Black Box IC451A Bedienungsanleitung

Video Balun

CCTV Video Balun

CCTV Mini

Koax

Balun

JUNI

2004

IC440A

IC444A

IC451A

Video Balun

KUNDENDIENST -

INFORMATIONEN

Bestellen in Deutschland: Rufen Sie einfach an unter 0811/5541-410 • KOSTENLOSER Tech

Support per Tel.: 0811/5541-110 • Postanschrift: Black Box Deutschalnd GmbH,

Ludwigstrasse 45B, D-85399 Hallbergmoos

Webseite: www.blackbox.de • E-Mail: [email protected]

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

FESTSTELLUNGEN DER KANADISCHEN BEHÖRDE FÜR

KOMMUNIKATIONS

UND

FUNKFREQUENZENSTÖRUNGEN DER INDUSTRIE

Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und

Funkstörungen verursachen, wenn es nicht entsprechend den Herstelleranweisungen installiert und ordnungsgemäß benutzt wird. Beim Test des Geräts wurde wurde festgestellt, dass es im Betrieb für gewerbliche Zwecke die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend den Spezifikationen in Abschnitt B von Teil 15 der FCC-

Bestimmungen erfüllt, die zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen derartige Störungen erlassen wurden. In einem Wohngebiet kann der Betrieb dieses

Geräts jedoch möglicherweise Störungen hervorrufen. In diesem Fall hat der Benutzer die erforderlichen Störungsabstellmaßnahmen auf seine eigenen Kosten zu treffen

.

Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsberechtigung des Geräts führen.

Dieses Digitalgerät bewirkt keine Überschreitung der Klasse A Grenzwerte, die von der kanadischen Aufsichtsbehörde für industrielle Funkfrequenzstörungen festgelegt wurden.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada.

1

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE MARKEN

VELCRO ist ein eingetragenes Warenzeichen von Velcro Industries B.V.

Die anderen, in diesem Handbuch erwähnten, Marken sind Eigentum ihrer Inhaber.

2

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

Inhalt

Kapitel Seite

1.

Spezifikationen

................................................................................................4

2. Vorwort.....

...................................................................................................6

3.

Installation......................................................................................................7

4.

Fehlerbehebung ....

..........................................................................................10

4.1

Fehlersuche und Behebung durch den Be nutzer

....

........................................10

4.2

A n ruf bei

Black

Box.....

.......................................................................

.

..

..

.

11

4.3

Versand und Verpackung

..................................................................

....

11

3

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

Erforderliche Kabel:

1.

Spezifikationen

Zwischen Baluns, d.h.Symmetrieschaltungs Gerätepaaren:

Ungeschirmte, verdrillte Zweidrahtleitung (Ethernet- oder UTP-Kabel): Für Gebäude: der Klasse 3 oder höher: Kabel der AWG-Klasse 24 ( 0,5 mm)

Anschlüsse:

IC440A: RJ-45

Stecker

;

IC444A:

Schraubklemmen

;

IC451A:

Mini-Koaxkabel an Schraubklemmen,

Ein oder mehrere Paare (verdrillte Zweidrahtleitungen)

;

Impedanz: 100 Ohm @ 1 MHz;

Maximale Leitungskapazität: 6 pF/m (20 pF/ft.)

;

Maximale Dämpfung: 2 dB/km (6,6 dB/1000 ft.);

Anzuschließende Geräte: Baluns werden normalerweise direkt an Geräte angeschlossen; falls ein Kabel zum

Anschluss zwischengeschaltet wird, muss es ein 75 Ω

RG59/U Koaxialkabel mit BNC-Buchse am Balun sein.

Video-Normen:

Unmodulierte (d.h. Grundband) Kompositvideosignale: NTSC, PAL, oder SECAM

Impedanz:

Koaxial-Anschlussseite: 75 Ω

Ethernet/UTP-Seite: 100 Ω

Video-Bandbreite: DC bis 8 MHz

Maximal zulässige HF

1.1 volts at 60 Hz

Eingangsspannung:

Einfügedämpfung: Weniger als 2 dB über von DC bis 8 MHz

Signalfehlerdämpfung besser als 15 dB von DC bis 8 MHz

Gleichtaktunterdrückung besser als 40 dB @ 8 MHz

Maximal zulässige

Abstände:

Mit CAT3 Kabel: 366 m (1200 ft.) @ Farbvideo,

457 m (1500 ft.) für SW-Video;

Mit CAT5 (Ethernet) Kabel: 670 m (2200 ft.) @ Farbvideo,

760 m (2500 ft.) für SW-Video;

Beschaltung der

RJ-45 Steckerstifte:

4

7 (Konus) und 8 (Spitze), Verpolschutz

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

Anschlüsse:

IC440A: (1) RJ-45

Buchse

, (1) BNC

Stecker

;

IC444A: (2)

Schraubklemmen

, (1) BNC

Stecker

IC451A: (2)

Schraubklemmen

, (1) mini BNC male on an 8

Kabel

IC451A: (1) RJ-45-Buchse, (1) BNC-Stecker;

Zulässige

Temperaturen: Im Betrieb: 0 bis 55˚C (32 bis131°F)

;

Bei Lagerung: –20 bis 85°C (-4 bis +185˚F)

Zulässige

Feuchte: bis zu 95% ohne Kondensation

Gehäuse:

:

Flammhemmender Kunststoff

Abmessungen H*B*T:

IC440A: 2

5

x 2

0

x 46 mm

;

IC444A: 15 x 15 x 58 mm

IC451A: 33 x 13 x 13 mm

Gewicht: 19,8 g

5

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

2.

Einführung

Mit den Baluns Video, CCTV Video oder CCTV Mini Koax können Komposit-Video-

Signale über ungeschirmte, bereits in den meisten Geschäfts- und Büroräumen installierte

CAT3 (oder höher) verdrillte Zweidrahtleitungen (UTP-Kabel) übertragen werden. Zur

Übertragung von Standard NTSC-, PAL-, oder SECAM- Kompositvideosignalen benutzen

Sie Balun-Modulpaare: Das eine Balun neben der Videoquelle erhält das Kompositvideo

über ein 75 Ohm Koaxialkabel, konvertiert das Signal, sendet es über ein UTP-Kabel (d.h. ein ungeschirmtes, verdrilltes Zweidrahtkabel) zum anderen Balun in Empfängernähe, wo es rückkonvertiert, über einen Koaxialanschluss in den Empfänger gelangt.

Verbinden Sie das Video-Balun IC440A über eine modulare Wandsteckdose am

Arbeitsplatz mit der Ethernet Gebäudevorverkabelung. Alle Video-Baluns vom Typ

IC440A haben hierzu an einer Seite einen BNC-Stecker und an der anderen Seite eine

RJ-45 Buchse.

Im CCTV Video-Balun IC444A werden die Enden eines UTP-Kabels der

Gebäudeverkabelung (d.h. ein ungeschirmtes, verdrilltes Leitungspaar) mit Schrauben angeklemmt. Am anderen Ende haben die CCTV-Baluns einen BNC-Stecker.

Das Balun CCTV Mini Coax IC451A wird ebenfalls mit Schraubklemmen an die Enden eines UTP-Kabels der Gebäudeverkabelung angeschlossen. Am anderen Ende hat das

CCTV Mini Koax Balun ein 20 cm langes Koaxialkabel, das im BNC-Stecker endet.

Das Video-Balun IC440A wurde für modulare Geräte und flexible Konfigurationen ausgelegt, während die Balun-Modelle CCTV Video und CCTV Mini Koax für

Festinstallationen und Anlagen gedacht sind, die nur selten geändert oder erweitert werden. Alle Balun Modelle sind kompatibel mit CCTV Kameras und Bildschirmen,

(NTSC, PAL oder SECAM) Videokassetten-Recordern, CD und DVD Laufwerken,

Videokonferenz-Geräten und anderen audio-visuellen Basisbandanlagen. Die

Anwendungen umfassen modulare Sicherheit-/Überwachungsanzeigen, Video Bulletin

Boards, Finanzinformations-Services, Nachrichten-Dienstleistungen, Schulungen, Video-

Training, Flughafen-Anzeigeanlagen, sowie Video-Erfassungs- und Anzeigesysteme an

Börsen, in Hotels und Konferenzzentren.

Die Balun-Geräte sind immer paarweise einzusetzen. Sie können jedoch ein Balun-Modell

(wie z.B. das IC440A) an einem Ende der Übertragung und ein anderes Balun-Modell (wie z.B. IC451A oder IC444A) auf der anderen Seite einsetzen.

6

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

3. Installation

Zur Installation eines Balunpaars der Modelle Video-Balun, CCTV Video-, oder CCTV-

Mini Coax Balun, gehen Sie folgendermaßen vor:

VORSICHT!

Zur Installation des CCTV-Video Balun (IC444A) und des CCTV Mini Coax

Balun (IC451A) müssen die Balun-Gehäuse geöffnet werden. Das mit

BNC und RJ-45 Steckanschlüssen versehene MODELL IC440A DARF

NICHT GEÖFFNET WERDEN. Im Gehäuse befinden sich keine Teile, die vom Benutze gewartet werden können.

1. Stellen Sie sicher, dass das Video-Zielgerät ist nicht zu weit von der Videoquelle entfernt ist (die maximal zulässigen Abstände sind in Kapitel 1 angegeben). Wenn das Zielgerät zu weit vom Balun der Quelle entfernt ist, kann das empfangene

Videosignal zu schwach sein oder fehlen.

2. Zum Ausschalten der Stromversorgung der anzuschließenden Videogeräte und zur

Trennung aller anderen Geräte vom Netz befolgen Sie bitte die Anweisungen der

Hersteller.

3. Stellen Sie sicher, dass die Telekom-Anschlüsse und Verbindungen, an welche Sie die Baluns anschließen wollen, richtig konfiguriert und so gekennzeichnet sind, dass ihre Stromkreise festgestellt werden können.

VORSICHT!

Schließen Sie das Video Balun, das CCTV Video Balun oder das CCTV-

Mini Koax Balun NICHT an einen Telekom-Ausgang an, der mit anderen

Geräten verbunden ist. Ein falscher Anschluss kann das Balun oder das daran angeschlossene Gerät beschädigen. Stellen Sie sicher, dass alle

Kabel ununterbrochen durchlaufen.

4.

Überprüfen Sie, dass das von Ihnen vorgesehene, verdrillte Leiterpaar nicht bereits für andere

Ethernet, LAN oder Telefongeräte benutzt wird.

5.

Option:

Alle Balungehäuse haben eine selbstklebende

VELCRO

®-Befestigung.

Zur

Befestigung mit dem selbstklebenden Velcro-Klettenband müssen die Oberflächen frei von

Staub, Schmutz, Öl oder sonstigen Rückständen sein, an denen die Klebeschicht schlecht oder nicht haftet. Ziehen Sie die Schutzfolie ab und befestigen Sie eine Hälfte des selbstklebenden

Velcro-Klettenbands am Balun und die andere Hälfte auf der Supportoberfläche.

VORSICHT!

Befestigen Sie die Baluns NICHT auf Be- oder Entlüftungsöffnungen. Dies kann zu Schäden am Balun oder zur Überhitzung des Geräts führen.

6.

Je nach der Art des Gerätes dessen Video übertragen werden soll, stecken Sie entweder den BNC-Stecker direkt in die die BNC-Buchse des Geräts oder schließen das vom Gerät kommende, mit einer BNC Buchse versehene Kabel an.

7

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

7A.

Nur Video Baluns IC440A : RJ-45 Stecker des UTP-Kabelanfangs in die RJ-45 Buchse des ersten und RJ-45 Stecker des Kabelendes in die RJ-45 Buchse des zweiten Baluns stecken

(siehe Abbildung 3-1). Diese Kabel müssen mindestens ein verdrilltes Adernpaar besitzen, das an die RJ45-Anschlüsse 7 (Konus) und 8 (Spitze) angeschlossen ist.

7B.

Nur CCTV-Video IC444A oder CCTV-Mini Coax Baluns IC451A: Sehen Sie sich das Balun-

Gehäuseende genau an. Es sind dort zwei kleine Löcher zu sehen. In diese beiden Löcher werden die abisolierten Enden des verdrillten Leiterpaars eingeführt. Wenn Sie die Löcher gefunden haben, schieben Sie vorsichtig den Balun-Gehäusedecken in Richtung Gehäuseende.

Wenn der Gehäusedeckel offen ist, sind die beiden Leiterklemmschrauben zu sehen. Lockern

Sie die Klemmschrauben und schieben die abisolierten Leiter darunter (siehe Abbildung 3-1).

Obwohl wir empfehlen, die Leiter am gleichen Anschluss zu befestigen, ist es unwichtig, welcher Leiter an welche der beiden Klemmen angeschlossen wird. Wenn das UTP Kabel an beiden Baluns angeschlossen und die Klemmschrauben festgezogen sind, schieben Sie die

Gehäusedeckel wieder zu.

Seitenansicht

Video Balun

IC440A

Konus an Stift 7

Spitze an Stift 8

Verdrilltes Leiterpaarkabel

(UTP) CAT3 oder höher

Draufsicht auf geöffnetes CCTV Video

Balun IC444A

8

Draufsicht auf geöffnetes CCTV Mini Koax Balun IC451A

Verdrilltes Leiterpaarkabel

CAT3 oder höher

Abbildung 3-1. Befestigung der UTP-Kabel an den Balun-Modellen.

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

8.

Das andere Ende des jeweiligen UTP-Kabels wird dann mit der Wandanschlussdose oder dem Patch-Panel verbunden. Der komplette Anschluss beider Baluns mit einem Ethernetkabel (oberes Bild) oder mit einem UTP Kabel (unteres Bild) ist in

Abbildung 3-2 dargestellt.

UTP Kabel CAT

3 oder höher

Abbildung 3-2. Angeschlossene Baluns.

Die Abbildung 3-3 zeigt eine Video-Überwachungsanlage, in der alle drei Balun-Modelle benutzt werden.

CCTV Mini

K oax Balun

(IC451A)

F est moniter

Video-Kamera

CCTV Video

Balun

(IC444A)

CCTV Mini

K oax Balun

(IC451A)

Kuppel

K amera

Video Balun

(IC440A)

Abbildung 3-3. Anschließen von zwei Kameras an einem PC über drei Baluns.

9.

Schalten Sie die Netzspannung und die Videogeräte wieder ein.

Die Balunanlage sollte nun für Dauerbetrieb bereit sein.

9

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

4.

Fehlerbehebung

4.1

Fehlersuche und Behebung durch den Benutzer

Sollte Ihre Video Balun-Anlage, mit Video-Balun, CCTV Video Balun, oder CCTV-

Mini Koax Balun nicht richtig funktionieren, machen Sie bitte das Folgende:

1. Machen Sie eine Diagnose der Anlage anhand der Betriebsanleitungen des

Herstellers.

2. Wenn bei der Diagnose kein Fehler festgestellt wurde, überprüfen Sie alle

Kabelverbindungen und die Unversehrtheit der Gebäudeverkabelung.

3. Möglicherweise wurde die höchstzulässige UTP Kabellänge überschritten. Diese

Maximallänge zur Videoübertragung mit Baluns (der Name bedeutet eigentlich

Bal enced/ Un balanced bzw. symmetrisch/unsymmetrisch) ist in der

Spezifikation in Kapitel 1 angegeben, hängt aber auch von der Qualität des in der Gebäudeverkabelung benutzten UTP Kabels und von der Signalstärke der

Videogeräte ab.

4. Messen Sie nach ob das Kabel der Gebäudeverkabelung mindestens die CAT3

Spezifikation erfüllt und richtig angeschlossen ist (siehe benötigte Kabel in

Kapitel 1 ).

5. Wenn möglich, ersetzen Sie erst das eine Balun und, wenn das Problem dann immer noch vorhanden ist, auch das andere Balun durch Symmetrieschaltungen, die schon anderswo funktioniert haben. Wenn dabei das Problem verschwindet, liegt wahrscheinlich ein Defekt in dem Balun vor, das Sie gerade ausgetauscht haben.

6. Wenn Sie nach den obigen Kontrollen das Problem nicht finden und abstellen konnten, rufen Sie bitte den Tech Support an (siehe unten).

10

VIDEO BALUN, CCTV VIDEO BALUN UND CCTV MINI KOAX-BALUN

4.2

Anruf bei Black Box

Sollten Sie vermuten, dass Ihr Video Balun, CCTV Video Balun, oder CCTV-Mini Koax

Balun eine Störung hat, versuchen Sie nicht, es zu reparieren . Es enthält keine vom

Benutzer Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Rufen Sie den Tech Support unter 0811/5541-110 an.

Um Ihnen schnell und effizient helfen zu könne, benötigen wir bei Ihrem Anruf die folgenden Angaben:

•

Art und Dauer des Problems;

•

Wann und wie das Problem auftritt oder aufgetreten ist;

•

Angabe der am Problem beteiligten Bauteile;

•

A lle Anwendungen, deren Benutzung, das Problem hervorruft oder die Anlagenfunktion verschlechtert und

•

D ie Ergebnisse der von Ihnen vorgenommenen Tests.

4.3

Versand und Verpackung

Falls Sie uns Ihr Video Balun, CCTV Video Balun oder CCTV-Mini Koax Balun zurücksenden:

•

V erpacken Sie es bitte sorgfältig. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu benutzen.

•

Bevor Sie uns Ihr Balun aus irgend einem Grund zurückschicken, rufen Sie bitte Firma Black Box an, damit Sie die RA-Nummer bzw. Rücksendenummer erhalten, die Sie auf der Verpackung eintragen.

11

Doc. No. 94-000132-B; SE-000298-B

© Copyright 2004. Black Box Corporation.

Alle Rechte vorbehalten

.

Ludwigstr. 45B • 85399, Hallbergmoos - DE • 0811/5541-110 • Fax 0811/5541-499