11 RAZVEJANOST FUNKCIJ

1

2

3

2

3

OSNOVNA FUNKCIJA

IZBOR A

izbor A1

izbor A2

IZBOR B...

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

"TRAFFIC" MENU

MENI ZA PROMET

MESSAGES ON ROUTE

SPOROČILA O POTI

ONLY WARNINGS ON ROUTE

OPOZORILNA SPOROČILA O POTI

ALL WARNING MESSAGES

OPOZORILNA SPOROČILA

ALL MESSAGES

VSA SPOROČILA

GEO. FILTER

GEOGRAFSKI PREGLED

Within 2 miles (3 km)

V radiju 3 km

Within 3 miles (5 km)

V radiju 5 km

Within 6 miles (10 km)

V radiju 10 km

Within 30 miles (50 km)

V radiju 50 km

Within 60 miles (100 km)

V radiju 100 km

1

2

2

3

3

3

3

3

3

"MUSIC" MENU

GLASBENI MENI

4

4

4

S ELECT MUSIC

IZBOR GLASBE

SOUND SETTINGS

ZVOČNE NASTAVITVE

Balance/Fader

Nastavitev glasn osti le vih in desnih/sp rednjih in zadn jih zvočnikov

Bass/Treble

Nizki/visoki toni

Equalizer

Izenačevalnik

Linear

Brez barve

Classic

Klasična glasba

Jazz

Jazz glasba

4

4

4

Rock/Pop

Pop-rock glasba

Techno

Tehno glasba

Vocal

Poudarek na vokalu

Loudness

Funkcija loudness

Speed dependent volume

Spreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila

Reset sound settings

Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev

1

"RADIO" MENU

MENI ZA RADIO

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

W AVEBAND

FREKVENCE AM/FM

FM

Frekvence FM

AM

Frekvence AM

MANUAL TUNE

IZBOR FREKVENCE

SOUND SETTINGS

ZVOČNE NASTAVITVE

Balance/Fader

Nastavitev glasnosti levih in desnih/sprednjih in zadnjih zvočnikov

Bass/Treble

Nizki/visoki toni

Equalizer

Izenačevalnik

Linear

Brez barve

Classic

Klasična glasba

Jazz

Jazz glasba

Rock/Pop

Pop-rock glasba

Techno

Tehno glasba

Vocal

Poudarek na vokalu

Loudness

Funkcija loudness

Speed dependent volume

Spreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila

Reset sound settings

Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev

1

"NAVIGATION" MENU

MENI ZA NAVIGACIJO

2

2

3

4

ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE

USTAVITEV/PONOVEN VKLOP VODENJA

DESTINATION INPUT

VNOS CILJA

Address input

Vnos novega naslova

Country

Država

2

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

City

Mesto

Street

Ulica

House number

Številka

Start route guidance

Vklop vodenja

Postal code

Poštna številka

Save to address book

Shranitev v imenik

Intersection

Križišče

City district

Mestno središče

Geo position

GPS koordinate

MAP

Zemljevid

Navigate HOME

Vodenje do "domačega naslova"

Choose from address book

Izbor iz imenika

Choose from last destinations

Izbor izmed zadnjih ciljev

TMC STATION INFORMATION

PROMETNE INFORMACIJE TMC

9.64

2

3

4

4

STOPOVERS

VMESNI CILJI

Add stopover

Dodajanje vmesnega cilja

Address input

Vnos novega naslova

Navigate HOME

Vodenje do "domačega naslova"

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

Choose from address book

Izbor iz imenika

Choose from last destinations

Izbor izmed zadnjih ciljev

Rearrange route

Ponovno iskanje optimalne poti

Replace stopover

Zamenjava vmesnega cilja

Delete stopover

Brisanje vmesnega cilja

Recalculate

Ponovni izračun poti

Fast route

Najhitrejša pot

Short route

Najkrajša pot

4

Optimized route

Optimalna pot

POI SEARCH

ISKANJE SREDIŠČ ZANIMANJA

POI nearby

Najbližje središče zanimanja

POI near destination

Središče zanimanja v bližini cilja

POI in city

Središče zanimanja v mestu

POI in country

Središče zanimanja v državi

POI near route

Središče zanimanja v bližini poti

2

3

4

4

ROUTE OPTIONS

OPCIJE VODENJA

Route type

Kriteriji vodenja

Fast route

Najhitrejša pot

Short route

Najkrajša pot

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

Optimized route

Optimalna pot

Route dynamics

Prometne razmere

Traffi c independent

Brez obvozov

Semi-dynamic

S potrditvijo

Avoidance criteria

Kriteriji izključitve

Avoid motorways

Brez avtocest

Avoid toll roads

Brez plačila cestnine

Avoid ferries

Brez trajektov

Recalculate

Ponovni izračun poti

SETTINGS

NASTAVITVE

Navi volume

Glasnost glasovnih sporočil

POI categories on MAP

Središča zanimanja na zemljevidu

1

"PHONE" MENU

MENI ZA TELEFON

2

2

2

2

3

3

4

4

DIAL NUMBER

IZBOR ŠTEVILKE

DIAL FROM ADDRESS BOOK

IZBOR ŠTEVILKE IZ IMENIKA

CALL LISTS

SEZNAMI KLICEV

CONNECT PHONE

Priključitev telefona

Search phone

Iskanje telefona

Phones connected

Telefon je priključen

Disconnect phone

Izključitev telefona

Rename phone

Preimenovanje telefona

2

3

3

3

4

4

4

Delete pairing

Brisanje telefona

Delete all pairings

Brisanje vseh telefonov

Show details

Prikaz podrobnosti

SETTINGS

NASTAVITVE

Select ring tone

Izbor tona zvonjenja

Phone/Ring tone volume

Nastavitev glasnosti zvonjenja

Enter mailbox number

Vnos številke glasovne pošte

1

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

"SETUP" MENU

NASTAVITVE

4

4

4

4

SYSTEM LANGUAGE

JEZIKI

Deutsch

Nemščina

English

Angleščina

Español

Španščina

Français

Francoščina

Italiano

Italijanščina

Nederlands

Nizozemščina

Polski

Poljščina

Portuguese

Portugalščina

DATE & TIME

DATUM IN URA

Set date & time

Nastavitev datuma in ure

Date format

Format prikaza datuma

Time format

Format prikaza ure

DISPLAY

PRIKAZ

Brightness

Osvetlitev

Colour

Barva

Pop titanium

Barva titana

Toffee

Karamelna barva

Blue steel

Kovinsko modra

Technogrey

Siva

2

3

4

4

4

Dark blue

Temno modra

MAP colour

Barva zemljevida

Day mode for MAP

Prikaz zemljevida, prilagojen dnevni vožnji

Night mode for MAP

Prikaz zemljevida, prilagojen nočni vožnji

4

Auto. Day/Night for MAP

Samodejno prilagajanje zemljevida dnevni ali nočni vožnji

VEHICLE

PARAMETRI VOZILA

2

3

4

4

Vehicle information

Podatki o vozilu

Alert log

Seznam opozoril

Status of functions

Stanje funkcij

UNITS

ENOTE

3

3

4

4

Temperature

Temperatura

Celsius

Celzijeve stopinje

Fahrenheit

Fahrenheitove stopinje

Metric/Imperial

Razdalja

2

3

3

3

4

4

4

Kilometres (Consumption: l/100)

Km in l/100

Kilometres (Consumption: km/l)

Km in km/l

Miles (Consumption: MPG)

Milje in MPG

SYSTEM

PARAMETRI SISTEMA

Factory reset

Ponovna vzpostavitev tovarniške nastavitve

Software version

Programska različica

Automatic scrolling

Pregledovanje besedil