B E D I I E N U N G S N A N L E I I T U N G
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Um die optimale Funktion Ihrer Kamera zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden
Informationen:
MicroSD-Karte:
- Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Speicherkarte in der Kamera formatiert ist, bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden (Einstellungen > Format).
- Nutzen Sie eine Speicherkarte mit maximaler Kapazität von 32GB.
Die Verwendung von Speicherkarten, die die empfohlene maximale Kapazität überschreiten, kann zu Dateifehlern führen.
- Die Aufnahmezeit hängt von der gewählten Auflösung ab.
- Nach Erreichen einer maximalen Videoaufzeichnungszeit von ca. 20 Min stoppt die Kamera die Aufzeichnung automatisch. Eine neue Aufnahme muss manuell neu gestartet werden.
DE
Aufladen:
- Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Kamera vollständig aufgeladen ist.
- Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs fern von Kindern.
- Vergewissern Sie sich, dass die Kamera während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist. Wenn sich die Kamera beim Anschluss an eine Stromquelle automatisch einschaltet, schalten Sie sie bitte aus, um den Ladevorgang abzuschließen. Eine Kamera, die an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist, wird nicht geladen.
- Die Kamera sollte nur über den USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Netzteils mit einer maximalen Kapazität von 500mAh geladen werden.
- Trennen Sie das an die Kamera angeschlossene USB-Kabel, bevor Sie die Kamera verwenden.
- Die Akkulaufzeit beträgt - je nach Einstellung und Außentemperatur - bis zu 90 Minuten unter optimalen Bedingungen.
Sicherheitshinweise:
WARNUNG:
Die Kamera ist aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
DE
WARNUNG:
Schützen Sie Ihre Kamera immer vor Stürzen, Stößen und Erschütterungen.
- Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Objekten, die starke Magnetfelder oder
Radiowellen erzeugen, um zu verhindern, dass sie das Produkt beschädigen oder die Ton- und
Bildqualität beeinträchtigen.
- Lagern Sie das Gerät kühl (bei Raumtemperatur) an einem trockenen und staubfreien Ort und setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder dauerhaft direktem Sonnenlicht aus.
- Im unwahrscheinlichen Fall von Überhitzung, Rauch oder unangenehmen Gerüchen, die aus dem Gerät kommen, entfernen Sie sofort die Batterien, um ein Feuer zu vermeiden.
WARNUNG: Bevor Sie die Kamera im Wasser verwenden, vergewissern Sie sich, dass alle
Deckel und Verschlüsse an der Kamera und am Unterwassergehäuse geschlossen und versiegelt sind.
- Nach der Verwendung in salzigem oder chloriertem Wasser reinigen Sie das Gehäuse und lassen es trocknen.
- Die Kamera sollte keinen hohen Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschieden ausgesetzt werden, um Kondensation im Inneren des Gehäuses oder hinter dem Objektiv zu vermeiden.
- Nach dem Gebrauch unter Wasser muss das Gehäuse offen gelassen werden, um Kondensation oder Rostbildung zu vermeiden.
DE
2
1
A U S S E H E N
5
4
3
1. USB-Anschluss
2. Hauptschalter
3. Objektiv
4. Video-Taste
5. Foto-Taste
DE
13
10
12
11
6 7 8 9
6. Taste „N ach oben “
7. Ein/Aus-Taste
8. Auslöser/OK
9. Taste „Nach unten“
10. LCD-Anzeige
11. Betriebsanzeige blaues Licht,
Ladeanzeige - rotes Licht
12. Lautsprecher
13. Mikrofon
14. Micro-SD-Kartensteckplatz
14
DE
E R S T M A L L I I G E V E R W E N D U N G
1. LADEN DES INTERNEN LITHIUM-AKKUS
Die Kamera ist mit einem 3,7 V Lithium-Akku ausgestattet.
Schließen Sie die Kamera zum Aufladen an einen Computer an.
Die Kamera muss ausgeschaltet sein, damit sie vollständig aufgeladen werden kann.
Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs auf und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Es dauert ca. 3 Stunden bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.
DE
VERWENDUNG DER SPEICHERKARTE
2.1. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den Kartenhalter ein und achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt ist.
2.2. Um die Karte herauszunehmen, drücken Sie das Ende der Speicherkarte leicht an, die Karte wird ausgeworfen.
Hinweis:
Da die Kamera keinen internen Speicher hat, setzen Sie bitte vor der Verwendung eine
Speicherkarte ein. Bitte formatieren Sie die Speicherkarte mit der Option "Formatieren" im Menü "Einstellungen", bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden.
DE
3.
EIN-/AUSSCHALTEN
Bitte den Hauptschalter (2) auf
“
I
”
(EIN) stellen, bevor Sie die Kamera einschalten.
3.1. Einschalten: Ein/Aus-Taste (7) kurz drücken
3.2.
Ausschalten: Ein/Aus-Taste (7) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
3.3.
Bildschirm automatisch ausschalten: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schaltet sich der Bildschirm nach einer voreingestellten Zeit automatisch ab. Drücken Sie die Foto- oder
Video-Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.
3.4.
Automatisch ausschalten: Wenn die Kamera aufgrund eines niedrigen Akkustands aufgeladen werden muss, wird auf dem LCD-Bildschirm ein Symbol angezeigt.
Wenn das Symbol blinkt, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.
Wenn Sie die Kamera nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie den Hauptschalter (2) auf "O" (AUS).
DE
4.
AUFNAHMEMODUS
Nach dem Einschalten wechselt die Kamera standardmäßig in den Standbymodus für Videoaufnahmen.
Drücken Sie kurz die Video-Taste , um die Video-Aufnahme zu starten;
Drücken Sie erneut kurz auf die Video-Taste, um die Video-Aufnahme zu stoppen.
Drücken Sie kurz auf die „N ach oben “ Taste oder „N ach unten “ Taste , um einen Farbeffekt für Bilder auszuwählen.
Es gibt sieben Arten von Farbeffekten: Normal, Schwarz und Weiß, Retro, Negativ, Rot,
Grün und Blau.
5.
FOTOMODUS
Drücken Sie kurz auf die Foto-Taste , um in den Standbymodus zu wechseln.
Drücken Sie erneut kurz auf die Foto-Taste, um das Foto aufzunehmen.
Drücken Sie kurz auf die „Nach oben“ Taste um verschiedene Bilder auszuwählen. oder „Nach unten“ Taste ,
DE
6.
WIEDERGABEMODUS
Im Aufnahme- oder Fotomodus können Sie mit einem kurzen Druck auf die
Ein/Aus-Taste zwischen Standby- und Wiedergabemodus über das LCD-Display wechseln.
Drücken Sie kurz auf die „Nach oben“ Taste und „Nach unten“ Taste , um den Modus zu wechseln.
Drücken Sie kurz auf den Auslöser/OK , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste zum Beenden.
Sie können die aufgenommenen Videos und Fotos auf eine der folgenden Arten ansehen:
1.
Rufen Sie den Wiedergabemodus auf, drücken Sie die „Nach oben“ Taste oder
„Nach unten“ Taste , um durch die Fotos und Videos zu scrollen.
Um ein Video abzuspielen, drücken Sie den Auslöser/OK zum Starten, drücken Sie den
Auslöser/OK erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie die
Ein/Aus-Taste , um die Wiedergabe zu stoppen.
2.
Schließen Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an, um Ihre Videos und Fotodateien anzusehen.
DE
7.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Sie können die Systemeinstellungen des Kamerasystems wie folgt aufrufen:
Drücken Sie kurz auf die „Nach oben“ Taste oder „Nach unten“ Taste , um den
Einstellungsbildschirm zu wählen, und drücken Sie kurz auf den Auslöser/OK , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Taste .
Folgende Systemeinstellungen sind verfügbar:
Fotoauflösung: VGA (640x480), 1M (1280x960), 3M* (2048x1536), 5M* (2592x1944)
*durch Interpolation
Videoauflösung: HD (1280x720), 640 (640x480)
Netzfrequenz: 50HZ, 60HZ
Energiesparen: Auswahl von AUS/1 Min/3 Min/5 Min/Verlassen.
Um Akkustrom zu sparen, schaltet sich die Kamera automatisch aus, wenn innerhalb des gewählten Zeitraums der oben ausgewählten Optionen für
‘
Energiesparen
’
keine Tasten gedrückt werden.
Datum & Uhrzeit: Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Kamera ein.
Sprache: Stellen Sie die Standardsprache ein.
DE
Invertierungsmodus: Wählen Sie diese Option, um das Bild des LCD-Bildschirms
‘
umzudrehen
’
, wenn Sie die Kamera auf dem Kopf montiert haben.
Formatieren: Bereitet die Speicherkarte für die Verwendung vor.
HINWEIS: Diese Aktion löscht alle Daten auf der SD-Karte.
Alles zurücksetzen: Setzt alle aktuellen Kameraeinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.
8. ANSCHLUSS AN PC VIA PLUG-AND-PLAY
Bei der Verbindung über das USB-Kabel mit einem Computer wechselt der Betriebsmodus automatisch in den Modus "Wechseldatenträger".
Im Fenster "Dieser PC" wird ein Symbol für Wechseldatenträger angezeigt.
Die Bilder und Videodateien sind unter folgendem Ordner zugänglich:
H: \ DCIM\100MEDIA Ordner (
‘
H
’
ist die ID für den Wechseldatenträger);
Hinweis: Um den Verlust von Daten während des Datei-Downloads zu vermeiden, vergewissern Sie sich bitte, dass das USB-Kabel immer angeschlossen bleibt und die
Micro-SD-Karte nicht entfernt wird.
DE
T E C H N I I S C H E D A T E N
Sensor 1.3MP CMOS
Modi Video, Foto, Wiedergabe
Display
Fotoauflösung
4.5cm/1.77'' Display
VGA (640x480), 1M (1280x960), 3M* (2048x1536),
5M* (2592x1944) *interpoliert
Videoauflösung HD (1280x720), 640 (640x480)
Speicher
USB Port
Akku
Energie sparen
System-
Voraussetzungen
Micro SD Karten bis max. 32GB
USB 2.0
Eingbauter 3.7V Li-Ionen-Akku
– nicht im Lieferumfang
Nach 1 min. / 3 min. / 5 min. / AUS
Windows XP / Vista / Win7 / Win8 / Mac OS 10.8
DE
Nach dem Erreichen einer max. Videoaufnahmezeit von max. 20 Minuten wird die
Kamera automatisch stoppen. Sie muss manuell neu gestartet werden.
Bitte verwenden Sie Micro SD Karten bis zu 32GB (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die Aufnahmezeit h ä ngt von der Aufl ö sung ab.
Alle Produktspezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Easypix GmbH behält sich das Recht vor, Fehler oder Auslassungen zu machen.
Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Support Bereich unter www.easypix.eu
.
KONFORMITÄT
Der Hersteller erklärt hiermit, dass die CE-Kennzeichnung auf diesem Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen
Bestimmungen der europäischen Richtlinien angebracht wurde.
Die EG-Konformitätserklärung kann hier heruntergeladen werden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_panox_champion.pdf
DE
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder
Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der
Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem
DE
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder
Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder
Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und
Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.
Warnung hinsichtlich des Akkus
• Demontieren oder schlagen Sie d en Akku nicht. Achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.
Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Der Akku kann explodieren, wenn er einem offenen Feuer ausgesetzt wird. Werfen Sie
DE
den Akku nie ins Feuer.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.
Warnung vor den Kleinteilen
Die Kamera ist aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
DE
