזמל םיאת -
.
חרק תויבוק תנכהו , התנכה וא הדילג
.
ירט לכוא תאפקהל םימיאתמ אל םיבכוכ השולשו םיבכוכ ינש , דחא בכוכב םינמוסמה םיאת
תא ראשהו ותוא שביו הקנ , רשפה , ותוא הבכ , תוכורא תופוקתל קיר ראשנ ררקמה םא
.
ררקמב שבוע תוחתפתה עונמל ידכ החותפ תלדה
-
-
םיקילד םירמוח / שא ינוכיס ; הרהזא
תירבע 4
תוחיטב אשונב עדימ
ליעפהל דציכ עדתש אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק , שדחב Samsung ררקמב שומישה ינפל •
.
תוליעיבו תוחיטבב עיצמ ךלש שדחה ילמשחה רישכמהש תויצקנופהו םינייפאמה תא
תוישוח , תוינפוג תויולבגומ ילעב ( םידלי ללוכ ) םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז ילמשח רישכמ •
ןתונ וא םהילע חיגשמ םנוחטיבל יארחאש םדא םא אלא , עדיו ןויסינ ירסח םישנא וא , תוילכש וא
.
רישכמב שומישל תוארוה םהל
, תוינפוג תולוכי םע םישנא לשו , הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ •
תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא , עדיו ןויסינ רדעיה וא , תולבגומ תוילכש וא תוישוח
רישכמב וקחשי אל םידליש אדוול שי .
תוכורכה תונכסה תא םיניבמו חוטב ןפואב רישכמב שומישל
8 דע 3 יאליגב םידלי .
שמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל םישרומ םניא החגשה אלל םידלי .
ילמשחה
.
ררקמהמ םירצומ איצוהלו סינכהל םילוכי
םיבצמהו םיאנתה לכ תא תוסכמ ןניא הז ךירדמב תובושחה תוחיטבה תוארוהו תורהזאה •
.
שחרתהל םייושעש םיירשפאה
לש הלעפההו הקוזחתה , הנקתהה תעב ריהזו ינרע תויהלו תעד לוקיש ליעפהל ךתוירחאב
.
ךתושרבש ילמשחה רישכמה
ויהי ךלש ררקמה ינייפאמש ןכתיי , םינוש םימגד לע תולח תואבה הלעפהה תוארוהש רחאמ •
תולאש ךל שי םא .
הרהזאה ינמיס לכ ועיפוי אלש ןכתייו הז ךירדמב ראותמהמ תצקמב םינוש
תבותכב , טנרטניאב עדימו הרזע תלבקל הנפ וא ךילא בורקה תורישה זכרמל הנפ , תוששח וא
.www.samsung.com
, ררקמה לש םיילמשחה םילגעמב הפילד לש הרקמב ריוואו קילד זג לש תבורעת תריצי עונמל ידכ •
.
שומישב תאצמנש רוריקה לזונ תומכב יולת רישכמה תא ביצהל ןתינ ובש רדחה לדוג
תונפל ךילע , םהשלכ תוקפס ךל שי םא .
קזנ ינמיס שי וילעש ילמשח רישכמ ליעפהל רוסא •
גוסמ רוריק רמוח לש םרג 8 לכל ( 1 m³) בקועמ רטמ לש רדח לדוג לע דיפקהל שי .
קוושמל
ךתושרבש םיוסמה ילמשחה רישכמה ךותב רוריקה לזונ תומכ .
ילמשחה רישכמב םייקש R-600a
.
רישכמה םינפב תאצמנש יוהיזה תיחול יבג לע העיפומ
3 תירבע
33
33
42
45
45
46
46
48
27
27
29
20
20
21
3
10
14
14
16
17
5
6
6
9
17
18
19
19
םיניינעה ןכות
תוחיטב אשונב עדימ
: םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס
הנקתהה תעב תויטירק תורהזא
הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא
שומישה תעב תויטירק תורהזא
שומיש תרהזא
שומישה תעב תוריהז יעצמא
יוקינה תעב תוריהז יעצמא
הכלשהה תעב תויטירק תורהזא
םלוה שומישל תופסונ תוצע
היגרנאב ןוכסיחל תוצע
ןוגכ , םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
( WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה
הנקתה
ררקמה לע ריהמ טבמ
בלש רחא בלש הנקתה
תולועפ
םינייפאמ חול
םידחוימ םינייפאמ
הקוזחת
תלד ךופיה
לופיט יכרד
יוקינ
הפלחה
תויעב ןורתפ
יללכ
?
םיגירח םילילצ קיפמ ררקמה םאה
תירבע 2
ררקמ
(
דבלב איפקמ
)
שמתשמל ךירדמ
RZ32*
יאמצע למשח רישכמ
DA68-04140A-01
advertisement
Related manuals
advertisement