Channel Master Digital ready Installation Instructions Manual

Channel Master Digital ready antennas are designed to receive digital signals from your local broadcast towers. With its durable build and a variety of mounting options, this antenna is perfect for any home. Easily mount it on your roof, attic, wall, or even on a tripod, and enjoy crystal clear reception of your favorite shows.

PDF

Документ

CIJaDDeI

AIM

TOWARDS

TRANSMITTING

STATION

AIM

TOWARDS

TRANSMITTING

STATION

WARNING: INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR

POWER LINES IS DANGEROUS. YOU CAN BE KILLED

IF THIS PRODUCT COMES NEAR POWER LINES! FOR

YOUR SAFETY, READ THE ENCLOSED "DANGER"

BOOKLET BEFORE BEGINNING YOUR INSTALLATION.

TIPS ON INSTALLATION

TOOLS YOU WILL FIND HANDY

• Large and small blade screwdrivers

• Adjustable Wrench

• Wire Cutters

• Pliers

WHERE TO MOUNT YOUR ANTENNA

Your antenna can be mounted on either the chimney, the roof, or on an outside wall or in an attic. Choose the method that best suits your particular location.

TRANSMISSION LINE

75 Ohm Coaxial Cable has a longer life-span than 300 ohm twinlead cable and is unaffected by contact with metal or moisture. To install coaxial cable, begin by connecting the antenna end of the cable to an "antenna balun"

(supplied with antenna). Attach the input wires of the balun to the antenna terminals. Next, run the coaxial cable through a standout mounted on the mast. This will prevent the weight of the line from pulling on the antenna connections.

From this point, the rest of the coax may be taped to the mast.

Spade Lugs

(Connect to VHF

Terminals on TV Set)

"

Wire Lugs

(Connect to UHF

Terminals on TV Set)

75 OHM SEPARATOR

*For older TV sets only

LIGHTNING PROTECTION

The mast and transmission line should be grounded for lightning protection. Run a #8 (or larger), aluminum or copper wire from a bolt on the mast or its base, down to a 8' ground rod. Keep the line at a respectable distance from your transmission wire to prevent signal interference. A coaxial grounding block (Channel Master Model 3274), should be connected to the antenna transmission wire at the point where it enters the house.

AIMING YOUR ANTENNA TOWARD THE TRANSMITTING STATION

Once the antenna installation is completed, turn your TV set on and have an assistant observe the reception.

On the roof, loosen the U-bolt nuts and turn the antenna until you get the best reception. Once this is accomplished, tighten U-bolts nuts securely.

NOTE: If broadcast stations are in different directions, you will need an antenna rotator. This will allow you to rotate the antenna and pinpoint individual stations from inside your home. (For more information on rotators, see the complete line of Channel Master Automatic and Programmable antenna rotators.)

Find the installation you plan to make on the following pages - READ THE INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING

THE ANTENNA AND THE INSTALLATION BEFORE YOU START THE ACTUAL WORK!

Your Channel Master retailer has all the mounts and accessories you'll need for your installation.

ATTIC MOUNT

INSTALLATION

GUYED ROOF MOUNT

INSTALLATION

WALL MOUNT

INSTALLATION

TRIPOD MOUNT

INSTALLATION

A-Roof Mount B-Mast C-Transmission Wire O-Snap-On Standouts E-Screw-In Standouts F-Guy Wire G-Guy Ring & Clamp

H-Eyebolts I-Chimney Mount Straps J-Chimney Mount K-Ground Mount l-Wall Mount M-Tripod Mount N-Pitch Pads O-lag Screws

WARNING: INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS.

FOR YOUR SAFETY, READ THE ENCLOSED "DANGER" BOOKLET BEFORE BEGINNING YOUR INSTALLATION.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Remember, when working on a roof, use two men.

• Never walk on a composition roof in cold weather.

• Wear sneakers or crepe soles, and use a safety rope.

• Always watch for power lines.

ATTIC INSTALLATION:

Using a roof mount, attach a short piece of mast to a convenient roof rafter. Attach and aim the antenna in the same manner as outlined for outdoor installations. NOTE: Antennas should not be installed in an attic if the roof or walls are metal or are lined with foil backed insulation.

ROOF MOUNT: Used on peaked or flat type roofs.

Suggested Height Limit: 1 a-feet above roof top.

Using a roof mount, connect the mast with guy ring and guy wires attached, to the mount. Use three or four guy wires, equally spaced around the mast, and anchor the guy wires to the roof or eaves with eyebolts. The guy ring should be clamped approximately 1-foot below the antenna. Use roofing compound around the base of the mount, screws and eyebolts to seal against moisture. After the installation has been completed, mount the extra WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEll

CHIMNEY MOUNTING:

Suggested Height Limitation: 1 a feet above rooftop.

First, check your chimney thoroughly for stability to make sure that it is strong enough to support the antenna during severe winds. Do not use a chimney that has loose bricks or mortar.

Install the upper bracket just below the top course of bricks and the lower bracket at least 2% feet below the top bracket. (For maximum strength, space the brackets as far apart as possible.)

After the installation has been completed, mount the extra

WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEll

WALL MOUNT:

Suggested Height Limitation: 1 a feet above rooftop.

If the roof overhang is not excessive, the side of the house can be used for mounting. If a wall mounted installation is done from the ground up, use a ground mount with a "spike" at the ground. Position the wall brackets over a stud if possible; one above the other and space a minimum of three feet apart. For metal siding, mark mounting holes, then drill pilot holes through the siding for mounting screws.

If you use a 2-piece mast, assemble the pieces as shown, making sure that they are properly locked together. Split between masts should be between the two wall brackets. After the installation has been completed, mount the extra WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEll

TRIPOD MOUNT: Use on peaked or flat roofs.

Suggested Height Limit: 1 a feet above roof top.

The tripod mount can be mounted to any style roof by adjusting the bracket on the center leg. Insert the mast into the tripod mount and place the mount with legs over the roof rafters. Make sure the mast is vertical. Remove the protective covering from one side of the three pitch pads and place under the base of each tripod leg with the tacky side towards the roof. Secure the tripod mount to the roof using lag screws. After the installation has been completed, mount the extra WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEll

ANTENNA REMOVAL:

Removal of your antenna should be exactly in reverse of the installation instructions. For your own safety, please follow the instructions for installing the antenna starting with the last step first. This is the only way to safely remove your antenna.

ANTENNA ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE: This instruction sheet covers all models in this series

1. If antenna has a 2 or 3-section crossarm (boom), assemble the sections with screws and wing nuts. (See Fig. 1). On 3-section antennas, assemble with the short elements to the front of antenna and the long elements to the rear of antenna. When assembling, push the front or rear sections into the center section with the slot in the front or rear sections pushed against the rivet, holding the insulator to the center section. This will line up the holes for the screw and wing nut.

2. Open all elements on the antenna. NOTE: The elements on this antenna are tightly riveted. To avoid bending the elements while opening, grip the elements near the rivets. (See Figs. 2 & 3).

3. Swing phasing rods (riveted to center section) into position on the front section and secure with wing nuts. (See Fig. 4).

NOTE: Do not attach transmission wire or balun to these points. Transmission wire or balun are attached to the bottom terminals of the folded UHF dipole as shown in Step 5.

4. Thread standout (Not Supplied) into hole in lower reflector crossarm. (See Fig. 5).

5. Attach transmission wire (or balun, if coax installation) to tap-off terminals at the bottom of the UHF dipole, as shown in Fig. 6 (or 6A if a straight UHF dipole).

6. Fasten antenna to mast using U-bolt assembly as shown in Figs. 7 & 8.

7. If your antenna has boom braces, secure them to the mast below the antenna as shown in Fig. 9. (Make sure the main crossarm is straight when tightening

U-bolt nuts securing the boom braces.)

8. Run transmission wire to the TV set using standouts where required. Attach

UHFNHF Separator (Splitter) between the transmission wire and TV set.

Fig.2

Fig.3

-

TOWARDS

TRANSMIITING

STATION

TOWARDS

TRANSMIITING

STATlO~

Fig.

, rScrew

"

, .. ,/ rcrossarm

Fig.4

\ "

Ph~.~~~g

Rod

\ , Q "

::::>:;;'

""~~~

: '

Fig. 5 Fig. 6

Fig.7

.

~, r - -

Fig.8

Coax Cable

Fig.9

BOOmJ~i(

- -

'lU-Bolt

Rev B 51058 Printed in U.S.A. 9/06 3014-20

ORIENTACION

HACIA LA ESTACION

TRANSMISORA

. .

,

; , f

ORIENTACION

HACIA LA ESTACION

TRANSMISORA

- -

~DVERTENCIA:

LA INSTALACION DE ESTE PRODUCTO CERCA DE

. CABLES DE ALTA TENSION ES PELIGROSA. iSI ESTE PRODUCTO ENTRA

EN CONTACTO CON CABLES DE ALTA TENSION PUEDE OCASIONARLE

LA MUERTEI PARA SU SEGURIDAD, ANTES DE COMENZAR CON LA

INSTALACION, LEA EL FOLLETO ADJUNTO TITULADO

PELIGRO

•

CONSEJOS SOBRE LA INSTALACION

HERRAMIENTAS QUE SERAN DE UTILIDAD

• Destornilladores de hoja grande y pequena

• L1ave inglesa

• Corta cables

• Alicates

DONDE MONTAR LA ANTENA

La antena puede montarse sobre la chimenea, el techo, una pared exterior

0 la buhardilla. Seleccione el metoda que mejor se adecua a su ubicaci6n en particular.

LINEA DE TRANSMISION

EI cable coaxial de 75 Ohmios tiene una vida util mas prolongada que el cable bifilar plano de 300 ohmios y no se ve afectado por el contacto con metales

0 la humedad. Para instalar el cable coaxial, comience por conectar el extremo del cable que corresponde ala antena al"balun" de la antena (provisto con la antena). Conecte los cables de entrada del balun a las terminales de la antena. Luego, inserte el cable coaxial en el pit6n montado en el mastil. De este modo, evitara que peso de la Ifnea desplace las conexiones de la antena. A partir de este punto, el resto del cable coaxial debe adherirse al mastil con cinta adhesiva.

Terminales de horquilla :J

(Conectelos a las terminales '1

VHF del televisor)

"

SEPARADOR DE 75 OHMIOS

" Lenguetas de cable .J

(Conectar a las terminale

UHF del televisor)

* Unicamente para mode/os de te/evisores antiguos

PROTECCION CONTRA RAYOS

EI mastil y la Ifnea de transmisi6n deben contar con una conexi6n a tierra para protecci6n contra rayos. Tienda un alambre #8 (0 mas grueso) de aluminio 0 cobre desde un perno del mastil 0 desde su base hasta una varilla de toma a tierra de 8'. Mantenga la Ifnea a una distancia respetable del cable de transmisi6n a fin de evitar interferencias de senales. Debe conectar un bloque de puesta a tierra coaxial (Channel Master Modelo 3274) al cable de transmisi6n de la antena en el punta en el que ingresa a la vivienda.

COMO ORIENTAR LA ANTENA HACIA LA ESTACION TRANSMISORA

Una vez finalizada la instalaci6n de la antena, encienda el televisor y solicite que alguna persona controle la recepci6n. En el techo, afloje las tuercas de los pernos en U y rote la antena hasta lograr la mejor recepci6n. Una vez que 10 logre, ajuste firmemente las tuercas de los pernos en U.

NOTA: Si las estaciones transmisoras se encuentran en diferentes direcciones, debera contar con un rotador de antena.

Este dispositivo Ie permitira girar la antena y captar estaciones individuales desde el interior de su casa. (Para obtener mas informaci6n sobre los rotadores, consulte la Ifnea completa de rotadores de antena automaticos y programables

Channel Master).

Busque el tipo de instalaci6n que desea realizar en las siguiente paginas ilEA lAS INSTRUCCIONES PARA El

MONTAJE DE lA ANTENA E INSTAlACION ANTES DE COMENZAR El TRABAJO!

Su vendedor minorista de Channel Master cuenta con todos los soportes y accesorios que necesita para realizar la instalaci6n.

MONTAJE EN EL

ATICO

MONTAJE

ARRIOSTRADO EN

TECHO

MONTAJE EN

CHIMENEA

MONTAJE EN LA

PARED

MONTAJE EN

TRipODE

G - Anillo

A - Montaje en techo B - Mastil C - Cable de trasmisi6n D - Pitones a presi6n E - Pitones a rosca F - Cable de retenida y abrazadera de retenida H - Pernos de anilla I - Flejes para montaje en chimenea J - Montaje en chimenea K - Montaje en tierra

L - Montaje en la pared M - Montaje en tripode N - Soportes de inclinaci6n 0 - Tornillos de fijaci6n

ADVERTENCIA: LA INSTALACION DE ESTE PRODUCTO CERCA DE CABLES DE ALTA TENSION ES PELIGROSA. PARA

SU SEGURIDAD, ANTES DE COMENZAR CON LA INSTALACION, LEA EL FOLLETO ADJUNTO TITULADO IPELlGRO".

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Recuerde que cuando trabaje sobre un techo deben emplearse dos personas.

• Nunca camine sobre un techo de estuco cuando haya bajas temperaturas.

• Utilice calzado deportivo 0 suelas rugosas y una cuerda de seguridad.

• Siempre observe si existen cables de alta tension.

INSTALACION EN EL ATICO:

Con un soporte para techo, conecte un parte del mastil a una viga del techo. Coloque y oriente la antena segun se describe para las instalaciones en exteriores. NOTA: Las antenas no deben instalarse en una buhardilla si el techo 0 las paredes son metalicos 0 estan forrados con aislamiento can refuerzo de laminas de aluminio.

Una vez finalizada la instalaci6n, coloque en el mastilla ETIQUETA

DE ADVERTENCIA provista junto con la antena iA LA ALTURA DE

LA VISTA!

MONTAJE EN LA PARED:

Limite de altura sugerido: 10 pies por encima de la azotea.

Si la saliente del techo no es excesiva es posible utilizar el lateral de la vivienda para realizar el montaje. Si el montaje en la pared se realiza de abajo hacia arriba, utilice un soporte de tierra con un "pico" en la conexi6n de puesta a tierra. Coloque los soportes para pared sobre un esparrago si es posible, uno sobre el otro, con una separaci6n minima de tres pies. En el caso de los recubrimientos metalicos, marque los orificios de montaje, luego perfore los orificios guia a traves del recubrimiento para los tornillos de montaje. Si utiliza un mastil de dos piezas, conecte las piezas como se indica, asegurandose de que esten firmemente ajustadas. La divisi6n entre los mastiles debe quedar entre los dos soportes de pared. Una vez finalizada la instalaci6n, coloque en el mastil la ETIQUETA DE

ADVERTENCIA provista junto con la antena iA LA ALTURA DE LA

VISTA!

MONTAJE EN TECHO: Se utiliza para los techos ados aguas o pIanos. Limite de altura sugerido: 10 pies por encima de la azotea.

En el caso de montaje en techo, conecte el mastil con el anillo y los cables de retenida al soporte. Utilice tres 0 cuatro cables de retenida, separados a distancias iguales alrededor del mastil y sujete los cables de retenida al techo 0 aleros can pernos de anilla. EI anillo de retenida debe estar colocado a 1 pie por debajo de la antena aproximadamente. Coloque mezcla para techos alrededor de la base del soporte, los tornillos y pernos de anilla como sellado antihumedad. Una vez finalizada la instalaci6n, coloque en el mastilla

ETIQUETA DE ADVERTENCIA provista junto con la antena iA LA

ALTURA DE LA VISTA!

MONTAJE EN CHIMENEA:

Limite de altura sugerido: 10 pies por encima de la azotea.

En primer lugar, verifique la estabilidad de su chimenea a fin de asegurarse de que es 10 suficientemente firme como para sustentar la antena en situaciones climaticas de vientos fuertes. No utilice una chimenea que tenga ladrillos a cementa sueltos. Instale el soporte superior debajo de la linea superior de ladrillos y el soporte inferior al menos a 2V2 pies par debajo del soporte superior. (Para obtener la maxima resistencia, separe los soportes tanto como sea posible.)

MONTAJE EN TRipODE: Se utiliza para los techos ados aguas 0 pIanos. Limite de altura sugerido: 10 pies por encima de la azotea.

EI montaje en tripode puede realizarse en cualquier tipo de techo, ajustando el soporte en la pata central. Inserte el mastil en el soporte del tripode y coloque el soporte con las patas sabre las vigas del techo. Asegurese de que el mastil se encuentre en posici6n vertical.

Retire el recubrimiento protector de uno de los lados de los parches de alquitran y col6quelos debajo de cada una de las patas del tripode con el lado adhesivo hacia el techo. Ajuste el soporte de tripode al techo par media de tornillos de fijaci6n. Una vez finalizada la instalaci6n, coloque en el mastilla ETIQUETA DE ADVERTENCIA provista junto con la antena jA LA ALTURA DE LA VISTA!

REMOCION DE LA ANTENA:

La remoci6n de la antena debe realizarse siguiendo las instrucciones de instalaci6n en sentido inverso. Para su seguridad, siga las instrucciones para la instalaci6n de la antena comenzando par el ultimo paso. Es la unica manera segura de retirar la antena.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LA ANTENA

NOTA: Estas instrucciones son v61idas para todos los modelos de esta serie.

HACIA LA ESTACION

TRANSMISORA 1. Si la antena cuenta con un soporte de 2

3 secciones (barra), m6ntelos con tornillos y tuercas de mariposa. (Vea la Fig.

1).

En el caso de las antenas de tres secciones, realice el montaje con los elementos cortos en la parte delantera de la antena y los largos en la parte posterior de la misma. AI realizar el montaje, presione las secciones delanteras 0 posteriores dentro de la secGi6n central, presionando la ranura de la parte delantera

0 posterior contra el remache, y sosteniendo el aislador hacia la secci6n central. De este modo los orificios quedaran alineados para la colocaci6n del tornillo y la tuerca.

Abra todos los elemento de la antena. NOTA: Los elementos que componen la antena estan firmemente remachados. A fin de evitar que los elementos se doblen mientras los abre, sujetetelos cerca de los remaches. (Vea las Fig. 2 Y 3).

3. Coloque las varillas de puesta en fase (remachadas a la secci6n central) en la secci6n delantera y ajlistelas con tuercas tipo mariposa. (Vea la Fig. 4).

NOTA: No conecte el cable de transmisi6n ni el balun a estos puntos. EI cable de transmisi6n 0 balun se conecta a las terminales inferiores del dipolo UHF plegado como 10 ilustra el paso 5.

4. Enrosque el pit6n (no incluido) en el orificio del soporte del reflector inferior. (Vea la Fig. 5).

HACIA LA ESTACION

TRANSMISORA

5. Conecte el cable de transmisi6n (0 balun, en caso de una instalaci6n coaxial) a las terminales de derivaci6n situadas en la parte inferior del dipolo UHF, tal como se ilustra en la Fig. 6

(0 6A si se trata de un dipolo UHF recto).

6. Ajuste la antena al mastil con un conjunto de pernos en U como se ilustra en las Fig. 7 Y 8.

Si el soporte de la antena cuenta con refuerzos, ajustelos al mastil por debajo de la antena como se ilustra en la Fig. 9. (Asegurese de que el soporte principal este recto al ajustar las tuercas de los pernos en U que sujetan los refuerzos del soporte).

Tienda el cable de transmisi6n hasta el televisor utilizando pitones donde sea necesario. Coloque un separador UHFNHF (divisor) entre el cable de transmisi6n y el televisor.

FIG. 1 rTornillo

" ./lrsoporte

Tuerca mariposa

~ jV

FIG. 2 FIG. 3

FIG. 5 r

Soporte del reflexi6n inferior

FIG. 6

FIG. 8

Cable coaxial

FIG. 9

Refuerzo..J'~~

del soporte

...

\..pernou

en U

Rev B 51058 Printed in U.S.A.

9/06 3014-20

WATCH FOR WIRES!

You can be

KILLED if this antenna comes near electric power lines!

READ INSTRUCTIONS

iCUIDADO CON LOS CABLES!

iSi esla anlena enlra en conlac-

con cables de

0110

lension puede ocasionarle

MUERTEI

LEA LAS INSTRUCCIONES

TELEVISION ANTENNA PRODUCTS

LIMITED NINETY (90) DAY WARRANTY

This CHANNEL MASTER' product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. CHANNEL MASTER sholl repair or replace defective product, at no charge, or at its option, refund the purchase price, if the product is returned 10 CHANNEL MASTER not more than ninety (90) doys ofter purchase. Removal or replacement of product and its transportation shall not be the cost of CHANNEL MASTER except CHANNEL MASTER shall return repaired or replaced equipment freight prepaid.

This Warranty sholl not apply to product which has been repaired or altered in any way so as to affect is stability or durability, nor which has been subject to misuse, negligence or accident, This WarTanty does not cover product which has been impaired by severe weather can· di:ions such as excessive wind, ice, storms, lightning, or other natural occurrences over which

CHANNEL MASTER has no control, nor sholl this Warranty apply to product which has been operated or installed other than in accordance with the instructions furnished by CHANNEL

MASTER

Claimants under this Warranty sholl present their claim along with the defective product to

CHANNEL MASTER immediately upon failure. Non-eompliance with any port of this claim procedure may invalidate this Warranty in whole or in part.

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF All OTHER AGREEMENTS AND WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INClUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CHANNEl MASTER DOES

NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO ASSUME FOR IT THE OBLIGATIONS CONTAINED IN

THIS WARRANTY AND CHANNEL MASTER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY

REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT DELIVERED OR PROVIDED

IN NO EVENT SHAll CHANNEL MASTER BE LIABLE FOR ANY lOSS OF PROFITS, LOSS OF

USE, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES 0' ANY KIND

In no event shali CHANNEL MASTER be liable for damages in on amount greater than the purchase price of the equipment

WATCH FOR WIRES!

You can be

KILLED

if this antenna comes near electric power lines!

READ INSTRUCTIONS

PRODL!CTOS PARA ANTENA DE

TELEVISI6~

GARANTIA L1MITADA POR NOVENTA (90) DIAS

Se gorontiz~ que esfe produ~to CHANNEL MASTER® carece de defectos de mateflales y fabrlcaci6n en condiciones de uso y servicio normales. CHANNEL

MASTER repararo

0 reemplazaro, sin costo alguna, los produclos que presenten defectos 0, a su discrecion, reembolsaro el precio de com pro si el producto es devuelto

CHANNEL MASTER 0 mas tordor novento dias f?Oj despues de 10 com· pro EI retlra 0 reemplozo del producto y el trans porte del mlsmo no estoro a cargo de CHANNEL MASTER salva que CHANNEL MASTER devuelva equipas reparados 0 de reemplozo con transporte prepago.

Esto garantia no se aplico 0 los produdos que hayan sida reparodos 0 olterados de manera que afecte su estabilidod 0 durabilidad, ni que hayon sido objeto de r~al usa, negligencia 0 accidentes. Esta gar.anlla no cubre los productas que hayon sldo danados por condiciones meteorologlcos adversas como el viento excesivo, el hielo r los tormentas, los rayos u olros fem6menos climalicos naturales fuera del control de CHANNEL MASTER, ni de aplicaro a los productas que hayon sido ulilizados

0 instalados de un modo que no coincida can las instrucciones provistas por CHANNEL MASTER.

Aquellas personas que deseen realizer redamos en virlud de esta gorantio, deberan presenter su reclamo junto can el prod ucla defecfuoso a CHANNEL

MASTER inmedialamente despues de 10 aporici6n de 10 folia. EI incumplimiento de cualquier parle de este procedimiento para 10 presentacion de redamos anularo

10 garontio en forma total 0 parcial.

ESTA GARANTiA REEMPLAZA EXPR,ESAMENTE TODOS LOS DEMAs ACUERDOS y GARANTIAS, ~XPRESQS 0 IMPlICiTOS, INClUYENpO, PERO SIN lIMITARSE,

A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADAPTACION PARA

UN FIN DETERMINADO. CHANNEL MASTER NO AUTORIZA A NINGUNA,PER-

SONA A ASUMIR LAS OBLIGACIONES CONTENIDAS ~N ESTA GARANTIA Y

CHANNEL MASTER NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUN REPRESENTANT~ U

OTRA PERSONA A ASUMIR NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACION

CON EL PRODUCTO ENTREGADO 0 SUMINISTRADO

Ei:'I NINGUNA CIRCUNSTAN<;IA CHANNEL MASTER SERA ,RESPONSABLE DE

PERDIDAS DE GANANCIAS, PJ:RDIDA DE USO, INTERRUPClON DE LAS ACTIVI-

DADES COMERCIALES NI DANOS INDIRECTOS, ESPECIALES 0

CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA.

En ningun coso CHANNEL MASTER s.era responsoble de danos per un monto superior 01 precio de com pro del equlpo

iCUIDADO CON LOS CABLES!

iSi esta antena entra en contacto con cables de alta tension puede ocasionarle 10 MUERTEI

LEA LAS INSTRUCCIONES

\~'l2002 Channel Moster lLC 195950) Rev. E ECN 9007149 Impreso en EE.UU

WARNING!

Installation of this product near power lines is dangerous. For your safety, follow the installation directions.

Before you start installation, let us warn you of the danger of letting any part of your antenna system touch electrical power lines you may be killed.

It happens more often than you realize!

Someone falls off a roof or gets the shock of his life.

Unfortunately, a good antenna site is often near electrical power lines.

If any metal antenna part touches a powerline, it completes an electrical path through the installer (that's you).

FOLLOW THESE RULES AND LIVE:

1 Perform as much antenna assembly on the ground as possible.

Watch out for overhead power lines. Check the distance to the power lines

;seiO{WlCE

¥H~ ~~~III~BM l~g~Cg~~~NfNW~JIAXS~l~~l~XAY

FROM All POWER LINES.

Do not use a metal ladder.

Remember, even fhe slightest touch a fatal shock.

of an antenna 10 a power line can cause

Don't try to do the job on a windy day

6 Have a friend as a spotter when you're on the roof. They can see things you can't.

If you start to drop an antenna, get awoy from it and lei it fall.

If any part of the antenna should come in contact with a power line -

CAll YOUR lOCAL POWER COMPANY; DON'T TRY TO REMOVE IT

YOURSELF I They'll remove it safely.

Mast, lead-in and metal guy wires are excellent conductors of electrical currenl keep them away from power lines too.

10. Be sure your family and friends understand the danger of touching an overhead power line. Tell them never to try to remove any object in contact with a power line CB, TV antenna or anything else

1 1 Make sure that the antenna mast assembly is properly grounded

AND, IF AN ACCIDENT SHOULD OCCUR WITH THE POWER LINES:

Don't grab. hold

(you'll get ,t too).

of a person in contact with the antenna and power line

Use a DRY board, stick or rope to push or pull the antenna away from the victim

If the victim has stopped breathing, administer artificial respiration and stay with it.

Have someone call for medical help

Recommended by the National Consumer Product Safety Council.

IMPORTANT GUIDELINES FOR INSTALLING ANTENNAS:

If you're not sure about careful, safe installation don't try to do it yourself Call for professional help (Yellow Pages under Television Antenna Systems or your local power company).

Measure the maximum length of the antenna and mast assembly and then stay at least twice that distance away from power lines.

(If you don't have at leas! this much space, get a professional to do the job.

For mast support, use only 1 1\4" diameter or larger antenna most sections.

Lengths over 10 feet should be guyed at least each 10 foot section

iADVERTENCIAI

La instalacion de este producto cerca de cables de alta tension es peligrosa. Para su seguridad, siga las instrucciones de instalacion.

Antes de comenzar la instalacion, permitanos advertirle acerca del peligro de que el sistema de la antena entre en contacto con cables de alta tension, ya que pod ria ocasionarle la muerte.

iOcurre mas frecuentemente de 10 que usted cree! Alguien cae de un techo

0 recibe una tremenda descarga.

Lamentablemente, un buen lugar para la instalacion de una antena a menudo se encuentra cerca de cables de alta tension. Si alguna parte metalica de la antena entra en contacto con un cable de alta tension, se completa el recorrido electrico a traves del instalador

(es decir, usted).

CUMPLA CON LAS SIGUIENTES REGLAS Y CONSERVE SU VIDA:

Realice 10 mayo! porte de las toreas de montoje de 10 unteno en el piso

Cuidese de los cables oereos de alta tension. Verifique los cables de alta tension antes de iniciar

10 distoncio que 10 seporo de

10 instolocion ~ lE RECOMENDAMOS QUE

SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MiNIMA DE lOS CABLES DE ALTA TENSION

IGUAl AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO DE LA ANTENA

No uti lice uno escolero metolico.

Recuerde que hosta el contocto mas leve entre 10 anteno y los cables de alta tension pueden provocor uno descargo mortal.

No intente realizar esto torea en un dio ventoso.

Cuente can 10 presencia de otro persona pora que 10 observe mientros S0 encuentro en el techo. Eslo persona puede ver cosas que usted no ve

Si 10 anlena comienzo a coerse, olejese y dejela coer

Si cuolqujer porte de 10 onteno entrq

~n contocto can un coble de alto tension -

COMUNIQUESE CON SU COMPANIA LOCAL DE ElECTRICIDAD, ,NO INTENTE

RETlRARLA USTED MISMO! Elias 10 retiroran de monera segura

EI mastil, los cables de acometido y los cables melelicos de retenido son excelentes conduclores de 10 corriente eleclrica mantengalos alejados de los cables de lension

0110

10 Asegurese de que sus familiores y amigos comprendan el peligro que implico locor un coble oereo de alta lensiOn. Digales que nunca intenten retirar ningun objeto que se encuentre en contacto con un cable de alta tension una anlena de CB, de TV 0 cualquier otro elemento

11 Asegurese de que el conjunto del moslil de 10 onleno cuente can uno conexion a lierro odecuada

Y EN CASO DE QUE OCURRA UN ACCIDENTE CON LOS CABLES DE ALTA TENSION:

1. No toque a 10 persona que se encuentro en conloclo can 10 onlena y el cable de alta tension

(Ie ocurrir6 10 mismo 0 usted)

2. Utilice uno tablo, varo a cuerda SECA para olejar 10 antena de 10 victima.

3. Si 10 victima ha dejado de respirar, odministre respiracion artificial y permanezca a su lado

4. Solicite mistencio medico.

Recomendado par el Camejo Nocionol de Seguridad de Productos para Can sumo

PAUTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACION DE ANTENAS:

Si no esta segura acerca de como realizar una instalacion cuidadosa y segura no intente hocerlo usted mismo. Solicite ayuda profesiona( {en las Paginas Amarillas, en 10 seccion de Sistemas de Antenas de Television a en su campania de electricidad local).

Mida 10 longitud maxima del can junto de antena y mastil y luego alejese 01 menos el doble de esa distancia de los cables de alto ten.siOn. lSi no cvento can ese espacio, contrate a un profe.sional para realizer 10 tareo)

Para sostener el masli(, uti lice unicomenle soporles para mastiles de antenos de un diometro de

1 l/4" a superior. las longitudes superiores a 10 pies deben arriostrarse can cables 01 menos coda 10 pies

WHERE TO INSTALL YOUR ANTENNA (SITE SELECTION):

Before attempting to install your antenna, think where you can best place your anfenna for safety and performance.

To determine a safe distance from wires, power lines, and trees:

1 Measure the height of your antenna

2. Add this length to the length of your tower or most, and then

3. Double this total for the minimum recommended safe distance.

If you ore unable to maintain this safe distance, STOP! GET PROFESSIONAL

HELP. Most antennas ore supported by pipe masts anached to the chimney, roof, or side of the house. Generally, the higher the antenna is above ground, the bet· ter it performs. Good practice is to install your vertical antenna about 5 to 10 feet above the roof line and as far away as possible from power line and obstructions.

TYPES OF SUPPORT STRUCTURES AND MOUNTING

DESCRIPTION

Tripod Mount

Roof Mount

Wall Mount

Chimney Mount

USAGE

Peaked and Flat Type Roofs

HEIGHT LIMITATION

Peaked and Flat Type Roofs

Side of Structure

10 Feet above Roohop

10 Feel above Roohop

Chimney Only 10 Feet above Chimney Top

Not Recommended. For Professional Use Only.

Tower

Telescoping

Masting

Not Recommended. For Professional Use Only.

NOTE: IF ANTENNA IS

MOUNTED HERE OR HERE...

. - - / T H E SAFE DISTANCE FROM

POWER LINES SHOULD BE

TWICE THE HEIGHT OF THE

MAST PLUS THE HEIGHT

OF THE ANTENNA

SAFEST LOCATION

D6NDE INSTALAR LA ANTENA (SELECCI6N DE LA UBICACI6N):

Antes de intentar instalar 10 antena, piense d6nde puede colocarla para obtener 10 mayor seguridad y el meior desempeno.

A fin de determiner una distancia segura de 105 cables, cables de alta tension arboles: y

1. Mido 10 altura de 10 antena

2. Sume dicha longitud a 10 longitud de 10 torre a mastil, y luego

3. Duplique esta longitud para obtener 10 distoncio de seguridad minima recomen· dada.

Si no Ie es posible mantener esta distancia de seguridad, jDETENGASE! SOLICITE

AYUDA PROFESIONAL. La mayoria de las antenas estan sostenidas par mastiles de cano que se ajuston a las chimeneas, 01 techo

0 a las paredes laterales de la vivienda.

En general, cuanto mas alejada del suelo se encuentra 10 antena, mejores resultados obtendra. Una practico recomendable es instalar su antena vertical entre 5 y 10 pies por encima de 10 linea del techo y 10 mas leios posible de los cables de alta tension y los obstaculos.

TIPOS DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y MONTAJE

DESCRIPCION

Montaje en tripode

Montaje en techo

Monlaje en paredes

Montaie en chimenea

Torre

M6stil telesc6pico

USO

Techos ados aguas

0 pianos

Techos ados aguas

Lateral de la eslruclura pianos

Unicamente en chimeneas

ALTURA

10 pies par encima de la azotea

10 pies par encima de 10 azolea

10 pies par encima de la azotea

10 pies par encima del final de la boca de la chimenea

No se recomienda. Unicamente para usa profesional.

No se recomienda. Unicamente para uso profesional.

NOTA: SI lA ANTENA SE

COlOCA AQUi 0 AQUL lA DISTANCIA DE SEGUFjIDAD DE lOS

CABLES DE ALTA TENSION DEBE

~~~ iJl't,.~lA~f~~k~~iu~~

ALTURA

DE lAANTENA

UBICACI6N

MAs

SEGURA

"UNIVERSAL"

ROOF MOUNT

ROOF MOUNTING:

The swivel feature of "universal" type mounting brackets makes a convenient antenna mount for flat or peaked raafs. One clamp type bracket is used with 3 or 4 guy wires equally spaced around the mast and anchored

10 the roof or eaves by eyebolts.

Installations involving a tripod mount and a mast should be guyed if the mast is ten feet or more. Tripod mount must be securely anchored to the roof as should the guy wires.

Apply roaling campaund araund the base of the bracket, screws and eyebolts for moisture sealing.

SIDE OF HOUSE MOUNTING:

Where roof overhang is not excessive, the side of the house provides a convenient mounting. Position the brackets over a stud if possible, one above the other, and space two or three feet apart. For metal siding, first mark mounting holes, then drill pilol hales thraugh the siding to accept mounting screws.

WALL MOUNT

CHIMNEY MOUNTING:

The chimney is often an easy and convenient mounting place. But the chimney must be strong enough to support the antenna in high winds. Do not use a chimney that has loose bricks or mortar.

A good chimney mount makes use of a 5 or 10 foot 1 1\4" diameter steel mast, and a heavyduty two strap clamp-type bracket. Install the upper bracket just below the top course of bricks, and the lower bracket two or three feet below the upper bracket. For maximum strength, space the brockets as much as possible.

" -

NOTE:

Mount the extra "Warning Label" supplied with the antenna hardware to the mast at eye level after installation has been completed.

HOW TO INSTALL YOUR ANTENNA

Assemble your new antenna on the ground in accordance with separate assembly instructions supplied with it.

On the ground, damp antenna to mast, pull enough transmission line to connect to antenna.

Install selected mounting bracket.

If you are going to use guy wire installation instead of a mounting bracket:

• install guy anchor bolts

• estimate length of guy wire and cut

• attach to mast using guy ring

Mount the extra "Warning Label" supplied in the hardware bag on the antenna mast at eye level after installation has been completed.

ANTENNA REMOVAL

Removal of the antenna should be exactly the reverse of the installation instructions. Please, for your own safety, follow the instructions for installing the antenna starting with the last step first. That's the only safe way to remove an antenna.

LIGHTNING PROTECTION

To protect your house and your TV (FM, CB, etc. ... ) installation, the mast of your antenna system must be properly grounded. Drive a as possible to the antenna supporting structure

4' . 8' ground rod as close or antenna base. Then connect a

#8 (or largerl copper or aluminum wire between the base of the antenna and the ground roa. Also, an antenna discharge unit (sometimes referred to as a lightning arresler) should be connected to the antenna lead-in at the place where it enters the home. /Follow the instructions provided with the static discharge unit.)

ANTENNA DISCHARGE UNIT

Ground Wire from mast

300 ohm

Transmission

Line

Antenna Discharge Unit ground wire

MONTAJE EN TECHO:

La coracteristico girotorio de los soportes de montaje "universales" hoce que sean un tipo de montaje odecuado para lechos ados aguos 0 pIanos. 5e utiliza un soporte de tipo abrazodera con 3

4 cables de retenida colocados 0 distancios equivolentes olrededor del mastil dos y sujeta·

01 techo 0 alerc por medio de pernos de onilla.

Las instalaciones con un soporte de tripode y un mastil deben arrioslrorse si el mastil tiene diez

0 mas pies de altura. EI soporte de trfpode debe sujelorse firmemente 01 techo 01 igual que los cables de retenida.

MONTAJE "UNI·

VERSAL" EN

TECHO

MONTAJE EN LA

PARED

Aplique mezcla para techos alrededor de 10 base del soporle, los lornillos y pernos de anilla para lograr un sellado anti·humedad.

MONTAJE EN LA PARED LATERAL DE LA VIVIEN·

DA:

Cuando de

10 saliente del techo no es excesiva, 10 pared laleral

10 vivienda es un lugar de montaie adecuado. De ser posi~ ble, coloque los soportes sobre un esparrago, uno sobre el olro, con una separacion de dos

0 tres pies. En el coso de los recubrimientos metalicos, primero marque los orificios de montaje, luego perfore los orificios guia a troves del recubrimiento para cotocar los tornillos de monloie.

MONTAJE EN CHIMENEA:

A menudo, to chimeneo es un lugar convenienle y sencillo para realizar el mon/aie. Pero 10 chimenea debe ser 10 suficienlemenle resislenle como pora sostener 10 antena en coso de vienlos fuertes. No utilice uno chimenea que tenaa ladrillos 0 cementa flojo.

" -

Para realizer un buen montoie en chimenea debe ulilizarse un mastil de acero 5 0 10 pies y 1 1\4" de diametro, asi como un soporte de tipo abrazadera con dos flejes de alto resislencia. Inslate el soporle superior debajo de 10 linea superior de ladrillos y el soporte .inferior

01 menos 2 o 3 pies por debalo del soporle supenor. Para oblener 10

~ maxima resistencia, separe los soporles tonto como sea

:--::---

MONTAJE EN CHIMENEA posible

NOTA: Una vez finalizada la instalacian, calaque en el mastilla etiqueta de advertencio provista junto con 10 antena, a 10 altura de 10 vista.

COMO INSTALAR LA ANTENA

Monte su nueva antena en el piso de acuerdo con las instrucciones de montaje provistas.

En el piso, ajuste la antena al mastil, prepare una longitud suficiente de linea de transmision para conectarla a 10 antena.

Instale el soporte de montaje seleccionado.

Si desea utilizar cables de retenida en lugar de un soporte de montaje:

• instale pernos de anclaje de retenida

• calcule la lan.9itud del cable de retenida y cartela

• ajustelo 01 mostil con un anillo de retenida s.

Una vez finalizada la instalacion, coloque en el mastil la eti~ue· ta de advertencia provista iunto con la antena, a la altura de la vista.

REMOCION DE LA ANTENA

La remocion de 10 antena debe reolizarse siguiendo las instrucciones de instalacion en sentido inverso. Par su seguridad, siga las instrucciones para la instaladon de la antena comenzando por el ultimo paso. Es de retirar 10 antena.

10 unica manera segura

PROTECCION CONTRA RAYOS

Para proteger su vivienda y su instalocion de TV (FM, CB, etc. ... ), el mastil del sistema de antena debe contor con una conexion a tierra adecuoda. Coloque una varilla de conexi6n a tierra de 4' a 8' 10 mas cerca posible de 10 estructura de soporte de 10 antena 0 de la base. luego, coloque un alambre #8 10 mas grueso) de atuminio 0 cobre entre la base de la antena y la varilla de conexion a tierra. Tambien debe conectar una unidad de descarga de 10 antena la menudo denominado supresor de rayos) al cable de acometida de la anlena, en el lugar en el que ingresa a la vivienda. (Siga las instrucciones provistas junto con fa unidad de descarga de est6tica).

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

Cable de conexi6n a tierra del rnastil

, -

Linea de transmisi6n de

,,300ohmios

'r==-"'II~ a tierra

Cable de conexi6n a tierra de la unidad de descarga de la antena

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Channel Master Digital ready Инструкция по установке. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент не у клавиатуры. Пожалуйста, попробуйте позже.