Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 1/16

MID CENTURY

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 2/16

45 ’

ENGLISH



Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding small parts or hardware.



FRANÇAIS

Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter par mégarde de petites pièces ou des morceaux.

ESPAÑOL

 Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja hasta que el ensamblaje esté completo.

Note : The Marble top is fragile. In order to preserve its integrity, it is important to limit the amount of handling it gets. Due to the nature of this natural material, slight chipping or cracking may result with excessive handling or if placed on a hard surface.

The Marble top, even when it is still packed, should never lie flat, except for when it is placed on top of the console or during unpacking. Please note that arrows on the package indicate the side to be placed up while storing.

Marble should be unpacked with extreme care. Once unpacked, the marble top should be placed directly on top of the console. If placing down, marble top should only be placed on its end and on a very soft, cushioned surface such as a rug or thick toweling.

Note : Consoles usually need to be leveled and mounted to both wall and floor. Some hardware items needed for proper assembly and installation are not included: ex. shim, spacer, high quality silicone or acrylic based bath sealant, etc. DO NOT USE PLUMBERS PUTTY OR ANY OIL BASED SEALANT AS

THIS WILL STAIN THE MARBLE.

Note :

Some cutting and drilling may be necessary to mount console base to wall or to shape shelves for under-sink are or plumbing.

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 3/16

Remarque : Le dessus en marbre est fragile. Afin de conserver son intégrité, il est important de limiter la quantité de manipulations. En raison de la nature de ce matériau naturel, l’écaillement ou la fissuration pourrait en résultat avec trop de manipulations ou s’il est placé sur une surface dure.

Le dessus en marbre, même quand il est toujours emballé, ne devrait jamais être à plat sauf lorsqu’il est placé sur la console ou pendant le déballage. Noter que les flèches sur l’emballage indiquent quel côté à orienter vers le haut pendant le rangement.

Il faut prendre des précautions extrêmes lors du déballage du marbre. Une fois déballé, il faut placer le dessus en marbre directement sur la console. Lors de la mise de côté, il ne faut placer le dessus en marbre que sur son côté et sur une surface très douce et matelassée comme un tapis ou une serviette épaisse.

Remarque : Il faut généralement niveler et monter les consoles sur le mur et le sol. Certains articles de quincaillerie requis pour un assemblage et une installation appropriés ne sont pas inclus : cale, espaceur, produit d’étanchéité pour baignoire à base de

silicone ou d’acrylique de haute qualité. NE PAS UTILISER LE MASTIC

DE PLOMBERIE OU TOUT PRODUIT

D’ÉTANCHÉITÉ À BASE D’HUILE CAR CELA TACHERA LE MARBRE.

Remarque : Il faut peut-être couper et percer pour monter la base de la console sur le mur ou former les tablettes riel ou la plomberie sous le lavabo.

Nota : La base de mármol es frágil. Para preservar su integridad, es importante limitar la manipulación que obtiene. Debido a la naturaleza de este material natural, la manipulación excesiva o colocación en una superficie dura puede provocar pequeños cortes o grietas.

La parte superior de mármol, aunque aún esté en el empaque, nunca debe colocarse boca abajo, excepto cuando se coloca encima de la consola o durante el desempaque. Tener en cuenta que las flechas en el empaque indican qué lado se debe colocar hacia arriba para almacenar.

El mármol se debe desempacar con extremo cuidado. Una vez desempacado, la parte superior del mármol se debe colocar directamente en la parte superior de la consola. Si se coloca boca abajo, la parte superior del mármol solo se debe colocar en un extremo y en una superficie suave y acolchonada, como una manta o toalla gruesa.

Nota : Las consolas por lo general necesitan ser niveladas y montadas en pared y suelo. Algunos artículos de ferretería necesarios para el ensamblaje y la instalación no están incluidos. Por ejemplo, cuña, separador, sellante a base de acrílico o silicona de alta calidad, etc. NO UTILIZAR MÁSTIQUE DE

PLOMERÍA O CUALQUIER SELLANTE A BASE DE ACEITE, DEBIDO A QUE ESTO MANCHARÁ EL

MÁRMOL.

Nota : Son necesarios algunos cortes y perforaciones para montar la base de la consola a la pared o para acomodar tubería y piezas de tornillería debajo del lavabo.

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 4/16

Care Instructions:



Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.



When blot spills, wipe with a clean, damp cloth immediately.



We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.



Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.



Marble is a natural material, the amount of veining and coloration will vary which is part of its inherent beauty.

Marble is sensitive to acid, as it’s kind of natural stone, and consists mainly of calcium carbonate; please remove wine or fruit juice immediately from the surface of marble top. We strongly advise to avoid using acidic cleaners.



Consult with a professional at your local home supply store regarding sealer. Re-apply sealer every two years.

Clean frequently with a clean soft damp cloth. Use a mild liquid detergent and warm water.

Avoid all types of abrasive cleaners and rough cleaning pads. Do not use any products that contain acids on the marble as this can cause the finish to dull.

Liquid spills should be cleaned up promptly.

Placing protective pads on the bottom of any heavy objects will help prevent scratching of the marble surface.

Do not place extremely heavy items on the marble top.

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 5/16

Instructions d’entretien :



Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.

 Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.

 L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas recommandée.



Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.



Le marbre est un matériau naturel; la quantité de veines et la coloration varient, ce qui fait partie de son attrait.

Le marbre est sensible à l’acide car il est une pierre naturelle et est composé principalement du carbonate de calcium; essuyer immédiatement le vin ou le jus de fruit de la surface du dessus en marbre. Nous recommandons fortement d’éviter d’utiliser les nettoyants acides.

 Consulter un professionnel à la quincaillerie locale concernant le produit d’étanchéité. Réappliquer le produit d ’étanchéité tous les deux ans.

Nettoyer régulièrement avec un chiffon humide propre et doux. Utiliser un détergent liquide doux et de l’eau chaude.

Éviter tout type de nettoyants abrasifs et de tampons de nettoyage rugueux. Ne pas utiliser les produits contenant des acides sur le marbre car cela peut faire en sorte que la finition devienne matte.

Il faut nettoyer immédiatement les déversements.

Placer des tampons protecteurs sur le bas des objets lourds aidera à éviter d’égratigner la surface en marbre.

Ne pas placer les objets extrêmement lourds sur le dessus en marbre.

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 6/16

Instrucciones de cuidado:



Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.



Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.



Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.



Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario, volver a ajustarlas.



El mármol es un material natural, la cantidad de vetas y coloración variará, lo cual es parte de su belleza inherente. El mármol es sensible al ácido, debido a que es una piedra natural y consiste principalmente de carbonato de calcio. Quitar el vino y jugo de frutas inmediatamente de la superficie del mármol. Le recomendamos evitar los limpiadores ácidos.



Consultar con un profesional en su tienda local para el sellador. Volver a aplicar el sellador cada dos años.

Limpiar frecuentemente con un trapo limpio, suave y húmedo. Utilizar un detergente líquido suave y agua tibia.

Evitar todo tipo de limpiadores abrasivos y paños de limpieza ásperos. No utilizar productos que contengan

ácidos para el mármol, debido a que esto puede opacar el acabado.

Los derrames de líquido se deben limpiar de inmediato.

Colocar paños protectores en la base de cualquier objeto pesada ayudará a prevenir rayaduras en la superficie de mármol.

No colocar artículos demasiado pesados en la superficie del mármol.

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 7/16

X2

(NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS)

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 8/16

B

A

C

D

E

F

1x

L

40x20x3mm

4x

G

Ø 5/16 ”x57mm

8x

H

Ø 5/16 ”

8x

I

Ø 5/16 ”

8x

M

 Anti-tip kit /

 Dispositifanti-basculement/

 Kit anti-volcada

1x

J

1x

K

Ø13 x 39 x M6

4x

A – SGL BC

1

2x

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 9/16

Sold separately / Vendue séparément / Se vende por separado

N O P Q

151x26x13mm

2x

4x

Ø17x25m

2x

5/32” x 35mm

2x

I

C

D

H G

F

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 10/16

2

E

2x

I

F

H

G

A – SGL BC

4

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 11/16

3

O

2x

N

A – SGL BC

6

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 12/16

5

Q

2x

P

4x

A – SGL BC

4x

8

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 13/16

7

K

B

J

4x

A – SGL BC

10

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 14/16

9

A

L

4x

F

A – SGL BC

13

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 15/16

11

12

Slow

A – SGL BC

Williams-Sonoma Inc.

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Instrucciones de Ensamblaje

Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham

23-October-2019 16/16

14

© 2019 Williams-Sonoma, Inc.

A – SGL BC