Stay

Powered www.ravpower.com

E-mail: [email protected]

Manufacturer

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology

Development Co., Ltd.

Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II,

Shenzhen, China

Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.ravpower.com/pages/user-manual

MADE IN CHINA

RP-PC026_V2.0

Model: RP-PC026

RAVPower Prime 40W 4-Port Wall Charger

User Guide

CONTENTS

English

Deutsch

Francais

Espanol

Italiano

日本语

01-03

04-06

07-09

10-12

13-15

16-18

Scan the QR code to view the Online Guide:

EN Thank you for choosing the RAVPower 40W 4-Port USB Wall

Charger.

Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any further assistance, please contact our customer support team at [email protected].

01

Product Diagram

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① AC Pin ② iSmart USB Output (DC 5V/2.4A Max Each)

02

Specifications

Model

Input

Output iSmart USB Output

Dimension

Weight

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A Max

40W Total

DC 5V 2.4A Max Each

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

Caution

· Keep away from heat, flammables, poisons, and corrosive substances.

· Keep away from water, liquid, and moisture.

· Do not drop, knock, or disassemble the charger.

· Keep out of reach of children.

Warranty

RAVPower product is covered by RAVPower 18 months warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact us. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair / replacement.

We can only provide warranty cover for products purchased from RAVPower or RAVPower authorized distributor. If you have purchased from a different seller, please contact your seller for warranty cover and post-sales services.

03

DE Vielen Dank, dass Sie sich für das RAVPower 40W 4-Port USB

Reise-Ladegerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Wenn Sie weitere Hilfe brauchen, bitte setzen Sie sich in

Verbindung mit unseren Support-Mitarbeiter unter: [email protected]

04

Scannen Sie den QR Code um das online Handbuch zu lesen:

Produktdiagramm

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① AC Stecker ② iSmart USB-Ausgang (DC 5V/ max.2,4A jeweils)

05

Spezifikationen

Modell

Eingang

Ausgang iSmart USB Ausgang

Maße

Gewicht

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A Max

40W insgesamt

DC 5V 2.4A Max jeweils

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

Vorsicht

· Von Hitze, entzündlichen Material und ätzenden Substanzen fernhalten.

· Von Wasser, Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten.

· Schützen Sie den Adapter vor Stürzen und Schlägen und bauen Sie ihn

nicht auseinander.

· Von Kindern fernhalten.

Garantie

RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige

Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.

Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den

Verkäufer.

06

Scannez le code QR pour voir le Guide En Ligne :

FR Merci d’avoir choisi le CHARGEUR SECTEUR USB 40W 4-PORT

RAVPOWER.

Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre

équipe de support client à [email protected].

07

Description du Produit

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① Prise électrique ② Sorties USB iSmart (DC 5V/2.4A Max chacune)

08

Spécifications

Modèle

Entrée

Sortie

Sortie USB iSmart

Dimensions

Poids

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A Max

40W Total

DC 5V 2.4A Max chacune

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

Précautions

· Tenir à l’écart de la chaleur, des produits inflammables, toxiques et corrosifs.

· Tenir à l’écart de l’eau, des liquides et de l’humidité.

· Ne pas faire tomber, cogner ni démonter le chargeur.

· Tenir hors de portée des enfants.

Garantie

RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.

Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés.

Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.

09

ES Gracias por elegir el RAVPOWER CARGADOR DE PARED 40W

DE 4 PUERTOS USB. Por favor lea esta guía detenidamente y guárdela en un lugar seguro para futuras referencias. En caso de necesitar mayor asistencia, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por este correo electrónico [email protected].

10

Escanee el código QR para ver la Guía Online:

Diagrama del Producto

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① Enchufe Cable AC ② Salida USB iSmart (DC 5V/2,4A Max Para Cada Puerto)

11

Especificaciones

Modelo

Entrada

Salida

Salida USB iSmart

Dimensiones

Peso

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A Máx

40W Total

DC 5V 2,4A Máximo c/u

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

Atención

· Mantener alejado del calor, combustibles, venenos y sustancias corrosivas.

· Mantener alejado del agua, líquidos y humedad.

· No dejar caer, golpear, o desarmar el cargador.

· Mantener fuera del alcance de niños.

Garantía

RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico.

Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía.

12

Scansionare il codice QR per accedere alla guida in linea:

I T Grazie per aver scelto il Caricatore da Muro da 40W con 4

Porte USB RAVPower. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a support@ ravpower.com.

13

Schema del Prodotto

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① Presa Cavo AC ② Uscita USB iSmart (DC 5V/2.4A Max per Porta)

14

Specifiche Tecniche

Modello

Input

Output

Output USB iSmart

Dimensioni

Peso

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A Max

40W Totale

DC 5V 2.4A Max per Porta

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

Attenzione

· Tenere lontano da fonti di calore, sostanze infiammabili, tossiche e corrosive.

· Tenere lontano da acqua, liquidi ed umidità.

· Non far cadere, sbattere o smontare.

· Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Garanzia

RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.

Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da

RAVPower o da distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.

15

JP この度は、RAVPOWER 40W 4-ポートUSB 充電器をお買い上げ頂

きましてありがとうございます。この取扱説明書をよくお読みに

なり正しく、安全にお使いください。何かありましたら、弊社カス

タマーサポート[email protected]にご連絡ください。

16

QRコードをお使いになると、オンラインガイドもご覧いただけます。

製品図

US / JP ①

②

EU ①

②

UK ①

②

① 電源ソケット     ②  iSmart USB 充電ポート (各ポート最大DC 5V/2.4A)

17

製品仕様

型番

入力

出力 iSmart USB 出力

サイズ

重量

RP-PC026

AC 100-240V 50/60Hz 1.2A 

合計40W

各ポート最大DC 5V   2.4A

71 x 57 x 29mm / 2.8 x 2.2 x 1.1 in (US/JP)

71 x 95 x 29mm / 2.8 x 3.7 x 1.1 in (EU)

71 x 91 x 48.5mm / 2.8 x 3.6 x 1.9 in (UK)

140 g / 4.9 oz (US/JP)

140 g / 4.9 oz (EU)

145 g / 5.1 oz (UK)

警告

· 本機を濡らしたり、高温の場所に置いたりしないでください。

· 充電器を投げたり、叩いたり、分解したりしないでください。

· 電源コードに破損があった場合、使用しないでください。

· お子様の手の届かない場所に置いてください。

日本国内安心保証

本製品はご購入日から18ヶ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品

不具合のようでしたら、ぜひ弊社（[email protected]）までご連絡く

ださい。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返金と対応させていただき

ます。

RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみ

RAVPowerアフターサービスをご提供いたします。

18

WEEE Compliance

DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately, for proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection station.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.