Quackenbush 631879 Pressure Fill Mist Lubricator Kit El manual del propietario

Parts Manual

PL92-631885

01/11/2012

Mist Lubricator Reservoir

Self Colleting Drills

631801

Pressure Fill Small Capacity

631800

Manual Fill Small Capacity

For additional product information visit our website at www.apextoolgroup.com

PL92-613885

February 29, 2008

Quackenbush ®

Mist Lubricators

“A”

631801 Pressure Fill Small Capacity

2 15

14

9

17 3 10 8

5

11

1 6

12

16 7

4 13

Quackenbush ®

Mist Lubricators

PL92-613885

February 29, 2008

Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "A"

Ref.

Number

9

10

11

12

13

14

15

16

17

7

8

5

6

3

4

1

2

203568

632725

622881

624903

624905

624914

625015

629097

629093

629094

629148

629095

631586

631757

844301

844307

869025

#

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

X

EN

Description

DE

Benennung

3 O-Ring

1 Needle Valve

3 O-Ring

Jam Hex Nut

O-Ring

Ventil

O-Ring

Sechskantmutter

4 Fitting

Piston

Paßstück

Kolben

2 S-Cap Kappe

Capacity Cover (Sm) Deckel

2 Retaining Wire Draht

Sm Capacity Cylinder Zylinder

3 Wave Spring

Mounting Cap

Wellenscheibe

Kappe

2 Filter Asm Montage

End Cap Asm (Sm) Montage

3 O-Ring

3 O-Ring

6 O-Ring

O-Ring

O-Ring

O-Ring

FR

Description

Joint torique

Soupape

Joint torique

Écrou six-pans

Monture

Piston

Chapeau

Couvercle

Fil

Cylindre

Rondelle ondulée

Chapeau

Assemblage

Assemblage

Joint torique

Joint torique

Joint torique

ES

Descripción

Anillo “O”

Válvula

Anillo “O”

Tuerca hexagonal

Accesorio

Embolo

Tapa

Cubierta

IT

Descrizione

Anello ad O

Valvola

Anello ad O

Bullone esagonale

Accessorio

Pistone

Cappello

Coperchio

Alambre

Cilindro

Filo metallico

Cilindro

Arandela ondulada Rondella ondulata

Tapa Cappello

Ensamblaje

Ensamblaje

Assemblaggio

Assemblaggio

Anillo “O”

Anillo “O”

Anillo “O”

Anello ad O

Anello ad O

Anello ad O

( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità

( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée.

Page 3

PL92-613885

February 29, 2008

Quackenbush ®

Mist Lubricators

“B”

631800 Manual Fill Small Capacity

1 16

14

9

11

12 8

13

7

18 4

3

6

19

2

15

10 5

17

1

See Service Notes

Page 4

Quackenbush ®

Mist Lubricators

PL92-613885

February 29, 2008

Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "B"

Ref.

Number

9

10

11

12

13

14

7

8

5

6

3

4

1

2

15

16

17

18

19

632725

622881

623422

624902

624903

624905

625015

629097

629093

629088

629148

629094

631586

631757

631758

844301

844306

844307

869025

#

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

X

EN

Description

DE

Benennung

1 Needle Valve

3 O-Ring

Knob

Jam Hex Nut

Ventil

O-Ring

Drehknopf

Sechskantmutter

Jam Hex Nut

4 Fitting

Sechskantmutter

Paßstück

2 S-Cap Kappe

Capacity Cover (Sm) Deckel

2 Retaining Wire

Mounting Cap

Draht

Kappe

2 Wave Spring Wellenscheibe

Sm Capacity Cylinder Zylinder

2 Filter Asm Montage

End Cap Asm (Sm) Montage

Piston Rod Asm

3 O-Ring

3 O-Ring

3 O-Ring

6 O-Ring

Montage

O-Ring

O-Ring

O-Ring

O-Ring

FR

Description

Soupape

Joint torique

Bouton

Écrou six-pans

Écrou six-pans

Monture

Chapeau

Couvercle

Fil

Chapeau

Rondelle ondulée

Cylindre

Assemblage

Assemblage

Assemblage

Joint torique

Joint torique

Joint torique

Joint torique

ES

Descripción

Válvula

Anillo “O”

Perilla

Tuerca hexagonal

Tuerca hexagonal

Accesorio

Tapa

Cubierta

IT

Descrizione

Valvola

Anello ad O

Manopola

Bullone esagonale

Bullone esagonale

Accessorio

Cappello

Coperchio

Alambre

Tapa

Filo metallico

Cappello

Arandela ondulada Rondella ondulata

Cilindro Cilindro

Ensamblaje

Ensamblaje

Assemblaggio

Assemblaggio

Ensamblaje

Anillo “O”

Anillo “O”

Anillo “O”

Anillo “O”

Assemblaggio

Anello ad O

Anello ad O

Anello ad O

Anello ad O

( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità

( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée.

Page 5

PL92-613885

February 29, 2008

Quackenbush ®

Mist Lubricator Mounting

“C”

136 Series Mist Lubricator Mounting

4

To template foot

7

3 To NDSJC foot

5 To DSJC foot

1

To old 136 motor

2 6

To 136 motor

8 9

Note: Mist Lubricators and mounts complete subassemblies:

MFSC - 631878, PFSC - 631879 and PFLC - 631880

Page 6

Quackenbush ®

Mist Lubricator Mounting

PL92-613885

February 29, 2008

Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "C"

Ref.

Number

7

8

5

6

3

4

1

2

9

Table "C"

625469

627357

624911

624906

624121

624910

624092

865123

#

2

1

2

2

1

2

1

1

2

X

EN

Description

DE

Benennung

Lubricator Reservoir Mitnehmer

Check Valve Absperrventil

Elbow Fitting

4 Fitting

Paßstück

Paßstück

4 Fitting, Male Push-In Paßstück

4 Gasket Dichtung

4 Nylon Tubing

Mounting Plate

Rohr

Montageplatte

4 Screw, SHC Schraube

FR

Description

ES

Descripción

IT

Descrizione

Transporteur

Soupape d’arrêt

Monture

Monture

Monture

Joint d’étanchéité

Accesorio

Empaquetadura

Tuyautage Tuberia

Plaque de montage Placa de montaje

Vis

Conductor Motrice

Válvula de retención Valvola di ritegno

Accesorio

Accesorio

Accessorio

Accessorio

Tornillo

Accessorio

Guarnizione

Tubazione

Piastra di montaggio

Vite

( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità

( X ) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée.

Table, Tabelle, Tableau, Tabla, Tabella "C"

Ref.

1

Description

Lubricator Reservoir

#

1

Pressure

Filled (PFSC)

631801

( # ) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità

#

1

Manual

Filled (MFSC)

301800

Page 7

Sales & Service Centers

Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements.

Dallas, TX

Apex Tool Group

Sales & Service Center

1470 Post & Paddock

Grand Prairie, TX 75050

Tel: 972-641-9563

Fax: 972-641-9674

Detroit, MI

Apex Tool Group

Sales & Service Center

2630 Superior Court

Auburn Hills, MI 48326

Tel: 248-391-3700

Fax: 248-391-7824

Houston, TX

Apex Tool Group

Sales & Service Center

6550 West Sam Houston

Parkway North, Suite 200

Houston, TX 77041

Tel: 713-849-2364

Fax: 713-849-2047

Lexington, SC

Apex Tool Group

670 Industrial Drive

Lexington, SC 29072

Tel: 800-845-5629

Tel: 803-951-7544

Fax: 803-358-7681

Los Angeles, CA

Apex Tool Group

Sales & Service Center

15503 Blackburn Avenue

Norwalk, CA 90650

Tel: 562-623-4457

Fax: 562-802-1718

Germany

Apex Tool Group

GmbH & Co. OHG

Industriestraße 1

73463 Westhausen

Germany

Tel: +49 (0) 73 63 81 0

Fax: +49 (0) 73 63 81 222

Seattle, WA

Apex Tool Group

Sales & Service Center

2865 152nd Avenue N.E.

Redmond, WA 98052

Tel: 425-497-0476

Fax: 425-497-0496

England

Apex Tool Group

GmbH & Co. OHG

C/O Spline Gauges

Piccadilly, Tamworth

Staffordshire B78 2ER

United Kingdom

Tel: +44 1827 8741 28

Fax: +44 1827 8741 28

York, PA

Apex Tool Group

Sales & Service Center

3990 East Market Street

York, PA 17402

Tel: 717-755-2933

Fax: 717-757-5063

France

Apex Tool Group SAS

25 rue Maurice Chevalier

77330 Ozoir-La-Ferrière

France

Tel: +33 1 6443 2200

Fax: +33 1 6443 1717

Canada

Apex Tool Group

Sales & Service Center

5925 McLaughlin Road

Mississauga, Ont. L5R 1B8

Canada

Tel: 905-501-4785

Fax: 905-501-4786

China

Cooper (China) Co., Ltd.

a company of

Apex Tool Group, LLC

955 Sheng Li Road,

Heqing Pudong, Shanghai

China 201201

Tel: +86-21-28994176

Fax: +86-21-51118446

Mexico

Cooper Tools de México S.A. de C.V. a company of

Apex Tool Group, LLC

Vialidad El Pueblito #103

Parque Industrial Querétaro 18087-170 Sorocaba

Querétaro, QRO 76220

Mexico

Tel: +52 (442) 211-3800

Fax: +52 (442) 103-0443

Brazil

Cooper Tools Industrial Ltda.

a company of

Apex Tool Group, LLC

Av. Liberdade, 4055

Zona Industrial - Iporanga

SP Brazil

Tel: +55 15 2383929

Fax: +55 15 2383260

Hungary

Cooper Tools Hungaria Kft.

a company of

Apex Tool Group, LLC

Berkenyefa sor 7

Pf: 640

9027 Györ

Hungary

Tel: +36 96 66 1383

Fax: +36 96 66 1135

Apex Tool Group, LLC

1000 Lufkin Road

Apex, NC 27539

Phone: 919-387-0099

Fax: 919-387-2614 www.apextoolgroup.com

PL92-631885/Printed in USA 08/2011/Copyright © Apex Tool Group, LLC