PMX-4BT

6-Channel Powered Mixer with effect, MP3 Player and BT

15

LO

0

+ 15 15

MIC

HI

0

VOLUME

+ 15 0

Ch 1

0

FX

10

LINE

10 15

LO

0

+ 15 15

MIC

HI

0

VOLUME

+ 15 0

Ch 2

LINE

10

0

FX

10

15

LO

0

+ 15 15

MIC

HI

0

VOLUME

+ 15 0

0

FX

10

Ch 3

LINE

10

LO

0

HI

0

VOLUME level HI

0 lINE IN

15 + 15 15

MIC

+ 15 0

FX

10 0

TIME

10 15

MID

0

+ 15

Ch 5/6

MONITOR OUT

0 10

L

(STEREO)

0 10

REPEAT

15

LO

0

+ 15

CD/TAPE

IN

L

REC

OUT

Ch 4

R

0

FX

10 15

EQ

+ 15

R

USB/SD/BT Multi Player

MODE

SD

USB

0 10

CD/TAPE

IN

0 10

MASTER

PMX-4bt

USER MANUAL

MANUALE UTENTE

Please read this manual carefully and properly take care of it

Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

ENGLISH

PMX-4BT User manual

Dear customer,

First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide range of products using the latest technologies.

We hope you will be satisfied with this item and, if you want to collaborate, we are looking for a feedback from you about the operation of the product and possible improvements to introduce in the next future. Go to our website www.soundsationmusic.com

and send an e-mail with your opinion, this will help us to build instruments ever closer to customer’s real requirements.

One last thing: read this manual before using the instrument, an incorrect operation can cause damages to you and to the unit. Take care!

The SOUNDSATION Team

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio e lighting con tecnologie di ultima generazione.

Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, saremmo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al fine di migliorare co stantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.com

ed inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti quanto più vicini alle vostre esigenze.

Un’ultima cosa, leggete il presente manuale al fine di evitare danni alla persona ed al prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.

Il Team SOUNDSATION

2

ENGLISH

PMX-4BT User manual

TABLE OF CONTENTS

1. BEFORE YOU START ...................................................................................................5

1.1. Unboxing ...................................................................................................................................................................6

1.2. Getting started ........................................................................................................................................................6

1.3. Accessories ...............................................................................................................................................................6

2. INTRODUCTION .........................................................................................................6

3. OVERVIEW ..................................................................................................................7

3.1. Channel Strip ...........................................................................................................................................................8

3.2. FX Section .................................................................................................................................................................8

3.3. EQ Section ................................................................................................................................................................9

3.4. Line In, Monitor Out & RCA ...............................................................................................................................9

3.5. Master Section ........................................................................................................................................................9

3.6. Digital Media Player ............................................................................................................................................10

3.7. BT Connection .......................................................................................................................................................11

3.8. Remote Control ....................................................................................................................................................11

3.9. Mains and Fuse .....................................................................................................................................................12

3.10. Speaker Outputs ..................................................................................................................................................12

4. CABLES AND CONNECTORS ...................................................................................12

4.1. Mains cable ............................................................................................................................................................12

4.2. Audio connections...............................................................................................................................................13

5. SPECIFICATIONS ......................................................................................................14

6. WARRANTY AND SERVICE .....................................................................................15

7. WARNING ................................................................................................................16

3

ENGLISH

PMX-4BT User manual

WARNING:

CAUTION:

The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved within this apparatus, even under the normal oper ating conditions, which may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death.

The symbol is used in the service documentation to indicate that specific component shall be replaced only by the component speci fied in that documentation for safety reasons.

Protective grounding terminal

Alternating current/voltage

Hazardous live terminal

Denotes the apparatus is turned on

Denotes the apparatus is turned off

Describes precautions that should be observed to prevent the danger of injury or death to the operator.

Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus.

TAKING CARE OF YOUR PRODUCT

f Read these instructions f Keep these instructions f Heed all warning f Follow all instructions

1) Water / Moisture

The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.

2) Heat

The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or other appliances that produce heat.

4

ENGLISH

PMX-4BT User manual

3) Ventilation

Do not block areas of ventilation opening. Failure to do could result in fire. Always install according to the manufacturer’s instructions.

4) Object and Liquid Entry

Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus for safety.

5) Power Cord and Plug

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, conve nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two poles; a grounding-type plug has two poles and a third grounding terminal. The third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, refer to an electrician for replacement.

6) Fuse

To prevent the risk of fire and damaging the unit, please use only of the recommend ed fuse type as described in the manual. Before replacing the fuse, make sure the unit turned off and disconnected from the AC outlet.

7) Electrical Connection

Improper electrical wiring may invalidate the product warranty.

8) Cleaning

Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.

9) Servicing

Do not implement any servicing other than those means described in the manual. Refer all servicing to qualified service personnel only. Only use accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer.

10) Warning

Please remember the high sound pressure do not only temporarily damage your sense of hearing, but can also cause permanent damage. Be careful to select a suitable volume.

1. BEFORE YOU START

This user manual is made to provide both an overview of the controls, as well as in formation on how to use them. In order to help you understand the links between the various controls, we have gathered in groups according to their functions.

Your PMX-4BT powered mixer was carefully packed to ensure safe transport. Despite this, we recommend you to carefully examine the packaging and its contents for any signs of physical damage, which can occur during transport.

5

ENGLISH

PMX-4BT User manual

1.1. Unboxing

By opening the box you will find the following items:

• N.1 PMX-4BT Active Mixer

• N.1 Remote Control

• N.1 User’s Manual

WARNING: Packaging box is not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep in a safe place the original packaging material for future use.

1.2. Getting started

Make sure there is enough space around the unit for proper ventilation and prevent overheating; do not place the unit on top of hot devices such as radiators or power amplifiers. The console is connected to mains through the supplied cable. The product meets the required safety standards. Blown fuses must be replaced with fuses of the same type and specification.

WARNING: Make sure that all units must be properly grounded. For your safety, you should never remove any ground connector from electrical devices or power cables, or make them inoperative.

1.3. Accessories

SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with the PMX-4BT, like passive speakers, cables, microphones, stands, headphones, etc. All products from our catalogue has been long tested with this device, so we recommend to use genuine SOUNDSATION accessories and spare parts. Ask your SOUNDSATION dealer for any accessories you could need to ensure best performance of the product.

2. INTRODUCTION

PMX-4BT is designed to be a powerful resource for live and educational purposes. The friendly user interface is one of the best features of this product and allows you to con figure your sound device in a fast and easy way.

The 6-Channel Active Mixer lets you plug microphones, instruments or any other audio equipment thanks to the XLR inputs on channel 1-4, the ¼” Jack inputs on channel 1-3, the stereo RCA inputs on channel 4 and the 3mm jack input on channel 5/6 that allows you to plug in a computer, a smartphone, a tablet, etc.

Each channel features a 2- Band EQ to better tune each channel. You can also use the

3-band EQ on the master section in order to adjust the overall sound to the characteristics of the environment in which you’re going to use the unit.

The system is equipped with a built-in effect with level adjustment on channels 1-4, and

6

ENGLISH

PMX-4BT User manual you can adjust master effect level, time duration and number of repeats in the FX Sec tion. Finally, the multimedia player with remote control reads MP3 files from the USB connector, the SD-Card slot, and the BT connection, displaying al playback information through the wide LCD display.

3. OVERVIEW

6

PMX-4bt

1 2 3 4 5 7

Serial Number

POWER

~

AC INPUT

230V 50 hZ

FUSE T2A

250V

L R

4 Ohm

SPEAKERS

PMX-4bt

6-Channels 2x200W max. powered mixer with effects, MP3 player and BT

Imported and distributed by:

FRENEXPORT SPA

Via Enzo Ferrari, 10

62019 Porto Recanati (Italy) www.frenexport.com

MADE IN CHINA

8 9

1. Channel Strips 1-4 - Input sections with MIC balanced inputs, Line unbalanced

Inputs (Channels 1-3), Stereo Line unbalanced Input (Channel 4), 2-Band EQ, Effect

Send, Channel Volume. See paragraph “3.1. Channel Strip” on page 8.

2. FX Section - Effect Master Controls. See paragraph “3.2. FX Section” on page 8.

3. EQ Section - EQ Master Controls. See paragraph “3.3. EQ Section” on page 9.

4. Line In & Monitor Out - Stereo Line input, Monitor out and TAPE in/out. See paragraph “3.4. Line In, Monitor Out & RCA” on page 9.

5. Master Section - See section”3.5. Master Section” on page 9.

6. Multiplayer Section - USB/SD/BT Player section. See paragraph”3.6. Digital Media

Player” on page 10.

7. Remote Control - Read paragraph “3.8. Remote Control” on page 11 for details on each button.

8. Mains and Fuse - See paragraph “3.9. Mains and Fuse” on page 12 for details about connection to mains and fuse replacement.

9. Speakers Outputs - Read paragraph “3.10. Speaker Outputs” on page 12 for details.

7

ENGLISH

PMX-4BT User manual

3.1. Channel Strip

4

1

5 6

2 3

(1) - Use this XLR input to connect a Microphone.

The Input Impedance is 2kohm.

(2) - Use this 1/4” Jack input to connect a Guitar, a Keyboard, a Drum Machine or any other Jack based source.

(3) - This Stereo Input can be used to connect a

CD player or other RCA based line sources.

(4) - These controls allow you to adjust the Equal ization of each Channel:

LO adjusts Bass freq. +/-15dB with 80Hz cut point.

HI adjusts High freq. +/-15dB with 12kHz cut point.

(5) - VOLUME knob adjusts the level of each channel.

(6) - This knob regulates the amount of the FX for each Channel.

3.2. FX Section

The PMX-4BT is equipped with an Echo used to add more emphasis to voices and instruments.

These 3 knobs allow to adjust:

LEVEL - Is the total amount of effect sent to Master Section.

TIME - Is the interval between 2 repeats.

REPEAT - Is the number of the delays.

8

ENGLISH

PMX-4BT User manual

3.3. EQ Section

As explained in channel strip section, each channel has got his own equaliza tion but, in order to improve the overall frequency response, there is also a general 3-band EQ that helps to define the final mix result.

The 3 knobs adjust:

HI - adjusts High Frequencies +/-15dB with 12kHz cut point

MID - adjusts Middle frequencies +/-15dB with 3kHz cut point

LO - adjusts Bass frequencies +/-15dB with 80Hz cut point

3.4. Line In, Monitor Out & RCA

LINE IN - This input is used to connect a stereo line source like an MP3 player, a computer or a smartphone with a 3,5mm jack.

MONITOR OUT - This stereo output is used to connect a pair of active speakers or stage monitors. The signal is a copy of master out.

CD/TAPE IN - This RCA input accepts a stereo line source like a CD/DVD player or a TAPE recorder. The level of this input can be adjusted with the related control placed next to Master Knob.

REC OUT - This output provides a line-level stereo signal of the main mix used for sending to a recorder.

WARNING: If REC OUT is connected to a recorder whose output signal is sent to the TAPE IN, a dangerous feedback may occur when you activate the recording function. You must unplug the

TAPE IN from the recorder before recording.

3.5. Master Section

These 2 knobs controls respectively:

CD/TAPE IN - The amount of CD/Tape input signal to be sent to

Master Out.

MASTER - The overall Volume (what you will hear trough the speakers).

9

ENGLISH

3.6. Digital Media Player

PMX-4BT User manual

Digital Media Player

11

MODE 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

It manages all selection and playback functions of the MP3 (up to 320kbps) and WAV

(44.1kHz - 16bit) audio files accessible via USB port or SD-Card slot, or any audio for mat through a Bluetooth ® connection to your tablet, mobile or other device.

SD-Cards and USB devices have to be pre-formatted in MS-DOS ® FAT-32 format (please use a PC or other computer to prepare these external devices).

The controller provides 9 buttons and a wide LCD to display titles, time code and other information of the song playing. Following a list of all buttons:

(1) Play/Pause Press this button to play the chosen song. Press it again to momentarily interrupt the playing. Press a third time to continue plying the song.

Press this button to end the song (2) Stop

(3) Volume + Use this button to increase the player volume

(4) Volume Use this button to decrease the player volume

(5) Next Song Press this button once to go to the next song.

(6) Prev Song Press this button once to go to the previous song.

(7) Repeat

(8) EQ

(9) MODE

(10) USB

Press this button once to play the current song repeatedly

Use this button to select different equalization presets (Nornal, Bass,

Pop, Rock, Jazz, Classic, Country).

This button let you choose between USB/SD or BT source.

Connect here a USB drive (up to 32GByte) with your MP3 files.

(11) SD-CARD Connect here SD-Card (up to 32GByte) with your MP3 files.

10

ENGLISH

PMX-4BT User manual

3.7. BT Connection

Set the search function on the BT device you want to play the music (see the operating instructions of that device for details).

f Press the “MODE” button and activate BT function of the media player.

f Find on your BT device “Bluetooth” and make the connection.

ATTENTION: BT distance is approx. 10 meter without any barrier.

3.8. Remote Control

0 - 9

Turns the MP3 player on/off.

Stops the song.

It mutes playback. When active, the song continues to play.

It allows you to enter in the individual menus (blue tooth, USB/SD and OFF.

By repeatedly pressing, it switches from normal play mode, current track loop (ONE), and all tracks loop

(ALL).

By repeatedly pressing, it switches among the preset equalization curves.

They skip to the next or previous song.

Play or pause the first song in the list or the last played track. If pressed again, it resumes playback from the same point.

Increase or decrease the volume (from 00 to 26).

They recall the song corresponding to the same position in the list.

11

ENGLISH

PMX-4BT User manual

3.9. Mains and Fuse

3

POWER

AC INPUT

~ 230V 50 hZ

FUSE T2A

250V

1 2

(1) Power Cord Make sure the voltage is the same as indicated on rear panel of the unit (230

Vac/50Hz) and described in the technical specifications of this manual.

(1) Fuse When replacing the fuse, in order to avoid the risk of fire and damaging the unit, please use only the recommended fuse type as described on the rear panel of the unit

(T2A). Before replacing the fuse, make sure the device is switched off and unplugged from the outlet.

(3) Power Switch It switches the unit ON (I) and OFF (O).

3.10. Speaker Outputs

L R

4 Ohm

SPEAKERS

These outputs are connected to passive speakers. Connect a passive speaker to LEFT output and a second speaker to

RIGHT output. The impedance of each speaker must be between 4-8 ohms.

WARNING: Minimum total impedance accepted by the amp stage is 4ohms. If total load is less than

4ohms, you may damage the unit!

4. CABLES AND CONNECTORS

4.1. Mains cable

If you happen to replace the power cord plug, always use a three-pin plug with a ground pin. The wire correspondence is as follow:

Cable

Brown

Blue

Yellow/Green

Pin

Live

Neutral

Earth

International

L

N

12

ENGLISH

PMX-4BT User manual

WARNING: Always connect the earth! Pay attention to your safety! Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert.

4.2. Audio connections

Below you can see balanced XLR and balanced/unbalanced 1/4” jack connector wiring.

Balanced use of XLR connectors

1 = Ground / Shield

2 = Hot (+Ve)

3 = Cold (-Ve)

Input

Output

In case of unbalanced use Pins 1 and 3 will be jumped

XLR connector

WARNING! Never use unbalanced XLR connectors XLR (pin 1 & 3 connected) on MIC input connectors when you are using phantom power.

Unbalanced use of 1/4” jack TS connector

Strain relief clamp

Sleeve

Sleeve

Ground shield

Tip

Signal

Tip

¼” TS Jack connector

Balanced use of 1/4” jack TRS connector

Headphones connection with 1/4” TRS connector

Strain relief clamp Sleeve

Ground shield

Tip

Hot (+ Ve)

Sleeve

Ring

Tip

Ring

Cold (- Ve)

¼” TRS Jack connector

13

ENGLISH

PMX-4BT User manual

5. SPECIFICATIONS

System Type

Rated Power

Peak Power

Frequency Range

Mixer

Input Impedance

Input Channel EQ

3-Band EQ

Stereo Monitor Out

Speaker Outputs

DSP

Digital Delay Time

Digital Player

AC Input

Fuse

Dimensions

Net Weight

Active Mixer with MP3 Player

100+100W @ 4ohm

200+200W @ 4ohm

20Hz - 20KHz +1/-3dB @ 1W Output to 8ohm speakers

6-Channel Inputs (4 x Mono /Line, 1 x Stereo Line)

Mic – 2Kohm (balanced) / 1kohm (unbalanced)

Line – 10kohm

Tape IN – 47Kohm

HIGH: +/-15dB @ 12kHz

LOW: +/-15dB @ 80Hz

Bass - Mid- Treble for Master Section

¼” Jack (TRS)

2x ¼” Jack mono

24-bit Delay/Reverb with Adjustable Level, Time and Repeat

140 – 342ms

USB (MS-DOS® FAT-32 format, max 32GByte), SD-Card

(MS-DOS® FAT-32 format, max 32GByte), Bluetooth ® , LCD

Display, Remote Control

230V – 50Hz

T2A 250V

470 x 225 x 130 mm - 18.50 x 8.59 x 5.19 in

7.2 Kg - 15.87 lbs.

NOTE: Our products are subject to a process of continual further development. Therefore modifications to the tech nical features remain subject to change without further notice.

14

ENGLISH

PMX-4BT User manual

6. WARRANTY AND SERVICE

All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-year warran ty is specific to the date of purchase as shown on your purchase receipt.

The following cases/components are not covered from the above warranty:

• Any accessories supplied with the product

• Improper use

• Fault due to wear and tear

• Any modification of the product effected by the user or a third party

SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or manufacturing faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by exchanging individual parts or the entire appliance. Any defective parts removed from a product during the course of a warranty claim shall become the property of SOUND -

SATION.

While under warranty period, defective products may be returned to your local

SOUNDSATION dealer together with original proof of purchase. To avoid any damag es in transit, please use the original packaging if available. Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SERVICE CENTER – Via Enzo Ferrari , 10 – 62017 Porto

Recanati - Italy . In order to send a product to service center you need an RMA number.

Shipping charges have to be covered by the owner of the product.

For further information please visit www.soundsationmusic.com

15

ENGLISH

PMX-4BT User manual

7. WARNING

PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources.

For more information about where you can drop off your waste equipment for recy cling , please contact your local city office , waste authority , approved WEEE scheme or your household waste disposal service.

16

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

SOMMARIO

8. PRIMA DI INIZIARE .................................................................................................19

8.1. Disimballaggio ......................................................................................................................................................20

8.2. Operazioni iniziali ................................................................................................................................................20

8.3. Accessori .................................................................................................................................................................20

9. INTRODUZIONE .......................................................................................................20

10. PANORAMICA ..........................................................................................................21

10.1. Canali di Ingresso.................................................................................................................................................22

10.2. Sezione Effetto ......................................................................................................................................................22

10.3. Sezione EQ ..............................................................................................................................................................23

10.4. Line In, Monitor Out & RCA .............................................................................................................................23

10.5. Sezione Master .....................................................................................................................................................23

10.6. Lettore Multimediale ..........................................................................................................................................24

10.7. Connessione BT ....................................................................................................................................................25

10.8. Telecomando .........................................................................................................................................................25

10.9. Alimentazione e Fusibile ...................................................................................................................................26

10.10. Uscite Diffusori ......................................................................................................................................................26

11. Cavi e connettori .....................................................................................................26

11.1. Cavo di rete ............................................................................................................................................................26

11.2. Connessioni Audio ..............................................................................................................................................27

12. SPECIFICHE ...............................................................................................................28

13. GARANZIA E ASSISTENZA ......................................................................................29

14. AVVISO - RAEE .........................................................................................................30

17

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

WARNING:

Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse elettriche o di morte

Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indicare che uno specifico componente può essere sostituito esclu sivamente dal componente specificato nella documentazione per motivi di sicurezza.

Terminale di Terra

Corrente/Tensione alternata

Terminale in tensione pericoloso

Indica che l’apparato è acceso

Indica che l’apparato è spento

Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte per l’utilizzatore.

CAUTION:

Precauzioni da osservare per evitare danni all’apparecchio.

CURA DEL PRODOTTO

f Leggete queste istruzioni f Conservate queste istruzioni f Rispettate tutte le avvertenze f Seguite tutte le istruzioni

1) Acqua / Umidità

L’apparecchio deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia, non può essere usato in prossimità di acqua; ad esempio nei pressi di una vasca da bagno, di un lavandino, di una piscina, etc.

2) Calore

L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

18

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

3) Ventilazione

Non ostruite le prese d’aria per la ventilazione: ciò potrebbe provocare incendi. Instal late sempre l’unità secondo le istruzioni del produttore.

4) Introduzione di oggetti e liquidi

Non introdurre oggetti o versare liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di sicurezza

5) Cavo di alimentazione e spina

Evitate che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio. Non vanificate la finalità di sicurezza della spina con messa a terra. Una spina normale o

“polarizzata” ha due soli terminali; una spina con messa a terra ha un terzo polo di terra. Questo ulteriore terminale serve per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, consultate un elettricista per l’eventuale sostituzione.

6) Fusibile

Per evitare il rischio di incendi e di danni all’unità, utilizzate solo il tipo di fusibile descritto nel manuale. Prima di sostituire il fusibile, assicuratevi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

7) Collegamento alla rete elettrica

Il collegamento elettrico improprio può invalidare la garanzia del prodotto.

8) Pulizia

Pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzate solventi come benzolo o alcol.

9) Manutenzione

Non effettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale. Per eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualificato. Utilizzate solo accessori / componenti suggeriti dal produttore.

10) Avviso

Vogliamo ricordare che un’alta pressione sonora non solo può danneggiare tempora neamente il senso dell’udito, ma può anche causare danni permanenti. Prestate atten zione affinché il volume sia sempre adeguato.

8. PRIMA DI INIZIARE

Questo manuale d’uso è fatto per fornirvi sia una panoramica dei controlli, sia informazioni dettagliate su come utilizzarli. Allo scopo di aiutarvi a capire i collegamenti fra i vari controlli, li abbiamo riuniti in gruppi secondo le loro funzioni.

Il vostro mixer amplificato PMX-8UBT è stato imballato con cura in fabbrica per garanti re un trasporto sicuro. Nonostante ciò, vi raccomandiamo di esaminare con attenzione l’imballo e il suo contenuto per qualsiasi segno di danno fisico, cosa che può accadere durante il trasporto.

19

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

8.1. Disimballaggio

All’interno della confezione sono presenti i seguenti articoli:

• N.1 Mixer attivo PMX-4BT

• N.1 Telecomando

• N.1 Manuale d’uso

AVVISO: l’imballo non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini!!! Conserva tutte le componenti dell’imballaggio per un futuro utilizzo.

8.2. Operazioni iniziali

Assicuratevi che ci sia spazio sufficiente attorno all’unità per una corretta ventilazione ed evitarne il surriscaldamento; non posizionate l’apparecchio sopra dispositivi caldi come radiatori o amplificatori di potenza. La console va collegata alla rete attraverso l’apposito cavo in dotazione. Il prodotto rispetta gli standard di sicurezza richiesti. Fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e specifica.

Fate attenzione a che tutte le unità siano correttamente messe a terra. Per la vostra sicurezza, non dovete mai rimuovere nessun connettore di massa da dispositivi elettrici o cavi d’alimentazione, o renderli non operativi.

8.3. Accessori

SOUNDSATION fornisce un’ampia gamma di accessori utili all’impiego del vostro

PMX-4BT, come ad esempio cavi, stand, microfoni, cuffie, ecc. Tutti gli articoli presenti a catalogo sono stati testati rigorosamente dal nostro team con il PMX-4BT, quindi raccomandiamo vivamente di utilizzare prodotti ed accessori originali SOUNDSATION. Chiedi al tuo negoziante autorizzato SOUNDSATION la lista degli accessori originali compatibili, in questo modo ti assicurerai una performance ottimale!

9. INTRODUZIONE

Il sistema PMX-4BT è stato progettato per essere una valida soluzione sia per l’utilizzo live che per scopi didattici. L’interfaccia utente è molto semplice ed intuitiva, ciò ti permetterà di sfruttare appieno le potenzialità di personalizzazione del prodotto senza dover ricorrere a nozioni di profilo tecnico elevato.

Il mixer attivo a 6 canali permette di collegare microfoni o strumenti musicali necessari all’intrattenimento o alla didattica, grazie agli ingressi XLR sui canali 1-4, ai Jack da

6,3mm sui canali 1-3, all’ingresso RCA sul canale 4 ed al mini-Jack da 3mm sui CH5-6 sul quale collegare computer, smartphone, tablets, ecc. Ciascun canale ha un EQ a 2 bande per personalizzarne il suono. È possibile usare anche l’EQ grafico a 3 bande sulla sezione master per adattare il suono generale alle caratteristiche dell’ambiente in cui si va a suonare.

20

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

Il sistema è provvisto di un effetto con regolazione del livello sui canali 1-4. Nella sezio ne FX è possibile modificare il livello generale dell’effetto, la durata della ripetizione ed il numero di ripetizioni. Infine, il player multimediale con telecomando legge files MP3 dal connettore USB, la SD-Card e la connessione BT, mostrando tutte le informazioni di riproduzione sull’ampio display LCD.

10. PANORAMICA

6

PMX-4bt

1 2 3 4 5 7

Serial Number

POWER

~

AC INPUT

230V 50 hZ

FUSE T2A

250V

L R

4 Ohm

SPEAKERS

PMX-4bt

6-Channels 2x200W max. powered mixer with effects, MP3 player and BT

Imported and distributed by:

FRENEXPORT SPA

Via Enzo Ferrari, 10

62019 Porto Recanati (Italy) www.frenexport.com

MADE IN CHINA

8 9

1. Canali 1-4 - Sezioni di ingresso per segnali MIC bilanciati, segnali di linea sbilanciati (Canali 1-3), ingresso stereo di linea sbilanciato (Channel 4), EQ 2 bande, mandata effetto, volume di canale. Vedere il paragrafo “10.1. Canali di Ingresso” a pagina 22.

2. Sezione Effetto - Controlli master sull’effetto. Leggere il paragrafo “10.2. Sezione

Effetto” a pagina 22 .

3. Sezione EQ - Controlli EQ master. Vedere il paragrafo “10.3. Sezione EQ” a pagina

23.

4. Line In e Monitor Out - Ingresso di linea stereo, uscita monitor e TAPE in/out.

Leggere il paragrafo “10.4. Line In, Monitor Out & RCA” a pagina 23.

5. Sezione Master - Vedere la sezione “10.5. Sezione Master” a pagina 23.

6. Sezione Multiplayer - Lettore USB/SD/BT. Leggere il paragrafo “10.6. Lettore Multimediale” a pagina 24 per ulteriori dettagli.

7. Telecomando - Vedere il paragrafo “10.8. Telecomando” a pagina 25 per i dettagli su ogni pulsante.

8. Alimentazione e Fusibile - Vedere il paragrafo “10.9. Alimentazione e Fusibile” a

21

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT pagina 26 per informazioni sul collegamento alla rete e sostituzione del fusibile.

9. Uscite Altoparlanti - Leggere il paragrafo “10.10. Uscite Diffusori” a pagina 26 per dettagli sul collegamento.

10.1. Canali di Ingresso

4

1

5 6

2 3

(1) - Ingresso XLR per microfono. L’impedenza di ingresso è di 2kohm.

(2) - Connettore Jack da 6,3mm per collegare chitarre, tastiere, batterie elettroniche o altre sorgenti sonore con questo tipo di spinotto.

(3) - Questo ingresso stereo può essere usato per collegare tastiere, un Lettore CD o qualsiasi sorgente che supporti il connettore RCA.

(4) - Queste manopole regolano l’equalizzazione di ciascun canale:

LO regola le basse frequenze di +/- 15 dB con frequenza di taglio a 80Hz.

HI regola le alte frequenze di +/- 15 dB con frequenza di taglio a 12kHz.

(5) - VOLUME regola il Volume di ogni singolo canale.

(6) - FX - Regola la quantità di effetto da aggiun gere a ciascun canale.

10.2. Sezione Effetto

Il PMX-4BT è equipaggiato con un Eco utile per dare una maggiore enfasi a voci e strumenti.

Queste tre manopole regolano:

LEVEL - Il livello generale di effetto da mandare alla sezione Master.

TIME - L’intervallo di tempo tra 2 ripetizioni.

REPEAT - La quantità di ripetizioni dell’eco.

22

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

10.3. Sezione EQ

Ogni canale ha già la sua equalizzazione dedicata ma, al fine di ottenere delle prestazioni migliori, è presente anche un EQ a 3 bande che agisce sull’uscita generale.

Le 3 manopole regolano:

HI - Alte Frequenze +/-15 dB con frequenza di taglio a 12kHz.

MID - Medie Frequenze +/-15dB con frequenza di taglio a 3kHz.

LO - Basse Frequenze +/-15 dB con frequenza di taglio a 80Hz.

10.4. Line In, Monitor Out & RCA

LINE IN - Questo ingresso è usato per connettere un lettore MP3 portatile, un computer o uno smartphone con connettore mini-Jack da 3,5mm.

MONITOR OUT - Questa uscita stereo permette di collegare una coppia di casse attive o una spia. Il segnale è una copia del Master Out.

CD/TAPE IN - Questo ingresso RCA è pensato per collegare una sorgente come un lettore CD/DVD o un Registratore. Il livello di ingresso può essere regolato con il controllo posto accanto alla manopola Master.

REC OUT - L’uscita REC OUT è usata per inviare il segnale generale ad un registratore.

ATTENZIONE: Se l’uscita REC OUT è collegata ad un registratore il cui segnale di uscita è inviato al TAPE IN, può verificarsi un pericoloso feedback quando si attiva la funzione di registrazione.

E’ necessario quindi scollegare il TAPE IN dal registratore prima di registrare.

10.5. Sezione Master

Queste 2 manopole regolano rispettivamente:

CD/TAPE IN - La quantità di segnale CD/TAPE da inviare all’uscita

Master.

MASTER - Il volume generale del mixer.

23

ITALIANO

10.6. Lettore Multimediale

MANUALE D’USO PMX-4BT

Digital Media Player

11

MODE 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gestisce tutte le funzioni di selezione e riproduzione del file audio MP3 (fino a

320Kbps) e WAV (44.1kHHz - 16bit), accessibili tramite porta USB o slot per scheda SD, o qualsiasi formato audio tramite connessione Bluetooth® da tablet, cellulare o altro dispositivo.

Le schede SD e i dispositivi USB devono essere pre-formattati in formato MS-DOS®

FAT-32 (utilizzare un PC o un altro computer per preparare questi dispositivi esterni).

Il lettore è dotato di 9 pulsanti e un display LCD ampio per visualizzare i titoli, il codice temporale e altre informazioni del brano in riproduzione. Di seguito una descrizione di tutti i tasti.

(1) Play/Pause Premere una volta per riprodurre il brano scelto. Premere ancora per mettere in pausa. Premere una terza volta per continuare la riproduzione.

Ferma la riproduzione del brano (2) Stop

(3) Volume + Aumenta il Volume di riproduzione.

(4) Volume Diminuisce il Volume di riproduzione.

(5) Next Song Passa al brano successivo.

(6) Prev Song Passa al brano precedente.

(7) Repeat

(8) EQ

(9) MODE

(10) USB

Imposta la riproduzione all’infinito del brano.

Selezione una tra le differenti equalizzazioni preimpostate (Nornal,

Bass, Pop, Rock, Jazz, Classic, Country).

Selezione la sorgete tra porta USB or SD-Card.

Inserire qui una pennetta USB (fino a 32GByte) con i vostri file MP3.

(11) SD-CARD Inserire qui una scheda SD (fino a 32GByte) con i vostri file MP3.

24

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

10.7. Connessione BT

Impostare la funzione di pairing sul dispositivo BT dal quale si desidera riprodurre la musica (vedere le istruzioni per l’uso del dispositivo per i dettagli).

f Premere il pulsante “Modalità” e attivare la funzione BT del lettore multimediale.

f Trova sul tuo dispositivo BT “Bluetooth” e fai la connessione.

ATTENZIONE: la distanza BT è cdi 10 metri circa senza barriere.

10.8. Telecomando

0 - 9

Accende / spegne il lettore MP3

Interrompe la canzone

Disattiva la riproduzione audio. Quando è attivo, la canzone continua ad andare avanti.

Consente di accedere ai singoli menu (bluetooth, USB

/ SD e OFF)

Premendo ripetutamente, passa dalla modalità di riproduzione normale, al loop di traccia corrente (ONE) e al loop di tutte le tracce (ALL).

Premendo ripetutamente, si possono selezionare le curve di equalizzazione preimpostate.

Passa alla canzone successiva o precedente.

Riproduce o mette in pausa il brano selezionato.

Se premuto quando il brano è in pausa, riprende la riproduzione dallo stesso punto.

Incrementa/Decrementa il volume (da 00 a 26).

Selezionano il numero di una canzone corrispondente alla stessa posizione nella lista

25

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

10.9. Alimentazione e Fusibile

3

POWER

AC INPUT

~ 230V 50 hZ

FUSE T2A

250V

1 2

(1) Cavo di Rete Accertarsi che la tensione sia la stessa come indicata sul pannello posteriore dell’unità

(230 Vac/50Hz) e descritta nelle specifiche tecniche di questo manuale.

(1) Fusibile Quando si sostituisce il fusibile, al fine di evitare il rischio di incendio e danneggiare l’unità, si prega di utilizzare solo il tipo di fusibile consigliato come descritto sul pannello posteriore dell’unità (T2A). Prima di sostituire il fusibile, assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato dalla presa.

(3) Tasto Switch Accende (I) e spegne (O) il PMX-4BT.

10.10. Uscite Diffusori

L R

4 Ohm

SPEAKERS

Queste uscite vanno collegate ai diffusori passivi. Colle gare un altoparlante all’uscita LEFT (sinistra) e un secondo altoparlante all’uscita RIGHT (destra). L’impedenza di ciascun diffusore deve essere di 4 Ohm.

ATTENZIONE: L’impedenza totale minima accettata dal mixer è di 4 Ohm. Se il carico totale è inferiore a

4 ohm si potrebbe danneggiare l’unità.

11. CAVI E CONNETTORI

11.1. Cavo di rete

Se vi capita di dover sostituire la spina del cavo di alimentazione, utilizzare sempre una spina a tre pin con un piedino centrale di messa a terra. La corrispondenza del filo è come segue:

Colore Filo

Marrone

Blù

Giallo/Verde

Piedino

Fase

Neutro

Terra

Internazionale

L

N

26

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

ATTENZIONE: collegare sempre la Terra! Fai attenzione alla tua sicurezza!

Prima di prendere in funzione per la prima volta, l’installazione deve essere approvata da un esperto.

11.2. Connessioni Audio

Di seguito è possibile visualizzare il cablaggio del connettore del connettore bilanciato

XLR e bilanciato/sbilanciato Jack da 6,3mm.

Connettore XLR

Attenzione! Non usate mai connettori XLR sbilanciati XLR (pin 1 & 3 collegati) su connettori d’ingresso MIC quando state usando l’alimentazione phantom.

Jack da 6,3mm Mono/Sbilanciato (TS) Jack da 6,3mm Stereo/Bilanciato (TRS)

27

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

12. SPECIFICHE

Tipo di Sistema

Potenza Nominale

Potenza di Picco

Mixer Attivo con Lettore MP3

100+100W @ 4ohm

200+200W @ 4ohm

Risposta in Frequenza 20Hz - 20KHz +1/-3dB @ 1W (diffusori a 8ohm)

Mixer 6-Canali (4 x Mono /Line, 1 x Stereo Line)

Impedenza d’Ingresso Mic – 2Kohm (bilanciato) / 1Kohm (sbilanciato)

Line – 10Kohm

Tape In – 47Kohm

EQ di canale

Tempo del Delay

Digitale

Riproduttore MP3

HIGH: +/-15dB @ 12kHz

LOW: +/-15dB @ 80Hz

EQ a 3 bande Bass - Mid- Treble sulla sezione Master

Uscita Stereo Monitor Jack da 6.3mm (TRS)

Uscite per Casse

Effetto

2x Jack da 6,3mm mono

Reverbero/Delay a 24bit con Livello, Durata e Ripetizioni regolabili

140 – 342ms

USB (formato MS-DOS® FAT-32, max 32GByte), Slot SD-

Cards (formato MS-DOS® FAT-32, max 32GByte), Connessione BT, Telecomando, Display LCD

230 V – 50Hz Alimentazione

Fusibile

Dimensioni

Peso Netto

T2A 250V

470 x 225 x 130 mm - 18.50 x 8.59 x 5.19 in

7.2 Kg - 15.87 lbs.

NOTA: I nostri prodotti sono soggetti ad un processo di continuo ed ulteriore sviluppo. Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso .

28

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

13. GARANZIA E ASSISTENZA

Tutti i prodotti SOUNDSATION dispongono di una garanzia di due anni. Questa garanzia di due anni è valida dalla data di acquisto, come indicato dal documento di acquisto.

I seguenti casi / componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra:

• Tutti gli accessori forniti con il prodotto

• Uso improprio

• Guasto dovuto all’usura

• Ogni modifica del prodotto effettuata dall’utente o da terzi

SOUNDSATION deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non conformi o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di

SOUNDSATION sia mediante riparazione o sostituendo singole parti o l’intero apparecchio. Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSATION.

Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUNDSATION locale con prova di acquisto originale. Per evitare danni durante il trasporto, si prega di utilizzare l’imballo originale, se disponibile. In alternativa è possibile inviare il prodotto a SERVICE CENTER SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017

Porto Recanati - Italia. Per poter inviare un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitate il sito www.soundsationmusic.com

29

ITALIANO

MANUALE D’USO PMX-4BT

14. AVVISO - RAEE

LEGGERE ATTENTAMENTE - solo per UE ed SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96 / CE) e legislazione nazionale.

Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell’usato quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Un uso improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il comune, l’autorità di gestione dei rifiuti, strutture coinvolte nel sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

30

This product is imported in EU by

FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy

www.soundsationmusic.com

Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy

www.soundsationmusic.com

Ver 1.1 - Nov. 2021