advertisement
SLE 24S602TCS
CZ
NÁVOD K OBSLUZE LED TV
CZ Obsah
PŘED UVEDENÍM TELEVIZORU DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD. UCHOVEJTE HO PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. POZNAMENEJTE SI
ČÍSLO MODELU A VÝROBNÍ ČÍSLO TELEVIZORU. PODÍVEJTE SE NA ŠTÍTEK
NA ZADNÍM KRYTU A PŘEDEJTE ÚDAJE ZDE UVEDENÉ SVÉMU PRODEJCI
V PŘÍPADĚ, ŽE BUDETE POTŘEBOVAT SERVISNÍ SLUŽBY.
Obsah
1. Důležité bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................3
2. Sestavení podstavce ...............................................................................................................................10
3. Popis přístroje ............................................................................................................................................ 11
3.1. Ovládací tlačítka na televizoru ................................................................................................................11
3.2. Zapojení konektorů televizoru .................................................................................................................11
4. Dálkový ovladač ....................................................................................................................................... 12
5. Základní ovládání .................................................................................................................................... 14
5.1. První zapnutí...............................................................................................................................................14
5.2. Výběr zdroje (SOURCE), pohyb a volby v menu ..............................................................................14
5.3. Rychlé volby .........................................................................................................................................14
5.4. Smart ............................................................................................................................................................14
5.5. Seznam programů (Channel List) ......................................................................................................... 15
6. Další menu ................................................................................................................................................16
6.1. Obraz (Picture) .......................................................................................................................................... 16
6.2. Poměr stran (Aspect Ratio) .................................................................................................................... 16
6.3. Síť (Network) .............................................................................................................................................. 16
6.4. Pokročilá nastavení (Advanced Settings) ............................................................................................17
6.5. Zvuk (Sound) ..............................................................................................................................................17
6.6. Další nastavení (More settings) ............................................................................................................. 18
6.7. O televizi (About TV) ...............................................................................................................................22
7. Média ......................................................................................................................................................... 23
7.1. USB ............................................................................................................................................................ 23
8. EPG ............................................................................................................................................................ 24
9. REC ............................................................................................................................................................ 25
10. Řešení potíží ............................................................................................................................................26
11. Technické parametry .............................................................................................................................29
11.1. Product Information Sheet .................................................................................................................... 32
2 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Důležité bezpečnostní pokyny CZ
1. Důležité bezpečnostní pokyny
Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud budete přístroj předávat (prodávat) další osobě, předejte společně s přístrojem i veškerou dokumentaci, včetně tohoto návodu.
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje, že uvnitř tohoto přístroje se nachází nebezpečné napětí, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem.
POZOR
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM – NEOTEVÍRAT!
PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ STRANU). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
SOUČÁSTI, JEJICHŽ OPRAVU BY MOHL
PROVÁDĚT UŽIVATEL SERVISNÍ ZÁSAHY
SVĚŘTE AUTORIZOVANÉMU SERVISNÍMU
STŘEDISKU.
Symbol vykřičníku v rovnoramenném trojúhelníku upozorňuje na důležité provozní a servisní pokyny v dokumentaci doprovázející přístroj.
Obecné bezpečnostní pokyny
• Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod. Řiďte se tímto návodem a instrukcemi v něm uvedenými.
• Dbejte všech varování.
• Dodržujte všechny pokyny.
• Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem.
• NA PŘÍSTROJ SE NESMÍ UMÍSTIT OTEVŘENÝ PLAMEN, NAPŘ. HOŘÍCÍ
SVÍČKA. NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ NEBO DO JEHO BLÍZKOSTI
HORKÉ PŘEDMĚTY NEBO OBJEKTY S OTEVŘENÝM OHNĚM, NAPŘ. SVÍCE
NEBO NOČNÍ LAMPY. VYSOKÁ TEPLOTA MŮŽE ROZTAVIT PLASTOVÉ DÍLY
A ZPŮSOBIT POŽÁR.
• Používejte přístroj v mírném klimatickém pásmu.
• Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroje uvedených v tomto návodu.
• Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem.
• Před vaším souhlasem s používáním přístroje dětmi musí být děti způsobem odpovídajícím jejich věku poučeny o správném a bezpečném používání přehrávače.
Pokud je přístroj vybaven zdířkou pro připojení sluchátek, nepoužívejte sluchátka nastavená na extrémní hlasitost. Hrozí poškození nebo ztráta sluchu.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 3
Revision 03/2022
CZ Důležité bezpečnostní pokyny
Instalace, ovládání
• Přístroj instalujte podle pokynů v návodu.
• Okolo přístroje ponechte na všech stranách volný prostor, nutný pro správnou cirkulaci vzduchu. Teplo vznikající při provozu je tím odváděno. Zakrytím větracích otvorů skříňky přístroje hrozí riziko přehřátí a poškození přístroje. Je třeba zajistit, aby nebylo bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů např. novinami, ubrusem, závěsem, atd. Dodržujte instrukce o instalaci uvedené v návodu.
• Tento přístroj by neměl být umisťován do uzavřeného prostoru, jako je knihovna nebo regál, nebude-li poskytnuto řádné větrání nebo dodržovány pokyny výrobce.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do větracích nebo jiných otvorů, jelikož by se mohly dotknout bodů s nebezpečným napětím nebo zkratovat části, které by mohly zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy nelijte do přístroje žádnou tekutinu. Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost elektronických dílů přístroje. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, neponechávejte a neinstalujte přístroj mimo místnosti. Přístroj nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
• Zacházejte opatrně se skleněnými panely a kryt přístroje. Sklo obrazovky se při nárazu může rozbít a způsobit vážná poranění.
• Dbejte, aby se po síťovém nebo napájecím kabelu nešlapalo ani nebyl stlačen, zvláště v blízkosti vidlice, zásuvky a bodu, kde vychází z přístroje nebo adaptéru.
Síťová vidlice (adaptér) se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno dostupná.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí. Pokud je síťový kabel nebo vidlice poškozeny, vypněte přístroj, odpojte od zdroje napětí a kontaktujte autorizované servisní středisko. Poškozený síťový kabel nebo vidlici může vyměnit pouze odborný personál. V žádném případě se nepokoušejte síťový kabel nebo vidlici vyměňovat sami.
• Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované vidlice. Pokud vidlici nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku vyměnil.
Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje nebo jeho napájecího adaptéru. Pokud si nejste jisti typem zdroje energie v domácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místní společnost dodávky energie.
• Před zapnutím přístroje zkontrolujte, že všechna síťová připojení jsou provedena řádně a v souladu s pokyny výrobce. Před zapojením nebo změnou zapojení přístroj vypněte a odpojte od sítě.
4 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Důležité bezpečnostní pokyny CZ
• Pamatujte na to, abyste před odpojením síťového kabelu při napájení přístroj vždy nejprve odpojili vidlice (adaptér) ze síťové zásuvky.
• Zapojujte vidlici přívodního kabelu do samostatné síťové zásuvky. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi prodlužovacími kabely nebo sjednocenými zásuvkami. Hrozí riziko
úrazu elektrickým proudem.
• Při odpojování držte přívodní kabel za zástrčku, nikoliv za kabel.
• Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte delší dobu. Vyvarujte se přenesení přístroje z chladného do teplého prostředí nebo naopak popř. při používání přístroje ve velmi vlhkém prostředí. Na některých dílech uvnitř skříňky přístroje může zkondenzovat vzdušná vlhkost a přístroj se tak může stát dočasně nefunkčním.
• V takové případě nechte přístroj na teplém a dobře větraném místě a vyčkejte
1–2 hodiny v klidu, až se vlhkost odpaří a přístroj bude možné normálně používat.
Pozor zejména při prvním použití přehrávače bezprostředně po jeho nákupu v chladném ročním období. Nestavte přístroj na nestabilní vozík, podstavec, stojan, konzolu nebo stůl. Přístroj může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým osobám nebo vážně poškodit přístroj a jiné objekty. Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem, podstavcem nebo stolkem stanoveným výrobcem nebo prodaný s přístrojem. Jakákoliv monet přístroj by měla být prováděna podle instrukcí výrobce a mělo by být použito montážní příslušenství doporučené výrobcem.
• O přístroj se neopírejte, nenaklánějte se přes něj ani ho nepoužívejte jako schody.
Chraňte jej před prudkými pohyby. Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Během přemísťování při použití vozíku buďte opatrní. Rychlá zastavení, nadměrná síla a nerovné povrchy mohou způsobit převrhnutí vozíku s přístrojem.
• Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroj uvedených v tomto návodu.
• Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem.
Nevystavujte přístroj extrémním teplotním nebo vlhkostním podmínkám.
Poznámka:
Pokud je přístroj napájen prostřednictvím adaptéru, použijte pouze dodávaný adaptér a napájecí kabel střídavého proudu dodaný s přístrojem. Nepoužívejte vadné zásuvky. Ujistěte se, že zástrčka je řádně zasunuta do zásuvky. Pokud je zástrčka volná, může obloukem způsobit požár. Ohledně výměny zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Poznámka:
Přístroj zapojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce s ochranným zemnícím kolíkem.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 5
Revision 03/2022
CZ Důležité bezpečnostní pokyny
Poznámka:
Pokud budete přístroj instalovat na zeď nebo ke stropu řiďte se instrukcemi výrobce a instrukcemi uvedenými v návodu použití daného zařízení.
Servis a údržba
• Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru nevyjímejte přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis.
• V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje, jako je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dýmu, přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný zdroj jeho napájení a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pracovníky odborného servisu.
• Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například v případě poškození síťového kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným způsobem nebo došlo k jeho pádu.
• V případě opravy nebo výměny součásti přístroje se ujistěte, že servisní technik použil náhradní součásti určené výrobcem nebo aby náhradní součásti měly stejné vlastnosti jako originální. Neautorizované náhrady mohou způsobit vznik požáru, nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí.
• Před čištěním, přenesením nebo jinou údržbou odpojte vidlici (adaptér) ze síťové zásuvky.
• Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
• K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná rozpouštědla ani nepoužívejte brusné čisticí prostředky, drátěnky nebo houbičky s drátěnkami.
Poznámka:
Přístroj neodhazujte do běžného domovního odpadu. Při likvidaci dodržujte místní zákony a předpisy.
Dálkový ovladač a baterie
• Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně. Dbejte, aby senzor nebyl vystaven silnému zdroji světla (např. slunečnímu) nebo světla fluorescenčních trubic, které mohou snížit účinnost a spolehlivost dálkového ovládání.
6 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Důležité bezpečnostní pokyny CZ
• Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Nepoužívejte venku.
Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození dálkového ovladače nebo baterií.
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
• Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní prostředí.
• Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu a korozi. Aby dálkový ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů:
– Nevkládejte baterie v nesprávném směru.
– Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte.
– Nevhazujte baterie do ohně.
– Nenechávejte vybité baterie v dálkovém ovladači.
– Nekombinujte různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
– Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií.
– Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní dosah, vyměňte všechny baterie za nové.
– Dojde-li k úniku elektrolytu z baterií, ovladač dejte vyčistit do autorizovaného servisu.
UPOZORNĚNÍ:
Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
UPOZORNĚNÍ:
Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 7
Revision 03/2022
CZ Důležité bezpečnostní pokyny
• Neponechávejte statický obraz na LCD panelu více než 2 hodiny, protože by mohlo dojít k poškození panelu.
• Toto je charakteristická vlastnost zobrazovačů z tekutých krystalů a neukazuje to na žádný problém. LCD zobrazovače jsou vyrobeny za použití vysoce přesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné detaily obrazu. Čas od času se na obrazovce může objevit několik neaktivních bodů jako stálý bod červené, modré, zelené nebo černé barvy (až do
0,001 % celkového počtu bodů zobrazovače). Toto nijak neovlivňuje vlastnosti a výkonnost Vašeho televizoru.
Poznámky k USB konektoru:
• Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje zapojit přímo. Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, aby nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení.
Elektrostatické výboje mohou způsobit nefunkčnost přístroje. V takovém případě musí uživatel přístroj restartovat.
• Před užíváním paměťového zařízení USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace s přístrojem a rychlost čtení a zápisu dat.
• Pro dosažení maximální rychlosti čtení doporučujeme zachovávat diskový prostor defragmentovaný. Použijte souborový systém FAT32, jeden oddíl, bez ochrany.
• Pokud není zápis a čtení paměťového zařízení plynulé, může docházet k nežádoucím jevům, jako jsou výpadky části obrazu (kostičkování) nebo celých snímků, poruchy ve zvuku, v krajním případě až zastavení operace. Neočekávané chování připojeného paměťového zařízení, popř. přítomnost virů a jiných škodlivých softwarů může způsobit až zastavení funkce přístroje s nutností jej restartovat.
• USB konektor je standardního typu a nedokáže napájet USB zařízení s vysokým odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte zařízení s vlastním napájením a napájejte je z jejich vlastních napáječů.
• Přístroj byl konstruován s ohledem na maximální kompatibilitu s paměťovými zařízeními. Vzhledem k rozmanitosti zařízení na trhu nelze zaručit kompatibilitu s každým USB zařízením. V případě potíží zkuste paměťové zařízení naformátovat přímo v přístroji. Pokud potíže přetrvávají, použijte jiné paměťové zařízení.
Z důvodu široké nabídky USB zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se všemi typy USB zařízení.
8 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Důležité bezpečnostní pokyny CZ
Výrobní číslo přístroje
Výrobní číslo přístroje je jedinečným údajem jednoznačně identifikujícím váš přístroj.
Výrobní číslo vašeho přístroje si prosím poznamenejte níže spolu s dalšími údaji důležitými pro jednoznačnou identifikaci vašeho přístroje.
Výrobní číslo: _____________________________________________________________________________
Datum nákupu: ___________________________________________________________________________
Poznámky:
1. Grafika v tomto návodu je informativní.
2. Nabídka na obrazovce vašeho televizoru se může mírně lišit od vyobrazení v tomto návodu.
3. Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Výrobce nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody způsobené přímo či nepřímo chybami, neúplností nebo odlišnostmi mezi návodem k obsluze a popisovaným výrobkem.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 9
Revision 03/2022
CZ Sestavení podstavce
2. Sestavení podstavce
Než nasadíte/odejmete podstavec, ujistěte se, že je televizor vypnutý a zástrčka je odpojena od síťové zásuvky.
Před prováděním práce podložte LED televizor tlumicím materiálem (např. měkkou dekou). Tím předejdete jeho poškození. Dbejte správného připevnění podstavů, aby byl televizor stabilní.
Sestavený televizor umístěte na pevnou a rovnou podložku.
Pokyny k instalaci podstavce
10 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Popis přístroje CZ
3. Popis přístroje
3.1. Ovládací tlačítka na televizoru
Poznámka:
Umístění a názvy funkčních tlačítek a tlačítek napájení na televizoru se mohou lišit v závislosti na modelu.
Tlačítko
Stisknutím zapnete televizor nebo jej přepnete do pohotovostního režimu.
3.2. Zapojení konektorů televizoru
6
COAXIAL
CI
HDMI 1 Mini AV
0
1 2 3 4 5 7 8 9
1. USB 1,2: připojení jednotky USB flash pro přehrávání podporovaného multimediálního obsahu
2. LAN: připojte internet
3. SATELLITE IN: připojení k systému satelitní televize nebo antény
4. ANTENNA IN/CABLE IN: připojení k anténě nebo systému kabelové televize
5. COAXIAL: připojte koaxiálnís výstup
6. Cl: vstup Cl
7. HDMI1: připojení zařízení s výstupem HDMI ke konektoru HDMI1
8. HDMI2: připojení zařízení s výstupem HDMI ke konektoru HDMI2
9. Mini AV IN: AV vstup
10. EARPHONE OUT: výstup pro sluchátka
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 11
Revision 03/2022
CZ Dálkový ovladač
4. Dálkový ovladač
12 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
FAV LIST
TV
P
AD
/
: Zapíná/vypíná televizor z/do pohotovostního režimu.
: Stiskem ztlumíte zvuk. Obnovíte ho opětovným stiskem nebo stiskem tlačítka
VOL +.
Číselná tlačítka 0-9: Stiskem tlačítek 0–9 přímo vyberete televizní kanál při sledování televize. V režimu teletextu vyberete číslo stránky apod.
FAV: V režimu TV vstoupíte do nabídky oblíbených nebo ji opustíte.
: Vstup na stránku YouTube.
+/ : Stiskem zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
P / : Stiskem přepínáte jednotlivé kanály.
: Vstup do SMART rozhraní.
TV: Přímá volba vstupu digitální televize.
: Stiskem vyberte požadovaný vstup.
USB: Stiskem vstoupíte do režimu USB.
: V režimu TV zobrazuje hlavní nabídku televizoru.
INFO: Tlačítko pro zobrazení informací.
EPG: Stiskem zobrazíte elektronického programového průvodce.
: Zobrazí nabídku voleb vybraných funkcí
(OPTIONS).
: Domácí stránka TV.
v / V / b / B /OK: Slouží k navigaci v nabídce na obrazovce a pro nastavení televizoru dle vašich preferenci.
: Návrat o jeden krok zpět.
EXIT: Funkce pro opuštění nabídky nebo obrazovky.
NETFLIX: Vstup na stránku NETFLIX.
Barevná tlačítka: Odpovídají různým funkcím v menu nebo teletextu.
TEXT: Zapnutí nebo vypnutí teletextu.
Poznámka: funkce teletextu je volitelná a dostupnost tlačítek závisí na modelu.
Teletextové informace plně závisí na provozovateli kanálu.
LANG:
Výběr doprovodného zvuku, pokud je k dispozici.
Výběr režimu zvuku.
Revision 03/2022
Dálkový ovladač CZ
SUBT.: Tlačítko pro zobrazení/skrytí titulků ve spodní části obrazovky, pokud jsou k dispozici.
LIST: Zobrazení seznamu programů podle nastavené volby.
ZOOM: Stiskem změníte velikost zobrazení.
m : Rychlý posun zpět.
M : Rychlý posun vpřed.
?b
: Přeskočení na předchozí stopu.
B?
: Skok na další stopu.
•
: Stiskem spustíte nahráváni (pouze v režimu DTV).
B / X : Přehrávání/pozastavení nebo spuštění záznamu s posunem času v režimu médií.
x : Zastavení záznamu/přehrávání.
Poznámka:
Při skladování, nebo pokud přístroj dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte baterii.
Chcete-li přístroj ovládat dálkovým ovladačem, namiřte jím na zařízení a poté stiskněte tlačítko s požadovanou funkcí. Maximální dosah dálkového ovladače je kolem 5 metrů s odchylkou až +/- 30° od kolmého směru k přijímacímu senzoru dálkového ovládání na přední straně zařízení. Klesající kapacita baterií postupně snižuje dosah dálkového ovladače. V prostoru mezi dálkovým ovladačem a zařízením se při používání dálkového ovladače nesmějí nacházet pevné překážky.
Během standardního použití je výdrž baterií v dálkovém ovladači asi 1 rok. Pokud dojde k významnému snížení účinného dosahu dálkového ovladače, vyměňte obě baterie v ovladači. Pokud ovladač nehodláte delší dobu používat, vyjměte z něj obě baterie – tím předejdete případnému poškození způsobenému jejich vytečením.
Zabraňte přístupu silného světla (např. slunečního světla nebo světla ze silných zářivkových nebo úsporných zdrojů), které může omezit účinnost a spolehlivost infračerveného dálkového ovladače.
Další volby
Volba NETFLIX/YouTube nabízí přístup k nainstalovaným aplikacím. Pro využití služby
YouTube je vhodné se přihlásit, pro využití služby NETFLIX je nutné se přihlásit.
Podmínky použití, správu účtu a ceny najdete na webu těchto služeb.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 13
Revision 03/2022
CZ Základní ovládání
5. Základní ovládání
5.1. První zapnutí
Průvodce
Při prvním zapnutí televizoru vás nastavením provede průvodce.
V průvodci postupně vyberte vhodný jazyk menu, umístění (země), připojení k internetu, výběr domácího použití (doporučeno) nebo předváděcího režimu a výběr zdroje. Po ukončení průvodce a volbě některého zdroje vysílání je třeba daný zdroj prohledat na dostupné kanály.
5.2. Výběr zdroje (SOURCE), pohyb a volby v menu
Stiskněte tlačítko SMART , nebo vyberte tlačítky v / V / b / B požadovaný zdroj nebo nastavení a stiskem OK jej zvolte.
Uvnitř položky se pak pohybujte tlačítky v / V a potvrzujte stiskem OK .
Pro návrat do předchozí položky stiskněte tlačítko .
Pro ukončení nastavení stiskněte tlačítko EXIT . Důležité položky jsou přístupné přímo, pokročilá a podrobnější nastavení jsou přístupná v položce úplně vpravo - Další nastavení (More Settings).
Poznámka:
Podle aktuální situace s vysíláním, připojenými zařízeními, zvoleným zdrojem mohou být některé volby neaktivní nebo se vůbec nezobrazí.
5.3. Rychlé volby
Po stisku tlačítka jsou dostupné některé užitečné volby (podle použitého software se mohou lišit):
Režim tuneru (výběr mezi pozemním, kabelovým a satelitním příjmem), Informace o pořadu , Titulky (Zap/Vyp), Jazyk titulků (podle vysílání), Jazyk zvuku (podle vysílání),
Obecné rozhraní (menu vloženého modulu CAM), Informace o kanálu (síla, kvalita, aj.),
Instalace kanálu (nové ladění).
5.4. Smart
Wi-Fi displej
Volbou Wi-Fi displej přepnete televizor na příjem obrazu z mobilního telefonu nebo tabletu. Ověřte si, zda je váš mobilní telefon vybaven technologií vzdálené obrazovky nebo kompatibilní (např. Miracast). Připojovací údaje vidíte přímo na hlavní obrazovce
TV. Ve vašem mobilním telefonu pak zvolte televizor, na který bude váš mobilní telefon vysílat. Pro ukončení spojení stiskněte na dálkovém ovladači televizoru tlačítko EXIT .
14 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Základní ovládání CZ
WiFi displej (Wireless display) – bezdrátové zobrazení při propojení s mobilním zařízením
Hudba (Enjoy music) – vypnutí obrazovky pro poslech pouze zvuku
Usínání (Sleep timer) – časovač usínání TV
FastCast – sdílení dalších zařízení (mobilního telefonu) do televize. Zařízení musí podporovat technologii FastCast nebo nainstalovat aplikaci podle zobrazeného QR kódu.
Soundbar – úprava zvuku pro bohatší podání přes soundbar
Sport – sportovní režim obrazu a zvuku pro lepší zážitek
5.5. Seznam programů (Channel List)
Stiskem LIST zobrazíte seznam programů, vámi dříve uložených. V něm se pohybujte tlačítky ▲ / ▼ a stiskem OK zvolíte nový program. V seznamu programů jsou dostupné další důležité volby:
Červené / zelené tlačítko – rychlé vložení právě zvýrazněného programu do seznamu
Oblíbených 1-4 (červené) nebo vyjmutí z tohoto seznamu (zelené). Stav ukazuje červený symbol.
Poznámka:
Naposledy použitý seznam se zobrazí vždy po stisku LIST, dokud to tlačítkem
FAV opět nezměníte. Obdobně, tlačítko FAV na dálkovém ovladači lze použít jako zkrácenou volbu rychlého omezení seznamu jen na oblíbené programy. Pokud nemáte určeny žádné oblíbené programy a máte zvolen seznam Oblíbené, který je prázdný, změňte červeným tlačítkem zobrazení seznamu např. na Vše.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 15
Revision 03/2022
CZ Další menu
6. Další menu
Ovládání TV je jednoduché a intuitivní. Na důležité nebo často používané položky existují zkrácené volby z dálkového ovladače.
Hlavní položky jsou SMART (tlačítko SMART ), Rychlé nastavení (tlačítko Nastavení ),
Zdroj (tlačítko Zdroje ), Sledovat TV. Mezi volbami se můžete pohybovat i Doleva/
Doprava (směr vlevo/směr vpravo). Do obsahu jednotlivých položek vstoupíte stiskem
Dolů a následně výběrem volby a stiskem OK .
6.1. Obraz (Picture)
Zvolte nastavení podle vašeho vkusu, zdroje, zobrazované scény, okolních podmínek.
Režim obrazu (Picture Mode)
Zvolte z dostupných nastavení Dynamický/Standardní/Film/Přírodní/Osobní
(Dynamic/Standard/Movie/Natural/Personal).
Osobní režim dovoluje dále nastavit vlastní hodnoty pro Jas , Kontrast , Nasycení barev ,
Barevný odstín , Ostrost , Podsvětlení (Brightness, Contrast, Colour, Tint, Sharpness,
Backlight).
6.2. Poměr stran (Aspect Ratio)
Zvolte mezi Auto (závisí na videu), 16:9 , 4:3 , Zoom1 , Zoom2 , Přizpůsobit obrazovce ( Fit
Screen ) Vyplnit obrazovku ( Fill Screen ), Jiné .
Zvolený poměr, který se liší od originálně zaznamenaného v obraze, bude deformovat poměry objektů, např. obličejů. Správná funkce režimu Auto záleží na správně dodané informaci do obrazu jeho tvůrcem. Dostupnost režimů závisí na zdroji signálu, např.
DVB-T2 s povinným poměrem nedovolí změnu vůbec.
6.3. Síť (Network)
Připojení k internetu (Zap/Vyp) (Internet connection – On/Off)
Pro využití chytrých aplikací a HbbTV připojte vaši TV k internetu. Níže jsou přehledy informací pro bezdrátové a drátové připojení, podle toho, které je aktivní a máte jej zvoleno. Nejníže jsou Další nastavení (More settings) pro specifická nastavení sítě pro odborníky, podle jejích požadavků.
Drátová (Wired)
Dále vyberte IP nastavení (IP setting) , zdali vaše kabelové připojení disponuje automatickým připojením. V tom případě ponechte následující volbu DHCP na Zapnuto
(On). Nebo můžete způsob připojení nastavit ručně, na pevnou adresu, v tom případě
DHCP zvolte na Vypnuto (Off). Poté musíte zadat IP adresu (IP address), Síťovou masku
(Netmask), Bránu (Gateway) a DNS podle informací od správce vaší sítě.
16 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Další menu CZ
Bezdrátová (Wireless)
TV vyhledá dostupné bezdrátové sítě (volba Skenovat/Scan ). Pokud v seznamu není vaše síť (např. je nastavena jako skrytá), musíte ji přidat ručně volbou Ručně (Manual) .
Budete pro to potřebovat její název SSID a zabezpečení. Po zvolení vaší sítě zadejte podle způsobu jejího zabezpečení správné přístupové údaje, např. heslo. Nastavení
IP (IP Setting) můžete provést stejně jako u kabelového připojení (výše) automaticky
DHCP nebo ručně.
6.4. Pokročilá nastavení (Advanced Settings)
Vylepšení barev (Color Enhancement) – podle přirozených barevných křivek
ECO (Zap/Vyp) – nastavení proměnných parametrů obrazu pro příjemný vjem při
úspoře energie
Barevná teplota (Colour Temp) – vyberte Normální (Normal), Studené (Cool) nebo Teplé
(Warm) podání barev
Dynamický kontrast (Dynamic Contrast) – pokročilé vyhodnocení zobrazované scény a přizpůsobení kontrastu.
Redukce šumu (Noise Reduction) – zvolte omezení šumu v obraze mezi Vypnuto/
Nízké/Střední/Vysoké/Auto (Off/Low/Medium/High/Auto).
6.5. Zvuk (Sound)
Zvolte podle vašeho vkusu, zdroje, přehrávaného zvuku popř. okolních podmínek konkrétní nastavení.
Režim zvuku (Sound Mode)
Zvolte s dostupných režimů: Standard/Hudba/Kino/Sport/Zprávy/Osobní (Standard/
Music/Theater/Sport/News/Personal)
Pokročilá nastavení (Advanced Settings)
Zvukový výstup – vyberte z dostupných výstupů: repro, sluchátka, HDMI
Typ SPDIF (SPDIF Type) – na výstup můžete přepnout mezi lineárním PCM nebo
Auto, pro případ, že vaše připojené zařízení disponuje dekodérem pro daný zvukový doprovod.
Zpoždění SPDIF (SPDIF Delay) – nastavte v případě porušené synchronizace ve SPDIF
Zpoždění zvuku (Audio Delay) – jemné doladění časové synchronizace zvuku k obrazu
Auto Volume Control
Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto – elektronické vyrovnávání různé hlasitosti podle pořadu.
Ekvalizér (Equaliser) – nastavení zvuku v několika kmitočtových pásmech. Jen pro uživatelský režim zvuku.
6.6. Další nastavení (More settings)
Kromě důležitých položek popsaných výše je k dispozici řada dalších položek pro přesnější nastavení vašim potřebám.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 17
Revision 03/2022
CZ Další menu
6.6.1. Kanál (Channel)
Volba slouží k nastavení přijímaných kanálů, prohledání vysílaných pásem a uložení vysílaných programů. Podle způsobu vysílání (pozemní, kabelové nebo satelitní) se obsah volby liší.
Pro příjem vysílání je třeba nastavit každý žádaný způsob vysílání zvlášť a uložit jeho programy. Před nastavováním každého způsobu je třeba správně zvolit zdroj SOURCE
(DTV pro digitální ATV pro analogové vysílání).
Tip:
Před začátkem ladění doporučujeme zkontrolovat anténu a její kvalitu, včetně kvality přívodního kabelu. Obzvláště to platí pro satelitní antény, u kterých doporučujeme jejich instalaci a kontrolu odborníkem, mj. z bezpečnostních důvodů.
Poznámka:
Před nastavováním a laděním si zjistěte typ a parametry instalace vaší antény, popř. jaké signály jsou přítomny ve vaší účastnické zásuvce.
Ladění může být z výroby podmíněno zadáním dětské pojistky, podle provedení a státu. Zadejte tovární 1234 nebo dětskou pojistku úplně vypněte, pokud ji nepotřebujete.
Země (Country) – vyberte z dostupných zemí, která nejlépe vyhovuje vašemu umístění.
Režim tuneru (Tuner Mode) – vyberte pozemní (Anténa) nebo kabelový (Cable) nebo satelitní (Satellite) podle vašeho příjmu.
• Anténa/Kabel (Antenna/Cable)
Automatické hledání (Automatic Search) – vyberte, zda se má ladit digitální DTV, analogové ATV nebo obojí. OK – spustí prohledávání celého pásma a průběžně vás informuje o nalezených kanálech a programech
• Další volby jsou platné jen pro kabelový příjem:
Frekvenční skenování (Frequency Scan) – zvolte Rychlý (Quick), Pokročilý (Advanced) nebo Plný (Full) podle informací operátora
Frekvence sítě (Network frequency) – zadání podle informací operátora
ID sítě (Network ID) – zadání podle informací operátora
Ruční (Manual), Analogové, Digitální
Vyberte tlačítky ◄ / ► Kanál určený k vyhledání programů. Demodulační proužkový indikátor vás po chvíli informuje o přítomnosti vysílání na tomto kanálu a možnosti vyhledat na něm programy. Tlačítkem ▼ přejděte na Prohledat a stiskněte OK .
Nalezené programy se uloží do vašeho seznamu, popř. nové hledání přepíše ty, které už v seznamu máte z dřívějška.
18 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Další menu CZ
Satelitní příjem (DVB-S/S2)
Ujistěte se, že máte připravenu anténu pro příjem DVB-S.
Nastavení satelitu (Satellite setting)
UPOZORNĚNÍ:
Satelitní anténu nechte instalovat odborníkem, abyste měli kvalitní a nerušený příjem. Odborník vám sdělí i technické parametry (zejm. DiSEqC), které při instalaci použil a které je třeba zadat do TV přijímače pro uspokojivý průběh ladění.
• Prohledání satelitu (Search for Satellites)
Podle nastavených parametrů hledání M7 FastScan pro určité státy nebo Ostatní
(Others) provedete prohledání stiskem OK .
• Ruční ladění satelitu
Správně určete přijímané družice a přiřaďte je k DiSEqC. Pro kontrolu přijímaného signálu můžete zvolit určitý transpondér (např. Astra 3/23,5° vých, 12070 GHz, horizontálně, 27500 kSym/s). Nastavte správně i další parametry specifické pro satelitní příjem podle instalace, kterou vám sdělí instalatér antény.
• Režim hledání (Scan Mode)
Pro vyhledávání zvolte režim mezi Auto/Síťové/Slepé (Auto/Network Scan/Blind
Scan).
Poznámka:
Podle modelu, provedení a regionu nemusí být všechny volby dostupné.
LCN
Zapněte Zap (On) pokud ve vašem státě je LCN použito, jinak ponechte na Vyp (Off) .
HbbTV
Zapněte, pokud chcete využívat příjem dalších informací přes připojení k internetu u některých programů. TV stanice, které vysílají tato data, zobrazí v obrazu vlastní upozornění na možnost příjmu. Na tato data se pak přepnete Červeným tlačítkem na ovladači a dále postupujete podle instrukcí dané TV stanice.
Obecné rozhraní (Common Interface)
Pokud máte vložen modul podmíněného příjmu (CAM), můžete vstoupit do jeho menu a nastavovat jej v Rychlé volby , popsané výše. Některý operátor vyžaduje povolení jeho profilu. Postupujte podle návodu k modulu a informací operátora.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 19
Revision 03/2022
CZ Další menu
6.6.2. Systém (System)
Jazyk (Language)
Nastavte Jazyk nabídek (Menu Language), kterým s vámi bude TV komunikovat.
Vyberte z dostupných jazyků pro zvuk a titulky , který upřednostňujete. V případě dvojité volby se ve vysílání hledá nejprve jazyk, který uvedete jako váš hlavní – prvotní , pokud není nalezen, hledá se vedlejší – druhotný jazyk. Pokud ani ten není nalezen, zvolí se jazyk, který je vysíláním určen jako první. Funkce rozpoznání závisí na množství vysílaných jazyků i jejich přesné identifikaci ve vysílání.
Teletext
Zvolte kódování teletextu pro správné zobrazení – východní, západní, ruština apod.
CAM PIN - pokud máte modul, který vyžaduje PIN kód, zadejte jej sem.
Hodiny (Clock)
• Autom. synchr. (Auto Sync) – zapne nebo vypne synchronizaci času podle digitálního vysílání. Důrazně doporučujeme ponechat synchronizaci zapnutou, protože podle času se synchronizuje mnoho dalších moderních funkcí digitálního vysílání.
• Datum a čas (Date&Time) – jen v případě, že je vypnuta automatická synchronizace. Nastavte správně datum a čas.
• Letní čas (Daylight savings) – zapnuto/vypnuto. Pokud není vysílán, nastavte správně, aby byly zachovány další časové funkce.
Časovač uspání (Sleep Timer)
Nastavte čas, po jehož uplynutí se TV vypne na hodnotu Vyp (časovač není aktivní) /
15 min / 30 min / 45 min / 60 min / 90 min / 120 min .
Autom. vypnutí (Auto Standby)
Můžete nastavit dobu, po které se TV vypne, pokud nestisknete žádné tlačítko.
Hodnoty jsou: Vypnuto (TV se nikdy sama nevypne tímto časovačem) / 4 hod / 6 hod /
8 hod .
Spořič obrazovky (Screen Saver) – zamění aktivní obraz za proměnné obrázky po nastavené době.
Umístění (Location) – Domov (Home) pro běžné použití, Obchod (Shop) bez nebo včetně ( Demo ) symbolů vlastností.
Předváděcí režim (Shop Mode) – režim nastaví obraz pro předvádění na prodejně a zobrazuje popis funkcí TV. Tento režim není energeticky úsporný a nehodí se pro domácí sledování.
Okamžité zapnutí (Instant Power-On) – zkrátí dobu startu televizoru do předchozích hodnot.
Dětský kód (Child Code)
Některé funkce TV můžete omezit a vyžádat si zadání hesla. Pro aktivaci zámku prvně zadejte tovární heslo „1234“.
Dále pak zámek aktivujte, poloha Zapnuto , aby se zobrazila další nastavení.
20 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Další menu CZ
Nyní můžete tovární heslo změnit na své vlastní v položce Nastavení hesla , kde zadáte své nové heslo, jež pak zopakujete kvůli vyloučení chybného zadání. Zapamatujte si nové heslo!
Rodičovský zámek (Parental Lock) – pokud je digitální program vybaven informací o požadovaném věku pro sledování (např. 9, 12, 15 nebo 18 roků), můžete jeho sledování podmínit zadáním správného hesla. Funkce závisí na vysílané informaci o věku. Je-li vysílána, informace o věku se zobrazuje u popisu pořadu, který zobrazíte stiskem . Pro aktivaci zvolte minimální věk číselně.
Poznámka:
Je-li sledování podmíněno zadáním hesla, můžete je zadat po stisku tlačítka OK .
Připojení (Connectivity)
Umožňuje povolit a nastavit přípojná zařízení jako HDMI CEC (T-link) včetně jeho ovládání (T-link Remote Control), zformátovat USB disk pro použití v tomto televizoru
(viz kapitola o REC) a USB klávesnici.
Univerzální přístup (Universal Access)
Umožnuje nastavit pokročilé volby využití speciálních služeb vysílání. Abyste je využili, informujte se u konkrétních vysílatelů, které služby jejich vysílání nebo konkrétní pořady obsahují. Např. Zvukový popis (Audio Description) vč. nastavení poměru originálního zvuku a doprovodného popisu.
Pomoc (Help)
Obsahuje stručný popis nastavení a ovládání televizoru
HDMI CEC, T-LINK
Zapnete-li funkci HDMI CEC, budou pouze při propojení HDMI kabelem mezi sebou komunikovat tato TV a další vaše zařízení, pokud je funkcí HDMI CEC vybaveno.
UPOZORNĚNÍ:
HDMI CEC je digitální funkce. Množství dostupných funkcí závisí vašem na připojeném zařízení, příp. typu jeho vstupu. Spolehlivost jejich provádění může ovlivnit i nekvalitní nebo příliš dlouhý kabel HDMI či blízkost zdrojů rušení.
6.7. O televizi (About TV)
Aktualizace softwaru (USB/síť)
Pokud v budoucnu výrobce uvolní nový software pro tuto TV, lze jej aktualizovat v této volbě. Při uvolnění nového software bude zveřejněn i popis nových funkcí a způsob aktualizace.
Informace (Product Information)
Můžete si znovu zobrazit základní informace o přístroji a jeho software.
CZ 21
Revision 03/2022
CZ Další menu
UPOZORNĚNÍ:
Při aktualizaci přes síť si porovnejte verzi. Pro aktualizaci USB použijte výhradně software uvolněný výrobcem a určený výhradně pro váš model televizoru. Pokus aktualizovat na software neautorizovaný výrobcem může znamenat nevratné poškození televizoru, které nekryje záruka.
Obnova na výchozí (Restore to Default)
Pokud je nastavení televizoru změněno na mnoha místech a je obtížné všechna najít, lze obnovit TV na stav, v jakém přišel z výroby, volbou Obnova továrního nastavení
(Restore Factory Settings) . Všechna vaše osobní nastavení se smažou včetně naladěných kanálů volbou Nová instalace (Reinstall TV) . Před provedením budete upozorněni.
22 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Média CZ
7. Média
7.1. USB
Stiskněte USB / OK , otevře se paměť předtím vložená do USB portu TV.
Pohyb a volby v menu
V seznamu položek paměti se pohybujte tlačítky ▲ / ▼ / ◄ / ► a potvrzujte stiskem OK .
Pro návrat v seznamu výše použijte položku Zpět (Return). Žádaný soubor přehrajete jeho výběrem a stiskem OK .
Vícenásobným stiskem ◄ se dostanete až do nastavení filtru zobrazení, na levé straně obrazovky. Filtrem můžete omezit zobrazení buďto všech položek, nebo pouze filmů, hudby či fotek, určených souborovými příponami.
Filmy (Video)
Pro ovládání přehrávání používejte obvyklá tlačítka na dálkovém ovladači pro rychlý posun vpřed M i vzad m , přeskok na předchozí .
i následující > položku seznamu, pozastavení X a spuštění B . Obdobná tlačítka se zobrazí i po stisku tlačítka OK .
Můžete také nastavit jiný poměr stran obrazu, nastavit opakování jednoho, všech či žádného souboru, zobrazit váš playlist a zobrazi také dostupné informace o souboru.
Hudba (Music)
Pro ovládání přehrávání používejte obvyklá tlačítka na dálkovém ovladači pro rychlý posun vpřed M i vzad m , pozastavení X a spuštění B .
Můžete také nastavit opakování jednoho či všech souborů, náhodné přehrávání.
Fotky (Photos)
Pro ovládání přehrávání používejte obvyklá tlačítka na dálkovém ovladači pro přeskok na následující B?
i předchozí ?b
položku seznamu, pozastavení X a spuštění
B přehrávání. Obdobná tlačítka se zobrazí i po stisku tlačítka OK .
Můžete také nastavit opakování jednoho či všech souborů, náhodné přehrávání. Fotky lze otáčet doleva i doprava.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 23
Revision 03/2022
CZ EPG
8. EPG
EPG je digitální služba, kterou dodává (výhradně) do digitálního vysílání poskytovatel programu a nabízí informace o vysílaných pořadech až na 7 dnů dopředu. Za množství informací a jejich přesnost odpovídá poskytovatel programu. Časové Informace o pořadech se vztahují k jednotnému času, je proto nezbytné, aby TV měl nastaven správný čas vč. časového pásma, ať už synchronizovaný z vysílání nebo nastavený ručně.
EPG informace jsou dvojího druhu. Informace o právě běžícím pořadu a následujícím pořadu vyvoláte stiskem INFO . Tato informace po chvíli zmizí nebo ji potlačíte opětovným stiskem INFO . Dalším druhem EPG je tabulka pořadů, kterou vyvoláte stiskem tlačítka EPG na dálkovém ovladači.
Poznámka:
Data o pořadech se vysílají pro celý multiplex (sada programů vysílaných na stejném kmitočtu, např. 4–10 programů) a to cyklicky, v několikaminutových intervalech. TV je čte a zobrazuje průběžně, jak jsou mu data z vysílání dodávána. Nejsou-li data kompletní, zvolte daný program a pak vyčkejte chvíli, dokud se data úplně nenačtou.
Záleží na poskytovateli, jak rychle data vysílá, jak jsou podrobná a přesná. Obvykle více dat (delší texty) trvá déle, než se k vám přenesou.
Tip:
Vnitřní hodiny TV se synchronizují z vysílání poměrně přesně. Je-li TV dlouho bez příjmu vysílání s časem, vnitřní hodiny se mohou s reálným časem rozejít a ovlivnit přesnost časově vzdálených plánovaných akcí. Pro zasynchronizování času TV zapněte a vyčkejte chvíli.
Můžete volit z dalších funkcí
Záznam (Record) – zvolte pro nastavení času nahrávání pořadu ( Červené tlačítko)
Připomínka (Remind) – zvolte pro nastavení času připomenutí pořadu ( Zelené tlačítko).
Tyto volby jsou přístupné i z dálkového ovladače pomocí tlačítek, uvedených v závorkách výše.
Každou časovou funkci je nutné upravit (nastavit časy a opakování) a poté je nezbytné ji uložit do plánu potvrzením OK . V případě časového konfliktu dvou akcí vás při ukládání TV upozorní. Uložená akce nese u svého názvu v seznamu EPG malou ikonu budíku (pro připomínky) nebo červeného bodu (pro záznamy), pokud je pro zobrazení ikony v seznamu místo.
Seznam provedených nahrávek lze prohlédnout (a případně některé vymazat) volbou
EPG/Nahrávky ( Žluté tlačítko).
24 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
REC CZ
9. REC
UPOZORNĚNÍ:
Pro použití PVR funkcí je nezbytné připojený disk naformátovat na systém televizoru. Při formátování se nevratně smažou předchozí data, zazálohujte je předem! Takto naformátovaný disk lze použít pouze v tomto televizoru.
Během příjmu digitálního vysílání lze část vysílání zaznamenat pro pozdější použití. Již provedené záznamy jsou dostupné v MENU/Kanál/Seznam nahrávek.
Záznam – stiskněte tlačítko REC ke spuštění záznamu a po výběr plánovaného ukončení (je-li dostupná informace EPG) potvrďte volbou Aplikovat (Apply) . Stiskněte tlačítko STOP , systém vás upozorní na úplné zastavení záznamu. To potvrďte volbou
HOTOVO a stiskem OK k ukončení záznamu.
Časový posun (Timeshift) – je možnost pozastavit reálné vysílání, které se mezitím ukládá na připojenou paměť. Po chvíli lze vysílání opět spustit a v něm se pohybovat vpřed a vzad. Takto lze uložit jen nevelkou část vysílání, podle vašeho nastavení REC.
Tlačítko PAUSE slouží k pozastavení. Pro rychlý posun záznamem vpřed nebo vzad stiskněte odpovídající tlačítka m / M .
Nahrávání, PVR
Pro úspěšné provádění funkcí PVR je zásadní kombinovaná rychlost zápisu a čtení, která musí odpovídat aktuálnímu typu digitálního vysílání a násobně jeho rychlosti.
Pro dosažení maximálního výkonu USB paměti je nezbytné ji formátovat v televizoru.
Když rychlost vašeho disku např. není dostatečná a vy se pokusíte nahrávat náročný program, podle aktuální rychlosti použité ve vysílání televizor buď zobrazí hlášku o nedostatečné rychlosti disku (projeví se později poruchami při přehrávání), nebo
úplným selháním/zastavením záznamu. Rychlost vysílání a disku se vyhodnocuje průběžně, hláška o rychlosti se může objevit kdykoli (i opakovaně) během nahrávání.
Pokud je rychlost nedostatečná, použijte rychlejší disk.
UPOZORNĚNÍ:
Pokud provádíte nahrávání, popř. časové sledování u vysílání chráněného systémem podmíněného přístupu, může váš systém podmíněného přístupu omezit zpracování podle pravidel vašeho podmíněného přístupu. Např. nahrávání pořadů pro pozdější sledování je odlišná činnost od sledování reálného vysílání a uložený časový kód může omezit nebo znemožnit vámi požadovanou akci. Neporušujte autorská práva. I s ohledem na parametry připojené paměti nebo speciální ochranné funkce vysílání jak celého programu, tak i jednotlivého pořadu či části, může systém nahrávání odmítnout
(kupř. z důvodu věkového nebo regionálního omezení). Více vám sdělí váš poskytovatel systému podmíněného přístupu.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 25
Revision 03/2022
CZ Řešení potíží
10. Řešení potíží
UPOZORNĚNÍ:
Za žádných okolností se nepokoušejte zařízení sami opravovat, zařízení neobsahuje části, které by mohl uživatel opravit sám. Vždy předejte přístroj do autorizovaného servisu v případě nutnosti opravy, seřízení nebo jiné než pravidelné údržby. Neoprávněný zásah do přístroje se považuje za porušení a ztrátu záručního plnění. Dovozce, dodavatel, distributor ani prodejce nenesou zodpovědnost za veškerá ztráty způsobené porušením nařízení uvedených v tomto návodu. Neotvírejte zařízení z důvodu nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poruchy zařízení nejprve zkontrolujte následující seznam problémů a jejich řešení. Pokud se vám nepodaří závadu odstranit díky následujícím tipům, kontaktujte svého prodejce.
Příznaky
Televizor není napájen.
Žádný obraz.
Možná řešení
Zkontrolujte připojený napájecí kabel a funkčnost elektrické zásuvky.
Odpojte napájecí kabel, zapojte ho po
60 sekundách a televizor znovu zapněte.
Zkontrolujte připojení antény.
Mohly nastat problémy s vysíláním na stanici, nalaďte jinou stanici.
Upravte nastavení kontrastu a jasu.
Dobrý obraz, ale žádný zvuk.
Zvyšte hlasitost.
Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk (funkce Mute).
Stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači.
Zkontrolujte nastavení zvuku.
Pokud používáte externí zařízení, zkontrolujte, zda není ztlumená jejich hlasitost nebo vypnutý zvuk.
Pokud používáte A/V nebo komponentní vstup, ujistěte se, že jsou kabely řádně připojené a nejsou uvolněné. Pokud používáte kabel s redukcí DVI na
HDMI, je nutný samostatný audio kabel.
Ujistěte se, že není obsazený konektor sluchátek.
Dobrý zvuk, ale neobvykle zbarvený nebo žádný obraz.
Zkontrolujte připojení a stav antény.
Pokud používáte komponentní vstup, zkontrolujte připojení. Nesprávné nebo uvolněné připojení může způsobovat problémy s barvami nebo prázdnou obrazovku.
26 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Řešení potíží CZ
Příznaky
Televizor nereaguje na dálkový ovladač.
Na obrazovce jsou barevné body.
Obraz se rozpadá.
Po automatickém ladění jsou k dispozici pouze některé kanály.
Kanál nelze vybrat.
Ze zařízení USB nelze přehrávat.
Obraz je zkreslený, obsahuje makrobloky, mikrobloky, body, velké pixely atd.
Možná řešení
Baterie v dálkovém ovladači jsou možná vybité.
Pokud je to nutné, vyměňte je za nové. Očistěte čočku dálkového ovladače. Vzdálenost mezi LED televizorem a dálkovým ovladačem by měla být do 8 m, v doporučeném provozním úhlu a bez překážek v dráze paprsku. Zamezte dopadu silného světla (denní, sluneční nebo světla fluorescenčních lamp a zářivek) na televizor a senzor dálkového ovládání.
I když je LED obrazovka vyrobena vysoce přesnou technologii a 99,99 % nebo více pixelů je funkčních, na obrazovce se mohou zobrazovat trvale zhasnuté nebo svítící body (červené, modré nebo zelené). To je konstrukční vlastnost LED obrazovky a nejedná se o poruchu.
Televizor udržujte mimo dosah rušivých zdrojů elektřiny, jako automobily, fény, svářečky a veškeré volitelné vybavení.
Rozpadáni obrazu mohou způsobovat atmosférické jevy, jako místní nebo vzdálená bouřka.
Při instalaci volitelného vybavení ponechte mezi volitelným vybavením a televizorem místo.
Zkontrolujte anténu a připojení.
Anténu uchovávejte mimo dosah napájecích nebo vstupních/výstupních kabelů.
Zkontrolujte, zda je vaše oblast pokryta digitálním televizním vysíláním. Zkuste přeladit nebo ručně naladit chybějící kanály.
Zkontrolujte, zda používáte správný typ antény.
Zkontrolujte, zda kanál není blokovaný v nastavení v hlavní nabídce.
Zkontrolujte propojovací kabel USB a připojení napájení. Pevný disk nebyl zformátován. Ujistěte se, že je jednotka flash USB kompatibilní a obsahuje podporované formáty multimediálních dat.
Komprimace videa může způsobovat narušení, zejména při rychlém pohybu, např. ve sportovních pořadech a akčních filmech.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 27
Revision 03/2022
CZ Řešení potíží
Příznaky
Šum z reproduktorů
Televizor se automaticky vypíná.
Televizor se automaticky zapíná.
Obrázek se nezobrazuje na celou obrazovku.
Možná řešení
Zkontrolujte připojení kabelů, ujistěte se, že video kabel není připojený k videovstupu.
Zkreslení zvuku může způsobovat nízká úroveň signálu.
Zkontrolujte, zda není zapnutý časovač vypnutí nebo časovač úsporného režimu.
Zkontrolujte, zda není zapnutý časovač zapnutí v nabídce Setup (Nastavení).
Nejprve se přesvědčte, zda problém není způsoben vstupním signálem. Poté zkuste upravit položku
Zoom v nabídce Function (Funkce).
Vady obrazu a jejich příčiny
Sněžení v obraze
Zasněžený obraz je obvykle způsoben slabým signálem. Změňte nastavení antény nebo instalujte anténní zesilovač.
Zdvojený obraz nebo duchy
Zdvojený obraz je obvykle způsobený odrazy od vysokých budov. Upravte nasměrování antény nebo ji umístěte výš.
Rušení rádiovými vlnami
Na obrazovce se pohybuje vlnění, které je obvykle způsobeno okolními rádiovými vysílači nebo krátkovlnnými přijímači.
Rušení elektrotermickými zařízeními s vysokou teplotou
Na obrazovce se objevují šikmé nebo šípovité vzory nebo část obrazu chybí. To je pravděpodobně způsobeno elektrotermickými zařízeními s vysokou teplotou v nedaleké nemocnici.
28 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Technické parametry CZ
11. Technické parametry
Model
Velikost panelu
Spotřeba elektrické energie
Spotřeba v pohotovostním režimu
Jmenovité napětí
Dálkový ovladač
Montáž na stěnu VESA
Rozměry se stojanem (Š × V × H)
Rozměry bez stojanu (Š × V × H)
Hmotnost netto se stojanem
Konektory
ANTENNA IN/CABLE IN
AV IN mini
HDMI
Optický/koaxiální výstup
USB
RJ45 (LAN)
Podporované formáty USB
CI slot
Výstup na sluchátka
Wi-Fi
Další funkce
Rozlišení
Jas (cd/m2)
Doba odezvy (ms)
Pozorovací úhel
Zabudovaný tuner
Video systém
PVR záznam na USB
Progresivní skenování
Časové sledování
EPG
Hřebenový filtr
OSD menu
Zvětšení
Redukce šumu
Časovač vypnutí / zapnutí / spánku
Titulky (Subtitle)
Jazyk zvuku
Seznam kanálů
SLE 24S602TCS
24" (60 cm)
40 W
< 0,5 W
AC 180–240 V ~ 50/60 Hz
Ano
200 × 100
552 × 365 × 134 mm
552 × 328 × 84 mm
3,2 kg
1
1
2 (1× ARC)
1
2
1
HEVC, MKV, AVI, MP4, MPEG, FLV, MP3, WMA,
JPEG, JPG, PNG, BMP
1
1
Ano (2,4 GHz)
1366 × 768
180
11,5
H: 178°, V: 178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2
PAL/SECAM BG/DK/I
Ano
Ano
Ano
Ano
Digitální
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC,
HRV, SRP, BUL, SLV, LIT, RUS, ROM
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 29
Revision 03/2022
CZ Technické parametry
Seznam oblíbených
Zmrazení obrazu
Rádio
Zámek (Lock)
Rodičovský zámek
Hotelový režim
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Poznámka:
Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Čeština je původní verze.
Sídlo firmy: FAST ČR, a.s, U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Informační list výrobku dle směrnice (EU) 2019/2013
Informační list se nachází na konci tohoto návodu k obsluze.
30 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Technické parametry CZ
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEKTRICK ÝCH A ELEKTRONICK ÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Lik vidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SLE 24S602TCS je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 31
Revision 03/2022
CZ Technické parametry
Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013
# INFORMATION
1 Supplier name or trademark
2 Model identifier
3
Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range
(SDR)
4
5
6
On mode power demand for Standard Dynamic
Range (SDR)
Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range
(HDR)
On mode power demand in High Dynamic Range
(HDR) mode
7 Off mode, power demand
8 Standby mode power demand
9 Networked standby mode power demand
10 Electronic display category
11 Size ratio
12 Screen resolution (pixels)
13 Screen diagonal
14 Screen diagonal
15 Visible screen area
16 Panel technology used
17 Automatic Brightness Control (ABC) available
18 Voice recognition sensor available
19 Room presence sensor available
20 Image refresh frequency rate
21
Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (until):
22 Minimum guaranteed availability of spare parts (until)
23 Minimum guaranteed product support (until)
Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier
24 Power supply type: i.
External standardised power supply (included in the product box)
Standard name
Input voltage
Output voltage
Standard name ii.
External standardised suitable power supply (if not included in the product box)
Required output voltage
Required delivered current
Required current frequency
Value
SENCOR
SLE 24S602TCS
F
21
-
N/A
8
Internal
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
0.4
2
Television
16 : 9
1366 x 768
60
24
15,6
LED LCD
No
No
No
60
7
8
2
32 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Unit
W
Hz
Years
Years
Years
Years
W
W
W
W pixels cm inches dm 2 cm
V
V
V
A
Hz
Revision 03/2022
Technické parametry CZ
# CZ
1 Název nebo ochranná známka dodavatele
2 Identifikační značka modelu dodavatele
3 Třída energetické účinnosti u standardního dynamické horozsahu (SDR)
4 Příkon v zapnutém stavu u standardního dynamické horozsahu (SDR)
SK
Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka
Identifikačný kód modelu dod ávateľa
Trieda energetickej účinnosti pre štan dardný dynamický rozsah (SDR)
Príkon v režime zapnutia pre š tandardný dynamický rozsah (SDR)
HU
A szállító neve vagy védjegye
A szállító által megadottmodellazonosító
Energiahatékonysági osztályszabványos dinamikatartomány (SDR) esetén
Bekapcsolt üzemmódenergiaigénye szabványosdinamikatartomány (SDR)esetén
5 Třída energetické účinnosti
(HDR)
6 Příkon v zapnutém stavu v režimu vysoce dynamického rozsahu (HDR)
7 Vypnutý stav, příkon
8 Příkon v pohotovostním režimu
9 Příkon v síťovém pohotovostním režimu
10 Kategorie elektronickéhodispleje
11 Poměr stran
12 Rozlišení obrazovky
(vpixelech)
Trieda energetickej účinnosti
(HDR)
Príkon v režime zapnutia pre vysoký dynamický rozsah
(HDR)
Energiahatékonysági osztály(HDR)
Bekapcsolt
üzemmódenergiaigénye nagydinamikatartomány
(HDR) esetén
Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt
üzemmód,energiaigény
Príkon v režime pohotovosti Készenléti
üzemmód,energiaigény
Príkon v režime pohotovosti pri zapojení v sieti
Hálózatvezérelt készenléti
üzemmód, energiaigény
13 Úhlopříčka obrazovky
14 Úhlopříčka obrazovky
Uhlopriečka zobrazovacej
Uhlopriečka zobrazovacej
Képátló
Képátló
15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha zobrazovacej
Látható képernyőterület
16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott paneltechnológia
17 Dostupné automatické ovládání jasu (ABC)
18 Dostupný snímač pro rozpoznávání hlasu
19 Dostupný detektor přítomnosti v místnosti
20 Obnovovací frekvence obrazu
21 Minimální zaručenádostupnost aktualizací softwaru a firmwaru (do):
22 Minimální zaručená dostupnost náhradních dílů (do):
Kategória elektronického displeja
Pomer strán
Rozlíšenie zobrazovacej jednotky (pixely)
K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC)
K dispozícii je snímač rozpozn ávania reči
K dispozícii je snímač prí tomnosti v miestnosti
Obnovovací kmitočet obrazovky
Minimálna zaručená dostupnosť aktualizá cií softv éru a firmvéru (do):
Minimálna zaručená dostupnosť náhrad ných dielov (do):
Elektronikus kijelző kategóriája
Oldalarány
Képernyőfelbontás
(képpontok)
Automatikus fényerőszabályozó (ABC) rendelkezésre áll
Hangfelismerő
érzékelőrendelkezésre áll
Jelenlétérzékelő rendelkezésre áll
Képfrissítési frekvencia
A szoftver- és firmwarefrissítések garantált rendelkezésreállása legalább eddig (dátum):
A tartalék alkatrészek garantált rendelkezésre
állása legalább eddig
(dátum):
PL
Nazwa dostawcy lub znaktowarowy:
Identyfikator modelu udostawcy
Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
Klasa efektywności energetycznej (HDR)
Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiegozakresu dynamicznego (HDR)
Pobór mocy w trybie wyłączenia
Pobór mocy w trybieczuwania
Pobór mocy w trybieczuwania przy podłączeniudo sieci
Kategoria wyświetlacz elektronicznego
Format obrazu
Rozdzielczość ekranu
(piksele)
Przekątna ekranu
Przekątna ekranu
Widoczna powierzchnia ekranu
Zastosowana technologia panelu
Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC)
Dostępność czujnika rozpoznawania mowy
Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu
Częstotliwość odświeżania obrazu
Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacjio programowania i oprogramowania układowego (do):
Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (do):
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 33
Revision 03/2022
CZ Technické parametry
#
23 Minimální garantovaná podpora výrobku (do):
Minimální doba trvání obecné záruky nabízené dodavatelem
24 Typ napájení:
CZ i.
Normalizovaný vnější napájecí zdroj (jako součást balení výrobku)
Standardní název
Vstupní napětí
Výstupní napětí ii. Vhodný normalizovaný vnější napájecí zdroj
(pokud není součástí balení výrobku)
Standardní název
Požadované výstupní napětí Požadované výstupné napätie
Požadovaný dodávaný proud
Požadovaný kmitočet proudu
SK
Minimálna zaručená podpora výrobkov (do):
Minimálna dĺžka trvania všeobecnej záruky ponúkanej dodávateľom
Typ zdroja napájania:
Externý normalizovaný zdroj napá jania (ktorý je súčasťou balenia výrobku)
Štandardný názov
Vstupné napätie
Výstupné napätie
Externý normalizovaný vhodný zdroj napájania
(ak nie jesúčasťou balenia výrobku)
Štandardný názov
Požadovaný prúd
Požadovanáfrekvencia prúdu
HU
Garantált terméktámogatáslegalább eddig (dátum):
A szállító által nyújtott
általános garancia minimális időtartama
A tápegység típusa:
Szabványos külső
áramforrás(a termékdobozban)
Szabvány neve
Bemeneti feszültség
Kimeneti feszültség
Külső, szabványos megfelelő áramforrás (haa termékdoboznaknem része)
Szabvány neve
Előírtkimeneti feszültség
Előírt szállítottáram
PL
Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (do):
Minimalny okres obowiązywania gwarancji ogólnej oferowanej przez dostawcę
Typ zasilacza:
Znormalizowany zasilacz zewnętrzny (dostarczonyw opakowaniuz produktem)
Tytuł normy
Napięcie wejściowe
Napięcie wyjściowe
Odpowiedni znormalizowanyzasilacz zewnętrzny (jeżeli nie jest dostarczonyw opakowaniu z produktem)
Tytuł normy
Wymagane napięcie wyjściowe
Wymagane natężenie prądu
Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość prądu
34 CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
Revision 03/2022
Technické parametry CZ
Copyright © 2022, Fast ČR, a. s.
CZ 35
Revision 03/2022
www.sencor.cz
Designed in Europe by Sencor ® , Made in China
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement