Infrarot-Thermometer

GT-IFT-01

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

ART.-NR. 1009146 27/2022

2009010091464

27/2022

PO51030836

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Infrarot-Thermometer und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft dieses

Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

Lieferumfang

• Infrarot-Thermometer

• 9 V Blockbatterie der Größe 6F22

• Bedienungsanleitung/Garantiekarte

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der bestimmungsgemäße Gebrauch umfasst das berührungslose

Messen von Ober fl ächentemperaturen von –50 °C bis +380 °C (–58

°F bis 716 °F). Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt, der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung dieses Artikels führen.

Dieser Artikel ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. auf Baustellen oder in Werkstätten etc. ist er nicht geeignet.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie Kinder davon fern. Erstickungsgefahr!

Allgemeine Hinweise

Achtung! Laserstrahlen!

Der Infrarot Entfernungsmesser entspricht der Laserklasse 2 gemäß der europäischen Sicherheitsnorm IEC 60825-1:2014. Die Etiketten auf dem

Artikel nicht entfernen.

Nicht in den Laserstrahl hineinschauen. Der

Laser kann Augenschäden hervorrufen.

Den Laserstrahl nicht mit optischen Instrumenten betrachten.

• Verwenden Sie den Laser ausschließlich zum Anpeilen von Objekten.

• Schauen Sie niemals direkt bzw. absichtlich in den

Laserstrahl.

• Wenn der Laserstrahl Ihr Auge tri ff t, schließen Sie bewusst die Augen und wenden Sie Ihren Blick ab.

• Verwenden Sie keine optischen Geräte (z. B. Fernglas oder Vergrößerungsglas), um den Laserstrahl zu betrachten.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf die Augen anderer Personen oder Tiere. Verwenden Sie den Entfernungsmesser nicht in Augenhöhe und nicht auf oder in der Nähe von re fl ektierenden

Ober fl ächen, da der Laserstrahl in Ihre oder die Augen anderer Personen oder Tiere projiziert werden könnte.

• Lassen Sie keine Kinder in die Nähe des Lasers.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub, starker Hitze, Kälte sowie vor starken Erschütterungen und Stößen.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Die Ober fl ächen könnten ansonsten beschädigt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu ö ff nen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

Batteriehinweise

Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem

Umgang mit Batterien.

• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten von auslaufender Batterie fl üssigkeit vermeiden. Bei Kontakt mit Batterie fl üssigkeit die betro ff enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Batterien sind von Kindern fernzuhalten.

• Im Falle des Verschluckens einer Batterie muss die betro ff ene Person sofortige medizinische Hilfe in

Anspruch nehmen.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.

• Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus dem

Gerät genommen werden. Erhöhte Auslaufgefahr!

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z. B. auf Heizkörpern, direkter Sonnenstrahlung, etc.! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.

• Tauschen Sie Immer alle Batterien gleichzeitig aus.

• Setzten Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.

• Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät.

Teilebezeichnung

8 7

6

5

9

10 11 12 13 14

4

1

9a

9b

1 Display

2 Taste BACK LIGHT (Displaybeleuchtung)

3 Taste °C/°F (Anzeige wechseln Grad Celsius / Grad Fahrenheit)

4 Taste LASER (Laserpointer aktivieren/deaktivieren)

5 Batteriefachschale

6 Messauslöser

7 Infrarot Sensor

8 Laserpointer

9 Temperaturanzeige in °C ( 9b ) oder °F ( 9a )

10

11

- Symbol (Anzeige nach erfolgter Temperaturmessung)

- Symbol (Anzeige während der Temperaturmessung)

12 - Symbol (Anzeige wenn der Laserpointer aktiv ist)

13 - Symbol (Anzeige wenn das Display beleuchtet ist)

14 - Symbol (Anzeige wenn die Batterie schwach ist)

2

3

Bedienung

Auspacken

• Nehmen Sie den Artikel und die Batterie aus der Verpackung.

• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

• Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der

Fall, benutzen Sie sie nicht. Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

Batterie einsetzen

• Batteriefachschale 15 des Gri ff s an den Gri ff vertiefungen 16 abziehen und aufklappen.

16

Messung durchführen

INFO: Sie können die Ober fl ächentemperatur von entfernten oder nahen (durch das Au fl egen der Sensorfront auf die Ober fl äche – nicht auf Flüssigkeiten oder feuchte Ober fl äche) Objekten messen. Die erfolgte Messung wird durch zwei kurze Töne quittiert und die gemessene Temperatur wird im Display angezeigt.

• Richten Sie die Sensorfront auf die Ober fl äche, deren Temperatur Sie messen wollen.

• Drücken Sie den Messauslöser 6 -

- kurz , um die gemessene Temperatur anzuzeigen. statt im Display angezeigt.

wird an-

- und halten Sie ihn gedrückt , um eine kontinuierliche Messung, während Sie das Thermometer bewegen, vorzunehmen. wird anstatt im Display angezeigt.

Lassen Sie den Messauslöser los, um die zuletzt erfasste Ober fl ächentemperatur anzuzeigen. Dabei wird erneut angezeigt und ausgeblendet.

INFO: Nach ca. 20 Sekunden ohne weitere Eingabe oder bei der kontinuierlichen Messung schaltet sich das Gerät aus.

12 13 9b 9a

15

17

INFO: Die Batterie ist nur in eine Richtung auf den Kontaktschuh aufsteckbar.

• Drücken Sie beide Batteriekontakte fest auf den Kontaktschuh 17 und schwenken Sie die angeschlossene Batterie in das Batteriefach des Gri ff s.

INFO: Im Display werden kurz alle Segmente angezeigt. Anschließend wird eine zufällige Messung vorgenommen. Das Gerät schaltet sich danach nach ca. 20 Sekunden aus.

• Klappen Sie die Batteriefachschale 15 zu.

Funktionsprinzip

Körper und Flüssigkeiten mit einer Temperatur oberhalb des absoluten Nullpunktes (-273,15 °C) senden an der Ober fl äche infrarote

Strahlungen aus. Die abgegebene Energie steht in einer festen mathematischen Beziehung zur Ober fl ächentemperatur.

Diese Energie wird gemessen, elektronisch verarbeitet und als Temperatur auf dem Display angezeigt.

Vermeidung von Messfehlern

• Nach einem abrupten Temperaturwechsel lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch ca. 15 Minuten sich an die Umgebungstemperatur anpassen.

• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen oder tiefen Temperaturen aus.

• Meiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch geschützt auf, um Verunreinigung des Sensors zu vermeiden.

4 2 3

INFO: Die Funktionen der Tasten 2 , 3 und 4 sind nur im eingeschalteten Zustand aktivierbar.

Die zuletzt gewählte Funktion der Tasten 3 und 4 bleibt nach dem

Ausschalten gespeichert.

Laserpointer

Achtung Laserstrahl!

Sicherheitshinweise beachten!

• Drücken Sie die Taste LASER 4 , um den Laserpointer 8 einzuschalten. Das Symbol 12 im Display zeigt die aktive Funktion an.

INFO: Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie die Temperatur einer bestimmten Stelle eines entfernten Objekts messen wollen. Der

Laserpointer erzeugt einen roten Punkt, mit dem Sie den infrarot

Sensor des Thermometers auf die Stelle ausrichten können, bei der

Sie die Temperatur messen wollen.

Displaybeleuchtung

• Drücken Sie die Taste BACK LIGHT 2 , um das Display für ca. 10

Sekunden zu beleuchten.

Anzeige in °C oder °F

• Drücken Sie die Taste °C/°F 3 , um die Anzeige der Einheit zu wechseln. °C = Grad Celsius, °F = Grad Fahrenheit.

INFO: Im Display wird die entsprechende Einheit 9a bzw. 9b zum gemessenen Wert angezeigt.

Batterieanzeige

Wenn im Display das Symbol 14 angezeigt wird, muss die Batterie gewechselt werden, schauen Sie hierzu unter Batterie einsetzen .

Beachten Sie die Hinweise unter „Entsorgung“.

Reinigung

Nicht geeignete Mittel zur Reinigung können die Ober fl ächen, insbesondere das Display, beschädigen.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegenstände, agressive chemische Reinigungsmittel,, Scheuermittel, harte Schwämme oder Ähnliches.

• Halten Sie den infrarot Sensor stets frei von jeglichen Rückständen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ausschließlich ein gut ausgewrungenes, leicht feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel.

• Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort im Innenbereich auf. Entnehmen Sie die Batterie bei längerem

Nichtgebrauch.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß und umweltgerecht. Diese sind Rohsto ff e und können wieder verwertet werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich dazu verp fl ichtet, Batterien und Akkus einer getrennten Sammlung zuzuführen.

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.

Batterien und Akkus können unentgeltlich bei einer Sammelstelle

Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abgegeben werden, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohsto ff en zugeführt werden können. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltssto ff e in die

Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und P fl anzen haben.

In Elektrogeräten enthaltene Batterien und Akkus müssen nach Möglichkeit getrennt von ihnen entsorgt werden.

Verwenden Sie wenn möglich wiederau fl adbare Batterien anstelle von Einwegbatterien.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll.

Vor der Entsorgung müssen die Batterien entnommen werden.

Technische Daten

Modell: GT-IFT-01

Stromversorgung: 9 V (Gleichstrom)

9 V Blockbatterie 6F22

Genauigkeit:

Au fl ösung:

Messbereich:

> 0 °C / 32 °F = ±1,5 % / 1,5 °C

(maßgebend ist der höhere Toleranzwert)

< 0 °C / 32 °F = ±3 % / 3 °C

(maßgebend ist der höhere Toleranzwert)

0,1 °C / 0,1 °F

–50 °C - +380 °C / –58 °F - 716 °F

Reaktionszeit:

Arbeitsbereich:

500 Millisekunden

0 °C bis ca. 40 °C / 32 °F bis ca. 104 °F

Luftfeuchtigkeit: 10-95 % (relativ)

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer

Homepage www.gt-support.de

heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de

ART.-NR. 1009146 07/2022

Serviceadresse

Globaltronics Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

63128 Dietzenbach, Germany

Vertrieben durch (keine Serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

Germany