Swegon Gold Bedienungsanleitung

FUNKTIONSHANDBUCH FÜR DIE INSTALLATION

GOLD

RX/PX/CX/SD

Generation F

Ab Programmversion 2.37

DE.GOLDSKFFI.220610

Inhaltsverzeichnis

1. Ansichtsteuerung ....................................................3

2. Haupteinstellung ....................................................4

3. Filterkalibrierung ....................................................4

4. Funktionen ..............................................................5

4.1 Luftvolumenstrom ..........................................................................5

4.1.1 Status ..................................................................................................... 5

4.1.2 Betriebsniveau ......................................................................................... 6

4.1.3 Regelungsposition ................................................................................... 7

4.1.4 Optimize ................................................................................................. 8

4.1.5 Sollwertverschiebung .............................................................................. 8

4.1.6 Einheit .................................................................................................... 8

4.1.7 Lufteinstellung ........................................................................................ 8

4.1.8 Außenluftausgleich ................................................................................. 9

4.1.9 Booster ................................................................................................ 10

4.1.10 Automatische Funktion ....................................................................... 10

4.2 Temperatur ..................................................................................11

4.2.1 Status ................................................................................................... 11

4.2.2 Einstellungen ........................................................................................ 11

4.2.3 Regelungsart ......................................................................................... 14

4.2.4 Temperatureinheit ................................................................................. 15

4.2.5 Sollwertverschiebung ............................................................................ 15

4.2.6 Nachtkompensation .............................................................................. 15

4.2.7 Neutralzone .......................................................................................... 16

4.2.8 Taupunktkompensierte Zuluft ................................................................ 16

4.2.9 Externe Temperaturfühler ...................................................................... 17

4.2.10 Regelsequenz ...................................................................................... 18

4.2.11 Fortluft min. ........................................................................................ 19

4.2.12 Morning Boost .................................................................................... 20

4.2.13 Heating Boost ..................................................................................... 20

4.2.14 Cooling Boost ..................................................................................... 21

4.2.15 Intervall-Nachtheizung ........................................................................ 22

4.2.16 Sommernachtkühlung ......................................................................... 23

4.2.17 Reduzierung (Luftvol.-strom/Druck) ..................................................... 24

4.3 Uhrzeit und Schema .....................................................................25

4.3.1 Uhrzeit und Datum ................................................................................ 25

4.3.2 Schemaeinstellung ................................................................................ 25

4.3.3 Tagesplan .............................................................................................. 26

4.3.4 Ausnahmeschema ................................................................................. 26

4.3.5 Kalender 1 und 2 .................................................................................. 27

4.3.6 Verlängerter Betrieb .............................................................................. 27

4.4 Energieüberwachung ...................................................................28

4.5 Filter ............................................................................................28

4.6 Software ......................................................................................28

4.7 Sprache .......................................................................................28

4.8 Alarmeinstellungen ......................................................................29

4.8.1 Feueralarm ............................................................................................ 29

4.8.2 Externe Alarme ..................................................................................... 30

4.8.3 Temperaturschutz .................................................................................. 30

4.8.4 Temperatur, Alarmgrenzen .................................................................... 31

4.8.5 Serviceintervall ...................................................................................... 31

4.8.6 Alarmeinstellung ................................................................................... 32

4.9 Protokoll ......................................................................................33

4.9.1 Kontinuierliches Protokoll ...................................................................... 33

4.9.2 Protokollversender ................................................................................ 33

4.10 Lüftungsgeräte ..........................................................................34

4.10.1 Einstellungen ...................................................................................... 34

4.10.2 Ventilatorstatus ................................................................................... 35

4.10.3 Betriebszeit ......................................................................................... 35

4.10.4 VOC/CO

2

-Fühler .................................................................................. 35

4.10.5 Automatische Funktionen ................................................................... 36

4.11 Heizung .....................................................................................37

4.11.1 Status ................................................................................................ 37

4.11.2 Vorheizung ......................................................................................... 37

4.11.3 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2 ....................................................... 38

4.11.4 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2, Kombiregister ................................ 39

4.11.5 Nachheizung ....................................................................................... 40

4.11.6 Xzone ................................................................................................. 40

4.11.7 Elektrischer Lufterhitzer ....................................................................... 41

4.11.8 Season Heat ........................................................................................ 41


4.12 Kühlung .....................................................................................42

4.12.1 Status ................................................................................................ 42

4.12.2 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2 ....................................................... 42

4.12.3 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2, Kombiregister ................................ 43

4.12.4 Kühlung .............................................................................................. 44

4.12.5 Xzone ................................................................................................. 45

4.12.6 COOL DX ............................................................................................ 45

4.12.7 Verzögerungszeiten ............................................................................. 46

4.12.8 Außenluft, Grenzen............................................................................. 46

4.12.9 Luftvolumenstrom, Grenzen ................................................................ 47

4.13 Wärme-/Kälterückgewinnung .....................................................48

4.13.1 Status ................................................................................................. 48

4.13.2 Carry over control (GOLD RX) .............................................................. 48

4.13.3 Air Quality Control (GOLD RX) ............................................................. 48

4.13.3 Wirkungsgradmessung ....................................................................... 48

4.13.5 Enteisung (GOLD RX) ........................................................................... 49

4.13.6 Kalibrierung/Optimierung (GOLD PX) ................................................... 50


4.14 HC, reversible Wärmepumpe/Kältemaschine ...............................51

4.15 SMART Link ...............................................................................52

4.16 Luftfeuchtigkeit .........................................................................53

4.16.1 Status ................................................................................................. 53

4.16.2 Befeuchtung ....................................................................................... 54

4.16.3 Entfeuchtung ...................................................................................... 55

4.16.4 Befeuchter, Alarm ............................................................................... 55

4.17 ReCO

2

........................................................................................56

4.18 All Year Comfort ........................................................................57

4.19 MIRU .........................................................................................58

4.20 Ein-/Ausgänge ...........................................................................60

4.21 Kommunikation .........................................................................61

4.21.1 Externer Port B .................................................................................... 61

4.21.2 Drahtlosnetzwerk ................................................................................ 61

4.21.3 E-Mail ................................................................................................. 62

4.21.4 EIA-485............................................................................................... 62

4.21.5 Modbus TCP ....................................................................................... 62

4.21.6 BACnet IP ........................................................................................... 62

4.21.7 EXOline TCP ........................................................................................ 63

4.21.8 Betriebsart Kommunikation ................................................................. 63

4.22 Grundeinstellung .......................................................................64

4.23 Benutzer ....................................................................................64

4.24 Notizen ......................................................................................65

4.25 Manueller Test ............................................................................65

4.26 IQnavigator (Bedienterminal) ......................................................66

4.26.1 Mit IQlogic verbinden .......................................................................... 66

4.26.2 Helligkeit............................................................................................. 66

4.26.3 Ton ..................................................................................................... 66

Die Ursprungssprache des Dokuments ist Schwedisch

2 www.swegon.com

Änderungen vorbehalten.


1. Ansichtsteuerung

Wenn der Touchscreen im Ruhemodus ist, auf die Ein-/Aus-Taste drücken.

Profilauswahl

Profilauswahl. Auf installation drücken. Code=1111.

Hilfestellungen

Haupt- einstellung

Filterkalibrierung

Haupteinstellung.

Siehe Abschnitt 2.

Filterkalibrierung.


Bedienfeld

Zeitschaltuhr

Stopp

Alarmprotokoll

Protokoll diagramm Volumenstromschema

Bedienfeld.

Siehe Abschnitt 2.2 im

Bedienungshandbuch Handterminal IQnavigator.

Funktionen

Luftvolumenstrom

Temperatur

Uhrzeit und

Schema

Energie-

überwachung

Filter Software

Sprache

Alarmeinstellung

Protokoll

Lüftungsgerät

Heizung Kühlung

Wärme-/Kälterückgewinnung

SMART Link Luftfeuchtigkeit ReCO

2

All Year

Comfort

MIRU Control

Funktionen.



www.swegon.com 3


2. Haupteinstellung

Die Haupteinstellung kann bei der Installation gewählt werden.

Sie dient als Hilfe bei der Konfi guration und Inbetriebnahme des

Geräts.

Hier können Uhrzeit und Datum, Volumenstromeinheit, LV-Strom

Regelungsposition, LV-Strom Betriebsniveau, Temperaturregelung, Temperatureinstellung sowie Ventilatorposition eingestellt werden.

Für genauere Informationen, siehe wie unten angegeben die jeweilige Funktion.

Siehe Abschnitt 4.3.1

Siehe Abschnitt 4.1.6 und 4.2.4




Siehe Abschnitt 4.2.2.


Haupteinstellung

Haupteinstellung

1 Uhrzeit und Datum

2 Luftvolumenstrom,

Einheit

3 Luftvolumenstrom,

Regeleungsposition

4 Luftvolumenstrom,

Betriebsniveau

5 Temperaturregelung

6

Temperatureinstellungen

7 Ventilatorposition

8 Abschluss

Zeit

Datum

Wochentag Mittwoch

Zeitzone

UHRZEIT UND DATUM

3. Filterkalibrierung

Die Kalibrierung sämtlicher Filter ist zum erstenmal bei der Inbetriebnahme, nach Montage und Einstellung des Kanalsystems, der Auslässe und der eventuellen Einstellplatten vorzunehmen.

Danach bei jedem Filterwechsel. Die Kalibrierung muss dann für den oder die ausgetauschten Filter aktiviert werden. Betroffene

Filter sind Zuluft Vorfi lter, Abluft Vorfi lter, Zuluft interner Filter,

Abluft interner Filter und Zuluft Nachfi lter.

Bei Aktivierung der Filterkalibrierung geht das Gerät für ca. 70

Sekunden in den eingestellten Maximalbetrieb (abhängig von der gewählten Funktionalität).

Nach erfolgter Filterkalibrierung ist eine Druckerhöhung um

100 Pa erlaubt (Verstopfung der Filter), woraufhin ein Alarm bezüglich Filterverschmutzung gegeben wird. Die Alarmgrenze kann unter Installation, Funktionen, Filter geändert werden.

Um die Filterkalibrierung und Alarmfunktion im Zu- und Abluftaggregat GOLD SD sowie für Nach- und Vorfi lter zu ermöglichen, muss die Filterfunktion aktiviert werden, siehe Abschnitt 4.5.

Filterkalibrierung

Filterkalibrierung

Zuluft, Vorfi lter

Abluft, Vorfi lter

ZL und AL, Vorfi lter

Verlauf

KALIBRIERUNGSMODUS

Zuluft, AHU-Filter

Abluft, AHU-Filter

ZL und AL, AHU-Filter

Zuluft, Nachfi lter

Start

4 www.swegon.com


4. Funktionen

4.1 Luftvolumenstrom

4.1.1 Status

Hier können aktuelle Werte abgelesen werden. Wird für die

Funktionskontrolle verwendet.

Ablesung einer internen Leckage an rotierendem

Wärmetauscher

Die interne Leckage wird gemäß EN 16798-3 abgelesen und angezeigt.

OACF (Outdoor Air Correction Factor) ist das Verhältnis zwischen

Außenluft/Zuluft. Der Wert soll normalerweise zwischen 1,0 und

1,1 liegen. Der Wert sollte nicht unter 1,0 liegen, da dies anzeigt, dass die Leckagerichtung falsch ist (=Rückluft).

EATR (Exhaust Air Transfer) zeigt die Übertragung von der Abluft auf die Zuluft an und wird in % angezeigt. Der niedrigste angezeigte Wert ist 0,9, was bedeutet, dass die Übertragung <=

0,9 % ist. Andere Werte werden in ganzen Prozent angezeigt (1,

2, 3 usw.)

Luftvolumenstrom

Status



www.swegon.com 5


4.1.2 Betriebsniveau

Welche Werte eingestellt werden können, hängt von den gewählten Funktionen sowie den Mindest- och Höchstvolumenströmen für die jeweilige Gerätegröße ab (siehe nachstehende

Tabelle).

Je nach der gewählten Funktion kann die Einstellung des Volumenstroms (l/s, m 3 /s, m 3 /h, cfm), Drucks (Pa, psi, in.wc) oder der

Größe des Eingangssignals (%) erfolgen.

Niedrigbetrieb

Ist immer einzustellen. Der Wert für Niedrigbetrieb kann nicht höher sein als der für Normalbetrieb. Niedrigbetrieb kann mit 0 eingestellt werden, d. h. das Gerät steht still.

Normalbetrieb

Ist immer einzustellen. Der Wert oder Druck für Normalbetrieb kann nicht geringer sein als der für Niedrigbetrieb.

Maximalbetrieb

Ist immer einzustellen. Wird vor allem bei der Filterkalibrierung verwendet. Bei der Filterkalibrierung muss der Maximalbetrieb so hoch eingestellt sein, wie die Anlage zulässt, ohne dass es zu

Betriebsstörungen kommt. Wird auch bei den Funktionen Druckregelung, Boost, Heating Boost und Cooling Boost verwendet.

Der Wert für den Maximalbetrieb kann nicht niedriger sein als der für den Normalbetrieb.

Niedrig-/Maximalbetrieb

Wird bei der Funktion Bedarfssteuerung verwendet (für Maximalbetrieb gilt auch der vorherige Absatz). Der geringste und der höchste Volumenstrom werden für den jeweiligen Ventilator eingestellt. Dadurch werden die Ventilatoren ungeachtet des

Bedarfs außerhalb dieser Grenzen nicht arbeiten.

Betriebsniveau

Slave

Bei einem gegebenenfalls als Slave gesteuerten Ventilator kann eine Volumenstromdifferenz zwischen dem als Slave gesteuerten

Ventilator und dem anderen Ventilator eingestellt werden. Die

Einstellung erfolgt als feste Volumenstromdifferenz und/oder als prozentuale Differenz.

Min./Max.-Volumenstrom

LUFTVOLU-

MENSTROM

MIN.-VOLUMEN-

STROM BEI DER

REGELUNG, ALLE

AUSFÜHRUNGEN 2

GRÖSSE

GOLD 004

GOLD 005

GOLD 007

GOLD 008

GOLD 011

GOLD 012

GOLD 014

GOLD 020

GOLD 025

GOLD 030

GOLD 035

GOLD 040

GOLD 050

GOLD 060

GOLD 070

GOLD 080

GOLD 100

GOLD 120 m 3 /s

0,08

0,08

0,08

0,20

0,20

0,20

0,20

0,30

0,30

0,50

0,50

0,75

0,75

1,00

1,00

1,50

1,50

2,50 m 3 /h 1

288

288

288

720

720

720

720

1080

1080

1800

1800

2700

2700

3600

3600

5400

5400

9000

MAX.-VOLUMEN-

STROM STANDARD-

GERÄT.

ROTIERENDER WT

(RX) STE, MPE m 3 /h

1620

2340

2700

3600

3960

5040

5940

7560

9000

11520

14040

18000

18000

23400

27000

34200

39600

50400 m 3 /s

0,45

0,65

0,75

1,00

1,10

1,40

1,65

2,10

2,50

3,20

3,90

5,00

5,00

6,50

7,50

9,50

11,0

14,0

MAX.-VOLUMEN-

STROM STANDARD-

GERÄT.

ROTIERENDER WT

(RX) MTE m 3 /h

1370

1980

2300

3060

3380

4280

5040

6440

7200

9210

11230

14400

14400

18720

21600

27360

31680

40320 m 3 /s

0,38

0,55

0,64

0,85

0,94

1,19

1,40

1,79

2,00

2,56

3,12

4,00

4,00

5,20

6,00

7,60

8,80

11,2

MAX.-VOL.-STROM

STD-GERÄT.

PLATTEN-WT (PX)

MAX.-VOLUMEN-

STROM STANDARD-

GERÄT.

REGISTER-WT (CX) m 3 /h

1620

2340

2700

3600

3960

5040

5940

7560

9000

11520

14040

18000 m 3 /s

0,45

0,65

0,75

1,00

1,10

1,40

1,65

2,10

2,50

3,20

3,90

5,00 m 3 /h

14040

18000

18000

23400

27000

34200

39600

50400 m 3 /s

3,90

5,00

5,00

6,50

7,50

9,50

11,0

14,0

1) Bei der Einstellung wird der Wert auf die nächste einstellbare Stufe abgerundet.

2) Bei der Druckregelung kann der Luftvolumenstrom bis null geregelt werden, dies setzt jedoch einen bestimmten statischen Kanaldruckabfall voraus (ca. 50 Pa).

3) Leistungsvariante 1 / Leistungsvariante 2

MAX.-VOLUMEN-

STROM ZU- UND

ABLUFTGERÄT (SD) m 3 /h

2160

2880

2880

4320

4320

6480

6480

10080

10080

14400

14400

21600

20160

28800

28800

43200

43200

64800 m 3 /s

1,2

1,8

1,8

2,8

2,8

4,0

4,0

6,0

0,6

0,8

0,8

1,2

5,6

8,0

8,0

12,0

12,0

18,0

6 www.swegon.com



4.1.3 Regelungsposition

Die Regelungposition für Zuluft bzw. Abluft wird getrennt ausgewählt.

Luftvolumenstrom

Mit Volumenstrom ist gemeint, dass das Gerät den eingestellten

Volumenstrom konstant hält. Die Drehzahl der Ventilatoren wird automatisch geregelt, sodass der Luftvolumenstrom korrekt ist, auch wenn Filter verschmutzen, Auslässe blockieren usw.

Die Konstanthaltung des bei der Inbetriebnahme eingestellten

Volumenstromes ist vorteilhaft.

Es sollte jedoch darauf geachtet werden, dass all das, was zu erhöhtem Druckabfall im Lüftungssystem führt, z. B. Blockierung von Auslässen und Filterverschmutzung, automatisch auch eine

Drehzahlerhöhung der Ventilatoren mit sich bringt. Dies führt zu erhöhtem Energieverbrauch und evtl. auch zu Geräuschproblemen.

Kanaldruck

Der Volumenstrom wird automatisch variiert, sodass der

Kanaldruck konstant bleibt. Die Regelungsart wird deshalb auch als VAV-Regelung (Variable Air Volume) bezeichnet.

Die Druckregelung wird z. B. genutzt, wenn Klappenfunktionen die Luftmenge in Teilen des Lüftungssystems erhöhen.

Der Kanaldruck wird von einem externen Drucksensor im Kanal gemessen, der an die BUS-Kommunikation der Steuereinheit angeschlossen wird. Der gewünschte Sollwert (separat für Niedrigbetrieb und Normalbetrieb) wird in Pa eingestellt.

Die Funktion kann begrenzt werden, sodass die Ventilatordrehzahl den eingestellten Höchstwert nicht überschreitet.

Bedarf

Der Volumenstrombedarf wird über ein 0–10 V Eingangssignal von einem externen Fühler geregelt, z. B. einen Kohlendioxidfühler, der an die Klemmen 18–19 der Steuereinheit angeschlossen wird. Der gewünschte Sollwert wird in Prozent des Eingangssignals oder in ppm eingestellt.

Die Funktion kann begrenzt werden, sodass der Volumenstrom die eingestellten Höchst- bzw. Mindestwerte nicht über- bzw. unterschreitet.

Slave

Der Volumenstrom wird normalerweise konstant auf denselben

Wert wie beim anderen Ventilator geregelt. Wenn ein Ventilator druck- oder bedarfsgesteuert ist, wird der andere Ventilator auf denselben Volumenstrom gesteuert.

Der Slave-gesteuerte Ventilator kann begrenzt werden, wenn sein maximaler Volumenstrom auf einen niedrigeren Wert gesetzt wird.

Es kann auch eine Volumenstromdifferenz zwischen dem als

Slave gesteuerten Ventilator und dem anderen Ventilator eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt als feste Volumenstromdifferenz und/oder als prozentuale Differenz. Dies kann z. B. verwendet werden, wenn ein separater Abluftventilator vorhanden ist und ausbalancierte Lüftung wünschenswert ist.

Beide Ventilatoren können nicht gleichzeitig auf Slave-Steuerung gesetzt werden. Wenn ein Ventilator als Slave gewählt wird, kann der andere Ventilator nicht mehr als Slave gewählt werden.

Regelungposition

Einstellungen:

Wert

Zuluft

Abluft

Einstellung

Luftvolumenstrom

Kanaldruck

Bedarf

Slave

Luftvolumenstrom

Kanaldruck

Bedarf

Slave


www.swegon.com 7


4.1.4 Optimize

Die Funktion Optimize optimiert den Luftvolumenstrom des

Geräts für das angeschlossene WISE-System, siehe separate

Dokumentation für WISE.

Die Funktion erfordert, dass der Kanaldruck der eingestellten

Regelungsart entspricht.

Einstellungen:

Wert

Optimize

Einstell- bereich

Ein/Aus

Werkseinstellung

Aus

4.1.5 Sollwertverschiebung

Der Luftvolumenstrom wird zwischen zwei Volumenströmen durch ein externes Signal an Eingangssignal 0–10 V DC, z. B. von einem Potenziometer, gesteuert. Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-

3-2 ist erforderlich.

Sollwertverschiebung kann z. B. in Versammlungsräumen genutzt werden, wenn bei voller Belastung ein größerer Luftaustausch erforderlich ist.

Die Funktion wird nur aktiviert wenn das Gerät im Normalbetrieb läuft.

Das Signal 0–10 V DC liefert eine schrittweise Erhöhung von der Geräteeinstellung für Normalbetrieb bis zur Einstellung des

Gerätes auf Maximalbetrieb. Bei maximalem Eingangssignal (10

V DC) läuft das Gerät mit Höchstgeschwindigkeit.

Die Funktion wird für Zuluftventilator und Abluftventilator gesondert aktiviert.

Einstellungen:

Wert

Zuluft

Abluft

Einstellbereich

On/Off

On/Off


Off

Off

4.1.6 Einheit

Die gewünschte Luftvolumenstrom- und Druckeinheit kann eingestellt werden.

Einstellungen:

Wert Einstellbereich

Luftvolumenstromeinheit l/s m 3 /s m 3 /h cfm

Druckeinheit Pa psi in.wc

Werkseitige

Einstellung m 3 /s

Pa

Optimize

Sollwertverschiebung

Einheit

4.1.7 Lufteinstellung

Die Drehzahl der Ventilatoren kann 72 h lang konstant gehalten werden. Bei Aktivierung wird die Drehzahl auf die aktuelle

Betriebsdrehzahl festgesetzt. Dies wird bei der Luftmengeneinstellung von Kanalsystem und Auslässen verwendet. Die gewünschte Dauer wird eingestellt, sie kann jedoch durch

Wählen von Stopp oder Ändern der Dauer auf 0 früher unterbrochen werden.

8 www.swegon.com

Lufteinstellung



4.1.8 Außenluftausgleich

Ein Außenluftausgleich des Luftvolumenstroms kann aktiviert werden, wenn der Luftvolumenstrom bei bestimmten Außentemperaturen verändert werden soll. Eine individuell angepasste

Kurve reguliert das Verhältnis zwischen Luftvolumenstrom und

Außenlufttemperatur. Die Kurve hat vier einstellbare Schaltpunkte.

.

Wenn die Funktion nur für Niedrigbetrieb oder Normalbetrieb gewählt wird, regelt die Kurve die eingestellte Betriebsart. Für die nicht gewählte Betriebsart wird dann der Luftvolumenstrom nach dem eingestellten Sollwert für Luftvolumenstrom/

Kanaldruck geregelt.

Bei Luftvolumenstromregelung wird der aktuelle Sollwert für

Luftvolumenstrom verändert. Bei Druckregelung wird der aktuelle Sollwert für den Druck verändert. Bei Bedarfssteuerung des

Volumenstroms hat die Funktion keine Wirkung.

Der Luftvolumenstrom wird in der eingestellten Volumenstromeinheit und der Druck in Pa verändert.

Einstellungen:


Außenluftausgleichmodus Inaktiv /

Niedrigbetrieb

/ Normalbetrieb / Niedrigbetrieb und

Normalbetrieb

X1 Außenlufttemperatur -50 – +50 °C




Zuluft, Volumenstrom

Y1 Zuluftvolumenstrom, 1) sollwert

Y2 Zuluftvolumenstrom, sollwert



1)

1)

1)


Inaktiv

-20 °C

-10 °C

+10 °C

+20 °C

25 % des maximalen Luftvolumenstroms für das Gerät




Abluft, Volumenstrom

Y1 Abluftvolumenstrom, sollwert

1)




1)

1)

1)





Außenluftausgleich

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

-30

1

2 3

4

-20 -10 0 +10

X = Außentemperatur °C

+20

Beispiel:

Volumenstromgeregeltes Gerät. Das gleiche Prinzip kann in einem druckgeregelten Gerät verwendet werden, dort erfolgt allerdings eine Reduzierung des Drucks in Pa.

Bei Außentemperaturen unter -20 °C (X1) beträgt der Volumenstromsollwert konstant 2,0 m 3 /s (Y1).

Bei Außentemperaturen zwischen -20 °C (X1) und -10 °C

(X2) wird der Luftvolumenstrom entsprechend der Kurve von

2,0 m 3 /s (Y1) auf 1,0 m 3 /s (Y2) reduziert.

Bei Außentemperaturen zwischen -10 °C (X2) und 10 °C (X3) beträgt der Volumenstromsollwert konstant 1,0 m 3 /s (Y2 und

Y3).

Bei Außentemperaturen zwischen 10 °C (X3) und 20 °C (X4) wird der Luftvolumenstrom entsprechend der Kurve von

1,0 m 3 /s (Y3) auf 2,5 m 3 /s (Y4) erhöht.

Bei Außentemperaturen über 20 C (X4) beträgt der Volumenstromsollwert konstant 2,5 m 3 /s (Y1).

Zuluft, Druck

Y1 Zuluftdruck, Sollwert




Abluft, Druck

Y1 Abuftdruck, Sollwert




20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

20–750 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

1) Siehe Tabelle für Min.-/Max.-Volumenströme in Abschnitt

6.4.1.2


www.swegon.com 9

4.1.9 Booster

Die Funktion für Booster wird verwendet, um eine Luftklappe im Booster zu steuern, wobei diese sowohl für Heizung als auch

Kühlung aktiviert werden kann. Die Heizung oder Kühlung wird gesteuert abhängig von der Zulufttemperatur – je nachdem, ob sie wärmer oder kälter ist als die Raum-/Abluft. Es wird angezeigt, ob das Heizungs- oder das Kühlrelais aktiv ist.

Erfordert Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-3-2.

Wert

Booster


On/Off


Off

Booster

4.1.10 Automatische Funktion

Dichtekorrigierter Volumenstrom

Die Luft weist bei verschiedenen Temperaturen eine unterschiedliche Dichte auf. Das bedeutet, dass sich eine spezifische

Luftmenge bei unterschiedlicher Dichte verändert. Das Gerät korrigiert dies automatisch, sodass stets die korrekte Luftmenge erhalten wird.

Die Steuerausrüstung zeigt stets den korrigierten Wert des Volumenstroms an.

Druckbalancekorrigierter Abluftvolumenstrom

Der Abluftvolumenstrom wird durch kontinuierliche Messung der

Druckbalance über dem rotierenden Wärmetauscher korrigiert.

Der Abluftvolumenstrom wird unter Berücksichtigung des Reinigungsvolumenstroms und des Luftvolumenstroms aufgrund von

Leckagen sichergestellt.


10 www.swegon.com



4.2 Temperatur

Bitte beachten!

Bei großen Veränderungen der Temperatureinstellungen empfi ehlt es sich, das Gerät vor Durchführung der

Änderung zu stoppen.

Spezifi sche Temperaturen, z. B. Sollwerte werden in °C oder

F angegeben, während Verschiebungen, Abweichungen und

Differenzen in K (Kelvin) angeben werden.

Nur beim Zuluftgerät GOLD SD ist ein externer Raumfühler bei

ABZU-, URF- und Abluftregelung erforderlich.

4.2.1 Status



4.2.2 Einstellungen

ABZU-Regelung 1

ABZU-Regelung bedeutet eine ablufttemperaturbezogene

Zulufttemperatur-Regelung. Das heißt, dass die Temperatur der

Zuluft im Verhältnis zur Temperatur der Abluft geregelt wird.

Die Zulufttemperatur wird im Normalfall einige Grad niedriger als die Ablufttemperatur geregelt. Dadurch wird der Wärmerückgewinner optimal genutzt, was einem äußerst wirtschaftlichen

Betrieb entspricht. Die ABZU-Regelung ist dann sinnvoll, wenn im Raum ein Wärmeüberschuss vorhanden ist, beispielsweise durch Maschinen, Beleuchtung oder Menschen und für untertemperierte Luft geeignete Auslässe vorhanden sind.

Temperatur

Status

Einstellungen

ABZU-Regelung 1

20

Schaltpunkt

15

ABZU 1 Di ff.

ABZU-Regelung 1

Eine werkseitig eingestellte Kurve reguliert das Verhältnis zwischen Zuluft- und Ablufttemperatur.

Siehe Diagramm rechts.

Die Stufen der Kurve, der Schaltpungt und die Differenzen können geändert werden.

Einstellungen:

Wert

Abluftbezogene Zuluft-1 Stufe

Abluftbezogene Zuluft-1

Abweichung

Abluftbezogene Zuluft-1

Schaltpunkt

(gilt für die Ablufttemperatur)

Einstellbereich

1 - 4

1-7 K

12-26 °C


2

3 K

22 °C

Die Einstellbereiche für Schaltpunkt und Abweichung werden werden durch die Min.- und Max.-Einstellungen begrenzt.

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

10

12 15 20

Ablufttemperatur °C

25

Werkseitige Einstellung bedeutet:

Bei einer Ablufttemperatur unter 22 °C (Schaltpunkt) wird der

Sollwert für die Zulufttemperatur automatisch um 3 K (Abweichung) herunter geregelt.

Bei einer Ablufttemperatur über 22 °C liegt der Sollwert für die

Zulufttemperatur konstant bei 19 °C (Stufe 2).


www.swegon.com 11


ABZU-Regelung 2

Für speziellen Bedarf oder Verhältnisse, bei denen die werkseitig voreingestellte Kurve der ABZU-Regelung 1 nicht das gewünschte Resultat erzielt. Abhängig von den vorgenommenen

Einstellungen kann ein Lufterhitzer zum Nachheizen erforderlich sein.

Eine individuell angepasste Kurve reguliert das Verhältnis zwischen Zuluft- und Ablufttemperatur. Die Kurve hat vier einstellbare Schaltpunkte.

.

Siehe Diagramm rechts.

Einstellungen:


Ablufttemperatur

Abluftbezogene Zuluft-2 X1 10–40 °C




Sollwert Zulufttemperatur

Abluftbezogene Zuluft-2 Y1 10–40 °C





15 °C

20 °C

22 °C

22 °C

20 °C

18 °C

14 °C

12 °C

Auch die Funktionen Sollwertverschiebung und Sommernachtkühlung können die eingestellten Temperaturen beeinflussen.

Zuluftregelung

Zuluftregelung wird dann angewendet, wenn ohne Beachtung der Belastungen in den Räumen eine konstante Zulufttemperatur gehalten werden soll.

Diese Regelung kann genutzt werden, wenn die Belastung des

Raumes und die Temperaturen vorhersehbar sind. Dazu ist häufig die Installation von Lufterhitzern für die Nachheizung und eventuell auch von Kühlregisten erforderlich.

Einstellungen:

Wert

Zuluft (Temp.-Sollwert)

Einstellbereich

0–40 °C


21 °C

ABZU-Regelung 2

22

20

15

10

9

12

1

2

3

4

15 20

X = Ablufttemperatur °C

25 27

Schaltpunkte gem. werkseitiger Einstellung bedeuten:

Bei einer Ablufttemperatur von unter 15 °C (X1) liegt der Sollwert für die Zulufttemperatur konstant bei 20 °C (Y1).

Bei einer Ablufttemperatur zwischen 15 °C (X1) und 20 °C (X2) wird der Sollwert für die Zulufttemperatur entsprechend der

Kurve von 20 °C (Y1) auf 18 °C (Y2) heruntergeregelt.

Bei einer Ablufttemperatur zwischen 20 °C (X2) und 22 °C (X3) wird der Sollwert für die Zulufttemperatur entsprechend der

Kurve von 18 °C (Y2) auf 14 °C (Y3) heruntergeregelt.

Wenn die Ablufttemperatur 22 °C (X4) beträgt, wird der Sollwert für die Zulufttemperatur von 14 °C (Y3) auf 12 °C (Y4) heruntergeregelt.

Bei einer Ablufttemperatur von mehr als 22 °C (X4) liegt der

Sollwert für die Zulufttemperatur konstant bei 12 °C (Y4).

Abluftregelung

Mit der Abluftregelung wird im Abluftkanal (Räumen) eine konstante Temperatur aufrecht erhalten, indem die Zulufttemperatur geregelt wird.

Ungeachtet der Belastung wird in den Räumen eine gleichmä-

ßige Raumtemperatur erhalten. Die Art der Regelung fordert die Installation eines Lufterhitzers für die Nachheizung und evtl. auch eines Luftkühlers.

Die Ablufttemperatur wird vom internen Temperaturfühler des

Geräts gemessen. Falls dieser interne Temperaturfühler keine ausreichend repräsentative Ablufttemperatur liefert, kann ein externer Fühler für die Raumtemperatur installiert und an den

Kommunikationsbus (wahlfreier Anschluss an COM1–3) der

Steuereinheit angeschlossen werden.

Einstellungen:

Wert

Abluft (Temp.-Sollwert)

Zuluft min.

Zuluft max.

Einstellbereich

0–40 °C

0–30 °C

8–50 °C


21 °C

16 °C

28 °C

12 www.swegon.com



Saisongesteuerte Temperaturregelung

Mit der saisongesteuerten Temperaturregelung können zwei

Temperaturregelungen verwendet werden, zwischen denen bei den eingestellten Außentemperaturen umgeschaltet wird.

Die saisongesteuerte Temperaturregelung arbeitet mit dem internen Temperaturfühler des Geräts. Um jedoch die bestmögliche

Funktion zu erzielen, wird ein externer Außentemperaturfühler

TBLZ-1-24-3 empfohlen, siehe gesonderte Installationsanweisung.

Wenn die gewöhnliche Temperaturregelung und die saisongesteuerte Temperaturregelung von unterschiedlicher Art sein sollen, können sie beliebig kombiniert werden, z. B. gewöhnliche

Temperaturregelung = FRT 1 und saisongesteuerte Temperaturregelung = Zuluft.

In den Fällen, in denen die gewöhnliche Temperaturregelung und die saisongesteuerte Temperaturregelung von der selben Art sein sollen, kann dies für die Zuluftregelung und die Abluftregelung ausgewählt werden. Die Werte für die saisongesteuerte Temperaturregelung können dann unabhängig von den Werten für die gewöhnliche Temperaturregelung eingestellt werden.

Einstellungen:

Wert

Saisongesteuerte Zuluft

Saisongesteuerte Abluft

Einstellbereich Werkseitige Einstellung

0–40 °C

0–40 °C

Saisongesteuerte Zuluft min.

0–30 °C

Saisongesteuerte Zuluft max.

8–50 °C

21 °C

21 °C

16 °C

28 °C

URT-Regelung

URT-Regelung bedeutet eine außenlufttemperaturbezogene

Zulufttemperatur-Regelung. Das heißt, dass die Temperatur der

Zuluft im Verhältnis zur Temperatur der Außenluft geregelt wird.

Eine individuell angepasste Kurve reguliert das Verhältnis zwischen Zuluft- und Außenlufttemperatur. Die Kurve hat vier einstellbare Schaltpunkte .

Einstellungen (siehe auch das Diagramm rechts) :


Außenlufttemperatur

Außenluftbezogene Zuluft X1 -50 – +50 °C




Sollwert Zulufttemperatur

Außenluftbezogene Zuluft Y1 10–40 °C





-20 °C

-10 °C

10 °C

20 °C

21,5 °C

21,5 °C

21,5 °C

21,5 °C

URT-Regelung

25

20

1

2 3

4

15

-30 -20 -10 0 +10 +20

X = Außenlufttemperatur °C

+30

Beispiel:

Bei einer Außenlufttemperatur von unter -30 °C (X1) liegt der Sollwert für die Zulufttemperatur konstant bei 18 °C (Y1).

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen -30 °C (X1) und -10 °C (X2) wird der Sollwert für die Zulufttemperatur entsprechend der Kurve von

18 °C (Y1) auf 20 °C (Y2) heraufgeregelt.

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen -10 °C (X2) und +10 °C (X3) liegt der Sollwert für die Zulufttemperatur konstant bei 20 °C (Y3).

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen +10 °C (X3) und +30 °C (X4) wird der Sollwert für die Zulufttemperatur entsprechend der Kurve von

20 °C (Y3) auf 18 °C (Y4) heruntergeregelt.

Bei einer Außenlufttemperatur von über 30 °C (X4) liegt der Sollwert für die Zulufttemperatur konstant bei 18 °C (Y4).


www.swegon.com 13


URF-Regelung

URF-Regelung bedeutet eine außenlufttemperaturbezogene

Ablufttemperatur-Regelung. Das heißt, dass die Temperatur der

Abluft im Verhältnis zur Außenlufttemperatur geregelt wird.

Eine individuell angepasste Kurve reguliert das Verhältnis zwischen Abluft- und Außenlufttemperatur. Die Kurve hat vier einstellbare Schaltpunkte .

Einstellungen (siehe auch Diagramm rechts)

Wert

Zuluft, min.

Zuluft, max.

Außenlufttemperatur

Einstellbereich

0–20 °C

16–50 °C

Außenluftbezogene Abluft X1 -50 – +50 °C




Sollwert Ablufttemperatur

Außenluftbezogene Abluft Y1 10–40 °C





16 °C

28 °C

-20 °C

-10 °C

10 °C

20 °C

21,5 °C

21,5 °C

21,5 °C

21,5 °C

URF-Regelung

25

20

15

1

Regelungsart

2 3

-30 -20 -10 0 +10 +20

X = Außenlufttemperatur °C

4

+30

4.2.3 Regelungsart

Wählen Sie eine gewöhnliche Temperaturregelung FRT 1, FRT 2,

Zuluft, Abluft, URT oder URF.

Wenn es wünschenswert ist, wird die saisongesteuerte Temperaturregelung aktiviert und die gewünschte Temperaturregelung

(FRT 1, FRT 2, Zuluft, Abluft, URT oder URF) ausgewählt.

Die Temperatur, bei der die saisongesteuerte Temperaturregelung aktiv bzw. nicht aktiv sein soll, wird eingestellt. Durch Einstellen eines größeren Abstands zwischen den verschiedenen Temperaturen kann unerwünschtes Umschalten zwischen der gewöhnlichen und der saisongesteuerten Temperaturregelung vermieden werden.

Beachten Sie, dass die saisongesteuerte Temperaturregelung bei einer Temperatur unter 0 °C (Werkseinstellung, einstellbar) aktiviert wird und bei 20 °C (Werkseinstellung, einstellbar) deaktiviert wird. Nach dem Deaktivieren der Funktion muss die Temperatur auf unter 0 °C (Werkseinstellung, einstellbar) absinken, um wieder aktiviert zu werden.

Einstellungen:

Wert

Temperaturregelung

Einstellbereich

ABZU 1 / ABZU 2

/ Zuluft / Abluft /

URT / URF

Ein/Aus


Zuluft

Aus Saisongesteuerte Temperaturregelung

Saisongesteuerte Temperaturregelung

ABZU 1 / ABZU 2

/ Zuluft / Abluft /

URT / URF

-20 – +40 °C

Abluft

0 °C Saisongesteuerte Temperaturregelung aktiv

Saisongesteuerte Temperaturregelung nicht aktiv

-20 – +40 °C 20 °C

Beispiel:

Bei einer Außenlufttemperatur von unter -30 °C (X1) liegt der Sollwert für die Ablufttemperatur konstant bei 18 °C (Y1).

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen -30 °C (X1) und -10 °C (X2) wird der Sollwert für die Ablufttemperatur entsprechend der Kurve von

18 °C (Y1) auf 20 °C (Y2) hochgeregelt.

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen -10 °C (X2) und +10 °C (X3) liegt der Sollwert für die Ablufttemperatur konstant bei 20 °C (Y3).

Bei einer Außenlufttemperatur zwischen +10 °C (X3) und +30 °C (X4) wird der Sollwert für die Ablufttemperatur entsprechend der Kurve von

20 °C (Y3) auf 18 °C (Y4) heruntergeregelt.

Bei einer Außenlufttemperatur von über 30 °C (X4) liegt der Sollwert für die Ablufttemperatur konstant bei 18 °C (Y4).

14 www.swegon.com



4.2.4 Temperatureinheit

Die gewünschte Temperatureinheit kann ausgewählt werden.

Einstellungen:

Wert

Einheit


°C/°F


°C

Temperatureinheit

4.2.5 Sollwertverschiebung

Diese Funktion wird genutzt, um den Sollwert für Zu- und

Ablufttemperatur über ein externes Signal 0–10 V DC zu ändern.

So kann z. B. mittels einer Schaltuhr oder eines Potenziometers die Temperatur zu bestimmten Zeiten erhöht oder gesenkt werden.

Erfordert Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-3-2.

Der Sollwert kann um ±5 °C verschoben werden.

Bei Zuluftregelung oder URT-Regelung wird der Sollwert für die

Zulufttemperatur und bei Abluftregelung oder URF-Regelung der

Sollwert für die Ablufttemperatur verschoben.

Bei ABZU-Regelung 1 wird die Abweichung zwischen Abluft und

Zuluft beeinflusst. Die Abweichung kann nicht geringer sein als

0 °C. Die Abweichung sinkt mit steigendem Eingangssignal.

Bei ABZU-Regelung 2 wird der Sollwert für die Zuluft verschoben.

Bei Aktivierung der Funktion wird der Sollwert gemäß dem Diagramm auf der rechten Seite verschoben.

Die Sollwertverschiebung beeinflusst nicht die eventuell vorhandene zusätzliche Temperaturzone (Xzone), die entsprechend ihrem normalen Sollwert regelt, wenn die Sollwertverschiebung in Betrieb ist.

Einstellungen:

Wert



On/Off


Off


+5

+4

+3

+2

+1

0

-1

-2

-3

-4

-5

0 5

Steuersignal V DC

10

Sollwertverschiebung bedeutet:

Steuersignal 0 V DC: Der Sollwert wird um 5 °C abgesenkt.

Steuersignal 5 V DC: Unveränderter Sollwert.

Steuersignal 10 V DC: Der Sollwert wird um 5 °C angehoben.

4.2.6 Nachtkompensation

Die Funktion wird aktiviert, wenn nachts ein niedrigerer Temperatursollwert gewünscht wird.

Die gewünschte Temperaturabsenkung wird eingestellt und das

Zeitintervall für die Nachtabsenkung wird über zwei Zeitkanäle programmiert.

Die Funktion kann nur zusammen mit einer Zuluftregelung oder einer Abluft-/Raumluftregelung verwendet werden

Einstellungen:

Wert Einstell- bereich

Nachtkompensation

Nachtabsenkung

Ein/Aus

-10 – 0 K

Zeitkanal 1/2, Start Nacht 00:00–23:59

Zeitkanal 1/2, Ende Nacht 00:00–23:59

Zeitkanal 1/2, Zeitraum Nicht aktiv/Montag/

Dienstag/Mittwoch/

Donnerstag/Freitag/

Samstag/Sonntag/

Montag–Freitag/

Montag–Sonntag/

Samstag–Sonntag


Aus

-2,0 K

00:00

00:00

Nicht aktiv


Nachtkompensation

www.swegon.com 15


4.2.7 Neutralzone

Die Neutralzone verhindert, dass Kühl- und Heizsystem einander entgegenwirken.

Die eingestellte Neutralzone wird dem Sollwert für Heizung hinzugefügt; die Summe der beiden Werte ergibt den Sollwert für Kühlung.

Bei Abluftregelung wird der Sollwert der Zuluft nicht beeinflusst.

Bei ABZU-Regelung 1 hat die Neutralzone keinen Einfluss.

Einstellungen:

Wert

Zuluft, Temperaturregelung

Abluft, Temperaturregelung


0,0–10 K

0,0–10 K


0,5 K

0,5 K

Neutralzone

4.2.8 Taupunktkompensierte Zuluft

Die Funktion wird in Anlagen mit Kühlung bei nicht gedämmten

Zuluftkanal verwendet.

Der Feuchtigkeitsgehalt und die Temperatur der Abluft werden mit dem Feuchtigkeitsfühler TBLZ-4-31-2 (Zubehör) gemessen, damit an kalten Metalloberflächen keine Kondensation auftritt.

Mit Hilfe der gemessenen Werte für die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur wird der aktuelle Taupunkt (die Temperatur, bei der Kondensbildung entsteht) berechnet. Wenn der Taupunkt die Temperatur in der Zuluft übersteigt, wird der Zuluftsollwert erhöht, damit keine Kondensation auftritt.

Um bei steigender Zulufttemperatur Kühleffektverluste zu kompensieren, kann der Luftvolumenstrom erhöht werden.

Einstellungen:


Zuluft, Taupunktkompensation Ein/Aus

Luftvolumenstromausgleich Ein/Aus


Aus

Aus

Zuluft,

Taupunktkompensation

16 www.swegon.com



4.2.9 Externe Temperaturfühler

Ein Temperaturfühler Abluftkanal TBLZ-1-76 kann an die Steuerplatine des Geräts angeschlossen werden, siehe gesonderte

Installationsanweisung.

An die Steuerkarte des Geräts können bis zu vier externe Raum- und/oder Außentemperaturfühler angeschlossen werden.

Zubehör Raumtemperaturfühler TBLZ-1-24-2 oder Außentemperaturfühler TBLZ-1-24-3 sind zu verwenden, siehe gesonderte


Der Fühler kann so eingestellt werden, dass er nur die diskontinuierliche Nachtheizung und bzw. oder Sommernachtkühlung regelt. (Das Gerät wird dabei am Tag mithilfe des integrierten

Fühlers geregelt.)

Die Temperaturfühler werden an geeigneten Stellen montiert, um repräsentative Messwerte zu erhalten.

Das Gerät kann von einem berechneten Mittelwert der Messwerte der Temperaturfühler bzw. von dem Temperaturfühler, der den niedrigsten oder höchsten Wert misst, gesteuert werden.

Alternativ kann die Temperatur auch via Kommunikation, beispielsweise von einem übergeordneten System, an das Aggregat gesendet werden.

Die gleiche Möglichkeit besteht auch für Raumfühler für die

Funktion Xzone.

Einstellungen:


Abluftkanal,

Temperaturfühler

Raumfühler 1

Raumfühler 2

Raumfühler 3

Raumfühler 4

Raumfühler, Betriebsart

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

Durchschnitt/Min./

Max.

Raumtemperatur von BMS On/Off

Raumtemperatur, nur für

Intervall-Nachtheizung

Raumtemperatur, nur für

Sommernachtkühlung

Außenluftfühler 1

Außenluftfühler 2

Außenluftfühler 3

Außenluftfühler 4

Außenluftfühler,

Betriebsart

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

On/Off

Durchschnitt/Min./

Max.

Außentemperatur von BMS On/Off


Off

Off

Off

Off

Off

Durchschnitt

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Durchschnitt

Off

Externe Temperaturfühler


www.swegon.com 17

4.2.10 Regelsequenz

Heizposition

Eine gegenseitige Ordnung der Regelsequenz Heizung kann wie unten dargestellt gewählt werden.

Nicht gewählte Funktionen haben keinen Einfluss auf die jeweilige Regelsequenz.

Wert

Regelsequenz Heizung


1/2/3/4/5/6*


1

* 1 = WT - Zusätzliche Regelsequenz - ReCO

2

HC - Reduzierung Ventilator

- HC -

Nachheizung - Reduzierung Ventilator

2 = WT - Zusätzliche Regelsequenz - Nachheizung - ReCO

2

-

3 = WT - Nachheizung - ReCO

2

- HC -

Zusätzliche Regelsequenz - Reduzierung Ventilator

4 = WT - Nachheizung - Zusätzliche Regelsequenz - ReCO

2

HC - Reduzierung Ventilator

5 = WT - ReCO

Zusätzliche Regelsequenz - Reduzierung Ventilator

6 = WT - ReCO

2

2

- HC - Nachheizung -

- HC - Zusätzliche Regelsequenz -

Nachheizung - Reduzierung Ventilator

-

WT (Wärmetauscher):

Der Temperaturwirkungsgrad des Wärmetauschers des Gerätes wird auf maximale Wärmerückgewinnung geregelt.

Zusätzliche Regelsequenz:

Wird für die Heizposition für eventuelle Lufterhitzer, Umluftklappen usw. verwendet.

ReCO

2

:

Rückluft wird stufenlos bis zum geringsten zugelassenen Zuluftvolumenstrom zugemischt. Setzt das Zubehör Umluftteil TCBR voraus.

HC:

HC in der Wärmepumpenfunktion erzeugt eine Ausgangsheizleistung.

Nachheizung:

Der Lufterhitzer für die Nachheizung gibt Leistung ab.

Reduzierung Ventilator:

Reduzierung kann nur für Zuluft oder für Zuluft und Abluft gewählt werden.

Regelsequenz


18 www.swegon.com



Kühlposition

Eine gegenseitige Ordnung der Regelsequenz Kühlung kann wie unten dargestellt gewählt werden.

Nicht gewählte Funktionen haben keinen Einfluss auf die jeweilige Regelsequenz.

Wert

Regelsequenz Kühlung

Einstellbereich

1/2/3/4/5/6*


1

* 1 = WT - Cooling Boost - Zusätzliche Regelsequenz - ReCO

2

HC - Kühlung

2 = WT - Cooling Boost - Zusätzliche Regelsequenz -

Kühlung - ReCO

2

- HC

3 = WT - Cooling Boost - Kühlung - ReCO

Zusätzliche Regelsequenz

2

- HC -

-

4 = WT - Cooling Boost - Kühlung -

Zusätzliche Regelsequenz - ReCO

5 = WT - ReCO

2

2

- HC

- HC - Cooling Boost - Kühlung -

Zusätzliche Regelsequenz

6 = WT- ReCO - HC- Cooling Boost -

2

Zusätzliche Regelsequenz - Kühlung

WT (Wärmetauscher):

Der Temperaturwirkungsgrad des Wärmetauschers des Gerätes wird auf maximale Kälterückgewinnung geregelt.

Cooling Boost (Sparbetrieb):

Bedeutet, dass der Volumenstrom für Zuluft und Abluft erhöht wird, um den Raum stärker zu kühlen. Die Luftvolumenstromerhöhung erfolgt zwischen dem aktuellen Volumenstrom und dem eingestellten max. Volumenstrom.

Zusätzliche Regelsequenz:

Wird für die Kühlposition für eventuelle Luftkühler usw. verwendet.

ReCO

2

:

Rückluft wird stufenlos bis zum geringsten zugelassenen Zuluftvolumenstrom zugemischt. Setzt das Zubehör Umluftteil TCBR voraus.

HC:

HC in der Kältemaschinenfunktion erzeugt eine Ausgangskühlleistung.

Kühlung:

Luftkühler geben Leistung ab.

4.2.11 Fortluft min.

Falls die Fortlufttemperatur des Geräts einen bestimmten

Wert nicht unterschreiten darf, kann die Funktion Fortluft min. verwendet werden.

Die minimale Ablufttemperatur des Geräts wird durch Regelung der Drehzahl (Wirkungsgrad) des rotierenden Wärmetauschers auf den gewünschten Wert begrenzt. Die Funktion senkt die

Drehzahl des Wärmetauschers vom aktuellen Wert so lange, bis die eingestellte Mindestfortlufttemperatur erreicht ist.

Die Abluftregelung erfordert den als Zubehör erhältlichen und in der Fortluft des Geräts zu platzierenden Temperaturfühler TBLZ-

1-58-aa.

Siehe gesonderte Installationsanleitung für den internen Temperaturfühler TBLZ-1-58-aa.

Einstellungen:

Wert

Fortluft min.

Fortlufttemperatur min.

Einstellbereich

On/Off

-40 – +20,0 °C


Off

5,0 °C


Fortluft min.

www.swegon.com 19

4.2.12 Morning Boost

Das Gerät wird zum Heizen des Raums während einer eingestellten Zeit vor dem Einschaltzeitpunkt durch die Schaltuhr genutzt.

Die Funktion kommt zum Einsatz, wenn ein Umluftteil installiert ist.

Das Gerät startet mit Vorlaufzeit und verwendet die gleichen

Einstellungen für die Temperatursteuerung. Luftvolumenstrom/

Druck ist einstellbar.

Beim Start der Funktion wird die Rezirkulationsklappe geöffnet und der Zuluftventilator startet. Abluftventilator und Außenluftklappe bleiben geschlossen.

Einstellungen:

Wert

Morning Boost

Startzeit (vor der normalen

Startzeit gemäß der

Zeitschaltuhr)

Zuluft, Sollwert

Einstellbereich

On/Off

Stunden:Minuten


Off

00:00

1) 50 % der maximalen

Zuluft für das Gerät bzw.100 Pa

1) Der Einstellbereich entspricht der Min.-/Max-Einstellung des

Geräts für die Volumenstromregelung und beträgt 10–750 Pa für die Druckregelung.

Morning Boost

4.2.13 Heating Boost

Heating Boost (Heizforcierung) bedeutet, dass der Luftvolumenstrom ausgehend vom normalen Volumenstrom sowohl für

Zu- als auch Abluft erhöht wird, um mehr Wärme in den Raum einzubringen.

Die Ventilatoren können im Bereich zwischen den aktuellen

Volumenströmen oder Drücken (Niedrigbetrieb, Normalbetrieb) und dem eingestellten Maximalbetrieb arbeiten, siehe Abschnitt

4.1.2.

Die Funktion funktioniert nur bei Abluft- und URF-Regelung.

Wenn Bedarfssteuerung oder Forcierung in Kombination mit

Heizforcierung gewählt wurde, wird der Volumenstrom von der

Funktion mit dem höchsten Ausgangssignal zu den Ventilatoren geregelt.

Eine geregelte Rampenfunktion wird zur sukzessiven Verstärkung des Luftvolumenstroms verwendet, wenn Heizbedarf vorliegt und die Zulufttemperatur 3 K (Werkseinstellung) unter der eingestellten maximalen Zulufttemperatur liegt.

Einstellungen:

Wert

Heating Boost

Startgrenze

Einstellbereich

On/Off

2–10 K


Off

3 K

Heating Boost


20 www.swegon.com



4.2.14 Cooling Boost

Cooling Boost (Kälteforcierung) bedeutet, dass das der Volumenstrom des Geräts vom normalen Volumenstrom für die Zuluft und Abluft erhöht wird, um den Raum stärker zu kühlen.

Die Ventilatoren können im Bereich zwischen den aktuellen

Volumenströmen oder Drücken (Niedrigbetrieb, Normalbetrieb) und dem eingestellten Maximalbetrieb arbeiten, siehe Abschnitt

4.1.2.

Die Funktion kann in folgenden fünf Varianten gewählt werden:

Komfort

Bei Kühlbedarf werden Ausgänge für Kälte aktiviert.

Eine geregelte Rampenfunktion wird zur sukzessiven Verstärkung des Luftvolumenstroms verwendet, wenn Kühlbedarf vorliegt und die Zulufttemperatur 3 K (Werkseinstellung) über der eingestellten maximalen Zulufttemperatur liegt.

Sparbetrieb

Cooling Boost Sparbetrieb nutzt zunächst einen höheren Luftvolumenstrom, um den Raum zu kühlen, bevor die Kältemaschine ein Startsignal erhält.

Diese Funktion ist auch ohne Aktivierung der Kühlfunktion möglich.

Bei Kühlbedarf werden die Luftvolumenströme langsam bis zum eingestellten max. Volumenstrom erhöht. Wenn die Volumenströme ihren Höchstwert erreicht haben und immer noch Kühlungsbedarf vorliegt, werden die Ausgänge für Kälte aktiviert.

Um die Funktion zu aktivieren, muss die Außenlufttemperatur mindestens 2 K niedriger sein als die Ablufttemperatur. Ist die

Temperaturdifferenz zu gering, wird die normale Kühlfunktion aktiviert.

Sequenz

Cooling Boost Sequenz wird genutzt, wenn eine Kältemaschine auf einen höheren Kältevolumenstrom als den normalen Volumenstrom ausgelegt ist.

Bei Kältebedarf wird der Volumenstrom bis zum Höchstvolumenstrom gesteigert und anschließend die Kühlfunktion aktiviert.

Wenn keine Kühlfunktion angewählt wurde, ist Cooling Boost

Sequenz blockiert.

Komfort und Sparbetrieb

Die Varianten Komfort und Sparbetrieb können miteinander kombiniert werden. Es gilt die Funktion mit dem höchsten

Signal (mit dem höchsten Volumenstromsollwert).

Sparbetrieb und Sequenz

Die Varianten Sparbetrieb und Sequenz können miteinander kombiniert werden. Es gilt die Funktion mit dem höchsten

Signal (mit dem höchsten Volumenstromsollwert).

Sequenz und Komfort

Die Varianten Sequenz und Komfort können miteinander kombiniert werden. Es gilt die Funktion mit dem höchsten Signal

(mit dem höchsten Volumenstromsollwert).

Komfort, Sparbetrieb und Sequenz

Die Varianten Komfort, Sparbetrieb und Sequenz können miteinander kombiniert werden. Es gilt die Funktion mit dem höchsten Signal (mit dem höchsten Volumenstromsollwert).

Cooling Boost

Einstellungen:

Wert

Cooling Boost

Startgrenze

(Komfort)

Einstellbereich

Inaktiv

Komfort

Sparbetrieb

Sequenz

Komfort und Sparbetrieb

Sparbetrieb und Sequenz/

Sequenz und Komfort/

Komfort, Sparbetrieb und

Sequenz

2–10 K


Inaktiv

3 K


www.swegon.com 21


4.2.15 Intervall-Nachtheizung

Das Gerät wird zum Heizen des Raums genutzt, wenn es im

Normalfall durch die Schaltuhr gestoppt wurde.

Die Funktion erfordert einen an den Kommunikationsbus der

Steuereinheit (beliebiger COM1–3) angeschlossenen externen

Raumfühler und dass das Gerät mit einem Lufterhitzer für das

Nachheizen ausgerüstet ist. Die beste Leistung erzielt man, wenn das GOLD-Gerät mit einem Umluftteil und Absperrklappe für

Außenluft und Fortluft versehen ist.

Bei aktivierter Funktion erkennt das Gerät, wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Starttemperatur gesunken ist. Das

Gerät startet mit den eingestellten Volumenstromwerten und dem Sollwert für die Zulufttemperatur. Zugleich wird eine Klappe im Umluftteil geöffnet (sofern installiert).

Bei deaktivierter Umluft ist der Abluftventilator in Betrieb und das Klappenrelais geöffnet. Der Abluftvolumenstrom kann bis auf den minimalen Volumenstromwert für das Gerät gesenkt werden.

Die Intevall-Nachtheizung beeinflusst nicht die eventuell vorhandene zusätzliche Temperaturzone (Xzone), die entsprechend ihrem normalen Sollwert regelt, wenn die Intervall-Nachtheizung in Betrieb ist.

Bedingungen für den Start der Intervall-Nachtheizung:

• Das Gerät muss sich im Normalstopp oder Erweitertem

Normalstopp befinden.

• Die Raumtemperatur muss unterhalb der eingestellten Starttemperatur liegen.

• Sommernachtkühlung war im Laufe des Tags nicht aktiv.

Bedingungen für den Stopp der Intervall-Nachtheizung:

• Das Gerät läuft mit normalem Niedrigbetrieb/Maximalbetrieb oder der externe/manuelle Stopp wird aktiviert.

• Die Raumtemperatur übersteigt die eingestellte Stopptemperatur.

• Ein Alarm mit eingestellter Stopp-Priorität wird ausgelöst.

(Bei Bedarf wird der Betrieb für Nachkühlung des elektrischen

Lufterhitzers fortgesetzt, auch wenn die übrigen Bedingungen für Stopp erfüllt sind.)

Einstellungen:

Wert


Umluft

Abluft, Start

Abluft, Stopp

Zuluft, Sollwert

Zuluft, Sollwert

Abluftvolumenstrom,

Sollwert

Einstellbereich

On/Off

Ein/Aus

5–25 °C

5–25 °C

5–50 °C

1)

1)


Off

Ein

16 °C

18 °C

28 °C

50 % der maximalen Zuluft für das Gerät bzw.

100 Pa

50 % der maximalen Zuluft für das Gerät bzw.

100 Pa

1) Der Einstellbereich entspricht der Min.-/Max-Einstellung des

Geräts für die Volumenstromregelung und beträgt 10–750 Pa für die Druckregelung.


ABLUFT

ZULUFT

Intervall-Nachtheizung mit Umluftteil:

Umluft aktiviert:

Sind die Startbedingungen erfüllt, bleiben die Absperrklappen für Außenluft und Fortluft geschlossen. Die Klappe im Umluftteil wird geöffnet. Der Abluftventilator ist ausgeschaltet.

Der Zuluftventilator arbeitet gemäß eingestelltem Zuluftvolumenstrom, und der Lufterhitzer zum Nachheizen heizt gemäß eingestelltem Sollwert für die Zulufttemperatur, bis die Bedingungen für Stopp erfüllt sind.

22 www.swegon.com



4.2.16 Sommernachtkühlung

Die niedrigere Nachttemperatur wird genutzt, um das Gebäude abzukühlen. Damit sinkt der Kühlungsbedarf in den ersten

Tagesstunden. Falls eine Kältemaschine vorhanden ist, wird deren Betrieb reduziert. Ist keine Kältemaschine vorhanden, wird trotzdem ein gewisser Kühleffekt erzielt.

Bei aktivierter Funktion wird das Gerät ab dem eingestellten

Zeitpunkt im Normalbetrieb mit einem Zuluftsollwert von 10 °C

(Werkseinstellung) gefahren, bis die Bedingungen für Stopp erfüllt sind.

Wenn das Gerät für einen gewissen Zeitraum gestoppt wurde, können zur Überprüfung, dass alle Bedingungen (außer Heizbedarf) für Sommernachtkühlung erfüllt sind, Teststarts vorgenommen werden. Wenn die Bedingungen erfüllt sind, wird Sommernachtkühlung aktiviert. Start- und Stoppdatum für den Zeitraum mit gestopptem Gerät können eingestellt werden.

Der Sollwert für den Volumenstrom oder den Druck der Zuluft bzw. Abluft kann eingestellt werden. Dies führt dann dazu, dass eine eventuelle Außenkompensation die Sommernachtkühlung nicht beeinflusst.

Eine eventuelle zusätzliche Temperaturzone (Xzone) erhält denselben Zuluftsollwert, wenn Sommernachtkühlung in Betrieb ist.

Bedingungen für den Start der Sommernachtkühlung zur eingestellten Zeit:

• Die Uhrzeit liegt zwischen der eingestellten Start- und Stoppzeit.

• Die Außenlufttemperatur muss über dem eingestellten Wert liegen.

• Die Ablufttemperatur muss über dem eingestellten Wert liegen.

• Die Abluft ist mind. um 2 °C wärmer als die Außenluft.

• Zwischen 12:00 und 23:59 Uhr lag kein Heizbedarf vor. (Der

Heizbedarf bei der Entfeuchtung wird nicht wie ein Heizbedarf erfasst.) 1)

• Das Gerät muss im Niedrigbetrieb laufen oder sich in der

Betriebsart Normalstopp befinden.

• Intervall-Nachtheizung war im Laufe des Tags nicht aktiv.

Bedingungen für den Stopp von Sommernachtkühlung:

• Die Uhrzeit liegt zwischen der eingestellten Start- und Stoppzeit.

• Die Außentemperatur fällt unter den eingestellten Wert ab.

• Die Außentemperatur sinkt unter den eingestellten Wert ab.

• Die Abluft ist weniger als 1 K wärmer als die Außenluft.

• Das Gerät läuft mit normalem Normalbetrieb oder der externe/manuelle Stopp wird aktiviert.

Die Funktion startet ein Mal pro eingestellte Zeitperiode.

Sommernachtkühlung

Einstellungen:


Sommernachtkühlung On/Off

Startzeit

Stoppzeit

Außenluft, Start

00:00-00:00

00:00-00:00

-5 – +15 °C


Off

23:00

06:00

10 °C

Abluft, Start

Abluft, Stopp

17–27 °C

12–22 °C

22 °C

16 °C

Zuluft, Sollwert

Start, Zeitraum mit gestopptem Gerät 1)

Stopp, Zeitraum mit gestopptem Gerät 1)

Zuluftsollwert

0 - 20 °C

01-01 – 01-01

(Mon – Tag)

01-01 – 01-01

(Mon – Tag)

Minimaler

Volumenstrom des

Geräts max.

Volumenstrom 2)

20–750 Pa

10 °C

05-01

10-01

50 % des maximalen

Luftvolumenstroms für das Gerät

Zuluftsollwert 100 Pa

Abluftsollwert Minimaler

Volumenstrom des

Geräts max.

Volumenstrom 2)

Abluftsollwert

1)

20–750 Pa 100 Pa

Die Bedingung für den Wärmebedarf kann für den eingestellten Zeitraum abgewählt werden.

50 % des maximalen

Luftvolumenstroms für das Gerät

2) Siehe Abschnitt 4.1.2.


www.swegon.com 23

4.2.17 Reduzierung (Luftvol.-strom/

Druck)

Eine Reduzierung des Zuluftvolumenstroms ist die letzte Stufe in der Regelsequenz für Heizung. Zuluftventilator oder sowohl

Zuluft- als auch Abluftventilator können gewählt werden. Nur

Abluftventilator kann nicht gewählt werden.

Siehe auch Abschnitt 4.2.8.

Die Reduzierung kann bis zu maximal 50 % des eingestellten

Werts erfolgen, jedoch nicht unter Min. Volumenstrom oder

20 Pa.

Einstellungen:

Wert

Reduzierungsmodus

Einstellbereich

Inaktiv/Zuluft/Zu- und Abluft


Inaktiv

Reduzierung


24 www.swegon.com


4.3 Uhrzeit und Schema

Mit der eingebauten Schaltuhr kann die Betriebsart/-zeit des

Geräts eingestellt werden. Einige andere übersteuernde Funktionen wie z. B. externe Zeitschaltuhr, Kommunikation usw. beeinfl ussen die eingestellte Betriebsart.

Es gibt fünf unterschiedliche Betriebsarten:

Totalstopp = Gerät ganz gestoppt, keine internen Automatikfunktionen oder externe Steuerungen können das Gerät starten.

Normalstopp = Gerät gestoppt, alle internen und externen Automatikfunktionen übersteuern aber den Stopp.

Erweiterter Normalstopp = Gerät gestoppt, alle internen und externen Automatikfunktionen, mit Ausnahme von Sommernachtkühlung, übersteuern aber den Stopp.

Niedrigbetrieb = Gerät läuft mit der eingestellten Niedrigbetriebseinstellung.

Normalbetrieb = Gerät läuft mit der eingestellten Normalbetriebseinstellung.

4.3.1 Uhrzeit und Datum

Aktuelles Datum und Uhrzeit können eingestellt und bei Bedarf geändert werden. Die Schaltuhr berücksichtigt automatisch

Schaltjahre.

Es kann die aktuelle Region und Stadt ausgewählt werden. Dann erfolgt eine automatische Sommerzeitumstellung.

Eine Zeitquelle kann manuell oder über SNTP (erfordert Netzwerkanschluss) und BACnet eingestellt werden. Zeit- und

Datumsformat können eingestellt werden.

4.3.2 Schemaeinstellung

Unter Schemaeinstellung kann die aktuelle Betriebsart abgelesen werden. Hier kann auch eine Förvalt Standardetriebsart eingestellt werden, mit der das Gerät immer arbeitet, wenn im Tagesplan oder Ausnahmeschema keine Zeit programmiert ist. Diese

Einstellung (Start- und Stoppdatum nicht aktiviert) kommt häufi g vor und erfüllt die allermeisten Anforderungen.

Wenn Start- und Stoppdatum aktiviert sind, bedeutet dies, dass während des eingestellten Zeitraums (Datum) die unter Tagesplan und Ausnahmeschema eingestellte Zeit gilt und das Gerät sonst immer in der Standardbetriebsart läuft.

Einstellungen:

Wert

Standardbetriebsart

Startdatum

Startdatum

Stoppdatum

Stoppdatum

Einstellungsbereich

Werkseitige

Einstellung

Totalstopp /

Niedrigbetrieb /

Normalbetrieb

/ Normalstopp

Niedrigbetrieb

/ Erweiterter

Normalstopp

Aktiv / Nicht aktiv Nicht aktiv

Jahr / Monat / Tag


Jahr / Monat / Tag

Uhrzeit und

Schema

Uhrzeit und Datum

Schemaeinst.



www.swegon.com 25


4.3.3 Tagesplan

Uhrzeiten und Tage für Normalbetrieb, Niedrigbetrieb oder Stopp des Gerätes werden eingestellt.

Für jeden Tag (Montag–Sonntag) können sechs unterschiedliche Ereignisse für eine bestimmte Uhrzeit eingestellt werden. Hier besteht auch die Möglichkeit, sechs verschiedene Ereignisse für zwei Ausnahmen unter U1 und U2 einzustellen. Bedingungen für diese Ausnahmen werden dann unter Ausnahmeschema, Kalender 1 und

Kalender 2 eingestellt.

Beachten Sie, dass das eingestellte Ereignis nicht auf den nachfolgenden Tag übertragen wird. Wenn am nachfolgenden Tag ab 00:00 Uhr kein Ereignis eingestellt wird, läuft das Gerät in der unter Schemaeinstellung eingestellten Standardbetriebsart.

Einstellungen:

Wert Einstellungs- bereich

Tag

Uhrzeit

Mo/Di/Mi/Do/Fr/Sa/So/U1/U2

00:00-23:59

Maßnahme Nicht aktiv / Totalstopp /

Niedrigbetrieb / Normalbetrieb

/ Normalstopp / Erweiterter

Normalstopp / Ignorieren

Werkseitige

Einstellung

00:00

Nicht aktiv

Tagesplan

4.3.4 Ausnahmeschema

Im Ausnahmeschema können eventuelle Ausnahmen (U1 und

U2) eingestellt werden, die früher im Tagesplan eingestellt wurden. Hier wird festgelegt, an welchem Datum bzw. welchen

Wochentagen die jeweilige Ausnahme gelten soll. Bei Auswahl von Kalender 1 oder Kalender 2, was am häufigsten vorkommt, werden diese wie im nächsten Abschnitt gezeigt eingestellt.

Einstellungen:

Wert Einstellungs- bereich

Ausnahmeschema

1/2

Ausnahmemethode Nicht aktiv / Datum

/ Datumsbereich /

Wochentag / Kalender 1

/ Kalender 2

Datum

Startdatum

Start Wochentag

Jahr / Monat / Tag

Täglich / Montag /

Dienstag / Mittwoch /

Donnerstag / Freitag /

Samstag / Sonntag

Datumsbereich

Startdatum

Start Wochentag

Stoppdatum

Stopp Wochentag

Jahr / Monat / Tag

Täglich / Montag /



Samstag / Sonntag

Jahr / Monat / Tag

Täglich / Montag /



Samstag / Sonntag

Werkseitige

Einstellung

Nicht aktiv

Täglich

Täglich

Täglich

Ausnahmeschema

Wochentag

Startdatum

Startwochentag

Kalender 1

Kalender 2

Mon 1–12 / ungerade / gerade / immer

Tag 1-7 / 8–14 / 15–21 /

22–28 / 29–31 / Letzte 7

Tage / Täglich

Täglich / Montag /



Samstag / Sonntag

Siehe nächster Abschnitt

Siehe nächster Abschnitt

Täglich

26 www.swegon.com


4.3.5 Kalender 1 und 2

In Kalender 1 und 2 werden die besonderen Tage eingestellt, an denen Ausnahmeschema 1 oder 2 verwendet werden soll. Unter Voraussetzung, dass Kalender 1 oder 2 ausgewählt ist, siehe vorherigen Abschnitt. Sonst haben diese Einstellungen keinen Einfluss.

Insgesamt gibt es zehn Einstellmöglichkeiten im jeweiligen

Kalender und für jede können unterschiedliche Funktionen gewählt werden.

Einstellungen (für Kalender 1 bzw. Kalender 2):


Funktion 1-10 Nicht aktiv / Datum /

Datumsbereich / Wochentag

Datum

Startdatum Jahr / Monat / Tag

Startwochentag Täglich / Montag / Dienstag

/ Mittwoch / Donnerstag /

Freitag / Samstag / Sonntag

Datumsbereich

Startdatum

Stoppdatum

Wochentag

Startdatum

Jahr / Monat / Tag

Jahr / Monat / Tag

Mon 1–12 / ungerade / gerade / immer

Tag 1-7 / 8–14 / 15–21 /

22–28 / 29–31 / Letzte 7 Tage

/ Täglich

Startwochentag Täglich / Montag / Dienstag

/ Mittwoch / Donnerstag /

Freitag / Samstag / Sonntag


Nicht aktiv

Täglich

Täglich

4.3.6 Verlängerter Betrieb

Die Eingänge der Steuereinheit für externen Niedrigbetrieb

(Klemmen 14-15) bzw. externen Normalbetrieb (Klemmen

16-17) können um Betriebsverlängerung ergänzt werden. Die

Funktion kann beispielsweise mit einem Druckschalter für Überzeitbetrieb genutzt werden.

Die gewünschte Zeit ist in Stunden und Minuten einzustellen.

Einstellungen:


Extern, Niedrigbetrieb 0:00 - 23:59

Extern, Normalbetrieb 0:00 - 23:59

(Stunden:Minuten)


00:00

00:00

(Stunden:Minuten)

Kalender 1

Kalender 2

Verlängerter Betrieb



www.swegon.com 27


4.4 Energieüberwachung

Hier können der Energieverbrauch von Ventilatoren, Wärmetauschern, Lüftungsgeräten, angeschlossenen MIRUVENT-Ventilatoren sowie aufgenommene Energiewerte eines Pulszählers abgelesen werden. Auch der SFP-Wert für Geräteventilatoren und angeschlossene MIRUVENT-Ventilatoren sowie der Wirkungsgrad rotierender Wärmetauscher können abgelesen werden. Auch berechnete Leistungen für die Nachheizung und Kühlung können abgelesen werden. Der Gesamtenergieverbrauch kann zurückgesetzt werden.

4.5 Filter

Status

Hier können der aktuelle Filterstatus und die aktuelle Alarmgrenze abgelesen werden. Wird für die Funktionskontrolle verwendet.

Kalibrierung

Eine Filterkalibrierung ist zum erstenmal bei der Inbetriebnahme vorzunehmen, wenn das Kanalsystem, Auslässe und eventuelle

Einstellplatten montiert und eingestellt sind. Danach bei jedem

Filterwechsel. Siehe auch Abschnitt 3.

Vorfi lter/Interne Filter (GOLD SD)/Nachfi lter

Eine Aktivierung der Filterüberwachung muss für die Filter erfolgen (über sie in GOLD RX/PX/CX enthaltenen internen Filter hinaus), die überwacht werden sollen.

Einstellungen:

Wert

Vorfi lter

Interne Filter

Nachfi lter

Einstellbereich

Inaktiv/Zuluft/Abluft/Zu- und Abluft

Nicht aktiv/Zuluft/Abluft/

Zu- und Abluft

On/Off


Inaktiv

Inaktiv

Off

Alarmgrenzen

Alarmgrenzen für installierte Filter können geändert werden.

Einstellung:

Wert

Installierte Filter

Einstellbereich

0-500 Pa


100 Pa

4.6 Software

Aktuelle Programmversionen für Steuereinheit IQlogic,

Handterminal IQnavigator und zugehörige Einheiten am

Kommunikationsbus können von einer SD-Karte eingelesen und aktualisiert werden

4.7 Sprache

Die gewünschte Sprache kann eingestellt werden. Die Auswahl der Sprache erfolgt gewöhnlich bei der ersten Inbetriebnahme.

Eine Änderung der Sprache ist jedoch jederzeit möglich.

Einstellungen:

Wert

Sprache

Einstellbereich

Zur Verfügung stehende Sprachen werden angezeigt.


Englisch

28 www.swegon.com

Energie-

überwachung

Filter

Software

Sprache



4.8 Alarmeinstellungen

4.8.1 Feueralarm

Interner Feueralarm

Die internen Temperaturfühler des Gerätes fungieren als Feuerschutzthermostate. Ein Alarm wird ausgegeben, wenn der

Zulufttemperaturfühler eine höhere Temperatur als 70 °C oder der Ablufttemperaturfühler mehr als 45 °C meldet. Alarmgrenzen können festgelegt werden.

Ist ein externer Temperaturfühler Abluft/Raum angeschlossen und aktiviert, arbeitet dieser parallel zum Ablufttemperaturfühler des Gerätes.

Externer Feueralarm 1 und 2

Externer Feueralarm 1 (Anschlussklemme 6–7) und Externer

Feueralarm 2 (Anschlussklemme 8–9) werden für zusätzliche

Feuerschutzausrüstung verwendet.

Alarmreset

Alarmreset kann individuell für internen Feueralarm sowie externen Feueralarm 1 und 2 auf manuell oder automatisch eingestellt werden.

Nachkühlung

Nachkühlung für elektrischen Lufterhitzer, COOL DX und bzw. oder SMART Link DX, kann individuell für internen und externen

Feueralarm 1 und 2 aktiviert werden.

Ventilatorbetrieb bei Feueralarm

Die Ventilatoren des Geräts können zum Entlüften usw. verwendet werden. Für jeden gesonderten Feueralarm kann die Ventilatorbetriebsart individuell gewählt werden.

Bei stillstehendem Gerät starten die ausgewählten Ventilatoren

(10–100 %) unabhängig davon, ob Stopp (alle Typen) aktiviert ist.

Das Klappenrelais des Geräts wird aktiviert und das Betriebsrelais gelöst.

Die verwendete Klappe muss über eine Federrückführung verfügen und für eine Versorgungsspannung von 24 VAC ausgelegt sein.

Klappen, die bei Feuer geöffnet sein sollen, müssen an das

Klappenrelais angeschlossen sein. Die Klappen werden an die

Klemmen 28 und 30 der Steuereinheit angeschlossen.

Die Klappe, die bei Feuer schließen soll, muss an das Betriebsrelais angeschlossen sein. Die Klappe wird an die Klemmen 26 und

30 der Steuereinheit angeschlossen. Die Klemmen 27 und 29 werden überbrückt.

Priorität

Die gegenseitige Priorität des internen und der externen Feueralarme kann eingestellt werden. Bei Wahl von Automatik hat der zuerst aktivierte Eingang Priorität.

Brandbypass im Volumenstromschema

Bei aktivierter Funktion wird der Brandbypass im Volumenstromschema des Handterminals angezeigt. Ventilatorbetrieb für

Abluft muss für mindestens einen der Feueralarme aktiv sein.

Klappe stellt sich zum Brandbypass um, wenn ein Feueralarm aktiv und der Abluftventilator in Betrieb ist.

Alarmeinstellungen

Feueralarm

Einstellungen:

Wert Einstellungsbereich

Werkseitige

Einstellung

Interner Feueralarm

Zulufttemperatur,

Ein/Aus

10-90°C

Aus

70°C

Alarmgrenze

Ablufttemperatur, 10-70°C

Alarmgrenze

Interner Feueralarm, Reset Manuell/Auto

Interner Feueralarm,

Nachkühlung

Externer Feueralarm 1/2,


Manuell/Auto

45°C

Manuell

Manuell

Reset

Externer Feueralarm 1/2,

Nachkühlung

Ventilatorbetrieb bei internem Feueralarm

Aktiv / Nicht aktiv

Nicht aktiv/Zuluft/

Abluft/Zuluft und

Abluft

10-100%

Nicht aktiv

Nicht aktiv

100% Zuluftventilator bei internem Feueralarm

Abluftventilator bei internem Feueralarm

Ventilatorbetrieb bei externem Feueralarm 1/2

10-100%

Nicht aktiv/Zuluft/

Abluft/Zuluft und

Abluft

10-100%

100%

Nicht aktiv

100% Zuluftventilator bei externem Feueralarm 1/2

Abluftventilator bei externem Feueralarm 1/2

10-100% 100%

Prioritätsreihenfolge

Brandbypass im

Volumenstromschema

Externer

Feueralarm

1 / Externer

Feueralarm

2 / Interner

Feueralarm /

Automatik /

Feueralarm 1 oder interner

Feueralarm/

Feueralarm 2 oder interner

Feueralarm

Ein/Aus

Externer

Feueralarm

1

Aus


www.swegon.com 29

4.8.2 Externe Alarme

Externe Alarme können für externe Funktionen verwendet werden (Klemmen 10-11 und 12-13 der Steuereinheit).

Anwendungsbeispiele:

– Motorschutz Umwälzpumpe Heizung oder Kühlung.

– Servicealarm Rauchmelder.

Manueller oder automatischer Alarmreset, Nachkühlung für elektrischen Lufterhitzer und ob der Alarm bei geschlossenem oder geöffnetem Kreis ausgelöst werden soll, wird hier eingestellt. Der Alarm kann zeitlich verzögert werden.

Einstellungen:



Externer Alarm 1, Reset

Externer Alarm 1,

Manuell/Auto

Inaktiv/Aktiv

Nachkühlung

Externer Alarm 1, Eingang Geschlossener

Kreis/

Geöffneter Kreis

1-600 Sek.

Externer Alarm 1,

Verzögerungszeit

Externer Alarm 2, Reset

Externer Alarm 2,

Manuell/Auto

Inaktiv/Aktiv

Nachkühlung

Externer Alarm 2, Eingang Geschlossener

Kreis/

Manuell

Aktiv

Geschlossener

Kreis

10 Sek.

Manuell

Aktiv

Geschlossener

Kreis

Externer Alarm 2,

Verzögerungszeit

Geöffneter Kreis

1-600 Sek.

10 Sek.

Externe Alarme

4.8.3 Temperaturschutz

Für GOLD PX und CX kann der Fühler im Einlass des Zuluftventilators als Temperaturschutz verwendet werden. Die Alarmpriorität und ob das Gerät bei einem Alarm gestoppt werden soll oder nicht, kann unter Alarmpriorität eingestellt werden, siehe Abschnitt 4.8.6.

Für GOLD RX besteht die Möglichkeit einen separaten Fühler zu verwenden, der an die Steuereinheit angeschlossen wird. Bei

Zuluft=rechts wird Fühlereingang 4 gewählt und bei Zuluft=links

Fühlereingang 3.

Alarmgrenze und Alarmverzögerung werden für den Fühler eingestellt.

Einstellungen:

Wert

Temperaturschutz

Alarmverzögerung

Alarmgrenze

Einstellbereich

Ein/Aus

1–900 Sek.

3 – +20 °C


Aus

30 Sek.

7 °C

Temperaturschutz


30 www.swegon.com



4.8.4 Temperatur, Alarmgrenzen

Eine Änderung der werkseitig eingestellten Alarmgrenzen sollte nur vorgenommen werden, wenn triftige Gründe hierfür vorliegen und man sich der Konsequenzen bewusst ist.

Vorheizung unter Sollwert

Wie viel niedriger die Temperatur nach der Vorheizung als der

Temperatursollwert sein darf, bevor ein Alarm ausgelöst wird, kann eingestellt werden.

Zuluft unter/über Sollwert

Wie viel niedriger bzw. höher die Zulufttemperatur sein darf als der Zulufttemperatursollwert, bevor ein Alarm ausgelöst wird, kann eingestellt werden. Der Alarm für Zuluft über Sollwert ist normalerweise blockiert. Wird verwendet, wenn Kühlung installiert ist.

Abluft unter Alarmgrenze

Die Alarmgrenze für die Ablufttemperatur kann eingestellt werden. Wenn die Ablufttemperatur die Alarmgrenze unterschreitet, wird Alarm 12:6 ausgegeben.

Außentemperatur, Stoppgrenze

Bei ausgelösten Alarmen für den Wärmetauscher, Alarmnummer 15:1-15:4, 16;1-16:4, 17:1, 17:4-17:9 (siehe Handbuch für

Alarme und Informationsmitteilungen) gilt, dass bei einer Außenlufttemperatur über dieser Stoppgrenze nur ein Alarm ausgelöst wird und unterhalb der Stoppgrenze das Gerät gestoppt und ein

Alarm ausgelöst wird.

Einstellungen:

Wert

Vorheizung unter Sollwert

Zuluft unter Sollwert

Zuluft über Sollwert

Abluft unter Alarmgrenze

Außentemperatur,

Stoppgrenze

Einstellbereich

2 - 15 K

2 - 15 K

2 - 15 K

-8 - +20 °C

-40 – +50 °C


5,0 K

5,0 K

7,0 K

12,0 °C

5,0 °C

Temperatur, Alarmgrenzen

4.8.5 Serviceintervall

Hier kann das Serviceintervall des Geräts eingestellt werden. Die bis zum Alarm verbleibende Zeit kann abgelesen werden. Nach

Ablauf der Zeit wird ein Alarm gegeben. Wenn der Alarm im

Alarmprotokoll resetet wird, wird der Alarm nach 7 Tagen erneut ausgelöst. Nach ausgeführten Servicearbeiten muss der Alarm deshalb immer in diesem Menü resetet werden, damit ein neues

Serviceintervall beginnt.

Einstellungen:


Serviceintervall 0–99 Monate


12 Monate

Serviceintervall


www.swegon.com 31


4.8.6 Alarmeinstellung

Eine Änderung der Alarmpriorität sollte nur vorgenommen werden, wenn triftige Gründe hierfür vorliegen und man sich der Konsequenzen bewusst ist. Für einige

Alarme (mit Sicherheitsfunktion) sind die Einstellmöglichkeiten eingeschränkt.

Alarmeinst.

Einstellungen:

Wert

Alarmnummer

Aktiv

Priorität

Stopp Lüftungsgerät

Einstellbereich

1:1 - 60:10

On/Off

Info*/A/B

On/Off

* Alarm wird nur durch blinkende rote LED am Handterminal angezeigt, es wird kein Sammelalarm weitergegeben.

32 www.swegon.com



4.9 Protokoll

Damit die Protokoll-Funktion funktioniert, muss in der Steuerkarte des Geräts eine SD-Karte installiert sein (2 GB SD-Karte werkseitig installiert, 8 GB SD-Karte als Zubehör erhältlich).

4.9.1 Kontinuierliches Protokoll

Hier wird das Dauerprotokoll aktiviert. Der Protokolldatei-Zeitraum beträgt eine Minute (1440 Einträge pro Tag). Für jeden Tag wird eine Protokolldatei erstellt.

Einstellungen:

Wert

Protokolldatei-Zeitraum


Ein/Aus

Werkseitige

Einstellung

Ein

4.9.2 Protokollversender

Die Protokollfunktion umfasst eine Protokoll-Versendefunktion, die die Protokolldaten an eine beliebige E-Mailadresse und/oder

FTP-Adresse senden kann.

Einstellungen:

Wert

Protokollversender aktiv

Betriebsart


Ein/Aus

E-Mail / FTP /

E-Mail und FTP

Werkseitige

Einstellung

Aus

E-Mail

Weitere Einstellungen erfolgen in der Webseite des Geräts.

Protokoll

Kontinuerliches Protokoll

Protokollversender


www.swegon.com 33


4.10 Lüftungsgeräte

4.10.1 Einstellungen

Hier wird der Gerätetyp eingestellt. Der Gerätetyp ist normalerweise für das gelieferte Gerät voreingestellt; eine Ausnahme ist das GOLD SD Abluftgerät, das hier einzustellen ist.

HINWEIS: Stellen Sie das Gerät niemals auf ein anderes als das gelieferte um. Das Gerät wird dann nicht zufriedenstellend arbeiten.

Dem Gerät kann ein spezifi scher Name (z. B. Seriennummer des

Geräts) gegeben werden. Im Handterminal kann die Namensvergabe nur mit Ziffern erfolgen, auf der Webseite kann die

Namensvergabe aber auch mit Buchstaben erfolgen. Der angegebene Name wird dann in allen Ansichten im Handterminal und auf der Webseite angezeigt.

Gerätetyp, Größe des Zuluft- bzw. Abluftventilators kann abgelesen werden.

GOLD RX/PX/CX

GOLD RX/PX/CX

Ventilatorposition 1 des Geräts (linker Ventilator, gesehen von der Inspektionsseite; siehe Skizzen) kann abgelesen und eingestellt werden.

HINWEIS: Verändert die Funktion der Ventilatoren von

Zuluft nach Abluft und umgekehrt. GOLD RX Gr. 004-

120/GOLD RX Top kann vor Ort geändert werden. Bei anderen Ausführungen darf die Werkseinstellung nicht geändert werden.

Bei einer Änderung der Ventilatorposition sind Filterklasse in Zu- und Abluft zu kontrollieren. Sind die Filterklasse für Zu- und Abluft nicht identisch, muss die Filterposition gewechselt werden. RX Top 004-012 und 025/030 verfügen über Zu- und Abluftfi lter unterschiedlicher Abmessungen, die bestellt werden müssen. Für RX Top 004-012 muss außerdem ein anderes Einregulierblech bestellt werden. Es ist zu beachten, dass für die Größe 014-120 die Zu- und Abluftventilatoren auch unterschiedliche

Größen/Leistungsvarianten haben können. Ventilatorgrö-

ßen und Leistungsvarianten können am Typenschild des

Geräts abgelesen werden.

Ventilatorposition im Flussdiagramm kann entsprechend der tatsächlichen Konfi guration des Geräts abgelesen und eingestellt werden.

Ventilatorposition 1

GOLD RX 004-120

1 1

Lüftungsgerät

Einstellungen

GOLD RX Top 004-012

(011/012 in Kombination mit COOL DX Top)

1

Zuluft unten (Links-

Inspektion)

1

Zuluft oben (Links-Inspektion)

1

Zuluft unten (Links-Inspektion).

Nicht RX Größe 004-008 in gemeinsamem Gehäuse.

GOLD RX Top 014-030

1

1

Abluft unten (Rechts-

Inspektion)

GOLD RX Top 011-012 (ohne COOL DX Top)

1

Abluft oben (Rechts-Inspektion)

1

Abluft unten (Rechts-Inspektion). Nicht RX Größe 004-008 in gemeinsamem Gehäuse.

1

Zuluft oben (Links-Inspektion) Abluft oben (Rechts-Inspektion)

Zuluft oben (Links-Inspektion)

Abluft oben (Rechts-Inspektion)

1

Zuluft unten (Links-Inspektion)

1 1

Zuluft unten (Links-Inspektion).

Nicht RX Größe 004-008 in gemeinsamem Gehäuse.

Abluft unten (Rechts-Inspektion). Nicht RX Größe 004-008 in gemeinsamem Gehäuse.

34 www.swegon.com

Außenluft Zuluft

1

Abluft unten (Rechts-Inspektion)

Abluft Fortluft



GOLD SD

Die Ventilatorposition (oben oder unten) kann entsprechend der tatsächlichen Konfiguration des Geräts abgelesen und eingestellt werden.

Einstellungen:

Wert

Gerätetyp

GOLD RX/PX/CX

Name

Ventilatorposition 1

Volumenstromschema,

Ventilatorposition Zuluft

GOLD SD

Name

Volumenstromschema,

Ventilatorposition

Einstellbereich

GOLD RX/GOLD

PX/GOLD CX/GOLD

SD Zuluft/GOLD SD

Abluft/GOLD SD

Zuluft+CX/GOLD

SD Zuluft+Abluft/

GOLD SD

Zuluft+Abluft+CX


Typ des gelieferten

Geräts, mit

Ausnahme des GOLD

SD Abluftgeräts

Beliebig

Abluft/Zuluft

Oberseite/

Unterseite

Abluft

Unterseite

Beliebig

Oberseite/

Unterseite

Unterseite

4.10.2 Ventilatorstatus

Hier kann die Drehzahl der Ventilatorsteuerungen in Prozent der maximalen Drehzahl abgelesen werden.

Ventilatorstatus

4.10.3 Betriebszeit

Betiebszeiten (in Tagen) können bei Bedarf abgelesen werden für Ventilatorsteuerungen, Wärmetauscher/Kälterückgewinnung, Vorheizung, Zusätzliche Regelsequenz Heizung, Xzone

Heizung, Nachheizung Gerät, ReCO

2

Heizung, Zusätzliche

Regelsequenz Kühlung, Xzone Kühlung, Gerät Kühlung, ReCO

2

Kühlung, AYC-Heizwasser und AYC-Kühlwasser.

Betriebszeit

4.10.4 VOC/CO -Fühler

Hier werden die Betriebsart für den VOC-Fühler und die Einheit für CO

2

2

eingestellt. Das VOC-Niveau kann abgelesen werden.

Die Position des VOC-Fühlers im Flussdiagramm kann gewählt werden, wenn nur Überwachung eingestellt ist.

Einstellungen:


VOC-Fühler, Betriebsart Nicht aktiv / Nur

Überwachung /

Überwachung und

Regelung


Nicht aktiv

CO

2

-Einheit 1)

Flussdiagramm

VOC-Fühlerposition

%/ppm

Zuluft/Abluft

% 1)

Zuluft

1) Werkseitige Werte: 0% = 500 ppm, 50 % = 1000 ppm, 100 %

= 1500 ppm

VOC/CO

2

-Fühler


www.swegon.com 35


4.10.5 Automatische Funktionen

Startsequenz

Das Gerät hat eine Startsequenz mit werkseitig eingestellter

Zeitverzögerung zwischen den einzelnen Stufen wie folgt:

1. Das Klappenrelais schließt und öffnet die Absperrklappen

(falls installiert). Der Wärmetauscher wird auf maximale Wärmerückgewinnung geregelt (nicht GOLD SD ohne Wärmetauscher). Das Ventil für Nachheizung öffnet auf 40 % (wenn installiert).

Zeitverzögerung 30 Sekunden.

2. Der Abluftventilator startet (nicht wenn nur Zuluftgerät GOLD

SD) in der aktuellen Betriebsart.


3. Der Zuluftventilator startet (nicht wenn nur Abluftgerät GOLD

SD).


4. Die Nachheizung wird abhängig vom Heizbedarf hoch- oder runtergefahren. Rampenzeit 180 Sekunden. Anschließend wird der Wärmetauscher abhängig vom Heizbedarf hoch- oder runtergefahren. Rampenzeit 180 Sekunden.

Die gesamte Startsequenz kann in der Ansicht Bedienfeld verfolgt werden.

Die Startsequenz verhindert einen Start des Abluftventilators bei geschlossener Klappe. Dadurch, dass Abluftventilator und Wärmerückgewinner zuerst starten, wird vermieden, dass bei kaltem

Wetter die Zuluft beim Start zu einer Abkühlung führt.

Nullpunktkalibrierung

Der Drucksensor des Gerätes wird automatisch kalibriert. Die Kalibrierung erfolgt ca. 70 Sekunden, nachdem das Gerät gestoppt wurde (wenn es nicht gestoppt wurde, wird ein Hinweis ausgegeben). Der Text Nullpunktkalibrierung wird am Handterminal angezeigt. Die Ventilatoren können während der Kalibrierung nicht starten.

36 www.swegon.com


4.11 Heizung

4.11.1 Status



4.11.2 Vorheizung

Durch Vorheizen der Außenluft kann man das Absetzen von

Feuchtigkeit im Außenluftfi lter des Geräts vermeiden, das Risiko des Einfrierens des Wärmetauschers reduzieren und verhindern, dass Drucksensor und Motorsteuerung bei zu geringer Umgebungstemperatur arbeiten.

Es besteht die Möglichkeit, von der Außenlufttemperatur abhängige Vorheizung einzustellen.

Ausführliche Informationen fi nden Sie auch im Funktionsleitfaden Vorheizung.

Heizkreis A oder B kann mit SMART Link+ eingestellt werden.

Siehe auch Funktionsleitfaden SMART Link+ für weitere ausführliche Informationen.

Einstellungen:


Vorheizung

Vorheizung, Sollwert

Außenlufttemperaturabhängig

Differenz,

Außenlufttemperatur

Vorheizung, Min.-Grenze

Pumpenintervallbetrieb

On/Off

-40 – +40 °C

Ein/Aus

0 – 25 K

-40 – +40 °C

On/Off

Ventilintervallbetrieb On/Off

Periodisches Betriebsintervall 0-168 h

Intervallbetriebszeit

Alarmeingang, Funktion

0-60 min

Nicht aktiv /

Alarm bei geöffnetem Kontakt

/ Alarm bei geschlossenem

Kontakt / Schütz-

SMART Link+ funktion

Inaktiv/Kreis A/

Kreis B


Off

5 °C

Aus

5 K

-10 °C

On

On

24 h

3 min

Nicht aktiv

Inaktiv

Heizung

Status

Vorheizung



www.swegon.com 37


4.11.3 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2

Diese Funktion wird für zusätzliche Regelungsfunktionen, die durch ein 0–10 V (10–0 V)-Signal gesteuert werden, zusammen mit einer gewöhnlichen Sequenz zur Temperaturregelung verwendet.

Die Funktion kann für die Nutzung von vorhandenen Wärme-/

Kältequellen verwendet werden, wie z. B. einer Kältemaschine.

Sie kann auch für die Regelung eines zusätzlichen Lufterhitzers oder Luftkühlers genutzt werden.

Sie kann auch zur Steuerung einer Klappe für eine eventuelle

Rezirkulation verwendet werden. In diesen Fällen wird ein invertierter Ausgang 10–0 V verwendet.

Die Umluftsteuerung wird nur bei Mischteil TBBD verwendet

(nur GOLD SD). Invertierter Ausgang 10–0 V muss in Position Ein stehen.

Das maximale Ausgangssignal kann von 100 % auf 0 % begrenzt werden.

Das Ausgangssignal für die zusätzliche Regelsequenz wird vom

Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-3-2 gesteuert, siehe separate


Bei der Funktion SMART Link DX erfolgt die Aktivierung der zusätzlichen Regelsequenz automatisch. Zusätzliche Regelsequenz kann dann für keine andere Funktionalität verwendet werden. Ein Qlogic+-Modul ist nicht erforderlich (Alarm für fehlendes Modul ist blockiert).

Die zusätzliche Regelsequenz ermöglicht die gleichzeitige Steuerung von zwei Lufterhitzern in den Kombinationen Wasser –

Strom, Wasser – Wasser, Strom – Strom (Season Heat, siehe auch

Abschnitt 4.11.7). Ein Lufterhitzer Wasser kann mit oder ohne

Frostschutzfunktion ausgestattet sein.

Wenn die Leistung des ersten Lufterhitzers nicht ausreicht, geht der Zweite automatisch in die Sequenz.

Startsequenz, Frostschutzfunktion, Pumpensteuerung, Nachkühlung des elektrischen Lufterhitzers und weitere Funktionen sind vorhanden.

Für die Startsequenz, Frostschutzfunktion, Intervallbetrieb und

Nachkühlung werden die gleichen Einstellungen wie für die normale Nachheizung verwendet.



Zusätzliche

Regelsequenz 1/2

Einstellungen:


Zusätzliche Regelsequenz

1/2

Inaktiv / Heizung /

Kühlung / Heizung und Kühlung

Invertierter Ausgang 10–0 V On/Off

Umluftsteuerung

Max. Ausgangssignal


Ventilintervallbetrieb




On/Off

0-100%

On/Off

On/Off

0-60 min

Nicht aktiv / Alarm bei geöffnetem

Kontakt / Alarm

SMART Link+ bei geschlossenem

Kontakt / Schützfunktion

Inaktiv/Kreis A/

Kreis B


Inaktiv

Off

Off

100%

Ein

Ein

24 h

3 min

Nicht aktiv

Inaktiv

38 www.swegon.com



4.11.4 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2, Kombiregister

Die Funktion wird zur Kombiregisterregelung (Heizung und

Kühlung) verwendet, siehe separater Funktionsleitfaden für

Kombiregister.

Einstellungen:

Wert

Kombiregister, Funktion

Temperaturschutz, Funktion

Temperaturschutz, Alarmverzögerung

Einstellbereich

Ein/Aus

Ein/Aus

0–999 min.

Werkseitige

Einstellung

Aus

Aus

5 min.

Externes Signal, Funktion Nicht aktiv/

Digitaler Eingang/

Nicht aktiv

GLT-System/

SMART Link+

Heizung/Kühlung Heizung Externes Signal, Anzeige

Digitaler Ausgang, Funktion

Ein/Aus Aus

Digitaler Ausgang, Anzeige Heizung/Kühlung Heizung


1/2, Kombiregister


www.swegon.com 39


4.11.5 Nachheizung

Der Lufterhitzer ist mit einer Schnellkupplung für den Anschluss an die Steuereinheit des Geräts ausgestattet, die den Lufterhitzertyp automatisch ermittelt.

Lufterhitzer, Wasser

Wenn Nachheizbedarf vorliegt und die Funktion Pumpenintervallbetrieb oder Pumpe+Ventil gewählt ist, wird der Relaisausgang (Klemmen 20-21 der Steuereinheit) aktiviert, damit die

Umwälzpumpe für den Lufterhitzer gestartet wird.

Bei niedriger Außentemperatur (kälter als +12 °C) ist der Pumpenausgang kontinuierlich aktiviert. Zu anderen Zeiten wird der Pumpenausgang 3 Minuten/Tag (Werkseinstellung) für den

Intervallbetrieb der Umwälzpumpe aktiviert.

Der Alarmeingang kann als Alarm bei geöffnetem Kontakt,

Alarm bei geschlossenem Kontakt oder Schützfunktion aktiviert werden. Erfordert Zubehör TBIQ-3-2, siehe separate Installationsanweisung.



Einstellungen:


Lufterhitzer, Wasser



On/Off

On/Off




0-60 min

Nicht aktiv / Alarm bei geöffnetem Kon-

SMART Link+ takt / Alarm bei geschlossenem Kontakt

/ Schützfunktion

Inaktiv/Kreis A/Kreis

B


Ein

Ein

24 h

3 min

Nicht aktiv

Inaktiv

Lufterhitzer, Elektro

Wenn Nachheizbedarf vorliegt, wird der Relaisausgang (Klemmen 20-21 der Steuereinheit) aktiviert.

Der Relaisausgang kann für Anzeige oder Blockierung externer

Funktionen genutzt werden.

Nachheizung

4.11.6 Xzone

Die Temperaturregelung Xzone dient dazu, maximal eine zusätzliche Temperaturzone über die Lüftungsanlage zu steuern.

Xzone kann mit allen Gerätetypen verwendet werden und es können sowohl Nachheizung als auch Kühlung in der zusätzlichen Zone gesteuert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie auch im Funktionsleitfaden Xzone.



Xzone

Einstellungen:



Xzone

Lufterhitzer Wasser





SMART Link+

On/Off

On/Off

On/Off


0-60 min

Nicht aktiv / Alarm bei geöffnetem Kontakt /

Alarm bei geschlosse-

Off

On

On

24 h

3 min

Nicht aktiv nem Kontakt / Schützfunktion

Inaktiv/Kreis A/Kreis B Inaktiv

40 www.swegon.com



4.11.7 Elektrischer Lufterhitzer

Wenn der elektrische Lufterhitzer in Betrieb war, wird der Lufterhitzer ca 3 Minuten lang nachgekühlt (Werkseinstellung), wenn

Stopp aktiviert worden ist.

Der Text Nachkühlung wird am Handterminal angezeigt.

Einstellungen:

Wert

Nachkühlung

Einstellbereich

1 - 25 min


3 min

Elektrischer Lufterhitzer

4.11.8 Season Heat

Die Funktion Season Heat setzt voraus, dass die Funktion der zusätzlichen Regelsequenz 1 aktiviert ist, siehe Abschnitt 4.11.3.

Wenn sowohl die Standardfunktion für Nachheizung als auch für die erweiterte Heizsequenz aktiviert ist, kann zwischen diesen beiden über einen digitalen Eingang oder die Kommunikation umgeschaltet werden.

Beispiel: Warmwasser gibt es nur im Winter, im Sommer wird ein eventueller Nachheizungsbedarf mit einem elektrischen Lufterhitzer unterstützt. Das Umschalten kann manuell oder über einen externen Thermostaten, eine externe Zeitschaltfunktion oder Ähnliches erfolgen.

Einstellungen:

Wert

Season Heat


(nur manuell)

Einstellbereich

Inaktiv / Zusätzliche

Regelsequenz 1 geschlossener

Kontakt / Zusätzliche

Regelsequenz 1 geöffneter Kontakt

/ Zusätzliche

Regelsequenz 1

Manuell 1)

On/Off 2)


Inaktiv

Off

Season Heat

1) Zusätzliche Regelsequenz 1 geschlossener Kontakt = Bei geschlossenem Kontakt ist nur die Standardfunktion für die

Nachheizung aktiv, beim Öffnen des Kontakts erfolgt ein

Umschalten auf die zusätzliche Regelsequenz Heizung.

Zusätzliche Regelsequenz 1 geöffneter Kontakt = Bei geöffnetem

Kontakt ist nur die Standardfunktion für die Nachheizung aktiv, beim Schließen des Kontakts erfolgt ein Umschalten auf die zusätzliche Regelsequenz Heizung.

Zusätzliche Regelsequenz 1 Manuell = Das Umschalten erfolgt am Handterminal, via Kommunikation oder die Webseite des

Geräts.

2) Zusätzliche Regelsequenz in Position Aus bedeutet, dass die

Standardfunktion für die Nachheizung aktiv ist und in Position An erfolgt die Umschaltung zur zusätzlichen Regelsequenz

Heizung.


Frostschutzfunktion Lufterhitzer Wasser

Die Frostschutzfunktion ist immer aktiv, wenn der angeschlossene Lufterhitzer Wasser von Swegon geliefert worden ist.

Wenn die Funktion aktiv ist, wird der Lufterhitzer bei Betrieb auf

13 °C und bei gestopptem Gerät auf 25 °C gehalten. Wenn der

Temperaturfühler eine Temperatur unter 7 °C meldet, wird ein

Alarm gegeben und das Gerät gestoppt.

Leistungsreduzierung elektrischer Lufterhitzer

Nur in Kombination mit Swegons elektrischem Lufterhitzer.

Um eine Überhitzung des elektrischen Lufterhitzers zu verhindern, ist bei voller Leistung eine minimale Luftgeschwindigkeit von 2,0 m/s erforderlich.

Wenn der Zuluftvolumenstrom des Geräts unter den Wert absinkt, der einer Luftgeschwindigkeit von 2,0 m/s am Lufterhitzer entspricht, wird die Leistung des Lufterhitzers automatisch reduziert.


www.swegon.com 41


4.12 Kühlung

4.12.1 Status



4.12.2 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2

Diese Funktion wird für zusätzliche Regelungsfunktionen, die durch ein 0–10 V (10–0 V)-Signal gesteuert werden, zusammen mit einer gewöhnlichen Sequenz zur Temperaturregelung verwendet.

Die Funktion kann verwendet werden, um vorhandene Heizung oder Kühlung z. B. von einer Kühlanlage ausnutzen zu können.

Sie kann auch für die Regelung eines zusätzlichen Lufterhitzers oder Luftkühlers genutzt werden.

Sie kann auch zur Steuerung einer Klappe für eine eventuelle

Rezirkulation verwendet werden. In diesen Fällen wird ein invertierter Ausgang 10–0 V verwendet.

Die Umluftsteuerung wird nur bei Mischteil TBBD verwendet

(nur GOLD SD). Invertierter Ausgang 10–0 V muss in Position Ein stehen.

Das maximale Ausgangssignal kann von 100 % auf 0 % begrenzt werden.

Das Ausgangssignal für die zusätzliche Regelsequenz wird vom

Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-3-2 gesteuert, siehe separate


Bei der Funktion SMART Link DX erfolgt die Aktivierung der zusätzlichen Regelsequenz automatisch. Zusätzliche Regelsequenz kann dann für keine andere Funktionalität verwendet werden. Ein Qlogic+-Modul ist nicht erforderlich (Alarm für fehlendes Modul ist blockiert).

Kühlkreis A oder B kann mit SMART Link+ eingestellt werden.


Einstellungen:


Zusätzliche Regelsequenz Inaktiv / Heizung /

Kühlung / Heizung und Kühlung

Invertierter Ausgang 10–0 V On/Off

Umluftsteuerung

Max. Ausgangssignal






Ein/Aus

0-100%

On/Off

On/Off

0-60 min

Nicht aktiv / Alarm bei geöffnetem

SMART Link+

Kontakt / Alarm bei geschlossenem


Inaktiv/Kreis A/

Kreis B


Inaktiv

Off

Aus

100%

On

On

24 h

3 min

Nicht aktiv

Inaktiv

Kühlung

Status

Zusätzliche

Regelsequenz 1/2

42 www.swegon.com



4.12.3 Zusätzliche Regelsequenz 1 und 2, Kombiregister

Die Funktion wird zur Kombiregisterregelung (Heizung und

Kühlung) verwendet, siehe separater Funktionsleitfaden für

Kombiregister.

Einstellungen:

Wert

Kombiregister, Funktion

Temperaturschutz, Funktion

Temperaturschutz, Alarmverzögerung

Einstellb- ereich

Ein/Aus

Ein/Aus

0–999 min.

Werkseitige

Einstellung

Aus

Aus

5 min.

Externes Signal, Funktion Nicht aktiv/ Nicht aktiv

Digitaler Eingang/

GLT-System/SMART

Link+

Heizung/Kühlung Heizung Externes Signal, Anzeige

Digitaler Ausgang, FunkEin/Aus Aus tion

Digitaler Ausgang, Anzeige Heizung/Kühlung Heizung


1/2, Kombiregister


www.swegon.com 43


4.12.4 Kühlung

Der Ventilstellantrieb für den Luftkühler Wasser ist mit einer

Schnellkupplung für den Anschluss an die Steuereinheit des

Geräts, die die Kühlfunktion automatisch aktiviert.

1 Stufe

Wird bei Anschluss von Kühlung mit 1 Stufe verwendet. Die

Kühlregelung des Gerätes reguliert den Kühlbedarf 0–100 %.

Das Kühlrelais schließt, wenn der Kühlbedarf über 5 % liegt und

öffnet, wenn der Kühlbedarf unter 2 % liegt.

2 Stufen

Wird bei Anschluss von Kühlung mit 2 Stufen verwendet. Die

Kühlregelung des Gerätes reguliert den Kühlbedarf 0–100 %.

Kühlrelais 1 schließt, wenn der Kühlbedarf über 5 % liegt und öffnet, wenn der Kühlbedarf unter 2 % liegt. Kühlrelais 2 schließt, wenn der Kühlbedarf über 55 % liegt und öffnet, wenn der Kühlbedarf unter 50 % liegt.

3 Stufen binär

Wird verwendet, wenn Kühlung mit zwei Eingängen angeschlossen ist, die mit 3 binären Stufen gesteuert werden. Die Kühlregelung des Gerätes reguliert den Kühlbedarf 0–100 %.

Bei erhöhtem Kühlbedarf:

Kühlrelais 1 schließt, wenn der Kühlbedarf über 5 % liegt und

öffnet, wenn der Kühlbedarf zwischen 40 und 70 % liegt. Kühlrelais 2 schließt, wenn der Kühlbedarf über 40 % liegt. Kühlrelais

1 schließt wieder (zusammen mit Kühlrelais 2), wenn der Kühlbedarf über 70 % liegt.

Bei reduziertem Kühlbedarf:

Kühlrelais 1 öffnet bei Kühlbedarf unter 60 %, schließt wieder bei Kühlbedarf unter 30 % und öffnet erneut bei Kühlbedarf unter 2 %. Kühlrelais 2 öffnet bei Kühlbedarf unter 30 %.

Der Alarmeingang kann als Alarm bei geöffnetem Kontakt,

Alarm bei geschlossenem Kontakt oder Schützfunktion aktiviert werden. Erfordert Zubehör TBIQ-3-2, siehe separate Installationsanweisung.



Einstellungen:


Luftkühler DX

Kühlung Inaktiv/1 Stufe/2

Stufen/3 Stufen binär

Luftkühler Wasser

Pumpenintervallbetrieb 1



On/Off

On/Off

On/Off


Intervallbetriebszeit 0-60 min

Alarmeingang 1/2, Funktion Nicht aktiv /

Alarm bei geöffnetem Kontakt

/ Alarm bei geschlossenem

SMART Link+


Inaktiv/Kreis A/

Kreis B


Inaktiv

On

On

On

24 h

3 min

Nicht aktiv

Inaktiv

44 www.swegon.com

Kühlung



4.12.5 Xzone

Die Temperaturregelung Xzone dient dazu, maximal eine zusätzliche Temperaturzone über die Lüftungsanlage zu steuern.

Xzone kann mit allen Gerätetypen verwendet werden und es können sowohl Nachheizung als auch Kühlung in der zusätzlichen Zone gesteuert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie auch im Funktionsleitfaden Xzone.



Einstellungen:



Luftkühler DX

Kühlung

Luftkühler Wasser




Periodisches Betriebsintervall


Alarmeingang 1, Funktion

Alarmeingang 2, Funktion

SMART Link+

Inaktiv/1 Stufe/2

Stufen/3 Stufen binär

On/Off

On/Off

On/Off

0-168 h

0-60 min

Nicht aktiv / Alarm bei geöffnetem Kontakt /

Alarm bei geschlossenem Kontakt / Schützfunktion

Nicht aktiv / Alarm bei

Inaktiv

On

On

On

24 h

3 min

Nicht aktiv

Nicht aktiv geöffnetem Kontakt /

Alarm bei geschlossenem Kontakt / Schützfunktion

Inaktiv/Kreis A/Kreis B Inaktiv

Xzone

4.12.6 COOL DX

COOL DX – Sparbetrieb

Wird verwendet, wenn eine COOL DX-Kältemaschine angeschlossen ist. Beide Kühlrelais des Gerätes arbeiten parallel zum jeweiligen Relais des IQlogic + -Moduls der Cool DX-Maschine.

COOL DX - Komfort

Wird verwendet, wenn eine COOL DX-Kältemaschine angeschlossen ist. Der Wärmetauscher im Gerät arbeitet in Sequenz mit dem Kühlgerät, um die Temperatur der Zuluft anzugleichen

(nur GOLD RX).

COOL DX Top

Wird verwendet, wenn eine COOL DX Top-Kältemaschine angeschlossen ist. Beide Kühlrelais des Gerätes arbeiten parallel zum jeweiligen Relais des IQlogic + -Moduls der Cool DX-Maschine.

Einstellungen:

Wert

COOL DX

Einstellbereich

Inaktiv/Sparbetrieb/

Komfort/COOL DX

Top


Inaktiv

COOL DX


www.swegon.com 45

4.12.7 Verzögerungszeiten

Stopp Trocknungsverzögerung ist die Verzögerungszeit zwischen

Abschaltung und Stopp des Geräts. Wird zum Trocknen etwaiger

Feuchtigkeit verwendet, wenn eine Kühlung in Betrieb war.

Die Neustartzeit wird zwischen dem Start des Kompressors und der Erlaubnis, dass er erneut startet, gerechnet.

Die Stufenwechselzeit ist die Verzögerungszeit zwischen zwei

Stufen.

Die Stopp-/Startzeit wird zwischen dem Stoppen des Kompressors und der Erlaubnis, dass er erneut startet, gerechnet.

Einstellungen:


Ein/Aus


Aus Stopp, Trocknungsverzögerung

Stopp, Trocknungsverzögerungszeit

Neustartzeit

Stufenwechselzeit

Stopp-/Startzeit

1-60 min

0-20 min

0-15 min

0-15 min

3 min

5 min

5 min

5 min

4.12.8 Außenluft, Grenzen

Möglichkeit zur Einstellung einer außentemperaturbezogenen

Blockierungsfunktion in 3 Stufen einzustellen. Liegt die Außentemperatur unter der jeweiligen Stufengrenze, wird die Funktion der Kühlrelais blockiert. Die Funktion wird verwendet, um ein zu häufiges Ein- und Ausschalten der jeweiligen Kompressorstufe zu verhindern.

Einstellungen:

Wert

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Einstellbereich

0–30 °C

0–30 °C

0–30 °C


15 °C

18 °C

20 °C

Verzögerungszeiten

Außenluft, Grenzen


46 www.swegon.com


4.12.9 Luftvolumenstrom, Grenzen

Kühlung 0–10 V:

Die Kühlfunktionen wird blockiert, wenn der Luftvolumenstrom für Zuluft unter der eingestellten Grenze liegt.

Wenn die Funktion Luftvolumenstromgrenzen nicht aktuell ist, werden beide Volumenstromgrenzen auf 0 eingestellt.

Kühlung Ein/Aus

Der eingestellte Luftvolumenstrom muss überschritten werden, damit die jeweilige Kühlstufe in Betrieb genommen wird.

Einstellungen:


Kühlung 0–10 V:

Zuluft 0–10 V

Abluft 0–10 V

0 - Max.

Vol.-strom

0 - Max.

Vol.-strom

Kühlung Ein/Aus

Zuluft Ein/Aus Stufe 1 0 - Max.

Vol.-strom

Abluft Ein/Aus Stufe 1 0 - Max.

Vol.-strom


Vol.-strom


Vol.-strom


Vol.-strom


Vol.-strom

Werks- einstellung









Luftvolumenstrom,

Grenzen



www.swegon.com 47


4.13 Wärme-/Kälterückgewinnung

4.13.1 Status



Siehe unten für Bezeichnungen der jeweiligen PX-Sektionsklappe

(Gegenstrom-Wärmetauscher):

Sektionsklappe 1 (ganz außen) = 1A

Bypass-Klappe (Mitte) = 2A

Sektionsklappe 2 (ganz innen) = 3A

4.13.2 Carry over control (GOLD RX)

Bei geringen Luftvolumenströmen wird die Drehzahl des rotierenden Wärmetauschers auf einen geeigneten Pegel abgesenkt, um eine korrekte Reinigung durch den Wärmetauscher zu gewährleisten.

Einstellungen:

Wert

Carry over control

Einstellbereich

On/Off


Off

Wärme-/Kälterückgewinnung

Status

Carry over control

4.13.3 Air Quality Control (GOLD RX)

Die Funktion Air Quality Control sorgt dafür, dass die

Abluft nicht auf die Zuluft übertragen wird, indem sichergestellt wird, dass der Unterdruck im Abluftteil etwas größer als im Zuluftteil ist (einstellbar 0–20 Pa).

Die Funktion AQC erfordert eine Abluftklappe vom Typ

TBSA mit modulierendem Stellantrieb sowie Drucksensor

TBLZ-1-86-aa, siehe separate Installationsanleitungen.

Einstellungen:

Wert

Air Quality Control

Einregulierungsposition

Sollwert

Einstellbereich

Ein/Aus

Ein/Aus

0–20 Pa


Aus

Aus

10 Pa

Air Quality Control

4.13.3 Wirkungsgradmessung

Hier wird die Wirkungsgradmessung für den Wärmetauscher von

RX/PX/CX aktiviert.

Die Funktion erfordert das Zubehör Wirkungsgradmessung TBLZ-

1-83 (siehe separate Anleitung), das drei Fühler enthält. Zwei der

Fühler messen Feuchtigkeit/Temperatur in der Abluft bzw. der

Fortluft, der dritte misst die Temperatur in der Außenluft.

Die gemessen Werte werden unter der Funktion Luftfeuchtigkeit angezeigt.

Bei der Komfortregelung mit COOL DX werden Wirkungsgradmessung, Energie und Leistung nicht angegeben.

Einstellungen:

Wert

Wirkungsgradmessung

Einstellbereich

Ein/Aus


Aus

Wirkungsgradmessung

48 www.swegon.com



4.13.5 Enteisung (GOLD RX)

In Bereichen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit in der Abluft ist es empfehlenswert, die Enteisungsfunktion für den

Wärmetauscher zu aktivieren. Diese Funktion überwacht kontinuierlich, dass sich der Wärmetauscher nicht durch vereistes Kondenswasser zusetzt.

Die Funktion fordert, dass ein separater auf Enteisung des WT eingestellter Drucksensor an Eingänge der Steuereinheit für externe BUS-Kommunikation und an die Druckmessnippel des

Gerätes angeschlossen ist. Siehe gesonderte Installationsanleitung für Drucksensor TBLZ-1-23-aa.

Eine Kalibrierung des Druckabfalls über dem Rotor muss vorgenommen werden, um einen Referenzdruckabfall für die Überwachung zu erhalten. Die Kalibrierung erfolgt durch Schalten der

Kalibrierung in Position Ein.

Wenn die Enteisungsfunktion aktiviert ist, wird der Druckabfall am Wärmetauscher kontinuierlich gemessen und mit dem

Kalibrierungswert verglichen. Überschreitet der Druckabfall den eingestellten Grenzwert, wird eine Enteisungssequenz durchgeführt, wobei sich die Rotordrehzahl allmählich verringert (max.

Rampenzeit: 4 min). Die minimale Drehzahl des Rotors beträgt

0,5 U/min. Während des Enteisens taut die warme Abluft einen eventuellen Eisbelag auf.

Wird bei der Enteisung die Drehzahl länger als 2,5 h auf den

Minimalwert von 0,5 U/min gesenkt, wird ein Alarm ausgelöst.

Es ist zu beachten, dass der Temperaturwirkungsgrad des Wärmetauschers während der Enteisung abnimmt und damit auch die Zulufttemperatur im Anschluss an den Wärmetauscher absinkt.

Einstellungen:

Wert

Enteisung

Enteisung, Grenze

Kalibrierung

Einstellbereich

On/Off

30 - 100 Pa

On/Off


Off

50 Pa

Off

Enteisung

Abluft

Prinzip der Enteisungsfunktion mit separatem Drucksensor.


www.swegon.com 49


4.13.6 Kalibrierung/Optimierung

(GOLD PX)

Enteisung Standard

Eine Kalibrierung ist bei der Inbetriebnahme des Geräts und bei Bedarf vorzunehmen. Bei einer Kalibrierung werden die Grenzwerte des Geräts für Alarme und Enteisung berechnet.

Enteisung RECOfrost

Eine Kalibrierung ist bei der Inbetriebnahme des Geräts und bei

Bedarf vorzunehmen. Bei einer Kalibrierung werden die Grenzwerte des Geräts für Alarme und Enteisung berechnet.

Eine Bypass-Optimierung ist bei der Inbetriebnahme des Geräts und bei Bedarf vorzunehmen. Bei einer Bypass-Optimierung werden die Klappenstellungen am Bypass optimiert.

Kalibrierung und Bypass-Optimierung können gemeinsam oder jeweils alleine aktiviert werden. Wenn sie jeweils alleine aktiviert werden, hat die gegenseitige Reihenfolge keine Bedeutung.

Einstellungen:

Wert

Kalibrierung

Bypass-Optimierung

(nur RECOfrost)

Einstellbereich

On/Off

On/Off

Werkseitige

Einstellung

Off

Off

Kalibrierung/Optimierung


GOLD RX (rotierender Wärmetauscher)

Reinigungsfunktion

Die Reinigungsfunktion ist eine automatische Funktion, die verhindert, dass der rotierende Wärmetauscher über längere Zeit hinweg in derselben Position still steht, wenn kein Heizbedarf vorliegt.

Die Reinigungsfunktion wird aktiviert, wenn das Aggregat in

Betrieb ist, ohne dass der Wärmetauscher rotiert. Der Wärmetauscher rotiert alle 10 Minuten 10 Sekunden lang zwecks Reinigung.

Wirkungsgradberechnung

Der Wirkungsgrad wird berechnet und dargestellt (0–100 %).

Berechnung der zurückgewonnenen Energie

Die zurückgewonnene sensible Energie wird berechnet und die

Werte werden angezeigt (aktuell und akkumuliert).

Kälterückgewinnung

Kälterückgewinnung ist eine automatische Funktion, die dazu beiträgt, dass das Gerät bei Kältebedarf und hoher Außentemperatur die relative „Kälte“, die im Innenbereich vorhanden sein kann, ausnutzt. Der Wärmerückgewinner rotiert mit Höchstdrehzahl und gewinnt dadurch die relative Kälte oder abgekühlte

Luft, die in der Abluft vorhanden ist, zurück.

Die Bedingung für die Aktivierung der Funktion ist das Vorliegen eines Kühlbedarfs und eine Außentemperatur, die um 1 °C höher ist als die der Abluft. Die Funktion stoppt, wenn der Kühlbedarf endet oder die Außentemperatur der Abluft entspricht.

Nachlauf Wärmetauscher

Bei Stopp des Gerätes läuft der rotierende Wärmetauscher automatisch ca. 1 Minute lang weiter.

Es dauert eine gewisse Zeit, bis die Ventilatoren still stehen, nachdem ein Stopp angeordnet wurde; hierdurch wird ein

Abkühlen der Zuluft verhindert.

50 www.swegon.com

GOLD CX/SD (Registerwärmetauscher)

Pumpensteuerung, Registerwärmetauscher

Die Pumpe der Rohranschlussbaugruppe startet bei Wärmerückgewinnungsbedarf. Liegt mehr als 24 Stunden lang kein Wärmerückgewinnungsbedarf vor, wird die Pumpe einmal täglich im

Intervallbetrieb gestartet.

Frostschutz

Bei kalter Witterung und feuchter Abluft besteht die Gefahr von

Eisbildung im Registerwärmetauscher. GOLD CX/SD ist mit einem

Frostschutz versehen.

Die Temperatur der Flüssigkeit zum Abluftregister und der Feuchtigkeitsgehalt der Abluft werden gemessen.

Das Steuersystem berechnet in Abhängigkeit des Feuchtigkeitsgehaltes die geringste zulässige Flüssigkeitstemperatur ohne

Gefahr von Eisbildung. Das Ventil in der Rohranschlussbaugruppe wird so geregelt, dass diese Temperatur nicht unterschritten wird.

GOLD PX (Plattenwärmetauscher)

Bei kalter Witterung und feuchter Abluft besteht die Gefahr von

Eisbildung im Plattenwärmetauscher. GOLD PX ist deshalb mit einem Frostschutz ausgestattet.

Frostschutzstandard

Messung von Druckabfall über dem Wärmetauscher und Außenlufttemperatur.

Unter Berücksichtigung des Druckabfalls über dem Wärmetauscher und der Außenlufttemperatur regelt das Steuersystem die

Klappen für den Bypass und den Wärmetauscher (zusammenführend), damit ein Einfrieren vermieden wird.

Frostschutz RECOfrost

Messung von Druckabfall über dem Wärmetauscher, Ablufttemperatur, Feuchtigkeitsgehalt in der Abluft und Außenlufttemperatur.

Unter Berücksichtigung des Druckabfalls über dem Wärmetauscher, der Ablufttemperatur, des Feuchtigkeitsgehalt in der

Abluft und der Außenlufttemperatur regelt das Steuersystem die

Klappen für den Bypass und den Wärmetauscher für eine sektionsweise Enteisung ohne Einfrieren.


4.14 HC, reversible Wärmepumpe/Kältemaschine

Mit der Funktion HC wird eine reversible Wärmepumpe/Kältemaschine im Gerät GOLD RX/HC gesteuert.

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Funktionsleitfaden für GOLD RX/HC.

Einstellungen:


Funktion

Position HC Ein/Aus

HC Enteisungszubehör Inaktiv/Umluft/Elektrischer Lufterhitzer /

Elektrischer Lufterhit-

Lufterhitzer in Kombination mit Rezirkulation

Max. Außentemperazer und Rezirkulation

Ein/Aus

-20 – 0 °C tur für Rezirkulation

Heizfunktion

Kühlfunktion

Standard/Komfort

Standard/Komfort

Zeit für Komfortmodus 300-1800 s

Außentemperaturgrenzen

Heizung

Kühlung

-50 bis +50°C

0 bis +50°C

Luftvolumenstromgrenzen

Zuluft Min. Volumenstrom* - max. Volumenstrom

Abluft

Werkseitige

Einstellung

Aus

Inaktiv

Aus

-10 °C

Komfort

Komfort

900 s

-25°C

15 °C

Min. Volumenstrom* - max. Volumenstrom

40% des max. Luftvolumenstroms für das Gerät


*Minimaler Volumenstrom für GOLD RX/HC, siehe separate

Installations- und Wartungsanleitung.

HC



www.swegon.com 51


4.15 SMART Link

Die Funktion SMART Link ist für die optimierte Steuerung von

Temperaturen und Betrieb vorgesehen sowie zum Ablesen von

Alarmen und Werten einer Swegon Kältemaschine/Wärmepumpe.

Weitere Informationen über wassergebundene Wärmepumpen/

Kühlmaschinen fi nden Sie in der Dokumentation von SMART

Link/AQUA Link oder dem Funktionsleitfaden SMART Link+.

Für weiter Informationen zu DX Wärmepumpen/Kühlmaschinen

(Celest + LE), siehe Funktionsleitfaden SMART Link DX (nur GOLD

RX).

Einstellungen:

Wert

Ausführung

Gerätetyp


SMART Link/

SMART Link+

Nicht aktiv /

Wasser, Wärmepumpe /

Wasser, Kühlmaschine /

Wasser, reversibel /

DX, Wärmepumpe /

DX, Kühlmaschine /

DX, reversibel

Werkseitige

Einstellung

SMART Link

Nicht aktiv

Wasser

Heizwasser (Sollwert)

Heizwasser, Abweichung

Kühlwasser (Sollwert)

Kühlwasser, Abweichung

Außenluftgrenze

(nicht Kältemaschine)

Optimieren, Heizung

Optimieren, Kühlung

Kühloptimierung

Regelgeschwindigkeit

Heizungsoptimierung

Regelgeschwindigkeit

Untere Ventilgrenze

Obere Ventilgrenze

Verzögerung

AQUA Link

Pumpenalarm

10–80 °C 1)

1–10 K

0–20 °C 1)

1–10 K

-50 – +50 °C

40 °C

3 K

12 °C

2 K

-20 °C

Ein/Aus

Ein/Aus

Aus

Aus

0,01–6,00 K/min 0,3 K/min.

0,01–6,00 K/min 0,3 K/min.

5 - 90%

70 - 100%

30 - 3200

Ein/Aus

Nicht aktiv/Alarm bei geschlossenem Kontakt/

Alarm bei geöffnetem Kontakt/

Schützfunktion

75

95

60

Aus

Nicht aktiv

DX

Anzahl angeschlossener

Einheiten (Celest + )

Komfortmodus Heizung,

Dauer

Komfortmodus Kühlung,

Dauer

Außenluftgrenze

(nicht Kältemaschine)

Enteisungsverzögerung

Stabilisierungszeit

1-4

0-180 min

0-180 min

-50 – +50 °C

5 - 900 s

60 - 600 s

1

30 min

30 min

-20 °C

180 s

240 s

SMART Link

Zuluftvolumenstromgrenze 2) - 100% des max. Luftvolumenstroms für das Gerät


1) Min. und Max. werden durch die in der Kältemaschine/Wärmepumpe eingestellten Werte begrenzt.

2) Min. wird durch den in der Kältemaschine/Wärmepumpe eingestellten

Wert begrenzt.

52 www.swegon.com


4.16 Luftfeuchtigkeit

Wenn Entfeuchtungsregelung und Befeuchtung gleichzeitig aktiviert sind, hat die Entfeuchtungsregelung Priorität und die

Einstellmöglichkeiten für die Befeuchtung sind so begrenzt, dass sie gleich oder niedriger sein müssen als die eingestellten Werte für die Entfeuchtungsregelung. Es gibt eine Verzögerung von 5

Minuten nach Abschalten der Entfeuchtungsregelung bis zum

Start der Befeuchtung (und umgekehrt).

4.16.1 Status



Luftfeuchtigkeit

Status



www.swegon.com 53


4.16.2 Befeuchtung

Verdunstende Befeuchtung (On/Off)

Die Funktion eignet sich zusammen mit einem verdunstenden

Befeuchter (nicht von Swegon).

Die Funktion erfordert das Zubehör IQlogic + -Modul TBIQ-3-1 und 1 x Feuchtigkeitsfühler TBLZ-4-31-2 oder TBLZ-4-31-6, siehe separate Installationsanweisungen. Der Feuchtigkeitsfühler wird im Abluftkanal oder im Raum montiert, siehe Skizze.

Die Feuchtigkeit im Abluftkanal/ Raum wird zwischen den einstellbaren Start- und Stoppgrenzen geregelt.

Eine Wochenuhr mit vier Zeitkanälen ermöglicht den Wechsel zwischen zwei einstellbaren Start- und Stoppgrenzen.

Dampfbefeuchtung (0–10 V)

Die Funktion ist anwendbar zusammen mit einem Dampfbefeuchter (nicht von Swegon) und beinhaltet eine stufenlose

Steuerung über ein Steuersignal 0–10 V sowie eine Kontaktfunktion, die den Befeuchter bei ausgeschaltetem Gerät, bei Sommernachtkühlung oder, wenn die Feuchtigkeit der Zuluft den

Sollwert um mehr als 10 % übersteigt, blockiert.

Die Funktion erfordert das Zubehör IQlogic Plus-Modul TBIQ-3-

1 und 1 x Feuchtigkeitsfühler TBLZ-4-31-1 (bei Zuluftregelung) bzw. 2 x Feuchtigkeitsfühler (bei Abluftregelung oder Raumregelung) TBLZ-4-31-1 und TBLZ-4-31-2 oder TBLZ-4-31-1 und

TBLZ-4-31-6, siehe separate Installationsanweisungen. Feuchtigkeitsfühler werden im Abluftkanal oder im Raum sowie im

Zuluftkanal montiert, siehe Skizze.

Die Funktion hält die Feuchtigkeit im Abluftkanal oder dem

Raum durch Regelung der Feuchtigkeit in der Zuluft konstant.

Um zu verhindern, dass die Luftfeuchtigkeit der Zuluft zu hoch wird, gibt es eine Maximalbegrenzung.

Alternativ kann die Luftfeuchtigkeit im Zuluftkanal konstant gehalten werden, indem für die Zuluft regelnde Feuchtigkeitsfühler verwendet werden.

Der Sollwert kann nicht höher als der Maximalwert eingestellt werden. Wenn Entfeuchtung aktiviert ist, kann die Maximalgrenze nicht höher eingestellt werden als der Sollwert für die

Entfeuchtung.

Eine Wochenuhr mit vier Zeitkanälen ermöglicht den Wechsel zwischen zwei einstellbaren Start- und Stoppgrenzen.

Einstellungen:


Befeuchtung Inaktiv/Ein/Aus/Raum

Regelungsfühler

Verdunstend

Start

Stopp

0–10V

Zuluft/Abluft

10–95 %RH

10–95 %RH

Zeitkanal Startgrenze 10–95 %RL

Zeitkanal Stoppgrenze 10–95 %RL

Dampf

Sollwert

Zeitkanal Sollwert

Max. Zuluft

10–95 %RH

10–95 %RL

10–95 %RH

Zeitkanal 1–4 Zeitraum Nicht aktiv / Montag

/ Dienstag / Mittwoch

/ Donnerstag / Freitag

/ Samstag / Sonntag /

Mo–Fr / Mo–So / Sa–So

Zeitkanal 1–4 Startzeit 00:00 – 00:00

Zeitkanal 1–4

Stoppzeit

00:00 – 00:00


Inaktiv

Zuluft

40 %RH

45 %RH

50 %RH

55 %RH

30 %RH

40 %RH

80 %RH

Nicht aktiv

00:00

00:00

54 www.swegon.com

Befeuchtung

Beispiel Dampfbefeuchtung

Feuchtigkeitsfühler

Abluft, TBLZ-4-31-2

Feuchtigkeits- fühler Raum,

TBLZ-4-31-6

Feuchtigkeitsfühler

Zuluft, TBLZ-4-31-1



4.16.3 Entfeuchtung

Die Funktion dient zum Entfeuchten der Zuluft, um eine Kondensation im Zuluftkanal oder in angeschlossenen Klimatisierungsprodukten zu verhindern.

Die Entfeuchtungsregelung steuert mit Hilfe eines Luftkühlers und eines Lufterhitzers zum Nachheizen die Luftfeuchtigkeit im

Zuluft- oder Abluftkanal.

Die Funktion setzt voraus, dass der Luftkühler vor dem Lufterhitzer in den Zuluftkanal eingebaut wird, siehe Beispiel rechts.

Zur Steuerung der Luftfeuchtigkeit im Zuluftkanal wird Feuchtigkeitsfühler TBLZ-2-31-1 im Zuluftkanal montiert. Bei Steuerung der Luftfeuchtigkeit im Abluftkanal wird ein Feuchtigkeitsfühler

TBLZ-2-31-2 im Abluftkanal und ein Feuchtigkeitsfühler TBLZ-

2-31-1 im Zuluftkanal montiert. Der Fühler wird an das Gerät angeschlossen, siehe gesonderte Installationsanweisung.

Die erzeugte Kälte führt zur Kondensation der Feuchtigkeit im Zuluftstrom, der daraufhin auf die gewünschte Temperatur erwärmt wird. Dies bewirkt eine Senkung des Feuchtigkeitsgehalts in der Zuluft.

Die Kühlanlage muss so bemessen sein, dass die Temperatur der

Zuluft den Taupunkt unterschreitet, da sonst keine Kondensation und damit keine Entfeuchtung stattfindet.

Einstellungen:

Wert

Entfeuchtung

Zuluft – relative Feuchtigkeit

Abluft – relative Feuchtigkeit

Einstellbereich

Nicht aktiv /

Zuluft / Abluft

10–90 %RL

10–90 %RL


Nicht aktiv

50 %RL

50 %RL

Entfeuchtung

Beispiel Entfeuchtungsregelung

Feuchtigkeitsfühler, TBLZ-2-31-2

Temperaturfühler,

Zuluft

Feuchtigkeitsfühler, TBLZ-2-31-1

4.16.4 Befeuchter, Alarm

Der Alarmeingang kann als geschlossener Kreis, geöffneter Kreis oder Schützfunktion gewählt werden.

Einstellungen:

Wert

Alarmeingang

Einstellbereich

Inaktiv / Geschlossener

Kreis / Geöffneter Kreis /

Schützfunktion 1)


Inaktiv

1) Geschlossener Kreis bedeutet, dass der Kreis schließen muss, damit ein Alarm gegeben wird. Geöffneter Kreis bedeutet, dass der Kreis öffnen muss, damit ein Alarm gegeben wird. Schützfunktion bedeutet, dass ein Hilfskontakt eines Schützes, das den

Befeuchter steuert, an den Alarmeingang angeschlossen ist.

Befeuchter, Alarm


www.swegon.com 55


4.17 ReCO

2

Die Funktion ReCO

2

wird verwendet, um eine ausreichende Luftqualität oder Lufttemperatur durch Rezirkulation der Abluft mit geringstmöglichem Außenluftvolumenstrom sicherzustellen.

Die Funktion kann in Anlagen verwendet werden, in denen die

Abluftmischung akzeptiert wird.

Die Nutzung der Funktion setzt voraus, dass Außenluftklappe und Klappe im Umluftteil mit modulierenden Klappenstellantrieben ausgerüstet sind.

Mit niedrigerem Außen- und Abluftvolumenstrom sowie niedrigeren Ventilatordrehzahlen wird weniger Energie verbraucht. Die

Luftqualität der Anlage wird kontinuierlich mit einem separaten

Luftqualitätsfühler gemessen.

Eine Kalibrierung des Druckabfalls über dem Rotor muss vorgenommen werden, um einen Referenzdruckabfall für die Funktion zu erhalten. Die Kalibrierung erfolgt durch Schalten der Kalibrierung in Position Ein.

Weitere Informationen fi nden Sie in der Dokumentation von

ReCO

2

.

Einstellungen:


Regelungsart

CO2/VOC, Betriebsart Nicht aktiv /

CO2/VOC /

CO2/VOC und

Boost Luftvolumenstrom

CO2/VOC Freikühlung On/Off

Temperatur, Betriebsart Inaktiv/Heizung,

Sequenz/Kühlung, Sequenz/

Heizung und

Kühlung,

Sequenz

Temperatur Freikühlung On/Off

CO2/VOC

Sollwert

CO2, Sollwert

VOC, Sollwert

Min. Außenluft

0–100%

0–10000 ppm

0–10000 ppm

1)

Min. Fortluft

Kalibrierung

Temperatur

Min. Außenluft

1)

On/Off

1)


Nicht aktiv

Off

Inaktiv

On

50%

1000 ppm

1500 ppm



Off

Min. Fortluft

Kalibrierung

1)

On/Off



Off

ReCO

2

Fortluft

Außenluft

Abluft

Zuluft

Drucksensor zur

Außenluftmessung

Der Außenluftvolumenstrom wird mit Drucksensoren konstant gehalten.

Beim Öffnen der Rezirkulationsklappe wird die Drehzahl des

Abluftventilators abgesenkt und umgekehrt.

1) Der Einstellbereich entspricht der Min.-/Max.-Einstellung des

Geräts.

56 www.swegon.com



4.18 All Year Comfort

Die Funktion All Year Comfort steuert über Regelventile die Vorlauftemperatur für die Komfort-Module, Kühlbalken, Brüstungssysteme etc. Die Wassertemperatur wird mit zwei Anlegetemperaturfühlern an der Rohrleitung zum jewiligen Kreis gemessen.

All Year Comfort hat Funktionen für Außenkompensation,

Raumkompensation, Nachtkompensation, Taupunktkompensation sowie für die Überwachung und den Intervallbetrieb von

Pumpe und Ventil.

Weitere Informationen fi nden Sie in der Dokumentation von All

Year Comfort.

Kühl-/Heizkreis A oder B kann mit SMART Link+ eingestellt werden. Siehe auch Funktionsleitfaden SMART Link+ für weitere ausführliche Informationen.

Einstellungen:


Taupunktkompensation On/Off

Luftvolumenstromausgleich On/Off



On/Off

On/Off



Funktion

SMART Link+ Kühlung

SMART Link+ Heizung

Kühlwasser

Kühlwasser 1)

Außentemperaturausgleich On/Off

Außentemperatur X1

Außentemperatur X2

Außentemperatur X3

Außentemperatur X4

Kühlwassertemperatur Y1




Außentemperatur für

Pumpenstart


Pumpenstopp

Raumtemperaturausgleich

Raumtemperatur Sollwert

Raumtemperatur P-Band

Raumausgleich

Nachtblockierung

Nachtkompensation

Inaktiv /

Kühlwasser /

Heizwasser /

Kühl- und

Heizwasser

Inaktiv/Kreis A/

Kreis B

Inaktiv/Kreis A/

Kreis B

5–30 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

5 – 30 °C

5 – 30 °C

5 – 30 °C

5 – 30 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C 7 °C

On/Off

0 – 40 °C

1–10 K

On/Off

Nachtabzenkung

On/Off

0 – 10 K

Zeitkanal 1/2, Beginn Nacht 00:00 - 23:59

Zeitkanal 1/2, Ende Nacht

Zeitkanal 1/2, Zeitraum

00:00 - 23:59

Inaktiv / Montag

/ Dienstag /

Mittwoch /

Donnerstag /

Inaktiv

Inaktiv

Inaktiv

14 °C

Off

10 °C

20 °C

25 °C

30 °C

22 °C

18 °C

14 °C

12 °C

10 °C

Off

21 °C

5 K

Off

Off

2 K

00:00

00:00

Inaktiv

Freitag / Samstag /

Sonntag

Mo–Fr / Mo–So /

Sa–So

Off

Off

On

Off

24 h

All Year

Comfort


Pumpenalarm

0-60 min

Nicht aktiv/Alarm bei geschlossenem

3 min

Nicht aktiv

Kontakt/Alarm bei geöffnetem

Kontakt/Schützfunktion

On/Off Ventilalarm

Heizwasser

Heizwasser 1) 10–80 °C

Außentemperaturausgleich On/Off

Außentemperatur X1

Außentemperatur X2

Außentemperatur X3

Außentemperatur X4

Heizwassertemperatur Y1




-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

-40 – +40 °C

10 – 80 °C

10 – 80 °C

10 – 80 °C

10 – 80 °C

-40 – +40 °C

Off


Pumpenstart


Pumpenstopp

Raumtemperaturausgleich

Raumtemperatur Sollwert

Raumtemperatur P-Band

Raumausgleich

Zeitkanal 1/2, Ende Nacht

Zeitkanal 1/2, Zeitraum

-40 – +40 °C 18 °C

On/Off

0–40 °C

1–10 K

On/Off

Nachtblockierung

Nachtkompensation

Nachtabzenkung

On/Off

0 – -10 K

Zeitkanal 1/2, Beginn Nacht 00:00 - 23:59

00:00 - 23:59

Inaktiv / Montag

/ Dienstag /

Mittwoch /

Donnerstag /

Freitag / Samstag /

Off

21 °C

5 K

Off

Off

-2 K

00:00

00:00

Inaktiv

30 °C

Off

-20 °C

0 °C

5 °C

15 °C

40 °C

30 °C

20 °C

15 °C

15 °C

Sonntag

Mo–Fr / Mo–So /

Sa–So

Luftvolumenstromausgleich On/Off





Pumpenalarm

On/Off

On/Off

0-60 min

Nicht aktiv/Alarm bei geschlossenem

Ventilalarm

Kontakt/Alarm bei geöffnetem

Kontakt/Schützfunktion

On/Off

Off

On

Off

24 h

3 min

Nicht aktiv

Off

1) Nicht wenn Außentemperaturausgleich gewählt ist.


www.swegon.com 57


4.19 MIRU

4.19.1 Dachventilator MIRUVENT,

Version MIRU-1 und -2

Mit Hilfe der Bus-Kommunikation können bis zu zehn Dachventilatoren mit der Steuerausrüstung MIRU Control an ein GOLD-

Gerät angeschlossen werden.

Wenn ein Dachventilator oder mehrere Dachventilatoren über das jeweilige MIRU Control gestoppt werden, können sie über das Bedienterminal des GOLD-Gerätes nicht gestartet werden.

Die Einstellungen im Bedienterminal des GOLD-Gerätes übersteuern die Einstellungen im Bedienfeld des MIRU Control.

Im Bedienterminal kann man wählen, ob der Dachventilator parallel mit dem GOLD-Gerät gesteuert werden soll, und ob er dem Niedrig-/Normalbetrieb des Gerätes folgen soll.

Wenn die Dachventilatoren für variablen Luftvolumenstrom verwendet werden, kann die Funktion ausbalancierte Lüftung verwendet werden. Dabei kann man wählen, welcher/welche

Dachventilator/en zur Funktion gehören sollen.

Bei ausbalancierter Abluft werden die Luftvolumenströme aller aktivierten Dachventilatoren zusammengerechnet. Der Abluftvolumenstrom im GOLD-Gerät wird in der entsprechenden

Menge reduziert, daher ist der Zuluftvolumenstrom ebenso groß wie der gesamte Abluftvolumenstrom, so dass eine ausgewogene Lüftung im Gebäude erzielt wird.

Bei ausbalancierter Zuluft werden die Luftvolumenströme aller aktivierten Dachventilatoren zusammengerechnet. Der Zuluftvolumenstrom im GOLD-Gerät wird in der entsprechenden Menge erhöht, daher ist der Zuluftvolumenstrom ebenso groß wie der gesamte Abluftvolumenstrom, so dass eine ausgewogene

Lüftung im Gebäude erzielt wird.

Die Funktion setzt voraus, dass Druckfühler für die Volumenstrommessung und eine eventuelle Druckregelung an MIRU

Control angeschlossen sind.

Sämtliche in MIRU Control vorhandenen Zeitkanäle können über das Bedienterminal des GOLD-Geräts für jeden angeschlossenen Dachventilator separat eingestellt werden. Eine Funktionsbeschreibung fi nden Sie in der separaten Dokumentation für

MIRU Control.

Je nach der in MIRU Control gewählten Funktion ist es möglich, den gewünschten Sollwert für Druck oder Volumenstrom,

Niedrigbetrieb oder Normalbetrieb über das Bedienterminal des

GOLD-Gerätes einzustellen. Eine Funktionsbeschreibung fi nden

Sie in der separaten Dokumentation für MIRU Control.

MIRU

Einstellungen:

Wert

Anzahl MIRUVENT-

Ventilatoren

Ventilator Nummer

1–10, Funktion

Ventilator Nummer

1–10, Balancefunktion

Ventilator 1-10

Normalbetrieb

Ventilator 1-10

Normalbetrieb

Ventilator 1-10

Hochbetrieb

Ventilator 1-10

Hochbetrieb

Ventilator 1-10, Kanal 1-4 Maßnahme

Startzeit

Stoppzeit


0-10

Nicht aktiv / Paralleler Start / Paralleler

Normal-/Hochbetrieb

/ Paralleler Start und

Normal-/Hochbetrieb

Nicht aktiv / Zuluft /

Abluft

0–750 Pa

1) m3/s

0–750 Pa

1) m3/s

Werkseitige

Einstellung

0

Nicht aktiv

Nicht aktiv

100

0

200

0

Nicht aktiv

Normalbetrieb Mo,

Normalbetrieb

Di, Normalbetrieb Mi etc.

Niedrigbetrieb Mo-Fr

Niedrigbetrieb Sa-So

Niedrigbetrieb Mo-So

Normalbetrieb Mo,

Normalbetrieb Di, Normalbetrieb Mi usw.

Normalbetrieb Mo-Fr

Normalbetrieb Sa-So

Normalbetrieb Mo-So

00:00-00:00

00:00-00:00

Nicht aktiv

00:00

00:00

58 www.swegon.com



4.19.2 Dachventilator MIRUVENT,

Version MIRU-3

Mit der MIRU-Funktion lassen sich bis zu drei Dachventilatoren vom Typ MIRUVENT-3 steuern. Alle Einstellungen werden im

Handterminal des GOLD-Geräts vorgenommen.

MIRU unterstützt Betriebsniveaus, Außenkompensation, parallele

Funktion, Balancefunktion, Reglerfunktion und Zeitschaltuhr.

Weitere Informationen fi nden Sie im MIRU-Funktionsleitfaden.

Einstellungen:

MIRU

Wert

Funktion

(Anzahl

Dachventilatoren)

Ventilator 1-3 Betriebsniveau

Ventilator 1-3 Niedrigbetrieb

Ventilator 1-3 Niedrigbetrieb

Einstellbereich

0-3

0–750 Pa


0

100

1)

Y2, Luftvolumenstrom

Sollwert

1)


Sollwert

1)


Sollwert

1)

m3/s 30% des max. Luftvolumenstroms

200 Ventilator 1-3 Normalbetrieb

Ventilator 1-3 Normalbetrieb

0–750 Pa

1) m3/s

Ventilator 1-3 Maximalbetrieb

Ventilator 1-3 Außenkompensationsfunktion

X1, Außentemp.

X2, Außentemp.

X3, Außentemp.

X4, Außentemp.

Volumenstrom


Sollwert

10-100%

Nicht aktiv / Niedrigbetrieb / Normalbetrieb

/ Niedrigbetrieb und

Normalbetrieb

-50 bis +50°C

-50 bis +50°C

-50 bis +50°C

-50 bis +50°C

1)

70% des max. Luftvolumenstroms

100%

Nicht aktiv

-20°C

-10 °C

+10°C

+20°C





Druck

Y1, Druck Sollwert

Y2, Druck Sollwert

Y3, Druck Sollwert

Y4, Druck Sollwert

Ventilator 1-3, Funktion

Ventilator 1-3, Balancefunktion

Ventilator 1-3, Reglerfunktion

Ventilator 1-3, Größe

Ventilator 1-3, Kanal

1-4 Maßnahme

Startzeit

Stoppzeit

20-750 Pa

20-750 Pa

20-750 Pa

20-750 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

100 Pa

Nicht aktiv / Paralleler Start / Paralleler

Normal-/Hochbetrieb

/ Paralleler Start und

Normal-/Hochbetrieb

Nicht aktiv / Zuluft /

Abluft

Luftvolumenstrom/

Kanaldruck/Kanaldruck und Luftvolumenstrommessung

2)

Nicht aktiv

Nicht aktiv

Luftvolumenstrom

MIRU-3-25-

28-1-1

Nicht aktiv Nicht aktiv

Normalbetrieb Mo,

Normalbetrieb

Di, Normalbetrieb Mi etc.

Niedrigbetrieb Mo-Fr

Niedrigbetrieb Sa-So

Niedrigbetrieb Mo-So

Normalbetrieb Mo,

Normalbetrieb Di, Normalbetrieb Mi usw.

Normalbetrieb Mo-Fr

Normalbetrieb Sa-So

Normalbetrieb Mo-So

00:00-00:00

00:00-00:00

00:00

00:00

1) Siehe MIRU-Funktionsleitfaden.

2) MIRU-3-25-28-1-1, MIRU-3-25-31-1-1, MIRU-3-35-35-1-1,

MIRU-3-35-40-1-1, MIRU-3-35-45-1-1, MIRU-3-45-50-1-1,

MIRU-3-45-56-1-1, MIRU-3-45-56-2-1, MIRU-3-56-63-1-1,

MIRU-3-56-71-1-2, MIRU-3-71-80-1-2, MIRU-3-71-80-2-2,

MIRU-3-71-90-1-2


www.swegon.com 59


4.20 Ein-/Ausgänge

Kann beispielsweise verwendet werden, wenn das Gerät über

DUC oder SPS gesteuert werden soll.

Externes Betriebsmodul 3/6 erfordert das Zubehör IQlogic + -

Modul TBIQ-3-2, externes Kommunikationsmodul A/B/C erfordert das Zubehör TBIQ-3-1, siehe gesonderte Installationsanleitung.

Einstellungen:



Ein-/Ausgänge

Externer Betrieb,

Modul 3/6

Digitaler

Ausgang 1/2,

Betriebsposition

Digitaler

Eingang 1/2,

Betriebsposition

Analoger Ausgang

1

Analoger Ausgang

2

Analoger Eingang

1/2*

Ínaktiv / AHU in Betrieb / AHU im

Automatikbetrieb / AHU im man.

Betrieb / AHU im Niedrigbetrieb /

AHU im Normalbetrieb / A-Aarm

/ B-Alarm / Klappenrelais / Wärmetauscher / Wärmetauscher,

Enteisung / Nachheizung / Nachheizung Leistungsreduzierung /

Heating Boost / Morning Boost /

Intervall-Nachtbetrieb / LV-Strom

Reduzierung / Zusätzliche Regelsequenz 1, Heizung / Zusätzliche Regelsequenz 1, Kühlung /

Kühlung / Cooling Boost / Sommernachtkühlung/ Zuluftventilator in Betrieb / Abluftventilator in Betrieb/ Interner Feueralarm ausgelöst / Externer Feueralarm 1

/ Externer Feueralarm 2 / Externer

Feueralarm 1 oder 2 / Beliebiger

Feueralarm/Externer Feueralarm 1 mit Priorität/Externer Feueralarm

2 mit Priorität/Interner Feueralarm ausgelöst mit Priorität/Vorheizung/ HC Enteisung/HC Enteisung mit Rezirkulation

Ínaktiv / Alarmreset / Stopp AYC-

Heizwasser / Stopp AYC-Kühlwasser/ MIRU 1-3 externer Stopp/

MIRU 1-3 externer Niedrigbetrieb/

MIRU 1-3 externer Normalbetrieb/

Nachheizung Alarmeingang /

Kühlung Alarmeingang 1 / Kühlung Alarmeingang 2

Zeigt eventuellen Zuluftstrom von

0 bis Maximalbetrieb des Gerätes in % an.

Zeigt aktuellen Abluftstrom von

0 bis Maximalbetrieb des Gerätes in % an.

Nicht aktiv / Sollwertverschiebung

/ Sollwertverschiebung Zuluft /

Sollwertverschiebung Abluft

Inaktiv

Inaktiv

Inaktiv

Externes Kommunikationsmodul

A/B/C

Externes Kommunikationsmodul

A/B/C

Temperaturfühler

Nr. 1

Temperaturfühler

Nr. 2

On/Off

On/Off

On/Off

Off

Off

Off * Wenn die beiden Analogeingänge 1 und 2 für die Sollwertverschiebung ausgewählt werden, gilt nur Analogeingang 1.

60 www.swegon.com



4.21 Kommunikation

Die Möglichkeit zu Kommunikation und Überwachung ist standardmäßig in das Gerät integriert. Das Gerät ist für den Anschluss über EIA-485 fertig vorbereitet. Anschluss und Verbindung mit dem Gerät, siehe Abschnitt 6.2

Anschlussbelegung in der Betriebs- und Wartungsanleitung

Zudem kann Kommunkation über Ethernet ohne andere

Software, d. h. nur mit einem gewöhnlichen Webbrowser wie Internet Explorer, erfolgen.

Weitere Informationen über Schnittstellen, Protokolle und

Konfi guration fi nden Sie unter www.swegon.de.

Kommunik.

4.21.1 Externer Port B

Für Kommunikation über ein Netzwerk. Angabe von Protokoll und Einstellungen für Ethernet.

Einstellungen:


On/Off


Off

10.200.1.1

DHCP

IP-Adresse

(statisch oder dynamisch)

Netzmaske

Standardwert GATEWAY

Primärer DNS

Sekundärer DNS

MAC-Adresse

255.255.255.0

0.0.0.0

0.0.0.0

0.0.0.0

Nicht einstellbar

Externer Port B

4.21.2 Drahtlosnetzwerk

Die Steuereinheit ist standardmäßig mit WiFi ausgestattet und kann z. B. mit einem drahtlosen Handterminal (Zubehör), Laptop oder Smartphone verbunden werden.

Das Passwort kann über das Handterminal in eine beliebige

Zifferkombination geändert werden. Auf der Webseite es Geräts können Passwort und SSID auch mit Buchstaben angegeben werden.

Für die Verbindung mit einem Laptop oder einem Smartphone sind die Einstellungen für SSID, Passwort und IP-Adresse zu notieren. Dazu wird im Laptop oder Smartphone WiFi aktiviert und das drahtlose Netzwerk ausgewählt (mi demselben Namen wie die SSID). Durch Eingabe des Passworts wird die Verbindung aufgebaut.

Öffnen Sie Ihren Web-Browser und aktualisieren Sie die Seite.

Der Web-Browser wird dabei automatisch mit der Steuerkarte verbunden. Zum Einloggen Benutzernamen (Local oder Installation) und Passwort (Local = 0000, Installation = 1111, Werkseinstellung) eingeben.

Einstellungen:



Drahtlosnetzwerk

SSID

On/Off

Beliebig

Passwort (WPA2-PSK) 1)

IP-Adresse

Netzmaske

MAC-Adresse

Nicht einstellbar

Off

GOLD

2)

169.254.233.1

Nicht einstellbar 255.255.255.0

Nicht einstellbar Nicht einstellbar

Kanal (Frequenzband) 5 - 11 5

Drahtlosnetzwerk

1) Einige Smartphones erfordern mindestens sechs Zeichen.

2) Für ab März 2022 gelieferte Geräte ist das werkseitig voreingestellte Passwort gleich der Seriennummer des Geräts, die vom

Typenschild des Geräts abgelesen werden kann. Bei vor März

2022 gelieferten Geräten ist das Passwort 123456789.


www.swegon.com 61


4.21.3 E-Mail

Hier wird gewählt, ob das Gerät E-Mails versenden soll.

Die Einstellungen erfolgen auf der Web-Seite des Geräts, siehe separate Anleitung.

Taste für Testübertragung ist vorhanden.

Einstellungen:


SMTP-Server

SMTP-Server

Extern/Intern

Beliebige Adresse

SMTP-Portnummer

SMTP-Benutzername Beliebig, wird auf

SMTP-Passwort

Webseite angegeben

Beliebig, wird auf

Webseite angegeben

On/Off Verschlüsselung

E-Mail-Absender Beliebig, wird auf

Webseite angegeben

E-Mail-Antwortpfad Beliebig, wird auf

Webseite angegeben


Extern

25

Off

4.21.4 EIA-485

Angabe von Protokoll und Einstellungen für EIA-485.

Einstellungen:

Wert

Protokoll

Baudrate

Parität

Stoppbits

Modbus-ID/

Metasys ID/PLA

ELA

Kürzeste Antwortverzögerung



Inaktiv/Modbus/EXOline/

Metasys N2 Open/LON

Modbus

4800/9600/19200/38400 9600

Keine/Gerade/Ungerade

1/2

1 - 247

Keine

2

1

1-255

0–100 ms

1

0 ms

4.21.5 Modbus TCP

Angabe der Einstellungen für Modbus TCP.

Einstellungen:

Wert

Portnummer

Zugelassene IP-Adresse Client

Zugelassene Netzmaske Client


502

0.0.0.0

0.0.0.0

4.21.6 BACnet IP

Hier werden die Einstellungen für BACnet IP angegeben.

Einstellungen:

Wert

Netzwerknummer ext. B

Netzwerknummer int. A

Geräte-ID

Portnummer


0

0

0

47808

62 www.swegon.com

E-Mail

EIA-485

Modbus TCP

BACnet IP



4.21.7 EXOline TCP

EXOline kann aktiviert und die Portnummer angegeben werden.

Einstellungen:

Wert

Portnummer


26486

Wert

Portnummer

PLA

ELA


1 - 247

1-255


26486

1

1

EXOline TCP

4.21.8 Betriebsart Kommunikation

Hier kann die Betriebsart für die Kommunikation geändert werden.

Einstellungen:

Wert

Betriebniveau

Kommunikation


Inaktiv / Totalstopp /

Niedrigbetrieb / Normalbetrieb / Normalstopp /

Erweiterter Normalstopp


Inaktiv

Betriebsart Kommunikation


www.swegon.com 63

4.22 Grundeinstellung

Funktion zum Exportieren, Importieren und Zurücksetzen von

Einstellungen.

Nach abgeschlossener Installation des Geräts kann über die

Webseite des Geräts ein Einregulierungsprotokoll erstellt und ein

PDF-Dokument erzeugt werden. Siehe separate Anleitung für die

Webseite des Geräts.

Datum und Uhrzeit können für die zuletzt exportierte Sicherheitskopie können abgelesen werden.

Lüftungseinstellungen/Kommunikationseinstellungen werden auf/von dem internen Speicher der Steuereinheit oder einer/m beliebigen SD-Karte/USB-Speicher, die/der in die Steuereinheit eingeführt werden kann, gespeichert/geladen.

HINWEIS: Wenn das Laden/Speichern von/auf einem nicht normalen Speichermedium erfolgt, muss auf ein normales Speichermedium zurückgestellt werden. Wenn dies nicht erfolgt, werden keine Protokolldaten gespeichert.

Lüftungseinstellungen umfasst alle Einstellungen außer den

Kommunikationseinstellungen.

Lüftungseinstellungen umfasst alle Einstellungen (außer Kommunikationseinstellungen).

Einstellungen:

Wert

Speichermedium


SD-Karte/USB


SD-Karte

Wert

Lüftungseinstellungen

Lüftungseinstellungen exportieren

Lüftungseinstellungen importieren

Alternative

Als lokale Sicherungskopie exportieren / Auf SD-Karte/USB exportieren

Von lokaler Sicherheitskopie importieren / Von SD-Karte/USB importieren

Kommunikationseinstellungen

Kommunikationseinstellungen exportieren

Kommunikationseinstellungen importieren

Als lokale Sicherungskopie exportieren / Auf SD-Karte/USB exportieren

Von lokaler Sicherheitskopie importieren / Von SD-Karte/USB importieren

4.23 Benutzer

Hier werden Anforderungen an Passwörter unter dem Anwenderniveau (local) angegeben. Das Passwort lautet immer 0000.

Einstellungen:

Wert

Passwort Benutzer anfordern


Ein/Aus


Aus

Grundeinst.

Benutzer

IQnavigator-Benutzer


64 www.swegon.com


4.24 Notizen

Hier lassen sich Notizen anzeigen. Notizen können nur auf der

Gerätewebseite erstellt werden.

Notizen


4.25 Manueller Test

HINWEIS: Ein manueller Testbetrieb kann Komfortprobleme mit sich bringen. Es besteht auch die Gefahr von

Überlastung. Die Verantwortung für Ungelegenheiten und Überlastung liegt voll und ganz bei der Person, die diese Funktion aktiviert.

Beim Aufrufen von Manueller Test wird zwischen Abgesicherter

Modus oder Betriebsposition gewählt. Abgesicherter Modus bedeutet, dass das Gerät stoppt und jede zugehörige Funktion separat oder gemeinsam verwendet werden kann. Betriebsposition bedeutet, dass das Gerät in seiner normalen Betriebsart weiterarbeitet und zugehörige Funktionen manuell beeinfl usst werden können.

Man kann einen manuellen Testbetrieb für Ein- und Ausgänge,

Ventilatoren und Wärmetauscher usw. vornehmen.

Er wird bei Installation und Fehlersuche verwendet, um zu testen, ob Anschlüsse und Funktionen korrekt sind.

Einige Alarme, Funktionen und normale Regelungen sind beim manuellen Test blockiert.

Welche Werte manuell getestet werden können, geht aus der jeweiligen Ansicht hervor.

Manueller Test


www.swegon.com 65

4.26 IQnavigator (Bedienterminal)

4.26.1 Mit IQlogic verbinden

Hier wird die Verbindungsart zwischen IQnavigator und IQlogic eingestellt.

Kann eingestellt werden als direkt (standard Kabel), DHCP oder statische IP (erfordert Netzwerkanschluss) und direkt/drahtlos

(erfordert Zubehör Bedienterminal IQnavigator mit WLAN TBLZ-

1-71-2, siehe gesonderte Anleitung).

Ist der Abstand zum Handterminal so groß, dass das Standardkabel zwischen Handterminal und Steuereinheit nicht ausreicht, muss das Zubehör Netzteil TBLZ-1-70 als Stromversorgung für das Handterminal verwendet werden.

Einstellungen:


Mit IQlogic verbinden Direkt / DHCP / Statische

IP / Direkt / Drahtlos

IP-Adresse IQnavigator Beliebig

Beliebig Netzmaske

IQnavigator

Voreingestelltes

Gateway IQnavigator

IP-Adresse IQlogic

Beliebig

Beliebig

Werksinstellung

Direkt

IQnavigator

Mit IQlogic verbinden

4.26.2 Helligkeit

Die Helligkeit des Handterminals kann in vier unterschiedlichen

Niveaus eingestellt werden.

Einstellungen:

Wert

Helligkeit


Autojustierung / Niedrig /

Medium / Hoch

Werksinstellung

Autojustierung

4.26.3 Ton

Für den Tastendruck auf dem Bedienterminal kann ein Ton aktiviert werden und die Lautstärke in 5 Stufen eingestellt werden.

Einstellungen:

Wert

Tastenton

Lautstärke


On/Off

1-5

Werksinstellung

Off

3

Helligkeit

Ton


66 www.swegon.com


No results