Aqprox APPA07 Adaptador para portátiles de 65 W User Guide

SAFETY, MAINTENANCE AND RECYCLING INSTRUCTIONS

1. Caution: Never open the device, the internal parts have shock hazards.

2. Do not install this unit near water, for example, in a wet basement, in an unprotected outdoor installation or in any humid area.

3. Do not insert objects of any kind into this unit through its openings as they may touch voltage points and create shortcuts that could result in fire or electric shock. Do not spill any liquid on the unit.

4. Always use approved cables recommended by the manufacturer for connection between power supply and household electrical outlet.

5. Before connecting review the voltage of the country of origin, 230VAC maximum.

6. Observe the maximum powers of each connector, danger overload!

7. Clean the product with a soft dry cloth. Always with the device off!

8. Follow local regulations for disposing of the product.

SECURITE, ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE

1. Attention: Ne jamais ouvrir l'appareil, les pièces internes présentent des dangers de choc.

2. Ne pas installer cet appareil près de l'eau, par exemple, dans un sous-sol humide, dans une installation extérieure non protégée ou dans une zone humide.

3 Ne pas insérer des objets de toute nature dans cet appareil à travers ses ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension et créer des raccourcis qui pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas renverser de liquide sur l'appareil.

4. Toujours utiliser des câbles approuvés recommandés par le fabricant pour le raccordement entre l'alimentation et la prise électrique domestique.

5. Avant de brancher examiner la tension du pays d'origine, 230VAC maximale.

6. Respecter les puissances maximales de chaque connecteur, la surcharge de danger!

7. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec. Toujours avec l'appareil hors tension!

8. Suivez les réglementations locales pour l'élimination du produit.

Reciclado

AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.

Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.

Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esenciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser depositada separadamente para su adecuada gestión.

Recycled

AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol indicates that the product is subject to the European directive 2002/96 / EC, electrical and electronic products, batteries, and batteries and other accessories must necessarily be subject to a selective collection.

At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This gesture Will help reduce the health risks and preserve the environment.

Municipalities and distributors, Will provide essential details on recycling your old device. If this device carries an internal battery, it must be removed and deposited separately for proper management.

Recyclage

AEE REI-RAEE 5548 Dans ce manuel, le symbole de poubelle barré indique que le produit est soumis à la directive européenne 2002/96 / CE, les produits électriques et électroniques, les batteries et les piles et autres accessoires doivent nécessairement faire l’objet d’un collecte sélective.

A la fin de la durée de vie utile du dispositif, utiliser les bacs de recyclage. Ce geste contribuera à réduire les risques pour la santé et préserver l’environnement.

Les municipalités et les distributeurs, fourniront des détails essentiels sur le recyclage de votre ancien appareil.

Si ce dispositif comporte une batterie interne doit être enlevé et déposé séparément pour une bonne gestion.

Made in China

El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos.

The content of this guide is subject to typographical errors.

Le contenu de ce guide est sujet à des erreurs typographiques.

Introducción

Gracias por elegir los adaptadores específicos para Notebook APPAxx de Approx!

Contenido del embalaje

· Adaptador para Notebook

· Cable AC

Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Introduction

Thank you for choosing the specific APPAxx Adapters of Approx!

Packing content

· Notebook adapter

· AC cable

Note: Make sure your packaging contains the items described above. If you find that any item is missing or damaged, please contact your distributor.

Introduction

Merci d’avoir choisi les adaptateurs APPAxx spécifiques pour Approx!

Contenu d'emballage

· Adaptateur pour ordinateur portable

· Câble AC

Remarque: assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous constatez qu'un article est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre distributeur.

Instalación / Installation / L'installation

1.

Connect the charger to the electric socket

Conecte su adaptador a la red

(enchufar)

Branchez le chargeur à la prise électrique

2.

Connected to your notebooks

Conéctelo también a su portátil

Connecté

à ton des cahiers

Soporte técnico

Para más información sobre la instalación y configuración diríjase a [email protected]

Technical support

For more information on installation and configuration, contact [email protected]

Support technique

Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration, contactez [email protected]

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, MANTENIMIENTO Y RECICLADO

1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de descarga eléctrica.

2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como húmeda.

3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad.

4. Siempre utilice cables homologados y recomendados por el fabricante para la conexión entre fuente de alimentación y toma eléctrica del hogar.

5. Antes de conectarlo cerciórese de la tensión de red del país de origen, máximo 230VAC.

6. Tenga en cuenta las potencias máximas de cada conector ¡peligro de sobrecarga!

7. Limpiar el producto con un paño suave y seco ¡Siempre con el dispositivo apagado!

8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.