Optoma HD240W Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis.............................

Benutzungshinweise........................2

Sicherheitshinweise ............................2

Vorsichtsmaßnahmen .........................3

Warnhinweise für Augen .....................6

Einführung........................................7

Lieferumfang .......................................7

Produktübersicht .................................8

Projektor .............................................. 8

Bedienfeld ............................................ 9

Ein- und Ausgänge ............................ 10

Fernbedienung ................................... 11

Installation......................................2

Mit dem Projektor verbinden .............12

Mit einem Computer/Notebook verbinden ........................................... 12

Verbindung mit einer Videoquelle ...... 13

Mit 3D-Videogeräten verbinden ........14

3D-Brille verwenden .........................16

Projektor ein-/ausschalten ................17

Projektor einschalten ......................... 17

Projektor ausschalten ........................ 18

Warnanzeige ...................................... 19

Projektionsbild einstellen ..................20

Einstellen der Höhe des

Projektionsbildes ............................... 20

Einstellen von Zoomfaktor/Fokus ...... 21

Bildgröße einstellen ........................... 21

Bedienung......................................23

Bedienfeld & Fernbedienung ............23

Bedienfeld .......................................... 23

Fernbedienung ................................... 24

OSD-Menüs ......................................31

Bedienung .......................................... 31

Menübaum ......................................... 32

BILD ................................................... 34

BILD | Erweitert .................................. 36

ANZEIGE ........................................... 38

ANZEIGE | Drei Dimensionen .......... 40

SETUP ............................................... 41

Inhaltsverzeichnis

SETUP | Audioeinstellungen .............. 43

SETUP | Sicherheit ............................ 44

SETUP | Erweitert .............................. 45

OPTIONEN ........................................ 46

OPTIONEN | Lampeneinstellungen ... 49

OPTIONEN | Einstellungen HDMI

Verbindung......................................... 50

OPTIONEN | Fernbedienung- seinstellungen .................................... 52

OPTIONEN | Erweitert ....................... 53

Anhänge.........................................54

Problemlösung ..................................54

Bildprobleme ...................................... 54

Sonstige Probleme ............................ 56

Fernbedienungsprobleme .................. 56

LED-Meldungen ................................. 57

OSD-Meldungen ................................ 58

Lampe auswechseln .........................59

Staubfilter installieren und reinigen ...61

Kompatibilitätsmodi ...........................62

Deckenmontage ................................64

Optoma-Niederlassungen weltweit ...65

Bestimmungen und

Sicherheitshinweise ..........................67

FCC-Hinweis ...................................... 67

Konformitätserklärung für

EU-Länder ......................................... 68

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das.Blitzzeichen.mit.Pfeilspitze.in.einem.gleichseitigen.Dreieck.warnt.

vor.nicht.isolierter.„gefährlicher.Spannung“.innerhalb.des.Produktes,.die.

ausreichend.stark.ist,.Stromschläge.zu.verursachen.

Das.Ausrufezeichen.in.einem.gleichseitigen.Dreieck.soll.Sie.auch.wichtige.

Bedienungs-.und.Wartungsanweisungen.in.der.mit.dem.Gerät.gelieferten.

Literatur.aufmerksam.machen.

WARNUNG: SETZEN.SIE.DAS.PRODUKT.ZUR.VERMEIDUNG.VON.BRAND.UND.

STROMSCHLAG.WEDER.REGEN.NOCH.FEUCHTIGKEIT.AUS..INNERHALB.DES.

GEHÄUSES.BEFINDEN.SICH.GEFÄHRLICHE.HOCHSPANNUNGSTEILE..ÖFFNEN.

SIE.DAS.GEHÄUSE.NICHT..ÜBERLASSEN.SIE.REPARATUREN.STETS.EINEM.

QUALIFIZIERTEN.FACHMANN.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses.Digitalgerät.der.Klasse.B.erfüllt.alle.Anforderungen.der.kanadischen.

Bestimmungen.zu.Interferenzen.verursachenden.Geräten.

Wichtige Sicherheitshinweise

.. Blockieren.Sie.keine.Belüftungsöffnungen..Um.einen.zuverlässigen.Betrieb.

des.Projektors.sicherzustellen.und.den.Projektor.vor.Überhitzung.zu.schützen,.

platzieren.Sie.den.Projektor.bitte.an.einem.ausreichend.belüfteten.Ort..Stellen.

Sie.das.Produkt.beispielsweise.nicht.auf.ein.Bett,.Sofa,.einen.Teppich.oder.

eine andere ähnliche Oberfläche bzw. in einen Einbau, wie ein Bücherregal oder.einen.Schrank;.andernfalls.kann.die.Luftzirkulation.beeinträchtigt.werden.

2.. Verwenden.Sie.den.Projektor.nicht.in.der.Nähe.von.Wasser.oder.Feuchtigkeit..

Setzen.Sie.den.Projektor.zur.Reduzierung.von.Brand-.oder.Stromschlaggefahr.

weder.Regen.noch.Feuchtigkeit.aus.

3.. Installieren.Sie.das.Gerät.nicht.in.der.Nähe.von.Wärmequellen,.wie.z..B..

Heizkörpern,.Heizungen,.Öfen.und.sonstigen.Wärmequellen.(inklusive.

Verstärkern).

4.. Reinigen.Sie.das.Gerät.nur.mit.einem.trockenen.Tuch.

5.. Verwenden.Sie.nur.vom.Hersteller.angegebene.Zubehörteile/Zusatzgeräte..

6.. Verwenden.Sie.das.Gerät.nicht,.wenn.es.beschädigt.oder.unsachgemäß.

verwendet.wurde..Als.Beschädigung/unsachgemäße.Verwendung.gilt.u..a..

-

-

-

-

Folgendes:

Das.Gerät.ist.heruntergefallen.

Netzkabel.oder.Stecker.wurden.beschädigt.

Flüssigkeiten.wurden.über.dem.Gerät.verschüttet.

-

Das.Gerät.war.Regen.oder.Feuchtigkeit.ausgesetzt.

Gegenstände.sind.in.das.Gerät.eingedrungen,.oder.irgendetwas.innerhalb.

des.Gerätes.hat.sich.gelöst.

Versuchen.Sie.niemals.den.Projektor.in.Eigenregie.zu.reparieren..Durch.

Öffnen.des.Gehäuses.setzen.Sie.sich.Hochspannung.und.anderen.

Gefahren.aus..Bitte.nehmen.Sie.vor.dem.Einsenden.Ihres.Gerätes.zu.

Reparaturzwecken.Kontakt.mit.Optoma.auf.

7.. Lassen.Sie.keine.Gegenstände.oder.Flüssigkeiten.in.das.Geräteinnere.

eindringen..Andernfalls.können.sie.mit.gefährlicher.Hochspannung.in.

Berührung.kommen.oder.einen.Kurzschluss.zwischen.den.Teilen.verursachen..

Ein.Brand.oder.Stromschlag.kann.die.Folge.sein.

8.. Achten.Sie.auf.die.Sicherheitshinweise.am.Projektorgehäuse.

9. Der Projektor darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

Deutsch 2


Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise,

Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

 Ist.das.Ende.der.

Lampenlebensdauer.

erreicht,.lässt.sich.

der.Projektor.bis.

zur.Auswechslung.

der.Lampe.nicht.

mehr.einschalten..

Befolgen.Sie.zum.

Auswechseln.

der.Lampe.die.

Anweisungen.

im.Abschnitt.

„Auswechseln.der.

Lampe“.auf.Seite.

59.–.60..

▀ ■ .

Warnung.Blicken.Sie.niemals.direkt.in.das.Objektiv.des.

Projektors,.wenn.die.Lampe.eingeschaltet.ist..

Das.helle.Licht.kann.Ihren.Augen.schaden.

▀ ■ .

Warnung.Der.Projektor.darf.weder.Regen.noch.

Feuchtigkeit.ausgesetzt.werden,.andernfalls.

bestehen.Brand-.und.Stromschlaggefahr.

▀ ■ .

Warnung.Versuchen.Sie.nicht,.den.Projektor.zu.öffnen.

oder.zu.demontieren..Es.besteht.die.Gefahr.

eines.Stromschlags.

▀ ■ .

Warnung.Lassen.Sie.das.Gerät.vor.dem.Auswechseln.der.

Lampe.einige.Zeit.abkühlen..Befolgen.Sie.die.

Anweisungen.auf.Seite.59.-.60.

▀ ■ .

Warnung.Der.Projektor.erkennt.automatisch.die.

Lebensdauer.der.Lampe..Wechseln.Sie.

bitte.umgehend.die.Lampe.aus,.wenn.eine.

entsprechende.Warnmeldung.erscheint.

▀ ■ .

Warnung.Führen.Sie.nach.Auswechseln.der.Lampe.die.

„Lampenstd..auf.Null“-Funktion.im.OSD-Menü.

„OPTIONEN|Lampeneinstellungen“.aus.(siehe.

Seite.49).

▀ ■ .

Warnung.Lassen.Sie.nach.Ausschalten.des.Projektors.das.

Gebläse.noch.einige.Minuten.in.Betrieb,.bevor.

Sie.die.Stromversorgung.trennen..Lassen.Sie.

den.Projektor.mindestens.90.Sekunden.lang.

abkühlen.

▀ ■ .

Warnung.Verwenden.Sie.die.Objektivabdeckung.nicht,.

während.der.Projektor.in.Betrieb.ist.

▀ ■ .

Warnung.Wenn.das.Ende.der.Lampenlebensdauer.naht,.

wird.die.Meldung.„Lampenlaufzeit.überschritten.“.

auf.dem.Bildschirm.angezeigt..Wenden.

Sie.sich.zum.Auswechseln.der.Lampe.bitte.

schnellstmöglich.an.Ihren.örtlichen.Händler.oder.

das.nächste.Kundencenter.

3 Deutsch


Deutsch 4

Was Sie tun sollten:







Ausschalten.des.Gerätes.und.Ziehen.des.Netzsteckers.vor.dem.

Reinigen.

Reinigen.des.Gehäuses.mit.einem.weichen,.trockenen.Tuch.und.

einem.milden.Reinigungsmittel.

Trennen.des.Gerätes.vom.Stromnetz,.wenn.es.über.einen.

längeren.Zeitraum.nicht.benutzt.wird.

Was Sie nicht tun dürfen:







Blockieren.der.Lüftungsschlitze.und.-öffnungen.des.Gerätes.

Reinigen.des.Gerätes.mit.Hilfe.von.Scheuermitteln,.Wachsen.

oder.Lösungsmitteln.

-

-

-

-

Verwenden.des.Gerätes.unter.folgenden.Bedingungen:

In.extrem.heißer,.kalter.oder.feuchter.Umgebung.

 Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Umgebungstemperatur.

innerhalb.des.Bereichs.von.5°C.bis.40°C.liegt

 Die.relative.Luftfeuchte.sollte.0.–.85.%.betragen

In.besonders.staubiger.und.schmutziger.Umgebung.

Platzieren.des.Produktes.in.der.Nähe.von.Geräten,.die.starke.

Magnetfelder.erzeugen.

Im.direkten.Sonnenlicht.

3D-Projektion mit 3D-Funktion betrachten

Wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen.

Warnung

 Kinder.und.Jugendliche.sind.generell.anfälliger.gegenüber.

gesundheitlichen.Problemen.in.Verbindung.mit.dem.Betrachten.

von.3D-Inhalten;.daher.sollten.sie.beim.Betrachten.derartiger.

Bilder.strenger.beaufsichtigt.werden.

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

 Manche.Benutzer.erleiden.einen.epileptischen.Anfall,.wenn.sie.

bestimmten flimmernden Bildern oder Lichtern ausgesetzt sind, die.in.einigen.Projektorbildern.und.Videospielen.enthalten.sein.

können..Falls.bei.Ihnen.oder.Ihrer.Familie.epileptische.Anfälle.

aufgetreten.sind,.wenden.Sie.sich.vor.dem.Einsatz.der.3D-



Funktion.bitte.an.einen.Arzt.

Auch.Personen,.bei.denen.persönlich.oder.in.der.Familie.

keine.Fälle.von.Epilepsie.bekannt.sind,.können.eine.nicht.

diagnostizierte.Anfälligkeit.gegenüber.epileptischen.Anfällen.

aufweisen.
















Schwangere.Frauen,.ältere.und.kranke.Menschen,.Menschen.mit.

Schlafdefizit sowie Personen unter Alkoholeinfluss sollten die 3D-

Funktion.des.Gerätes.nicht.nutzen.

Falls.bei.Ihnen.irgendeines.der.folgenden.Symptome.auftritt,.

unterbrechen.Sie.umgehend.die.Betrachtung.von.3D-Bildern.und.

wenden.Sie.sich.an.einen.Arzt:.().Verändertes.Sehvermögen;.

(2).Benommenheit;.(3).Schwindel;.(4).unfreiwillige.Bewegungen,.

wie.Augen-.oder.Muskelzucken;.(5).Verwirrung;.(6).Übelkeit;.

(7).Bewusstlosigkeit;.(8).Zuckungen;.(9).Krämpfe;.und./.oder.

(0).Desorientiertheit..Kinder.und.Jugendliche.sind.anfälliger.

gegenüber.diesen.Symptomen.als.Erwachsene..Daher.sollten.

Eltern.ihre.Kinder.beaufsichtigen.und.fragen,.ob.diese.Symptome.

bei.ihnen.auftreten.

Zudem.können.beim.Betrachten.von.3D-Projektionen.

Kinetose,.Folgeerscheinungen.bezüglich.der.Wahrnehmung,.

Desorientiertheit,.Augenermüdung.und.reduzierte.posturale.

Stabilität.auftreten..Wir.empfehlen.Ihnen,.zur.Reduzierung.der.

Auftretenswahrscheinlichkeit.dieser.Nebenwirkungen.regelmäßige.

Pausen.einzuhalten..Falls.Ihre.Augen.müde.oder.trocken.wirken.

oder.Sie.eines.der.obengenannten.Symptome.bemerken,.

unterbrechen.Sie.umgehend.die.Nutzung.dieses.Gerätes;.fahren.

Sie.erst.fort,.wenn.die.Symptome.mindestens.30.Minuten.lang.

abgeklungen.sind.

Längeres.Betrachten.von.3D-Projektionen.auf.eine.zu.kurze.

Distanz zur Projektionsfläche kann das Sehvermögen schädigen.

Der.ideale.Betrachtungsabstand.sollte.mindestens.dreimal.so.

groß sein wie die Höhe der Projektionsfläche. Die empfohlene

Augenhöhe sollte der Höhe der Projektionsfläche entsprechen.

Längeres.Betrachten.von.3D-Projektionen.während.des.Tragens.

einer.3D-Brille.kann.Kopfschmerzen.oder.Ermüdung.verursachen..

Falls.Kopfschmerzen,.Ermüdung.oder.Schwindel.auftreten,.

unterbrechen.Sie.die.Betrachtung.von.3D-Projektionen.und.legen.

Sie.eine.Pause.ein.

Verwenden.Sie.die.3D-Brille.ausschließlich.zum.Betrachten.

von.3D-Projektionen..Das.Tragen.der.3D-Brille.zu.anderen.

Zwecken.(als.herkömmliche.Brille,.Sonnenbrille,.Schutzbrille.

etc.).birgt.Verletzungsgefahr.und.kann.zudem.Ihr.Sehvermögen.

beeinträchtigen.

Das.Betrachten.von.3D-Projektionen.kann.bei.einigen.Benutzern.

Desorientiertheit.auslösen..Platzieren.Sie.Ihren.3D-Projektor.

daher.NICHT.in.der.Nähe.von.offenen.Treppen,.Kabeln,.

Balkonen.oder.anderen.Orten/Gegenständen,.die.Verletzungen.

oder.Sachschäden.verursachen.können.(durch.Stolpern,.

Herunterfallen,.Brechen,.Umkippen.etc.).

5 Deutsch


Warnhinweise für Augen

▀ ■ .

Achten.Sie.stets.darauf,.niemals.direkt.in.das.Projektorobjektiv.

zu.schauen..Stehen.Sie.möglichst.mit.dem.Rücken.zum.

Strahl.

▀ ■ .

Wird.der.Projektor.in.einem.Klassenzimmer.verwendet,.geben.

Sie.bitte.den.Schülern/Studenten,.die.am.Projektionsbild.auf.

etwas.zeigen.sollen,.entsprechende.Sicherheitsanweisungen.

▀ ■ .

Sorgen.Sie.für.eine.möglichst.geringe.Umgebungshelligkeit.

(z..B..durch.Jalousien),.damit.Sie.mit.geringer.Lampenleistung.

arbeiten.können.

Deutsch 6

Einführung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein

Artikel fehlt.

Standardzubehör

Bedienungsanleitung

Projektor Netzkabel

�

(nur.EMEA)

Dokumentation

 Optionales.

Zubehör.kann.

je.nach.Modell,.

technischen.

Daten.und.

Region.variieren.

Fernbedienung .2.x.AAA-Batterien

Optionales Zubehör

Tragetasche Objektivabdeckung Objektivabdeckung

HDMI-Kabel MHL-Kabel

7 Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Projektor

2 3 4 5

6

7

2

8

9 0 3





Blockieren.Sie.

keine.Zu-

/Abluftöffnungen.

des.Projektors.

(*).Optionales.

Zubehör.

6 4

5.

6.

7.

8.

.

2.

3.

4.

.Objektiv

IR-Empfänger

Bedienfeld

Ein-/Ausgänge

Netzanschluss

Winkelverstellfüße

Objektivabdeckung.

( * )

Lautsprecher

Deutsch 8

9.

0.

.

2.

3.

4.

Zoomregler

Fokusring

Lampenabdeckung

Belüftung.(Eingang)

Belüftung.(Ausgang)

Anschluss.für.

Kensington™-Schloss.

Einführung

Bedienfeld

2 3 4

5 6

7 8

5.

6.

7.

8.

.

2.

3.

4.

9.

0.

.

Quelle

Eingabe

Trapezkorrektur

Neusynchronisation

Menü

Hilfe

Lampen-LED

Betrieb/Bereitschaft-LED

Ein-/Austaste

Temperatur-LED

Vier.Richtungstasten

9 0

9 Deutsch

Einführung

Ein- und Ausgänge

2 3

4 5 6 7 8

 Fernbedienungs-.

maus.erfordert..

spezielle.

Fernbedienung.

5.

6.

7.

8.

.

2.

3.

4.

2-V-Auslöser-Relais.(2.V,.250.mA,.3,5-mm/Klinke)

3D-Sync-Ausgang.(5.V)

HDMI.-/.MHL-Anschluss

Sicherheitssperre

Audioausgang.(3,5.mm,.Klinke)

HDMI.2-Anschluss

USB-B-Mini-Anschluss.(Firmware-Aktualisierung)

Netzanschluss

Deutsch 0

Fernbedienung

Einführung

 Einige.Tasten.haben.

bei.Modellen,.die.

diese.Funktionen.

nicht.unterstützen,.

möglicherweise.

keine.Funktion.

3 4

9

2

5

8

3

5

0

2

7

6

8

6

7

9

2

4

20

22

.

2.

3.

6.

7.

8.

9.

2.

3.

4.

5.

20.

2.

22.

23.

24.

8.

9.

0.

.

4.

5.

6.

7.

Einschalten

Ausschalten

Benutzer./Benutzer.

2/Benutzer.3

Kontrast

Helligkeit

Anzeigemodus

Seitenverhältnis

Trapezkorrektur

Drei.Dimensionen

Stumm

Schlaftimer

DynamicBlack

Quelle

Neusynchronisation

Lautstärke.+/-

Eingabe

Menü

Vier.Pfeiltasten.

HDMI.

HDMI.2

VGA

YPbPr

VGA2

Video

23 24

Deutsch

Installation

Mit dem Projektor verbinden

Mit einem Computer/Notebook verbinden

3D-Brille

2

3 4





Aufgrund.

unterschiedlicher.

Einsatzbereiche.

in.einzelnen.

Ländern,.kann.

das.Zubehör.in.

einigen.Regionen.

variieren.

(*).Optionales.

Zubehör.

5

Audioausgang

6

..................................................................... *2-V-Gleichspannungsstecker

2..........................................................................................*3D-Emitter-Kabel

3..................................................................................................*HDMI-Kabel..

4.......................................................................................................Netzkabel

5....................................................................................*Audioausgangskabel

6....................................................................................................*USB-Kabel

Deutsch 2

Installation

Verbindung mit einer Videoquelle

DVD-Player,.Blu-ray-Player,.Digitalempfänger,.

HDTV-Empfänger,.Spielkonsole

3D-Brille

MHL

2

3 4





Aufgrund.

unterschiedlicher.

Einsatzbereiche.

in.einzelnen.

Ländern,.kann.

das.Zubehör.in.

einigen.Regionen.

variieren.

(*).Optionales.

Zubehör.

5

Audioausgang

6

DVD-Player,.Digitalempfänger,.

HDTV-Receiver

..................................................................... *2-V-Gleichspannungsstecker

2..........................................................................................*3D-Emitter-Kabel

3............................................................... *MHL-Kabel.(Micro-USB-zu-HDMI)..

4.......................................................................................................Netzkabel

5....................................................................................*Audioausgangskabel

6..................................................................................................*HDMI-Kabel..

3 Deutsch

Installation

 Das.3D-Video-.

eingangsgerät..

muss.vor.dem.

3D-Projektor.

eingeschaltet.

werden.





Wenn.das.

Eingangsvideo.

normal.2D.ist,.

drücken.Sie.

bitte.die.Taste.

„3D.Format“.

und.wählen.

„Auto“.

Wenn.der.

„Side.By.Side-

Modus“.aktiv.

ist,.werden.

2D-Videoinhalte.

nicht.richtig.

angezeigt.

Deutsch 4

Mit 3D-Videogeräten verbinden

Sobald Sie Ihre Geräte wie dargestellt über HDMI-Kabel miteinander verbunden haben, können Sie loslegen. Schalten

Sie Ihre 3D-Videoquellen und den 3D-Projektor ein.

PlayStation





® 3-Spiele

Stellen.Sie.sicher,.dass.Ihre.Konsole.auf.die.neueste.

Softwareversion.aktualisiert.ist.

Wählen.Sie.„Einstellungen“.->.„Anzeige-Einstellungen“.->.



„Videoausgabe-Einstellungen“.->.„HDMI“..Wählen.Sie.„Autom.“,.

befolgen.Sie.die.angezeigten.Anweisungen.

Legen.Sie.Ihre.3D-Spieledisk.ein..Alternativ.können.Sie.Spiele.

(und.3D-Aktualisierungen).über.das.PlayStation

® -Netzwerk.

 spielen“.

Blu-ray 3D™-Player

 herunterladen.

Starten.Sie.das.Spiel..Wählen.Sie.im.Spielmenü.die.Option.„In.3D.



Stellen.Sie.sicher,.dass.Ihr.Wiedergabegerät.Blu-ray™.3D-

Medien.unterstützt.und.die.3D-Ausgabe.aktiviert.ist.

Legen.Sie.das.Blu-ray™.3D-Medium.in.das.Wiedergabegerät.ein;.

drücken.Sie.die.„Wiedergabe“-Taste.

3D-TV (z. B. Sky 3D, DirecTV)

 Wenden.Sie.sich.zur.Aktivierung.von.3D-Kanälen.in.Ihrem.







Kanalpaket.an.Ihren.TV-Serviceanbieter.

Wechseln.Sie.nach.der.Aktivierung.auf.den.3D-Kanal.

Sie.sollten.zwei.Bilder.nebeneinander.sehen.

Wechseln.Sie.in.den.„Side.By.Side-Modus“.des.3D-Projektors..

Die Option finden Sie im „Anzeige“-Bereich des OSD-Menüs Ihres

Projektors.

3D-Gerät (z. B. 3D-DV/DC) mit 2D-1080i-Signalausgang (side-byside)





-

Verbinden.Sie.Ihr.3D-Gerät.und.wechseln.Sie.zur.Ausgabe.von.

3D-Inhalten.mit.2D-side-by-side-Format.per.3D-Projektor.

Sie.sollten.zwei.Bilder.nebeneinander.sehen.

Wechseln.Sie.in.den.„Side.By.Side-Modus“.des.3D-Projektors..

Die Option finden Sie im „Anzeige“-Bereich des OSD-Menüs Ihres

Projektors.

Beim.Betrachten.von.3D-Inhalten.von.einer.HDMI..4a-Quelle.(z..

B..Blu-ray.3D).sollte.Ihre.3D-Brille.immer.synchronisiert.sein..Beim.

Betrachten.von.3D-Inhalten.von.einer.HDMI..3-Quelle.(z..B..3D-

Übertragung.per.„Side.By.Side“-Modus).müssen.Sie.zur.Optimierung.

Ihres.3D-Erlebnisses.möglicherweise.die.Option.„3D-Sync..umkehr.“.

des Projektors nutzen. Die Option finden Sie im „Anzeige ->Drei

Dimensionen“-Bereich.des.OSD-Menüs.Ihres.Projektors.

Installation

3D-Sendung Blu-ray™.3D-Medium 3D-Konsolenspiele

Sky+HD,.Kabel-/Satellitenempfänger Blu-ray™.3D-Player

PlayStation ® .3

3D-DLP ® Link™-Brille

DLP ® -Projektor.(Full-3D,.080p)

3D-HF-Brille 3D-Emitter

5 Deutsch

Installation



3D-Brille verwenden

.

2.

Weitere..

Einzelheiten.

entnehmen.

Sie.bitte.der.

Bedienungsanleitung.

der.3D-Brille.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Schalten.Sie.die.3D-Brille.ein.

Prüfen.Sie,.ob.3D-Inhalte.an.den.Projektor.gesendet.

werden und das Signal mit den Projektorspezifikationen kompatibel.ist.

Aktivieren.Sie.den.„3D-Modus“.des.3D-Projektors.(Aus/

DLP.Link/VESA.3D.–.je.nachdem,.was.für.eine.Brille.Sie.

nutzen). Die Option finden Sie im „Anzeige“-Bereich des

OSD-Menüs.Ihres.Projektors.

Schalten.Sie.die.3D-Brille.ein;.prüfen.Sie,.ob.das.Bild.ohne.

Überbeanspruchung.der.Augen.dreidimensional.erscheint.

Falls.das.Bild.nicht.dreidimensional.angezeigt.wird,.prüfen.

Sie.bitte,.ob.das.3D-Gerät.korrekt.auf.die.Ausgabe.von.

3D-Bildern.eingestellt.ist..Oder.aktivieren.Sie.den.„Side.By.

Side-Modus“,.wenn.das.Eingangssignal.2D/080i.(side-byside).ist;.wiederholen.Sie.die.zuvor.genannten.Schritte..

bis.4.

Möglicherweise.müssen.Sie.zur.Optimierung.Ihres.3D-

Erlebnisses.die.Option.„3D-Sync..umkehr.“.Ihres.Projektors.

nutzen. Die Option finden Sie im „Anzeige“-Bereich des

OSD-Menüs.Ihres.Projektors.

So.schalten.Sie.die.3D-Brille.aus:.Halten.Sie.die.„Ein-

/Aus“-Taste.gedrückt,.bis.die.LED.erlischt.

Weitere.Informationen.zur.Einrichtung.entnehmen.Sie.bitte.

der.Bedienungsanleitung.der.3D-Brille.bzw..der.Webseite.

des.Herstellers.

Deutsch 6





Schalten.Sie.

zuerst.den.

Projektor.ein,.

wählen.Sie.dann.

die.Signalquellen.

aus.

(*).Optionales.

Zubehör

Installation

Projektor ein-/ausschalten

Projektor einschalten

.. Entfernen.Sie.die.Objektivabdeckung..



2.. Stellen.Sie.sicher,.dass.das.Netzkabel.und.das.Signalkabel.richtig.

verbunden.sind..Wenn.die.Kabel.angeschlossen.sind,.leuchtet.die.

Betrieb/Bereitschaft-LED.gelb..

3.. Setzen.Sie.die.Lampe.durch.Drücken.der.„ “-Taste.am.Bedienfeld.

des.Projektors.oder.an.der.Fernbedienung.in.Betrieb..Die.Betrieb/

Bereitschaft-LED.leuchtet.daraufhin.grün..



. Das.Startbild.wird.nach.ca..0.Sekunden.angezeigt..Wenn.Sie.den.

Projektor.das.erste.Mal.benutzen,.werden.Sie.aufgefordert,.die.

gewünschte.Sprache.und.den.Energiesparmodus.auszuwählen..

4.. Schalten.Sie.die.Signalquelle.(Computer,.Notebook,.Videoplayer.

etc.).ein,.die.Sie.anzeigen.lassen.möchten..Die.Signalquelle.wird.

automatisch.erkannt..Falls.nicht,.drücken.Sie.die.Menütaste.und.

wählen.„OPTIONEN“...

Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Funktion.„Source.Lock“.auf.„Aus“.

eingestellt.ist.

 . Wenn.mehrere.Quellen.gleichzeitig.angeschlossen.sind,.verwenden.

Sie.zum.Umschalten.zwischen.den.Eingängen.bitte.die.„SOURCE"-

Taste.am.Bedienfeld.oder.die.entsprechende.Quellentaste.an.der.

Fernbedienung.

oder

2 Ein-/Austaste.

.Objektivabdeckung.(*).

7 Deutsch

Installation

Projektor ausschalten

...Drücken.Sie.zum.Ausschalten.des.Projektors.die.„ “.

-Taste.an.der.Fernbedienung.oder.die.„ “-Taste.am.

Bedienfeld..Die.folgende.Meldung.wird.auf.dem.Bildschirm.

des.Projektors.angezeigt..

Ausschalten?

Stromschalter.erneut.drücken.

.. Drücken.Sie.zum.Bestätigen.erneut.die.„ “-Taste;.

andernfalls.erscheint.die.Meldung.nach.5.Sekunden.

wieder..Wenn.Sie.die.„ “-Taste.ein.zweites.Mal.drücken,.

zeigt.der.Projektor.den.Countdown-Timer.an.und.schaltet.

sich.ab.

2.. Das.Gebläse.arbeitet.weiterhin.für.ungefähr.0.Sekunden,.

um.den.Projektor.abzukühlen..Dabei.blinkt.die.Betrieb/

Bereitschaft-LED.grün..Sobald.die.Betrieb/Bereitschaft-

LED konstant gelb leuchtet, befindet sich der Projektor im

Bereitschaftsmodus.

. Wenn.Sie.den.Projektor.wieder.einschalten.

möchten,.müssen.Sie.zuerst.warten,.bis.der.

Projektor.den.Abkühlvorgang.abgeschlossen.

und.den.Bereitschaftsmodus.aufgerufen.hat..Im.

Bereitschaftsmodus.können.Sie.den.Projektor.durch.

Drücken.der.„ “-Taste.neu.starten.

3.. Trennen.Sie.das.Netzkabel.von.Steckdose.und.Projektor.

4.. Schalten.Sie.den.Projektor.nicht.sofort.nach.dem.

Ausschalten.wieder.ein.

Deutsch 8

Installation



Warnanzeige

.

Wenden.Sie.sich..

bitte.an.Ihren..

Händler.oder.

das.nächste.

Kundendienstzentrum..

Auf.Seite.65.bis.66.

erhalten.Sie.weitere.

Informationen.

.

Wenn.die.Warnanzeigen.(siehe.unten).leuchten,.schaltet.

sich.der.Projektor.automatisch.aus:





. „Lampen“-LED.leuchtet.rot,.„Betrieb/Bereitschaft“-

Anzeige.blinkt.gelb.

. „Temperatur“-LED.leuchtet.rot,.„Betrieb/Bereitschaft“-

Anzeige.blinkt.gelb..Dies.zeigt.an,.dass.der.Projektor.

überhitzt.ist..Unter.normalen.Bedingungen.kann.der.

Projektor.anschließend.wieder.eingeschaltet.werden.

 . „Temperatur“-LED.leuchtet.rot,.„Betrieb/Bereitschaft“-

Anzeige.blinkt.gelb..

.

Ziehen.Sie.das.Netzkabel.aus.dem.Projektor,.warten.Sie.

30.Sekunden,.versuchen.Sie.es.dann.erneut..Falls.die.

Warnanzeige erneut aufleuchtet, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene.Kundencenter..

9 Deutsch

Installation

Projektionsbild einstellen

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die

Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

..Machen.Sie.an.der.Unterseite.des.Projektors.den.

höhenverstellbaren Fuß ausfindig, den Sie anpassen möchten..

2..Durch.Drehen.des.verstellbaren.Rings.im.Uhrzeigersinn.

heben.Sie.den.Projektor.an,.durch.Drehen.gegen.den.

Uhrzeigersinn.senken.Sie.ihn.ab..Wiederholen.Sie.den.

Vorgang.bei.Bedarf.mit.den.anderen.Füßen.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Deutsch 20

Installation

Einstellen von Zoomfaktor/Fokus

Durch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild vergrößern oder verkleinern. Stellen Sie das Bild durch Drehen des Fokusrings scharf, bis es klar angezeigt wird.

 Serie mit Standardreichweite: Der Projektor unterstützt

Projektionsentfernungen von 1,08 bis 10,06 Metern.

Zoomregler

Fokusring

Ansicht von oben



Bildgröße einstellen

Der Projektor unterstützt eine Projektionsgröße von 0,76 bis

7,80 Metern.

Leinwand

Leinwand (B)

Projektionsentfernung (D)

Diagonale

Breite

Ansicht von der Seite


Leinwand Leinwand (H)

Versatz (Hd)

21 Deutsch

Installation

Standardreichweite

Diagonale (Zoll) einer 16:9-

Leinwand

30,0

40,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

120,0

150,0

180,0

250,0

300,0

307,0

Breite

0,66

0,89

1,33

1,55

1,77

1,99

2,21

2,66

3,32

3,98

5,53

6,64

6,80

Projektionsfläche, B x H

(m) (Zoll)

Höhe

0,37

0,50

0,75

0,87

1,00

1,12

1,25

1,49

1,87

2,24

3,11

3,74

Breite

26,15

34,86

52,29

Höhe

14,71

19,61

29,42

61,01

69,73

78,44

87,16

34,32

39,22

44,12

49,03

104,59

130,74

58,83

73,54

156,88 88,25

217,89 122,57

261,47 147,08

Weitwinkel

0,98

1,31

1,97

3,93

4,91

5,90

8,19

9,83

2,29

2,62

2,95

3,28

3,82 267,57 150,51 10,06


(m) (Fuß)

 Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung.

Tele Weitwinkel

1,08

1,43

2,15

3,22

4,30

6,45

2,51

2,87

3,23

3,59

4,30

5,38

6,46

8,97

10,76

11,01

7,52

8,60

9,67

10,75

12,90

16,12

19,36

26,87

32,25

33,00

Tele

3,53

4,71

7,06

8,24

9,41

10,59

11,77

14,12

17,65

21,18

29,42

35,30

36,12

Versatz (Hd)

0,24

0,30

0,36

0,50

0,60

0,14

0,16

0,18

0,20

0,61

(m)

0,06

0,08

0,12

(Zoll)

2,35

3,14

4,71

5,49

6,28

7,06

7,84

9,41

11,77

14,12

19,61

23,53

24,08

Deutsch 22

Bedienung

Bedienfeld & Fernbedienung

Bedienfeld

Bedienfeld.verwenden

Ein-/Austaste

RE-SYNC

ENTER

SOURCE

Menü

Hilfe

Vier.Richtungstasten

Trapezkorrektur

Lampen-LED

Temperatur-LED

Betrieb/

Bereitschaft-LED

./.

Siehe.„Ein-/Ausschalten.des.Projektors“.auf.Seite.

7-8.

Durch.Drücken.dieser.Taste.wird.der.Projektor.

automatisch.mit.der.Eingangsquelle.synchronisiert.

Mit.dieser.Taste.bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.

Durch.Drücken.auf.„SOURCE“.wählen.Sie.eine.

Signalquelle.aus.

Drücken.Sie.zum.Aufrufen.des.Bildschirmmenüs.

(OSD).die.Menü“-Taste..Drücken.Sie.zum.

Beenden.des.OSDMenüs.erneut.auf.“Menü”.

Hilfe-Menü.(nur.bei.ausgeblendetem.OSD-Menü.

verfügbar)

Mit.den.Tasten. . . . .wählen.Sie.Elemente.

aus.und.ändern.Einstellungen.

Mit.den.Tasten.

.

.korrigieren.Sie.durch..

Kippen.des.Projektors.verursachte.

Bildverzerrungen..(±40.°).

Diese.LED.zeigt.den.Status.der.Projektorlampe.an.

Diese.LED.zeigt.den.Temperaturzustand.des.

Projektors.an..

Diese.LED.zeigt.den.Projektorstatus.an.

23 Deutsch

Deutsch

Bedienung

Fernbedienung

Fernbedienung.verwenden

Einschalten Schaltet.den.Projektor.ein.

Ausschalten

Benutzer/

Benutzer2/

Benutzer3

Helligkeit

Schaltet.den.Projektor.aus.

Benutzerdefinierte Tasten. Bitte beachten.Sie.zur.Einrichtung.Seite.52.

Kontrast

Modus

Trapezkorrektur

Seitenverhältnis

Drei.Dimensionen

Stumm

DB.

(DynamicBlack)

Schlaftimer

Lautstärke+./.

Lautstärke-

Quelle

Neusynchronisation

Hier.stellen.Sie.die.Bildhelligkeit.ein.

Damit.legen.Sie.den.Unterschied.

zwischen.den.hellsten.und.dunkelsten.

Bildbereichen.fest.

Wählen.Sie.einen.Anzeigemodus.

für.optimierte.Einstellungen.bei.

verschiedenen.Anwendungen.(siehe.

Seite.34).

Mit.diesen.Tasten.korrigieren.Sie.die.

Bildverzerrung,.die.durch.Kippen.des.

Projektors.entsteht.

Zum.Ändern.des.Seitenverhältnisses.

eines.angezeigten.Bildes.drücken..

Wählen.Sie.manuell.einen.3D-Modus,.

der.zu.Ihren.3D-Inhalten.passt.

Mit.dieser.Taste.schalten.Sie.den.Ton.

vorübergehend.aus/ein.

Passt.die.Bildhelligkeit.zur.Erzielung.

eines.optimalen.Kontrastverhältnisses.

automatisch.an.

Hier.stellen.Sie.den.Countdown-Timer.

ein.

Mit.diesen.Tasten.erhöhen/verringern.

Sie.die.Lautstärke.

Mit.der.„Source“-Taste.wählen.Sie.ein.

Eingangssignal.aus.

Durch.Drücken.dieser.Taste.wird.

der.Projektor.automatisch.mit.der.

Eingangsquelle.synchronisiert.

24

Bedienung

Fernbedienung.verwenden

Eingabe Mit.dieser.Taste.bestätigen.Sie.Ihre.Auswahl.

Menü

HDMI.

HDMI.2

Zum.Ein-.oder.Ausblenden.des.OSD-Menüs.

drücken.

Wählen.Sie.mit.„HDMI“.eine.Signalquelle.

vom.HDMI../.MHL-Anschluss.

Wählen.Sie.mit.„HDMI2“.eine.Signalquelle.

vom.HDMI.2-Anschluss.

VGA Keine.Funktion.

VGA2

Video

YPbPr

Keine.Funktion.

Keine.Funktion.

Keine.Funktion.

Vier.

Pfeiltasten

Mit.den.Tasten. . . . .wählen.Sie.

Elemente.aus.und.ändern.Einstellungen.

25 Deutsch

Bedienung

MHL- (Mobile High-Definition Link) Steuerung

Drücken.Sie.die.„Mode“-Taste.zum.

Aktivieren.des.MHL-Fernbedienungsmodus.

länger.als.eine.Sekunde..

Modus

Drücken.Sie.die.„Mode“-Taste.zum.

Verlassen.noch.einmal.

Auswählen

Menü

Zur.Auswahl.der.Datei.

Zum.Einblenden.des.Stammmenüs.

drücken.

Vier.Pfeiltasten

Mit.der.Aufwärts-,.Abwärts-,.Links-,.

Rechtstaste.wählen.Sie.Optionen.und.

nehmen.Einstellungen.vor..

Deutsch 26

Bedienung

Batterien.installieren

Zwei.AAA-Batterien.werden.für.die.Fernbedienung.mitgeliefert.

Ersetzen.Sie.sie.nur.durch.dem.vom.Hersteller.empfohlenen.oder.

einen.gleichwertigen.Typ.

Vorsicht

Bei.unsachgemäßer.Handhabung.können.Batterien.auslaufen.oder.

explodieren..Achten.Sie.darauf,.die.nachstehenden.Anweisungen.zu.

befolgen.

Kombinieren.Sie.nicht.unterschiedliche.Batterietypen..Verschiedene.

Batterietypen.können.unterschiedliche.Eigenschaften.aufweisen.

Kombinieren.Sie.nicht.alte.und.neue.Batterien..Die.Kombination.alter.

und.neuer.Batterien.kann.die.Laufzeit.der.neuen.Batterien.verkürzen.

oder.zu.einem.Auslaufen.der.alten.Batterien.führen.

Entfernen.Sie.die.Batterien,.sobald.sie.erschöpft.sind..Chemische.

Flüssigkeit,.die.aus.den.Batterien.ausläuft.und.mit.Haut.in.Kontakt.

kommt,.kann.Reizungen.verursachen..Falls.Flüssigkeit.ausgelaufen.

ist,.wischen.Sie.diese.gründlich.mit.einem.Tuch.weg.

Die.mit.dem.Produkt.gelieferten.Batterien.können.aufgrund.der.

Lagerungsbedingungen.eine.kürzere.Laufzeit.aufweisen.

Falls.Sie.die.Fernbedienung.längere.Zeit.nicht.benutzen,.entfernen.

Sie.die.Batterien.

Beim.Entsorgen.von.Batterien.müssen.Sie.die.örtlichen.Gesetze.

einhalten.

27 Deutsch

Bedienung

. Die.HILFE-Taste.nutzen

Die.HILFE-Funktion.gewährleistet.eine.einfache.Einrichtung.

sowie.eine.problemlose.Bedienung..

 Drücken.Sie.zum.Öffnen.des.Hilfemenüs.die.„?“-Taste.

am.Bedienfeld..

Deutsch 28

Bedienung

 Die.Hilfemenü-Taste.funktioniert.nur,.wenn.keine.

Eingangsquelle.erkannt.wird.

HILFE

Es.wird.kein.Bild.angezeigt

 Weitere.

Einzelheiten.

finden Sie im

„Problemlösung“-

Abschnitt.auf.Seite.

54.–.56.

.. ..Beenden

HILFE


. Überprüfen.Sie,.ob.alle.Kabel.und.Stromverbindungen,.wie.im..

Abschnitt.„Installation“.in.der.Gebrauchsanleitung.beschrieben,..

richtig.und.fest.angeschlossen.wurden.

. Überprüfen.Sie,.ob.die.Kontaktstifte.der.Anschlüsse.verbogen.oder.abgebrochen.sind.

. Überprüfen.Sie,.ob.die.Funktion.[AV.stumm].aktiviert.wurde.

[NÄCHSTE]

.. ..Beenden

HILFE


. Bei.Verwendung.eines.Notebooks:.

..Führen.Sie.zuerst.die.oben.beschriebenen.Schritte.zur..

Einstellung der Auflösung des Computers aus.

. 2..Schalten.Sie.die.Ausgabeeinstellungen.um,.indem.Sie.z.B..auf.[Fn]+[F4].drücken.

[VORHERIGE]

.. ..Beenden

29 Deutsch

Bedienung

 .

Falls.keine.Eingangsquelle.erkannt.und.die.Hilfe-Taste.

gedrückt.wird,.erscheinen.die.folgenden.Seiten,.die.dabei.

helfen sollen, jegliche Probleme ausfindig zu machen.

Das.Bild.hat.schräge.Ränder.

HILFE

Das.Bild.ist.zu.klein.oder.zu.groß.

Es.gibt.keinen.Ton,.oder.die.Lautstärke.ist.zu.niedrig.

.. ..Beenden

HILFE

Das.Bild.hat.schräge.Ränder.

. Ändern.Sie,.wenn.möglich,.die.Position.des.Projektors,.so.dass.er.in..

der.Mitte.und.unterhalb.der.Leinwand.steht.

. Drücken.Sie.die.Taste.[KEYSTONE.+./.-].auf.der.Fernbedienung,.bis.

die.Ränder.vertikal.erscheinen.

[Trapezkor.+/-]

.. ..Beenden

HILFE

Das.Bild.ist.zu.klein.oder.zu.groß.

. Bedienen.Sie.den.Zoomring.oben.an.dem.Projektor.

. Rücken.Sie.den.Projektor.näher.an.die.Leinwand.oder.weiter..

von.der.Leinwand.weg.

. Drücken.Sie.auf.die.Taste.[MENU].auf.der.Fernbedienung.oder.

am.Bedienfeld.des.Projektors,.gehen.zu.„ANZEIGE.|.Format“.und.

probieren.unterschiedliche.Einstellungen.

[ANZEIGE.|.Format]

.. ..Beenden

Deutsch 30

Bedienung

OSD-Menüs

Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Bedienung

.. Drücken.Sie.zum.Öffnen.des.OSD-Menüs.die.„Menu“-Taste.an.

der.Fernbedienung.oder.am.Bedienfeld.

2 Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten ◄► Elemente im.Hauptmenü.auswählen..Drücken.Sie.nach.Auswahl.eines.Elements zum Aufrufen des Untermenüs die Taste ▼ oder „Enter“.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünschte Element im Untermenü, drücken Sie zur Anzeige weiterer Einstellungen ► oder

„Enter“. Passen Sie die Einstellungen mit ◄► an.

4.. Nehmen.Sie.gegebenenfalls.wie.oben.beschrieben.weitere.Einstellungen.im.Untermenü.vor.

5.. Drücken.Sie.zum.Bestätigen.„Enter“.oder.„Menu“;.daraufhin.gelangen.Sie.zum.Hauptmenü.zurück.

6.. Drücken.Sie.zum.Beenden.erneut.die.„Menu“-Taste..Das.OSD-

Menü.wird.geschlossen,.der.Projektor.speichert.automatisch.die.

neuen.Einstellungen.

Hauptmenü

Untermenü

Anzeigemodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Erweitert

Bild

Kino

Einstellungen

3 Deutsch

Bedienung

Hauptmenü

Bild

Anzeige

SETUP

#

#2

Helligkeit

Kontrast

Sättigung

Farbton

Schärfe

Erweitert

Menübaum

Untermenü

Anzeigemodus

Einstellungen

Rauschunterdrückung

Gamma

BrilliantColor TM

DynamicBlack

Farbtemperatur

Farbeinstell.

Rot./.Grün./.Blau.

/.Zyan./.Magenta.

/.Gelb

Weiß

Zurücksetzen

Beenden

Farbraum

Beenden

Kino./.Bezug./.Lebendig./.Hell./.Drei.Dimensionen.

/.Benutzer./.ISF.Tag./.ISF.Nacht./.Spiel

-50~50

-50~50

-50~50

-50~50

~5

0~0

Film / Video / Grafiken / Standard

~0

Aus./.Ein

Warm./.Standard./.Kühl./.Kühl

Farbton./.Sättigung./.Verstärkung

Rot./.Grün./.Blau

Auto./.RGB.(0-255)./.RGB.(6-235)./.YUV

Zurücksetzen

Beenden

Format

Rändermaske

Zoom

Image.Shift

Ver..Trapezkor.

Drei.Dimensionen

H

V

3D-Modus

3D.Format

#3

3D.->.2D

3D-Sync..umkehr.

Beenden

4:3./.6:9./.LBX./.Native./.Superbreit

0~5

0~0

-00~00

-00~00

-40~40

Aus./.DLP.Link./.VESA.3D

Auto./.Side.By.Side./.Top.and.Bottom./.Frame.

Sequential

Drei.Dimensionen./.L./.R

Ein./.Aus

Beenden

Sprache

Deutsch 32

Projektion

Menüposition

Audioeinstellungen Eingebaute.Lautsprecher

Stumm

Lautstärke

Beenden

Ein./.Aus

Ein./.Aus

0~0

Hauptmenü

SETUP

Untermenü

Sicherheit

Erweitert

OPTIONEN

Beenden

Eingabequelle

Source.Lock

Große.Höhe

Info.ausblenden

Tastenfeldsperre

Testbild

Infrarot.Funktion

2V.Trigger

Hintergrundfarbe

Lampeneinstellungen

Einstellungen.HDMI.Verbindung

Fernbedienungseinstellungen

Erweitert

Zurücksetzen

Beenden

Bedienung

Sicherheit

Sicherheits-Timer

Kennwort.ändern

Beenden

Logo

Logo-Aufnahme

Beenden

Einstellungen

Ein./.Aus

Monat./.Tag./.Stunde

Standard./.Neutral./.Benutzer

HDMI../.MHL./.HDMI.2

Ein./.Aus

Ein./.Aus

Ein./.Aus

Ein./.Aus

Kein./.Raster./.Weißes.Muster

Alles./.Front./.Top./.Aus

Aus./.Ein./.Auto.3D

Schwarz./.Rot./.Blau./.Grün./.Weiß

Lampenstd.

Hinweis.zur.Lampe

Lampenmodus

Lampenstd..auf.Null

Beenden

HDMI.Verbindung

Inklusive.TV

Anschluß.Power.On

Anschluß.Power.Off

Beenden

Benutzer./.Benutzer2./.

Benutzer3

Beenden

Direkt.einschalten

Autom..aus.(Min.)

Zeitsteuerung.(Min.)

Betriebsmodus(Standby)

Beenden

Ein./.Aus

Hell./.Eco../.Dynamic

Ja./.Nein

Aus./.Ein

Ja./.Nein

wechselseitig / PJ → Gerät / Gerät → PJ

Aus./.Ein

Farbeinstell../.Farbtemperatur./.Gamma./.

HDMI.Verbindung./.Testbild./.AV.stumm

Ein./.Aus

0~80

0~990

Aktiv./.Eco

Aktuell

Alles

Abbrechen./.Ja

Abbrechen./.Ja







Bitte.beachten.Sie,.dass.die.OSD-Menüs.je.nach.ausgewähltem.Signaltyp.

und.verwendetem.Projektormodell.variieren.können.

( #,.#2 ).„Sättigung“.und.„Farbton“.sind.nur.bei.HDMI.YUV,.nicht.bei.HDMI.

RGB.verfügbar.

( #3 ).„3D-Sync..umkehr.“.ist.nur.bei.aktiviertem.3D-Modus.verfügbar..

33 Deutsch

Bedienung

BILD

BIlD

Anzeigemodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Erweitert

Zurücksetzen

Kino

.. ..Beenden

 “ISF.Nacht“.wird.

nicht.angezeigt,.

wenn.die.

ISF-Modi.nicht.

kalibriert.wurden.

Anzeigemodus

Hier finden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste.Werkseinstellungen.





Kino:.Für.Heimkino.

Bezug:Dieser.Modus.versucht,.die.Bilder.möglichst.getreu.

im.Sinne.des.Filmregisseurs.wiederzugeben..Sämtliche.

Einstellungen.wie.z..B..Farbe,.Farbtemperatur,.Helligkeit,.















Kontrast.und.Gamma.werden.auf.die.Standardbezugswerte.

eingestellt.

Lebendig:.Optimiert.zur.Erzeugung.leuchtend.heller.farbiger.

Bilder.

Hell:.Maximale.Helligkeit.für.PC-Quellen..

Drei.Dimensionen:.Empfohlene.Einstellung.bei.aktiviertem.3D-

Modus..Wenn.Sie.Einstellungen.im.3D-Modus.ändern,.werden.

die.Änderungen.zum.weiteren.Gebrauch.gespeichert.

Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen.

ISF.Tag:.Optimiert.das.Bild.im.dem.Modus.ISF.Tag.auf.perfekte.

Kalibrierung.und.hohe.Bildqualität.

ISF.Nacht:.Optimiert.das.Bild.im.dem.Modus.ISF.Nacht.auf.

perfekte.Kalibrierung.und.hohe.Bildqualität.

Spiel:.Für.Spiele..

Helligkeit

Hier.stellen.Sie.die.Bildhelligkeit.ein.





Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes ◄.

Drücken Sie zum Aufhellen des Bildes ►.

Deutsch 34

Bedienung

Kontrast

Mit.der.Kontrast-Funktion.wird.der.Unterschied.zwischen.den.

hellsten.und.dunkelsten.Bildteilen.festgelegt..





Drücken Sie zum Verringern des Kontrasts ◄.

Drücken Sie zum Erhöhen des Kontrasts ►.

Schärfe

Hier.stellen.Sie.die.Bildschärfe.ein.





Drücken Sie zum Verringern der Schärfe ◄.

Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe ►.

Zurücksetzen

Wählen.Sie.„Ja“.zum.Wiederherstellen.der.werkseitigen.„Bild“-

Standardeinstellungen.

35 Deutsch

Bedienung

BIlD | Erweitert


Gamma

BrilliantColor™.

DynamicBlack

Farbtemperatur

Farbeinstell.

BILD

Erweitert

Film

Niedrig

Mittel

Farbraum Auto

Beenden


Die.Rauschunterdrückung.kann.die.Anzahl.sichtbarer.Interlaced-

Rauschsignale.reduzieren..Der.Bereich.geht.von.„0“.bis.„0“..(0:.

Aus)

Gamma

Hier.können.Sie.die.Gammakurve.einstellen..Nach.der.

Anfangseinrichtung.und.Feinabstimmung.können.Sie.mit.Hilfe.der.

Gammaeinstellung.Ihre.Bildausgabe.optimieren.

 Film:.Für.Heimkino.







Video:.Für.Video-.oder.TV-Quellen.

Grafiken: Für PC/Foto-Quellen.

Standard:.Standardisierte.Einstellung.

BrilliantColor™

Diese.Funktion.verwendet.einen.neuen.

Farbverarbeitungsalgorithmus.und.Verbesserungen.zur.Erzielung.

einer.höheren.Helligkeit.bei.realistischen,.lebhafteren.Farben..

Der.Bereich.geht.von.„“.bis.„0“..Falls.Sie.ein.farbintensives.Bild.

bevorzugen,.verschieben.Sie.den.Regler.bitte.in.Richtung.des.

höchsten.Wertes..Für.ein.weiches,.natürlicher.erscheinendes.

Bild.verschieben.Sie.bitte.den.Regler.in.Richtung.des.niedrigsten.

Wertes.

DynamicBlack

DynamicBlack.ermöglicht.dem.Projektor.die.automatische.

Optimierung.der.Anzeigehelligkeit.während.dunkler/heller.

Filmszenen,.sodass.mehr.Details.sichtbar.werden.

Farbtemperatur

Wählen.Sie.eine.Farbtemperatur.zwischen.Warm,.Standard,.Kühl.

und.Kühl.

Deutsch 36

Bedienung

Farbeinstell.

Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs ►, wählen Sie mit

▲ / ▼ / ◄ / ► das gewünschte Element.

Farbeinstell.



Rot

Grün

Blau

Weiß

Zyan

Magenta

Gelb

.....Zurücksetzen

.Beenden

Rot/Grün/Blau/Zyan/Magenta/Gelb: Wählen Sie mit ◄ / ► zwischen.Farbton,.Sättigung.und.Verstärkung.

Rot



Farbton

Sättigung

Verstärkung

.Beenden

Weiß: Wählen Sie mit ◄ / ► zwischen Rot, Grün und Blau.

Weiß

Rot

Grün

Blau



.Beenden

Zurücksetzen:.Wählen.Sie.zum.Wiederherstellen.der.

werkseitigen.Standardfarbeinstellungen.„ .Zurücksetzen“..

Farbraum

Hier.wählen.Sie.einen.passenden.Farbmatrixtyp.zwischen.Auto,.

RGB.(0.–.255),.RGB.(6.–.235).oder.YUV.aus.

37 Deutsch

Bedienung

Anzeige

Format

Rändermaske

Zoom

Image.Shift

Ver..Trapezkor.

Drei.Dimensionen

Anzeige

.. ..Beenden

Format

Hier.wählen.Sie.ein.bevorzugtes.Seitenverhältnis.aus.

 4:3:.Dieses.Format.ist.für.4x3-Eingangsquellen.geeignet.





6:9:.Dieses.Format.ist.für.6x9-Eingangsquellen.wie.z..B..

HDTVs.und.DVDs,.die.für.Breitbildfernseher.vorgesehen.sind,.

geeignet.

LBX:.Dieses.Format.ist.geeignet.für.Nicht-6x9-,.Letterbox-.

Quellen.und.für.Benutzer,.die.externe.anamorphe.Objektive.

verwenden,.um.Bilder.mit.dem.Seitenverhältnis.von.2,35:.

und mit voller Auflösung anzuzeigen.

Native:.Dieses.Format.zeigt.das.Originalbild.ohne.Skalierung.



 an.

Superbreit:.Dieser.Modus.skaliert.2,35:-Quellen.so,.dass.

sie.zum.Beseitigen.schwarzer.Balken.00%.der.Bildhöhe.

ausfüllen.(linker.und.rechter.Bildrand.werden.abgeschnitten).

Weitere.Informationen.zum.LBX-Modus:

.

Einige.DVDs.im.Letterbox-Format.sind.nicht.für.6x9-

2.

Fernseher.geeignet..In.diesem.Fall.ist.das.Bild.bei.der.

Anzeige.im.6:9-Modus.verzerrt..Bitte.zeigen.Sie.die.DVD.im.

4:3-Modus.an..Wenn.das.Format.des.Inhaltes.nicht.4:3.ist,.

erscheinen.bei.einer.6:9-Anzeige.schwarze.Balken.rund.um.

das.Bild..Bei.dieser.Art.des.Inhaltes.können.Sie.durch.Einsatz.

des.LBX-Modus.mit.dem.Bild.die.6:9-Anzeige.ausfüllen..

Wenn.Sie.ein.externes.anamorphes.Objektiv.verwenden,.

ermöglicht.Ihnen.der.LBX-Modus.auch.die.Anzeige.von.2,35:-

Inhalten.(inklusive.anamorpher.DVD-.und.HDTV-Filmquellen).

mit.2,35:-Bildern.als.anamorphe.6x9-Breitbildanzeige..

In.diesem.Fall.werden.keine.schwarzen.Balken.angezeigt..

Lampenleistung und vertikale Auflösung werden maximal ausgeschöpft.

Deutsch 38

Bedienung

6:9-Anzeige 480i/p 576i/p

4:3 440.x.080,.zentriert

6:9 920.x.080,.zentriert

080i/p

LBX

720p PC

920.x.440,.zentriert;.dann.zentriertes.Bild.in.920.x.080

Native

Superbreit

Keine.Größenveränderung,.:-Abbildung,.zentriert..Dieses.Format.zeigt.das.Originalbild.ohne.Skalierung.

Skaliert.das.Bild.auf.2534.x.426.(32.%ige.Vergrößerung),.zentrales.Bild.(920.x.080).wird.angezeigt.





Jeder.E/A.hat.

eine.andere.

„Rändermaske“-.

Einstellung.

„Rändermaske“..

und.„Zoom“..

können.nicht.

gleichzeitig.

funktionieren.

Rändermaske

Bei.der.Funktion.„Rändermaske“.handelt.es.sich.um.das.

Entfernen.des.Videokodierungsrauschens.am.Rand.der.

Videoquelle.

Zoom





Drücken Sie zum Reduzieren der Bildgröße ◄.

Drücken.Sie.zum.Vergrößern.eines.Bildes.auf.der.

Projektionsfläche ►.

Image.Shift

Drücken.Sie.zum.Aufrufen.des.nächsten.Menüs.wie.nachstehend.

gezeigt ►, wählen Sie mit ▲ / ▼ / ◄ / ► das gewünschte

Element.

Image.Shift

H:.-00

V:.00





H: Verschieben Sie das projizierte Bild mit ◄ ► horizontal.

V: Verschieben Sie das projizierte Bild mit ▲ ▼ vertikal.

Ver..Trapezkor.

Passen.Sie.vertikale.Bildverzerrungen.zur.Erzeugung.eines.

rechteckigen Bildes mit ◄ ► an.

39 Deutsch

Bedienung

AnzEIgE | Drei

Dimensionen

3D-Modus

3D.Format

3D.->.2D

3D-Sync..umkehr.

ANZEIGE

Drei.Dimensionen

Aus

Auto

Drei.Dimensionen

Aus

.. ..Beenden





Das.3D.Format.

wird.nur.bei.den.

auf.Seite.63.

angegebenen.

3D-Timings.

unterstützt.

„3D.Format“.wird.

nur.bei.einem.

Nicht-HDMI.

.4a-3D-Timing.

unterstützt.

3D-Modus







Aus:.Wählen.Sie.zum.Abschalten.des.3D-Modus.„Aus“.

DLP.Link:.Wählen.Sie.zur.Nutzung.optimierter.Einstellungen.

beim.Einsatz.von.DLP-Link-3D-Brillen.die.Option.„DLP.Link“..

(siehe.Seite.6).

VESA.3D:.Wählen.Sie.zur.Nutzung.optimierter.Einstellungen.

beim.Einsatz.von.VESA.3D-Brillen.die.Option.„VESA.3D“..

(siehe.Seite.6)..

3D.Format









Auto: Wenn ein 3D-Identifikationssignal erkannt wird, wird das

3D-Format.automatisch.ausgewählt.

Side.By.Side:.Zeigt.3D-Signale.im.„side-by-side“-Format.

Top.and.Bottom:.Zeigt.3D-Signale.im.„Top.and.Bottom“-

Format.an.

Frame.Sequential:.Zeigt.3D-Signale.im.„Frame.Sequential“-

Format.an.

3D.->.2D







Drei.Dimensionen:.Zeigt.3D-Signale.

L.(links):.Zeigt.das.linke.Einzelbild.des.3D-Inhaltes.

R.(rechts):.Zeigt.das.rechte.Einzelbild.des.3D-Inhaltes.

3D-Sync..umkehr.





Wählen.Sie.zum.Umkehren.des.linken.und.rechten.

Einzelbildes.„Ein“.

Wählen.Sie.zur.Anzeige.der.Standardeinzelbilder.„Aus“..

Deutsch 40

Bedienung

SETUP

Sprache

Projektion

Menüposition

Audioeinstellungen

Sicherheit

SETUP

Deutsch

Erweitert

.. ..Beenden

Sprache

Das.OSD-Menü.kann.in.verschiedenen.Sprachen.angezeigt.

werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs ►, wählen

Sie mit ▲ / ▼ / ◄ / ► Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie auf

„Enter“,.um.Ihre.Auswahl.zu.bestätigen.

Sprache

.

Beenden

4 Deutsch

Bedienung

 „Hinten.unten“.

und.„Hinten.

oben“.sind.für.

den.Einsatz.einer.

durchsichtigen.

Leinwand.

vorgesehen.

Projektion





.

Front.unten

Dies.ist.die.Standardeinstellung..Das.Bild.wird.direkt.auf.die.

Leinwand.projiziert.

.

Hinten.unten



Bei.dieser.Option.wird.das.Bild.gespiegelt.

.

Front.oben

Bei.dieser.Option.wird.das.Bild.auf.den.Kopf.gestellt.

 .

Hinten.oben

Bei.dieser.Option.wird.das.Bild.gespiegelt.und.auf.den.Kopf.

gestellt.

Menüposition

Hier stellen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsfläche ein.

Deutsch 42

Bedienung

SETUP |

Audioeinstellungen

SETUP

Audioeinstellungen

Eingebaute.Lautsprecher

Stumm

Lautstärke

Aus

Aus

.. ..Beenden

 Die.„Stumm“-

Funktion.wirkt.sich.

sowohl.auf.interne.

als.auch.externe.

Lautsprecher.aus.

Eingebaute.Lautsprecher

Wählen.Sie.zum.Ein-/Ausschalten.des.internen.Lautsprechers.

„Ein“.oder.„Aus“.

Stumm





Wählen.Sie.zum.Aktivieren.der.Stummschaltung.„Ein“..

Wählen.Sie.zum.Deaktivieren.der.Stummschaltung.„Aus“..

Lautstärke





Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke ◄.

Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke ►.

43 Deutsch

Bedienung

SETUP |

Sicherheit

Sicherheit

Sicherheits-Timer

Kennwort.ändern

SETUP

Sicherheit

Aus

.. ..Beenden

 Das.Kennwort.

ist.beim.ersten.

Mal.auf.„234“.

voreingestellt.

Akt..Sicherheitscode.(4.Ziff.).eingeben

Falscher.Sicherheitscode..Bitte.erneut.eingeben.(letzter.Versuch)

Sicherheit





Ein:.Wählen.Sie.zum.Aktivieren.der.Kennwortabfrage.bei.

Einschalten.des.Projektors.„Ein“.

Aus:.Wählen.Sie.zum.Deaktivieren.der.Kennwortabfrage.bei.

Einschalten.des.Projektors.„Aus“.

Sicherheits-Timer

Hier.können.Sie.Zeiten.(Monat/Tag/Stunde).zur.Nutzung.des.

Projektors.festlegen..Nach.Ablauf.der.Zeit.wird.die.Eingabe.des.

Kennworts.verlangt.

Kennwort.ändern



.

2.

Bei.erstmaliger.Verwendung:

Drücken.Sie.zum.Festlegen.des.Kennwortes.„ “.

Das.Kennwort.muss.aus.vier.Ziffern.bestehen..

3.

Stellen.Sie.das.neue.Kennwort.mit.den.Zifferntasten.an.

der.Fernbedienung.ein,.bestätigen.Sie.das.Kennwort.

anschließend.mit.der.Taste.„ “.

Deutsch 44



.

2.

3.

4.





.

Kennwort.ändern:.

(Falls.Ihre.Fernbedienung.über.keine.Zifferntasten.verfügt,.

verwenden.Sie.zum.Ändern.der.einzelnen.Kennwortstellen.die.

Aufwärts-/Abwärtstaste;.drücken.Sie.zum.Bestätigen.Enter)

Drücken.Sie.zur.Eingabe.des.alten.Kennwortes.„ “.

Geben.Sie.das.aktuelle.Kennwort.mit.den.Zifferntasten.ein,.

drücken.Sie.anschließend.zur.Bestätigung.„ “..

Geben.Sie.das.neue.(vierstellige).Kennwort.über.die.

Zifferntasten.der.Fernbedienung.ein,.bestätigen.Sie.

anschließend.mit.„ “.

Geben.Sie.das.neue.Kennwort.noch.einmal.ein,.bestätigen.

Sie.anschließend.mit.„ “.

Falls.das.Kennwort.dreimal.falsch.eingegeben.wird,.schaltet.

sich.der.Projektor.automatisch.aus.

Falls.Sie.Ihr.Kennwort.vergessen.sollten,.wenden.Sie.sich.

bitte.an.den.Kundendienst.

SETUP |

Erweitert

Bedienung

Logo

Logo-Aufnahme

SETUP

Erweitert

Standard

.. ..Beenden

 Achten.Sie.für.

eine.erfolgreiche.

Logo-Aufnahme.

darauf,.dass.

das.angezeigte.

Bild.die.native.

Auflösung des

Projektors.nicht.

überschreitet..

(080p:.920.x.

080).

Logo

Hier.stellen.Sie.das.gewünschte.Startbild.ein..Änderungen.treten.

beim.nächsten.Einschalten.des.Projektors.in.Kraft.







Standard:.Das.Standard-Startbild.

Neutral:.Im.Startbild.wird.das.Logo.nicht.angezeigt.

Benutzer:.Das.durch.die.Funktion.„Logo-Aufnahme“.

aufgenommene.Bild.wird.verwendet.

Logo-Aufnahme

Mit ► nehmen Sie umgehend ein Bild der aktuellen Anzeige auf.

45 Deutsch

Bedienung

OPTIOnEn

Eingabequelle

Source.Lock

Große.Höhe

Info.ausblenden

Tastenfeldsperre

Testbild

Infrarot.Funktion

2V.Trigger

OPTIONEN

Eingabequelle

Mit.dieser.Option.können.Sie.Eingangsquellen.aktivieren/ deaktivieren. Rufen Sie durch Drücken der ►-Taste das

Untermenü.auf;.wählen.Sie.die.benötigten.Quellen.aus..Drücken.

Sie.auf.„Enter“,.um.Ihre.Auswahl.zu.bestätigen..Der.Projektor.

tastet.nur.die.aktivierten.Eingänge.ab.

Source.Lock





Ein:.Der.Projektor.sucht.nur.die.aktuelle.Eingangsverbindung.

Aus:.Der.Projektor.sucht.nach.anderen.Signalen,.wenn.das.

aktuelle.Eingangssignal.verlorengeht..

Große.Höhe

Wenn.„Ein“.ausgewählt.ist,.drehen.die.Lüfter.schneller..Diese.

Funktion.ist.besonders.beim.Einsatz.in.großen.Höhen.(in.denen.

die.Luft.recht.dünn.ist).sinnvoll.

Info.ausblenden





Ein:.Mit.„Ein“.verbergen.Sie.die.Informationsmitteilungen.

Aus:.Mit.„Aus“.zeigen.Sie.die.„Suche“-Mitteilung.an.

Tastenfeldsperre

Wenn.die.Tastensperrfunktion.eingeschaltet.ist.(„Ein“),.wird.

das.Bedienfeld.gesperrt..Der.Projektor.kann.jedoch.noch.über.

die.Fernbedienung.gesteuert.werden..Wenn.Sie.„Aus“.wählen,.

können.Sie.den.Projektor.wieder.über.das.Bedienfeld.steuern.

Testbild

Diese.Funktion.zeigt.ein.Testbild.an..Es.stehen.Ihnen.die.

Optionen.„Raster“,.„Weißes.Muster“.und.„Kein“.zur.Auswahl.

Aus

Aus

Aus

Aus

Kein

Alles

Aus

Deutsch 46

Bedienung

 „Front“.und.

„Top“.können.im.

Bereitschaftsmodus.

nicht.ausgewählt.

werden.

Infrarot.Funktion









Alles:.Wählen.Sie.„Alles“;.der.Projektor.kann.über.die.

Fernbedienung.vom.vorderen.oder.oberen.IR-Empfänger.

gesteuert.werden.

Front:.Wählen.Sie.„Front“;.der.Projektor.kann.über.die.

Fernbedienung.vom.vorderen.IR-Empfänger.gesteuert.

werden..

Top:.Wählen.Sie.„Top“;.der.Projektor.kann.über.die.

Fernbedienung.vom.oberen.IR-Empfänger.gesteuert.werden.

Aus:.Wählen.Sie.„Aus“;.der.Projektor.kann.nicht.über.die.

Fernbedienung.vom.vorderen.oder.oberen.IR-Empfänger.

gesteuert.werden..Wenn.Sie.„Aus“.wählen,.können.Sie.den.

Projektor.über.das.Bedienfeld.steuern.

2V.Trigger







Aus:.Mit.„Aus“.deaktivieren.Sie.den.Auslöser.

Ein:.Mit.„Ein“.aktivieren.Sie.den.Auslöser.

Auto.3D:.Wenn.„Auto.3D“.aktiviert.ist,.erkennt.der.Projektor.

automatisch,.wenn.ein.3D-Bild.angezeigt.wird,.und.aktiviert.

den.Auslöser.an.diesem.Port..

 2-V-Auslöser-A-

Relais.unterstützt.

2.V,.250.mA...

3,5.mm,.Klinke.

Reserviert

IR-Eingang.&.Erkennung

Erde

47 Deutsch

Bedienung

OPTIOnEn

OPTIONEN

Hintergrundfarbe

Lampeneinstellungen

Einstellungen.HDMI.Verbindung


Erweitert

Zurücksetzen

Schwarz

.. ..Beenden

Hintergrundfarbe

Mit.dieser.Funktion.zeigen.Sie.ein.schwarzes,.rotes,.blaues,.

grünes.oder.weißes.Bild.(„Schwarz“,.„Rot“,.„Blau“,.„Grün“.oder.

„Weiß“).an,.wenn.kein.Signal.verfügbar.ist.

Zurücksetzen





Aktuell:.Mit.„Ja”.setzen.Sie.die.Anzeigeparameter.in.diesem.

Menü.auf.die.Werkseinstellungen.zurück.

Alles:.Mit.„Ja”.setzen.Sie.die.Anzeigeparameter.aller.Menüs.

auf.die.Werkseinstellungen.zurück.

Deutsch 48

OPTIOnEn | lampeneinstellungen

Bedienung

OPTIONEN

Lampeneinstellungen

Lampenstd.

Hinweis.zur.Lampe

Lampenmodus

Lampenstd..auf.Null

Ein

Hell

.. ..Beenden





Lampenstd.

Hier.wird.die.Projektionsdauer.angezeigt.

Hinweis.zur.Lampe

Wenn.die.

Umgebungstemperatur.

im.Betrieb.40.°C.

übersteigt,.ruft.der.

Projektor.automatisch.

den.Eco.-Modus.auf.

“Der.„Lampenmodus“.

kann.für.2D.und.3D.

individuell.eingestellt.

werden.

Hier.entscheiden.Sie,.ob.Sie.über.eine.Meldung.an.das.

Auswechseln.der.Lampe.erinnert.werden.möchten...

Diese.Meldung.wird.angezeigt,.wenn.die.verbleibende.

Lebensdauer.der.Lampe.30.Stunden.erreicht.

Lampenmodus







Hell:.Mit.„Hell“.erhöhen.Sie.die.Helligkeit.

Eco.:.Wählen.Sie.zum.Dämmen.der.Projektorlampe.„Eco.“;.

dadurch.verringert.sich.der.Energieverbrauch.und.Sie.

verlängern.die.Lampenlebensdauer..

Dynamic:.Mit.„Dynamic“.wird.die.Lampenleistung.

basierend.auf.der.Helligkeit.des.Inhaltes.reduziert.und.

der.Stromverbrauch.der.Lampe.dynamisch.zwischen.

00.%.und.30.%.angepasst..Dies.verlängert.die.

Lampenlebenszeit...

Lampenstd..auf.Null

Hier.setzen.Sie.nach.dem.Auswechseln.der.Lampe.die.

Betriebszeit.der.Lampe.zurück.

49 Deutsch

Bedienung

OPTIOnEn |

Einstellungen HDMI

Verbindung

HDMI.Verbindung

Inklusive.TV

Anschluß.Power.On

Anschluß.Power.Off

OPTIONEN

Erweitert

Aus

Nein wechselseitig

Aus

.. ..Beenden

HDMI.Verbindung.nutzen

 Wenn.der.

Bereitschaftsmodus.

<.0,5.W.ist,.

funktioniert.die.

Funktion.HDMI.

Verbindung.nicht..







Wenn.Sie.HDMI-CEC-kompatible.Geräte.per.HDMI-Kabel.am.

Projektor.anschließen,.können.Sie.deren.Betriebsmodus.über.die.

Funktion.HDMI.Verbindung.im.OSD-Menü.des.Projektors.steuern.

Dadurch.ist.es.möglich,.ein.oder.mehrere.Geräte.in.einer.Gruppe.

per.HDMI.Verbindung.ein-.und.auszuschalten..

In einer typischen Konfiguration ist Ihr DVD-Player beispielsweise

über.einen.Verstärker.oder.eine.Heimkinoanlage.mit.dem.

Projektor.verbunden..

HDMI HDMI DVD-Player

Verstärker

 Einige.HDMI.

Verbindung-

Funktionen.sind.

möglicherweise.je.

nach.Design.und.

Konformität.des.

angeschlossenen.

Produktes.mit.

dem.HDMI-CEC-

Standard.nicht.

verfügbar.

HDMI.Verbindung

De-/aktiviert.die.HDMI.Verbindung..Die.Optionen.Inklusive.TV,.

Anschluß.Power.On.und.Anschluß.Power.Off.sind.nur.verfügbar,.

wenn.die.Option.auf.Ein.eingestellt.ist.

Inklusive.TV

Falls.die.Option.auf.„Ja“.eingestellt.ist,.werden.Fernseher.und.

Projektor.automatisch.gleichzeitig.ausgeschaltet..Damit.beide.

Geräte.nicht.gleichzeitig.ausgeschaltet.werden,.stellen.Sie.die.

Option.auf.„Nein“.ein.

Deutsch 50

Bedienung

Anschluß.Power.On

CEC-Einschaltbefehl.

 wechselseitig:.Projektor.und.CEC-Gerät.schalten.sich.



 gleichzeitig.ein.

PJ->.Gerät:.Das.CEC-Gerät.schaltet.sich.erst.ein,.nachdem.

der.Projektor.eingeschaltet.wurde.

Gerät->PJ:.Der.Projektor.schaltet.sich.erst.ein,.nachdem.das.

CEC-Gerät.eingeschaltet.wurde..

Anschluß.Power.Off

Falls.die.Option.auf.„Ein“.eingestellt.ist,.werden.HDMI.Verbindung.

und.Projektor.automatisch.gleichzeitig.ausgeschaltet..Stellen.

Sie.die.Option.auf.„Aus“.ein.und.HDMI.Verbindung.und.Projektor.

werden.nicht.automatisch.gleichzeitig.ausgeschaltet.

5 Deutsch

Bedienung

OPTIOnEn |

Fernbedienung- seinstellungen

Benutzer

Benutzer2

OPTIONEN


Farbeinstell.

Farbtemperatur

Benutzer3 Gamma

.. ..Beenden

Benutzer

Der.Standardwert.ist.Farbeinstell..

Benutzer

......Farbeinstell.......

Rufen Sie mit ► das nächste Menü auf und wählen dann mit

◄ / ► „Farbeinstell.“, „Farbtemperatur“, „Gamma“, „HDMI

Verbindung“,.„Testbild“.oder.„AV.stumm“..

Benutzer2

Der.Standardwert.ist.Farbtemperatur.

Benutzer2

......Farbtemperatur......




Benutzer3

Der.Standardwert.ist.Gamma.

Benutzer3

......Gamma......




Deutsch 52

Bedienung

OPTIOnEn |

Erweitert

OPTIONEN

Erweitert

Direkt.einschalten

Autom..aus.(Min.)



Ein

Aktiv

.. ..Beenden

 Der.Wert.des.

Schlaftimers.wird.

nach.Abschaltung.

des.Projektors.auf.

Null.zurückgesetzt.

Direkt.einschalten

Wählen.Sie.zum.Aktivieren.des.„Direkt.einschalten“-Modus.„Ein“..

Der.Projektor.schaltet.sich.automatisch.ein,.sobald.er.mit.Strom.

versorgt.wird;.Sie.müssen.dazu.nicht.die.„ “-Taste.am.Bedienfeld.

des.Projektors.oder.an.der.Fernbedienung.drücken.

Autom..aus.(Min.)

Hier.stellen.Sie.den.Countdown-Timer.ein..Der.Countdown-Timer.

fängt.an.zu.zählen,.wenn.kein.Signal.am.Projektor.anliegt..Der.

Projektor.wird.automatisch.ausgeschaltet,.sobald.der.Countdown.

(in.Minuten).abgelaufen.ist.


Hier.stellen.Sie.den.Countdown-Timer.ein..Der.Countdown-Timer.

beginnt.zu.laufen.–.unabhängig.davon,.ob.ein.Eingangssignal.am.

Projektor.anliegt..Der.Projektor.wird.automatisch.ausgeschaltet,.

sobald.der.Countdown.(in.Minuten).abgelaufen.ist.






Eco.:.Durch.Auswahl.von.„Eco.“.sparen.Sie.noch.mehr.Strom.

(<.0,5.W)..

Aktiv:.Wählen.Sie.zum.Zurückkehren.zum.normalen.

Bereitschaftsmodus.„Aktiv“..

53 Deutsch

Deutsch 54

Anhänge

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt











Überprüfen.Sie,.ob.alle.Kabel.und.Stromverbindungen.korrekt.

und.sicher.angeschlossen.sind.(siehe.Abschnitt.„Installation“).

Überprüfen.Sie,.ob.die.Kontaktstifte.der.Anschlüsse.verbogen.

oder.abgebrochen.sind.

Überprüfen.Sie,.ob.die.Projektionslampe.richtig.installiert.ist..

Lesen.Sie.hierzu.den.Abschnitt.„Lampe.auswechseln“.

Überprüfen.Sie,.ob.die.Objektivabdeckung.entfernt.und.der.

Projektor.eingeschaltet.wurde.

Vergewissern.Sie.sich,.dass.die.„AV.stumm“-Funktion.

deaktiviert.ist.

Das Bild ist unscharf







Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Objektivabdeckung.entfernt.ist.

Stellen.Sie.die.Bildschärfe.über.den.Fokusring.des.Projektors.

ein...

Achten.Sie.darauf,.dass.sich.die.Leinwand.in.der.richtigen.

Entfernung zum Projektor befindet (siehe Seite 21 bis 22).

Das Bild ist bei einer 16:9-DVD-Wiedergabe zu langgestreckt











Wenn.eine.anamorph.aufgezeichnete.DVD.oder.6:9-DVD.

wiedergegeben.wird,.zeigt.der.Projektor.das.Bild.am.besten.im.

6:9-Format.an.

Wenn.Sie.einen.DVD-Titel.im.LBX-Format.wiedergeben,.

ändern.Sie.bitte.über.das.OSD-Menü.des.Projektors.das.

Format.in.LBX.

Wenn.Sie.einen.DVD-Titel.im.4:3-Format.wiedergeben,.

ändern.Sie.bitte.über.das.OSD-Menü.des.Projektors.das.

Format.in.4:3.

Wenn.das.Bild.auch.dann.noch.gestreckt.erscheint,.müssen.

Sie.das.Seitenverhältnis.wie.folgt.ändern:

Bitte.stellen.Sie.an.Ihrem.DVD-Player.das.Anzeigeformat.auf.

6:9.(Breitbild).ein.

Anhänge

Das Bild ist zu klein oder zu groß







Bedienen.Sie.den.Zoomregler.an.der.Oberseite.des.

Projektors.

Rücken.Sie.den.Projektor.näher.an.die.Leinwand.oder.weiter.

von.der.Leinwand.weg.

Drücken.Sie.die.Menütaste.am.Bedienfeld.des.Projektors.und.

wählen.Sie.anschließend.„Anzeige“.-->.„Format“..Versuchen.

Sie.es.mit.verschiedenen.Einstellungen.

Das Bild hat schräge Ränder:





Ändern.Sie.nach.Möglichkeit.die.Position.des.Projektors,.

sodass.er.in.der.Mitte.und.unterhalb.der.Leinwand.steht.

Ändern.Sie.die.Einstellung.der.Funktion.„Anzeige“.-->.„Ver..

Trapezkor.“.im.OSD-Menü.

Das Bild ist falsch herum

 Wählen.Sie.„SETUP“.-->.„Projektion“.im.OSD-Menü.und.

ändern.die.Projektionsrichtung.

Verschwommene Doppelbilder

 Drücken.Sie.die.„3D.Format“-Taste.und.wählen.„Aus“;.

dadurch.können.Sie.verhindern,.dass.normale.2D-Bilder.als.

verschwommene.Doppelbilder.angezeigt.werden.

Zwei Bilder, side-by-side-Format

 Drücken.Sie.die.„3D.Format“-Taste.und.wählen.bei.einem.

zweidimensionalen.HDMI..3-Eingangssignal.(080i,.

nebeneinander).„Side.By.Side“.

Das Bild wird nicht dreidimensional angezeigt







Prüfen.Sie,.ob.die.Batterie.der.3D-Brille.erschöpft.ist.

Prüfen.Sie,.ob.die.3D-Brille.eingeschaltet.ist.

Wenn.es.sich.beim.Eingangssignal.um.zweidimensionales.

HDMI..3.(080i,.nebeneinander).handelt,.drücken.Sie.die..

„3D.Format“-Taste.und.wechseln.Sie.zu.„Side.By.Side“.

55 Deutsch

Deutsch 56

Anhänge

Sonstige Probleme

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

 Schalten.Sie.den.Projektor.nach.Möglichkeit.aus,.ziehen.Sie.

das.Netzkabel.und.warten.Sie.mindestens.20.Sekunden,.

bevor.Sie.das.Netzkabel.wieder.anschließen.

Die Lampe erlischt mit einem Knall

 Wenn.das.Ende.der.Lampenlebensdauer.erreicht.ist,.

erlischt.die.Lampe.mit.einem.lauten.Knallgeräusch..In.

diesem.Fall.lässt.sich.das.Gerät.nicht.mehr.einschalten,.

bis.das.Lampenmodul.ausgewechselt.ist..Folgen.Sie.zum.

Auswechseln.der.Lampe.den.Anweisungen.im.Abschnitt.

„Lampe.auswechseln“.

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht









Achten.Sie.darauf,.dass.die.Fernbedienung.sowohl.horizontal.

als.auch.vertikal.innerhalb.eines.Winkels.von.±5°.auf.

den.IR-Empfänger.am.Gerät.gerichtet.ist,.wenn.Sie.die.

Fernbedienung.verwenden.

Achten.Sie.darauf,.dass.sich.keine.Hindernisse.zwischen.

Fernbedienung und Projektor befinden. Der Abstand zum

Projektor.sollte.maximal.6.Meter.betragen.

Achten.Sie.darauf,.dass.die.Batterien.richtig.eingelegt.sind.

Wechseln.Sie.die.Batterien.aus,.wenn.sie.erschöpft.sind.

Anhänge

LED-Meldungen

Meldung

Bereitschaft..

(Netzkabel.angeschlossen)

Eingeschaltet.(Aufwärmen)

Betrieb/

Bereitschaft-LED

(grün/gelb)

Gelb

Blinkt.grün

Temperatur-

LED

(rot)

Lampen-

LED

(rot)

Lampe.leuchtet

Ausgeschaltet.(Abkühlen).

Grün

Blinkt.grün

 Dauerleuchten.

�

Fehler.(überhitzt)

Kein.Leuchten.

� ..

Fehler.(Lüfter.versagt)

Blinkt.gelb

Blinkt.gelb

Blinkt

Fehler.(Lampe.versagt) Blinkt.gelb

＊ . .Betrieb/Bereitschaft-LED.leuchtet,.wenn.das.OSD.erscheint,.und.erlischt,.wenn.das.

OSD.verschwindet..

57 Deutsch

Deutsch 58

Anhänge



OSD-Meldungen

Ausschalten:

Ausschalten?

Stromschalter.erneut.drücken.

 Lampenwarnung:

Warnung.Lampe

Lampenlaufzeit.überschritten.

 Temperaturwarnung:

Warnung!.TEMPERATUR.ZU.HOCH

Bitte:

.Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Lüftungswege.frei.sind.

2.Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Umgebungstemperatur.unter.45.Grad.C.ist.

Wenn.das.Problem.durch.die.oben.angegebenen.Hinweise.nicht.beseitigt.wird.

Bitte.kontaktieren.Sie.das.Service.Center.

 Lüfter.versagt:

Achtung!.Lüfter.blockiert

Der.Projektor.schaltet.sich.automat..aus.

Bitte.kontaktieren.Sie.das.Service.Center.

 Außerhalb.des.Anzeigebereichs:

Bereichüberschr.

Anhänge

Lampe auswechseln

Der.Projektor.erkennt.automatisch.die.Lebensdauer.der.

Lampe..Wenn.das.Ende.der.Lampenlebensdauer.näher.rückt,.

wird.eine.Warnmeldung.angezeigt.

Warnung.Lampe

Lampenlaufzeit.überschritten.

Wenn.Sie.diese.Meldung.sehen,.wenden.Sie.sich.zum.Auswechseln.

der.Lampe.bitte.baldmöglichst.an.Ihren.Händler.oder.das.nächste.

Kundencenter..Stellen.Sie.sicher,.dass.sich.der.Projektor.mindestens.

30.Minuten.lang.abgekühlt.hat,.bevor.Sie.die.Lampe.auswechseln.

. Warnung:.Wenn.das.Gerät.an.der.Decke.befestigt.ist,.

gehen.Sie.beim.Öffnen.der.Abdeckung.des.Lampenmoduls.

bitte.vorsichtig.vor..Es.ist.ratsam.eine.Schutzbrille.beim.

Auswechseln.der.Lampe.zu.tragen,.wenn.das.Gerät.an.der.

Decke.befestigt.ist..„Achten.Sie.darauf,.dass.keine.losen.

Teile.aus.dem.Projektor.fallen.“

. Warnung:.Das.Lampenfach.ist.heiß!.Lassen.Sie.das.Gerät.

abkühlen,.bevor.Sie.die.Lampe.auswechseln!

. Warnung:.Achten.Sie.zur.Vermeidung.von.Verletzungen.

darauf,.dass.Sie.weder.das.Lampenmodul.fallenlassen.

noch.die.Birne.anfassen..Die.Glühbirne.kann.zerbrechen.

und.Verletzungen.verursachen,.wenn.das.Lampenmodul.

herunterfällt.

59 Deutsch

Anhänge

2

1

� Die Schraube an der

Lampenabdeckung und an der Lampe selbst kann nicht gelöst werden.

� Der Projektor lässt sich erst einschalten, wenn die Lampenabdeckung angebracht wurde.

� Berühren Sie nicht das

Glas der Lampe. Durch

Fett, das von der Haut an die Lampe gelangt, kann die Lampe bersten.

Reinigen Sie das

Lampenmodul mit einem trockenen Tuch, falls es versehentlich angefasst wurde.

Deutsch

3

4

5

6

7

5

SowechselnSiedieLampeaus:

1. Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „ “-Taste an der Fernbedienung oder die „ “-Taste am Projektorbedienfeld drücken.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung. 1

5. Drücken und nehmen Sie den Deckel ab. 2

6. Heben Sie den Lampengriff an. 3

7. Drücken Sie beide Seiten, dann anheben und Lampenkabel entfernen. 4

8. Lösen Sie die Schraube am Lampenmodul. 5

9. Heben Sie den Lampengriff an 6, nehmen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig heraus. 7

Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lampenmodul einzusetzen.

10. Schalten Sie den Projektor ein und setzen den Lampentimer zurück.

Lampenstd. auf Null: (i) Drücken Sie die „Menu“-Taste  (ii) Wählen Sie

„OPTIONEN“  (iii) Wählen Sie „Lampeneinstellungen“ 

(iv) Wählen Sie „Lampenstd. auf Null“  (v) Wählen Sie

„Ja“.

60

Anhänge

Staubfilter installieren und reinigen

Staubfilter installieren

 Staubfilter werden.nur.in.

ausgewählten.

Regionen.mit.

übermäßigem.

Staub.benötigt/ mitgeliefert.

.

2.

3.

4.

5.

Staubfilter reinigen

Wie empfehlen, den Staubfilter alle drei Montage zu reinigen; reinigen Sie ihn häufiger, falls der Projektor in einer.staubigen.Umgebung.verwendet.wird.

Verfahren:

Schalten.Sie.die.Stromversorgung.zum.Projektor.aus,.indem.

Sie.die.„ “-Taste.an.der.Fernbedienung.oder.die.„ “-Taste.am.

Projektorbedienfeld.drücken..

Trennen.Sie.das.Gerät.vom.Stromnetz.

Entfernen Sie den Staubfilter langsam und vorsichtig.

Reinigen oder ersetzen Sie den Staubfilter.

Gehen Sie zum Installieren des Staubfilters in umgekehrter

Reihenfolge.vor.

2

1

6 Deutsch

Deutsch 62

Anhänge

Kompatibilitätsmodi

HDMI/DVI-D-Kompatibilität

Digital-

B0/Hergestellt-Timing

720.x.400.bei.70Hz

640.x.480.bei.60Hz

640.x.480.bei.67Hz

640.x.480.bei.72Hz

640.x.480.bei.75Hz

800.x.600.bei.56Hz

800.x.600.bei.60Hz

800.x.600.bei.72Hz

800.x.600.bei.75Hz

832.x.624.bei.75Hz

024.x.768.bei.60Hz

024.x.768.bei.70Hz

024.x.768.bei.75Hz

280.x.024.bei.75Hz

52.x.870.bei.75Hz

B0/Standard-Timing

280.x.720.bei.60Hz

280.x.800.bei.60Hz

280.x024.bei.60Hz

400.x.050.bei.60Hz

600.x.200.bei.60Hz

440.x.900.bei.60Hz

280.x.720.bei.20Hz

024.x.768.bei.20Hz

B0/Detail-Timing:

Natives.Timing:

XGA:.024.x.768.bei.60Hz

WXGA:.280.x.800.bei.60Hz

080P:.920.x.080.bei.60Hz

B/Videomodus

640.x.480p.bei.60Hz

720.x.480p.bei.60Hz

280.x.720p.bei.60Hz

920.x.080i.bei.60Hz

720(440).x.480i.bei.60Hz

920.x.080p.bei.60Hz

720.x.576p.bei.50Hz

280.x.720p.bei.50Hz

920.x.080i.bei.50Hz

720(440).x.576i.bei.50Hz

920.x.080p.bei.50Hz

920.x.080p.bei.24Hz

920.x.080p.bei.30Hz

B/Detail-Timing:

720.x.480p.bei.60Hz

280.x.720p.bei.60Hz

366.x.768.bei.60Hz

920.x.080i.bei.50Hz

920.x.080p.bei.60Hz

Anhänge

3D-Eingangsvideokompatibilität

Eingangsauflösung

HDMI..4a-3D-

Eingang

HDMI..3-3D-Inhalt

Eingangstiming

280.x.720p.bei.50Hz

280.x.720p.bei.60Hz

280.x.720p.bei.50Hz

280.x.720p.bei.60Hz

920.x.080i.bei.50Hz

920.x.080i.bei.60Hz

920.x.080p.bei.24Hz

920.x.080p.bei.24Hz

920.x.080i.bei.50Hz

920.x.080i.bei.60Hz

280.x.720p.bei.50Hz

280.x.720p.bei.60Hz

920.x.080i.bei.50Hz

920.x.080i.bei.60Hz

280.x.720p.bei.50Hz

280.x.720p.bei.60Hz

480i

Nebeneinander.

(halb)

Oben/unten

HQFS

Oben/unten

Oben/unten

Frame.Packing

Frame.Packing

Nebeneinander.(halb)

Nebeneinander.(halb)

Oben/unten

Frame.Packing

Beim.3D.Format.

„Side.By.Side“

Beim.3D.Format.

„Top.and.Bottom“

Beim.3D.Format.

„Frame.Sequential“

63 Deutsch

Anhänge

Deckenmontage

 . Bitte.beachten.Sie,.

dass.die.Garantie.

keine.Schäden.

durch.falsche.

Installation.abdeckt.

..

.

.. Bitte.verwenden.Sie.bei.der.Installation.zur.Vermeidung.

von.Schäden.am.Projektor.unser.Deckenmontageset.

2.. Möchten.Sie.ein.Deckenmontageset.von.einem.anderen.

Anbieter.verwenden,.achten.Sie.bitte.darauf,.dass.

die.Befestigungsschrauben.den.folgenden.Angaben.

entsprechen:

 .Schraubentyp:.M4*3

 .Mindestschraubenlänge:.0mm

.Warnung:.

..Wenn.Sie.

Deckenmontagevorrichtungen.

von.anderen.Anbietern.

erwerben,.stellen.Sie.bitte.

sicher,.dass.Sie.die.richtige.

Schraubengröße.verwenden..

Die.Schraubengröße.hängt.

Objektiv von.der.Stärke.der.jeweiligen.

Montageplatte.ab.

2..Achten.Sie.darauf,.einen.

Abstand.von.mindestens.0.cm.

zwischen.Decke.und.Unterseite.

des.Projektors.einzuhalten.

3..Installieren.Sie.den.Projektor.

nicht.in.der.Nähe.einer.

Wärmequelle..

127,45

85,00

314,10

55,00

186,65

127,45 8,00

Deutsch 64

Einheit:.mm

Anhänge

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bitte.wenden.Sie.sich.für.Service.und.Kundendienst.an.Ihre.örtliche.

USA

378.Laurelview.Ct...

Fremont,.CA.94538,.USA..

www.optomausa.com.

.888-289-6786

.50-897-860

[email protected]

Kanada



www.optomausa.com.

Südamerika



www.optomausa.com.

.888-289-6786

.50-897-860

[email protected]

.888-289-6786

.50-897-860

[email protected]

Europa

42.Caxton.Way,.The.Watford.Business.Park.

Watford,.Hertfordshire,..

WD8.8QZ,.UK.

www.optoma.eu..

Service-Tel..:.+44.(0)923.69865.

.+44.(0).923.69.800

.+44.(0).923.69.888

[email protected]

Benelux BV

Randstad.22-23.

36.BW.Almere.

The.Netherlands.

www.optoma.nl..

.+3.(0).36.820.0253

.+3.(0).36.548.9052

Frankreich

Bâtiment.E...

8-83.avenue.Edouard.Vaillant...

.+33..4.46.2.20.

.+33..4.46.94.35

9200.Boulogne.Billancourt,.France.. [email protected]

Spain

C/.José.Hierro,36.Of..C...

28522.Rivas.VaciaMadrid,.

Spain..

.+34.9.499.06.06.

.+34.9.670.08.32

65 Deutsch

Deutsch 66

Anhänge

Deutschland

Wiesenstraße.2.W...

D40549.Düsseldorf,...

Germany...

Skandinavien

Lerpeveien.25...

3040.Drammen...

Norway...

PO.BOX.955.

3038.Drammen

Norway

.+49.(0).2.506.6670

.+49.(0).2.506.66799

[email protected]

.+47.32.98.89.90

.+47.32.98.89.99.

[email protected].

Korea

WOOMI.TECH..CO.,.LTD.

4F,Minu.Bldg.33-4,.Kangnam-Ku,..

.+82+2+34430004 seoul,35-85,.KOREA.

.+82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-8

株式会社オーエス .

コンタクトセンター: 020-380-495.

[email protected]

www.os-worldwide.com

Taiwan

2F.,.No..23,.Sec..3,.Beixin.Rd.,..

.+886-2-89-8600

Xindian.Dist.,.New.Taipei.City.23,... .+886-2-89-6550

Taiwan,.R.O.C..

www.optoma.com.tw.

[email protected]

asia.optoma.com

Hongkong

Unit.A,.27/F.Dragon.Centre,

79.Wing.Hong.Street,.

Cheung.Sha.Wan,..

Kowloon,.Hong.Kong..

.+852-2396-8968

.+852-2370-222 www.optoma.com.hk

China

5F,.No..205,.Kaixuan.Rd.,..

Changning.District..

Shanghai,.200052,.China.

.+86-2-62947376

.+86-2-62947375 www.optoma.com.cn

Anhänge

Bestimmungen und

Sicherheitshinweise

Dieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf.

FCC-Hinweis

Dieses.Gerät.wurde.getestet.und.als.mit.den.Grenzwerten.für.Digitalgeräte.

der.Klasse.B.gemäß.Teil.5.der.FCC-Regularien.übereinstimmend.befunden..

Diese.Grenzwerte.wurden.geschaffen,.um.angemessenen.Schutz.gegen.

Störungen.beim.Betrieb.in.Wohnanlagen.zu.gewährleisten..Dieses.Gerät.

erzeugt.und.verwendet.Funkfrequenzenergie,.die.ausgestrahlt.werden.kann.

und.bei.unsachgemäßer,.nicht.der.Anleitung.des.Herstellers.entsprechender.

Installation.und.Verwendung.schädliche.Störungen.des.Rundfunkempfangs.

verursachen.kann.

Allerdings.ist.nicht.gewährleistet,.dass.es.in.bestimmten.Installationen.

nicht.zu.Störungen.kommt..Falls.dieses.Gerät.Störungen.des.Radio-.oder.

Fernsehempfangs.verursachen.sollte,.was.leicht.durch.Aus-.und.Einschalten.

des.Gerätes.herausgefunden.werden.kann,.wird.dem.Anwender.empfohlen,.

die.Störung.durch.eine.oder.mehrere.der.folgenden.Maßnahmen.zu.

beseitigen:







Neuausrichtung.oder.Neuplatzierung.der.Empfangsantenne(n)..

Vergrößern.des.Abstands.zwischen.Gerät.und.Empfänger..



Anschluss.des.Gerätes.an.einen.vom.Stromkreis.des.Empfängers.

getrennten.Stromkreis..

Hinzuziehen.des.Händlers.oder.eines.erfahrenen.Radio-/

Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um.weiterhin.die.Anforderungen.der.FCC-Bestimmungen.zu.erfüllen,.müssen.

abgeschirmte.Kabel.bei.allen.Verbindungen.mit.anderen.Computergeräten.

verwendet.werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von dem

Hersteller.genehmigt.wurden,.kann.die.von.der.Federal.Communications.

Commission.erteilte.Projektorbetriebsbefugnis.des.Benutzers.ungültig.werden.

Betriebsbedingungen

Dieses.Gerät.erfüllt.Teil.5.der.FCC-Regularien..Der.Betrieb.unterliegt.den.

folgenden.beiden.Voraussetzungen:

.

2.

Das.Gerät.darf.keine.schädlichen.Interferenzen.verursachen.

Dieses.Gerät.muss.jegliche.empfangenen.Funkstörungen.hinnehmen,.

einschließlich.Störungen,.die.zu.unbeabsichtigtem.Betrieb.führen.können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses.Digitalgerät.der.Klasse.B.erfüllt.die.Richtlinien.der.Canadian.ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet.appareil.numérique.de.la.classe.B.est.conforme.à.la.norme.NMB-003.du.

Canada.

67 Deutsch

Deutsch 68

Anhänge







Konformitätserklärung für EU-Länder

EMV-Richtlinie.2004/08/EG.(inklusive.Änderungen).

Niederspannungsrichtlinie.2006/95/EG.

R.&.TTE-Richtlinie.999/5/EG.(wenn.das.Produkt.über.HF-Funktionen..

verfügt)

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen.Sie.das.elektronische.Gerät.nicht.gemeinsam.mit.dem.Hausmüll..Bitte.recyceln.Sie.das.Gerät,.

um.die.Umweltbelastung.zu.minimieren.und.die.

Umwelt.zu.schützen.

No results