Technaxx Wechselrichtr, verschiedene Ausführungen Operating instructions

Technaxx

®

* Benutzerhandbuch

Wechselrichter mit 2 USB-Ports TE22

Schließen Sie keine Last mit mehr als

kontinuierlich 2000W an!

Diese Vorrichtung ist nur für Fahrzeuge mit 12-V-Bordnetz geeignet!

Die Konformitätserklärung für diese Gerät finden Sie unter dem Internetlink: www.technaxx.de/ (in der Fußleiste „Konformitätserklärung“). Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme des Geräts durch.

Servicetelefonnummer für technische Unterstützung: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 CentMinute aus dem Mobilfunknetz).

Kostenlose E-Mail: [email protected]

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf, um später darauf Bezug nehmen zu können. Tun Sie dasselbe mit dem Originalzubehör für dieses Produkt. Im

Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

2 Jahre Garantie

Eigenschaften

⚫ Lädt verschiedene Elektronikgeräte in einem Fahrzeug (12V-

Festanschluss erforderlich)

⚫ 2x USB-Port, 1 x USB-A Quick Charge 3.0, 1 x USB-C (max. 12V, max.

3A)

⚫ 2x Schuko-Stecker mit Ein-/Ausschalter

⚫ Umwandlung von 12V DC Batterieleistung in Standard 230V AC

Netzspannung zum Anschluss einer Vielzahl elektronischer Geräte:

Tablets, Smartphones, Laptops, Spielkonsolen, kleine Fernseher, DVD-

/MP3-Player, Camping-Zubehör, GPS-Einheiten und mehr

⚫ Ausgangsleistung 2000W (max. kontinuierlich) und 4000W (Spitze)

⚫ Automatische Abschaltung zur Absicherung der Fahrzeugbatterie

(Alarm bei ~10,2V)

⚫ Hohe/Niedrige Spannung und Überlastungsschutz

⚫ Überhitzungsschutz (eingebauter Ventilationslüfter)

Technische Daten

Eingangsspannung (DC) 12V (Festanschluss) (10,2-15,8V)

Dauerstrom

Max. Eingangsstrom

145A

175A

Ausgangsleistung

Ausgangsspannung USB

(DC)

Ausgangsspannung

Schuko (AC)

Netzfrequenz

/

Ausgangswellenform

Nennlastwirkungsgrad

Abschaltung und Alarm bei niedriger Batteriespannung

2000W (max., kontinuierlich), 4000W

(Spitze)

5V-12V

230V / 50Hz nominell

Sinuswelle

85% bei ~10,2V

USB-Ausgangsports (DC) 30Watt (gemeinsam)

Wechselstromausgang 2x Schuko-Stecker

Schaltkreisschutz (DC-

Überlast)

6x 40A interne Fahrzeugsicherung

(auswechselbar; empfohlen durch

Technik)

Gewicht / Abmessungen 4,2kg / (L) 36,0 x (B) 26,0 x (H) 11,9cm

Packungsinhalt Wechselrichter mit 2 USB-Ports TE22, 2x

0,6m Anschlusskabel, Benutzerhandbuch

Normaler Gebrauch

Der Wechselrichter ist für die Umwandlung von 12 V Gleichspannung in

⚫ Wechselspannung 230 V/50 Hz und/oder

⚫ Gleichspannung von 12 V/max. 3000 mA (USB-A QC3.0)

⚫ Gleichspannung von 12 V/max. 3000mA (USB-C)

→ Der Wechselrichter ist nur für die Festinstallation vorgesehen.

→ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkter geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Fachwissen bestimmt. Kinder sollten überwacht werden, damit sie nicht mit diesem Gerät spielen.

→ Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

→ Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von unsachgemäßem

Gebrauch.

Vorgesehene Standorte

Der Wechselrichter ist vorgesehen für Installation in

⚫ Autos (und Lastwagen)

⚫ Wohnwagen

⚫ Boote

mit 12V-Batterien.

Den Wechselrichter nicht aufstellen:

⚫ In der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, direktes Sonnenlicht), brennbaren Materialien, Batteriefach oder Starterbatterie,

⚫ das Gerät sollte keinem tropfenden oder spritzendem Wasser ausgesetzt sein,

⚫ in Umgebungen mit Explosionsgefahren

Produktübersicht

1

2

3 4 5 6

7

8

Energie a

Last

9

10

1

2

3

4

Metallhalter

Zwei USB-Ports,

LCD-Digitalanzeige

EIN-/AUS-Schalter

8 Ausgangsspannung

9 Prozentsatz

Batterielast

10 Prozentsatz der der

Ausgangslast

11 Anschluss für negative

Leistungsaufnahme

12 Masseanschluss 5 LED-Anzeige (Rot- Strom EIN,

Gelb-Störung,

Normalbetrieb)

Grün-

6

7

Schutzkontaktsteckdose

Eingangsspannung

13 Kühllüfter

14 Anschluss für positive

Leistungsaufnahme

15 Sicherungen

(3) Beide USB-Ports teilen sich max. 6000mA

(4) Schaltet den Wechselrichter EIN und AUS (Knopf 3 Sekunden gedrückt halten)

(5) Grün = OK; Gelb = Problem (siehe Schutzfunktionen) Rot: an 12V angeschlossen

(13) Kühllüfter mit hoher Drehzahl. Wenn die Temperatur im Inneren des

Wechselrichters einen voreingestellten Grenzwert überschreitet, schaltet sich der Kühllüfter automatisch ein, um den Wechselrichter zu kühlen.

Wenn die Temperatur abnimmt, schaltet der Lüfter sich aus.

Bestimmen der Batteriekapazität

Batterietyp und -größe beeinflussen die Leistung stark. Daher müssen Sie die Art der Lasten ermitteln, die Ihr Wechselrichter mit Strom versorgt, und

wie viel Sie zwischen den Ladevorgängen verwenden werden. Sobald Sie wissen, wie viel Strom Sie verbrauchen werden, können Sie feststellen, wie viel Batteriekapazität Sie benötigen. Technaxx empfiehlt Ihnen, so viel

Batteriekapazität wie möglich zu kaufen.

ACHTUNG : Gefahr von Wechselrichterbeschädigung.

⚫ Der Wechselrichter darf nur an eine Batterie mit einer Nennleistung von

12V angeschlossen werden. ⚫ Nicht betreiben bei Anschluss an eine 6-

/24V-Batterie

Spannungswandlerinstallation

Installieren Sie den Wechselrichter mit geeigneten Schrauben (nicht im

Lieferumfang enthalten):

⚫ an robusten und ebenen Orten,

⚫ auf sauberen, trockenen und nicht brennbaren Oberflächen,

⚫ in gut gelüfteten Bereichen.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

Anschluss des Wechselrichters

Dieser Wechselrichter verfügt über zwei DC-Kabelanschlüsse, einen positiven und einen negativen. Die Reihenfolge der Schritte in der folgenden Vorgehensweise minimiert die Gefahr der Funkenbildung in der

Nähe der Batteriebank.

⚫ Bereiten Sie alle Kabelsatzenden mit Ringklemmen an den

Batterieenden vor

⚫ Wählen Sie die Position AUS am Wechselrichter aus

⚫ Entfernen Sie die rote positive(+) Schraubanschlusskappe

⚫ Schieben Sie den roten positiven(+) Kabelleiter auf den roten positiven(+) Schraubanschluss. Ziehen Sie die Verschraubungskappe fest an

⚫ Entfernen Sie die schwarze negative(-) Schraubanschlusskappe

⚫ Schieben Sie den schwarzen negativen(-) Kabelleiter auf den schwarzen negativen(-) Schraubanschluss. Ziehen Sie die

Verschraubungskappe fest an

⚫ Schließen Sie den roten positiven (+) Kabelleiter fest an den positiven

(+) Pol der Batterie oder der Stromquelle an

⚫ Schließen Sie den schwarzen negativen (-) Kabelleiter fest an den negativen (-) Pol der Batterie oder der Stromquelle an

⚫ Schließen Sie einen Draht mit 2 ,00mm² oder einen größeren isolierten

Draht zwischen dem Chassis-Masseanschluss am Wechselrichter und einem sauberen elektrischen Erdungspunkt am Fahrzeug an. Dadurch werden mögliche elektrische Störgeräusche bei der Verwendung von

Fernsehern oder Radios minimiert.

Anmerkung: Funkenbildung ist bei der ersten Verbindung normal.

Betrieb

Bestimmen Sie vor der Verwendung des Wechselrichters die

Gesamtwattzahl Ihrer Geräte!

⚫ Schließen Sie keine größere Last (in Watt) an, als die Ausgangsleistung des Geräts (max. Watt, kontinuierlich) ( ➔ siehe Technische

Spezifikationen).

⚫ Bestimmen Sie die erforderliche Gesamtwattzahl ,

Bemessungsdaten sind gewöhnlich in den Bedienungsanleitungen oder auf Typenschildern aufgeführt. Ist die Leistung Ihres Geräts in Ampere angegeben, so multiplizieren Sie diesen Wert mit dem Spannungswert, um die Wattzahl zu erhalten.

(Mathematisches Beispiel: Ein Bohrer benötigt 1,5A → 1,5A x 230Volt =

345Watt. → Der Bohrer kann problemlos verwendet werden.)

⚫ Denken Sie daran, dass die Batterie des Fahrzeugs entladen wird, wenn das Fahrzeug nicht läuft.

⚫ Um die erforderlichen DC-Batterieampere zu bestimmen , dividieren

Sie die benötigte Gesamtleistung (von oben) durch die Batterie-

Nennspannung, um die erforderlichen DC-Ampere zu bestimmen.

345Watt / 12V = 28,75A DC

⚫ Um die erforderlichen Batterielaufzeiten zu schätzen , multiplizieren

Sie die erforderlichen DC-Ampere (von oben) mit der Anzahl der Stunden, die Sie schätzen, dass Sie Ihr Gerät ausschließlich mit Batteriestrom betreiben werden, bevor Sie Ihre Batterien mit netzunabhängigem oder generatorgespeistem Wechselstrom aufladen müssen. Kompensieren Sie

Ineffizienz, indem Sie diese Zahl mit 1,2 multiplizieren. Dies gibt Ihnen eine grobe Schätzung, wie viele Amperestunden Batterieleistung (von einer oder mehreren Batterien) Sie an Ihren Wechselrichter/Ihr Ladegerät anschließen sollten.

28,75A DC x 0,5h Laufzeit x 1,2 Ineffizienzrate = 17,25 Amperestunden

⚫ Um die erforderliche Batterieladung zu schätzen , müssen Sie Ihre

Batterien so lange aufladen lassen, bis die während des

Wechselrichterbetriebs verloren gegangene Ladung ersetzt ist, andernfalls werden Sie Ihre Batterien schließlich entladen. Um die minimale Ladezeit Ihrer Batterien für Ihre Anwendung abzuschätzen, teilen Sie die erforderlichen Batteriestunden (von oben) durch die

Nennladungsverstärker Ihres Wechselrichters/Ladegeräts (abhängig von den EIN-/AUS-Einstellungen).

17,25 Amperestunden / 40A Wechselrichter/Ladegerät = 0,43h Aufladung

Betrieb

Schalten Sie den Wechselrichter EIN: Halten Sie den EIN-/AUS-Taster

auf der Frontplatte für 3 Sekunden gedrückt. Die grüne LED-Leuchte leuchtet auf, um zu bestätigen, dass der Wechselrichter mit Strom versorgt wird

Den Wechselrichter ausschalten: Halten Sie den EIN-/AUS-Taster auf der Frontplatte für 3 Sekunden gedrückt.

Wenn Sie bestätigt haben, dass das zu bedienende Gerät ausgeschaltet ist, schließen Sie ein Gerätekabel an eine der 230V AC-Steckdosen auf der Vorderseite des Wechselrichters an

⚫ Schalten Sie den den Wechselrichters ein.

⚫ Schalten Sie das Gerät ein.

Um die Verbindung zu trennen, kehren Sie die obige Vorgehensweise um

Anmerkung: Wenn Sie mehrere Verbraucher am Wechselrichter betreiben wollen, schalten Sie diese nach dem Einschalten des

Wechselrichters separat ein. Dadurch wird sichergestellt, dass der

Wechselrichter nicht den Anlaufstrom für alle Verbraucher auf einmal liefern muss.

Verwenden des Wechselrichters zum Betreiben eines

Fernsehers oder Audiogeräts

Der Wechselrichter ist abgeschirmt und gefiltert, um Signalstörungen zu minimieren. Dennoch kann es zu Störungen des Fernsehbildes kommen, insbesondere bei schwachen Signalen. Nachfolgend finden Sie einige

Vorschläge, wie Sie versuchen können, den Empfang zu verbessern.

Vergewissern Sie sich, dass die Fernsehantenne unter normalen

Betriebsbedingungen (d.h. zu Hause an eine normale 230 Volt AC-

Wandsteckdose angeschlossen) ein klares Signal erzeugt. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Antennenkabel ausreichend abgeschirmt und von guter Qualität ist.

Versuchen Sie, die Position des Wechselrichters, der Antennenkabel und des Fernseherkabels zu ändern. Fügen Sie dem Fernseher ein

Verlängerungskabel vom Wechselrichter hinzu, um sein Netzkabel und die

Antennenkabel von der 12-Volt-Stromquelle zu trennen.

Versuchen Sie, das Fernsehkabel und die Eingangskabel von der 12-Volt-

Versorgung zum Wechselrichter zu wickeln.

Befestigen Sie einen oder mehrere „Ferrit-Datenleitungsfilter“ am

Fernsehkabel. Ferrit-Datenleitungsfilter können in den meisten

Elektronikfachgeschäften erworben werden.

Versuchen Sie, den Wechselrichter mit einem minimalen (0,75mm²) Kabel zu erden und dabei eine möglichst kurze Länge zu verwenden.

Schutzfunktionen

Niederspannungsalarm (gelbe LED am Wechselrichter) – Dieser

Zustand ist für den Wechselrichter nicht schädlich, kann aber die

Stromquelle beschädigen. Der Wechselrichter schaltet sich ab, wenn die

Eingangsspannung auf 10,2 Volt fällt und gleichzeitig ertönt ein akustischer Alarm. Wenn genügend Strom vorhanden ist, kann der

Wechselrichter wieder eingeschaltet werden.

Überspannungsschutz (gelbe LED am Wechselrichter) - Der

Wechselrichter schaltet sich automatisch ab, wenn die Eingangsspannung

15,8±0,5V Volt DC überschreitet

Überlastschutz (gelbe LED am Wechselrichter) Der Wechselrichter schaltet sich automatisch ab, wenn die Dauerleistung seine maximale

Nennleistung überschreitet. Wenn sich der Wechselrichter bei oder nahe der maximalen Ausgangsleistung befindet, ertönt ein Alarm. Wenn der

Alarm ertönt, müssen Sie Geräte abtrennen, um den

Wechselrichterausgang auf ein akzeptables Niveau zu senken. Wenn Sie den Wechselrichter weiterhin bei oder in der Nähe der maximalen Leistung verwenden, wird er irgendwann überhitzen und abschalten. Wenn Sie den maximalen Ausgang des Wechselrichters überschreiten, ertönt der Alarm und der Wechselrichter schaltet sich automatisch ab. Die rote

Störungsanzeige leuchtet auf und der Alarm ertönt weiterhin. Der

Wechselrichter muss nach einer Überlastung zurückgesetzt werden.

Temperaturschutz

Der Wechselrichter ist mit einem Kühllüfter ausgestattet. Abhängig von der

Lastleistung und der Temperatur des Wechselrichters schaltet sich der

Kühlventilator bei Bedarf ein und aus, um den Wechselrichter bei Bedarf zu kühlen. Wenn die Temperatur etwa 80°C erreicht, schaltet sich der

Wechselrichter automatisch ab. Schalten Sie den Wechselrichter aus und lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie vor der

Wiederinbetriebnahme die Gesamtleistung der zu versorgenden Geräte.

Zurücksetzen des Wechselrichters

1. Schalten Sie den Wechselrichter mit dem EIN-/AUS-Taster am

Wechselrichter aus, je nachdem, wie der Wechselrichter gesteuert wurde.

2. Trennen Sie alle Geräte ab.

3. Schalten Sie den Wechselrichter wieder mit dem EIN-/AUS-Taster am

Wechselrichter ein. Bevor die Geräte wieder angeschlossen werden,

überprüfen Sie die Gesamtleistung der Geräte, um sicherzustellen, dass sie kleiner als die Nennleistung des Wechselrichters ist.

FEHLERBEHEBUNG

Problem

Kein Einschalten

Situation

Fehlerhafter

Anschluss

Aktion

Schalten Sie den

Netzschalter des

Wechselrichters aus;

Der

Niederspannungsalar m schaltet sich sofort ein

Der

Niederspannungsalar m ist eingeschaltet

Niedrige ständig

Ausgangsleistung

Batteriespannung unter 10 Volt

Die zu bedienende

Ausrüstung verbraucht zu viel

Strom

Die

Eingangsspannung am Eingang des

Wechselrichters muss erhöht werden

Der Wechselrichter funktioniert nicht,

Der interne Schutz hat den vergewissern Sie sich, dass das Kabel fest mit dem Wechselrichter und der Stromquelle verbunden ist

Batterie laden oder erneuern

Lassen Sie den

Wechselrichter abkühlen. Achten Sie auf eine ausreichende

Belüftung rund um den

Wechselrichter. Stellen

Sie sicher, dass die

Last nicht mehr als die maximale Belastbarkeit für den Dauerbetrieb beträgt

Laden/Ersetzen Sie die

Batterie oder fügen Sie zusätzliche Batterien hinzu. Lassen Sie den

Fahrzeugmotor laufen, wenn Sie einen 12V

DC-Stecker verwenden

Batterie austauschen Zustand der Power-

Batterie mit

Spannungseinbrüche n

Unzureichende

Leistung oder

Spannungsabfälle

Der Batteriezustand kann schlecht sein

Fehlerhafter

Anschluss

Überprüfen Sie den

Zustand der

Batteriekabel und der

Kabel. Reinigen, bzw. bei Bedarf auswechseln

Batterie laden oder erneuern

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie und der

Wechselrichteranschlu ss sauber sind

Wenden Sie sich an das Unternehmen des

nachdem die Kabel in umgekehrter

Reihenfolge angeschlossen wurden

Wechselrichter deaktiviert

Verkäufers, um Hilfe zu erhalten

Warn- und Sicherheitshinweise

⚫ Verwenden Sie das Gerät nicht für lebenserhaltende Einrichtungen, in denen ein

Ausfall des Geräts zum Ausfall der lebenserhaltenden Einrichtung oder erheblichen

Einschränkung der Sicherheit oder Wirksamkeit führen kann. ⚫ Verwenden Sie das

Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren anästhetischen Mischungen mit

Luft, Sauerstoff oder Lachgas und auch nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,

Dämpfen oder Gasen. ⚫ Da das Gerät während des Betriebs eine ausreichende

Belüftung erfordert, dürfen Lüfter- und Kühlöffnungen nicht blockiert und das Gerät nicht abgedeckt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizungslüftern des Autos oder in direkter Sonneneinstrahlung. ⚫ Halten Sie das

Gerät trocken und trennen Sie es ab, wenn es nicht benötigt wird. ⚫ Schalten Sie angeschlossene Geräte aus, bevor (!) Sie den Motor starten. Schließen Sie KEINE

Überspannungsschutzeinrichtung, KEINEN Leistungsregler und KEIN USV-System am Gerät an. Bei Anschluss eines Verlängerungskabels wählen Sie den größtmöglichen Querschnitt. ⚫ Vor dem Anschluss eines Batterieladegeräts oder

Adapters vergewissern Sie sich, dass die technischen Spezifikationen innerhalb der

Empfehlungen des externen Batterieladegeräts oder Adapters liegen.

Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungsmaterialien sind

Rohstoffe und können recycelt werden. Entsorgen Sie keine alten Geräte oder Batterien in den Hausmüll. Reinigung:

Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzung und

Verschmutzung (verwenden Sie einen sauberen Stoff).

Verwenden Sie keine rauen, grobkörnigen Materialien oder

Lösungsmittel/aggressive Reiniger. Wischen Sie das gereinigte

Gerät gut ab. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &

Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

Technaxx

®

* User Manual

Car Power Inverter with 2 USB Ports TE22

Do not use electric charge that need higher watts than maximum 2000W continuously !

This device is only suitable for vehicle with 12V electrical systems!

The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: [email protected]

Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or the store where you bought this product.

Warranty 2 years

Features

⚫ Charges various electronic devices in a car (12V fixed connection needed)

⚫ 2x USB port, 1 x USB-A Quick Charge 3.0, 1 x USB-C (max. 12V, max.

3A)

⚫ 2x Schuko Plug with On/Off switch

⚫ Converts 12V DC battery power into standard 230V AC (household) power, to run a variety of electronics, e.g. tablets, smartphones, laptop computers, game systems, small TVs, DVD/MP3 players, camping accessories, GPS units and much more

⚫ Output power 2000W (max. continuous) and 4000W (peak)

⚫ Automatic safety shutdown to secure the car battery (Alarm at ~10.5V)

⚫ High/Low voltage & overload protection

⚫ Overheating protection (built-in ventilation fan)

Technical specifications

Input voltage (DC) 12V (fixed connection) (10.2-15,8V)

Permanent current

Input current Max

145A

175A

Output power

Output voltage USB (DC) 5V-12V

Output voltage Schuko 230V / 50Hz nominal

(AC) / AC frequency

2000W (maximum, continuously), 4000W

(peak)

Output Waveform Sine wave

Nominal load efficiency 85%

Low battery voltage at ~10.2V shutdown and alarm

USB output ports (DC)

AC output

Circuit protection (DC overload)

Weight / Dimensions

Package Contents

~30Watt (share)

2x Schuko port

6x 40A internal car fuse (replaceable; suggested by technical)

4.2kg / (L) 36,0 x (W) 26.0 x (H) 11.9cm

Car Power Inverter with 2 USB Ports TE22,

2x0.6m connection cable, User Manual

Normal use

The power inverter is intended to convert 12 V direct current voltage to

⚫ alternating current voltage 230 V/50 Hz and/or

⚫ direct current voltage of 12 V/max. 3000 mA (USB-A QC3.0)

⚫ direct current voltage of 12 V/max. 3000mA (USB-C)

→ The power inverter is only intended for permanent installation.

→ This device is not intended for use by children or persons with limited mental capacity or lacking experience and/or lacking expertise. Children should be supervised to ensure they do not play with the device.

→ This device is not intended for commercial use.

→ Any other use or modification of the device is considered improper and involves significant risks. The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use.

Intended sites

The power inverter is intended for installation in

⚫ Automobiles (and lorries)

⚫ Caravans

⚫ Boats with 12V batteries.

Do not place the power inverter:

⚫ near heat sources (radiators, direct sunlight), flammable materials, battery compartment or starter battery,

⚫ moist locations or locations exposed to dripping or splashing water,

⚫ in environments with explosion hazards

Product Overview

1

2

3 4 5 6

7

8

9

10

1 Metal holder 8 Output Voltage

2 Two USB ports

3 LCD Digital Display

4 Power Button

9 Percentage of Battery load

10 Percentage of output load

11 Negative Power Input

Terminal

12 Ground Terminal 5 LED indication (Red- Power on,

Yellow-Fault, Green-Normal work)

6

7

Schuko port

Input Voltage

13 Cooling Fan

14 Positive Power Input

Terminal

15 Fuses

(2) Both USB ports share the max. of 6000mA

(4) Turns the inverter ON and OFF (Press Button for 3 secs)

(5) LED green: Inverter is working, LED Yellow: Low Voltage Alarm or

Overload prtotection, LED Red: connected with Battery

(13) High speed cooling fan. When the temperature inside the inverter exceeds a preset limit, the cooling fan automatically turns on to cool the inverter. When the temperature reduces, the fan turns off.

Determine Battery Capacity

Battery type and battery size strongly affect the performance. Therefore, you need to identify the type of loads your inverter will be powering and how much you will be using them between charges. Once you know how much power you will be using, you can determine how much battery capacity you need. Technaxx recommends that you purchase as much battery capacity as possible.

CAUTION : Risk of inverter damage.

⚫ The inverter must only be connected to a battery that has a nominal output of 12V. ⚫ Not operate if connected to a 6/24V battery

Voltage converter installation

Install the power inverter with suitable screws (not included):

⚫ in sturdy and even locations,

⚫ on clean, dry and non-flammable surfaces,

⚫ in well ventilated areas.

Please be sure not to cover the vents.

Connecting the inverter

This Inverter has two DC cable connections, one positive and one negative. The order of steps in the following procedure minimizes the

danger of sparking near the battery bank.

⚫ Prepare all cable set ends with ring terminals at the battery ends

⚫ Select the OFF position on the inverter

⚫ Remove the red positive(+) screw connector cap

⚫ Slide the red positive(+) cable lead onto the red positive(+) screw connector stud. Tighten the screw connector cap securely

⚫ Remove the Black negative(-) screw connector cap

⚫ Slide the Black negative(-) cable lead onto the Black negative(-) screw connector stud. Tighten the screw connector cap securely

⚫ Securely connect the red positive (+) cable lead to the positive (+) terminal of the battery or power source

⚫ Securely connect the black negative (-) cable lead to the negative (-) terminal of the battery or power source

⚫ Connect a 2 .00mm² wire or larger insulated wire between the chassis ground connector on the Inverter and a clean electrical grounding point on the vehicle. This will minimize possible electrical noise interference when using TVs or radios.

Note: Sparking is normal for first connection.

Operation

Before using the power inverter determine your equipment’s total watts!

⚫ Do not connect more watt than the Output Power (maximum continuous watt) of the device ( ➔ see technical specifications).

⚫ Determine Total Wattage Required , Watt ratings are usually listed in equipment manuals or on nameplates. If your equipment is rated in Amp, multiply that number times AC utility voltage to determine watts.

(mathematic example: a drill requires 1.5A → 1.5A x 230Volt = 345Watt.

→ No problem to use the drill.)

⚫ Remember the vehicle‘s battery will be discharged when the vehicle is not running.

⚫ To Determine DC Battery Amps Required , divide the total wattage required (from above) by the nominal battery voltage to determine the DC amps required. 345Watt / 12V = 28.75A DC

⚫ To Estimate Battery Amp-Hours Required Multiply the DC amps required (from above) by the number of hours you estimate you will operate your equipment exclusively from battery power before you have to recharge your batteries with utility- or generator-supplied AC power.

Compensate for inefficiency by multiplying this number by 1.2. This will give you a rough estimate of how many amp-hours of battery power (from one or several batteries) you should connect to your Inverter/Charger.

28.75A DC x 0.5h runtime x 1.2 inefficiency rating = 17.25 amp-hours

⚫ To Estimate Battery Recharge Required , Given Your Application You

must allow your batteries to recharge long enough to replace the charge lost during inverter operation or else you will eventually run down your batteries. To estimate the minimum amount of time you need to recharge your batteries given your application, divide your required battery amphours (from above) by your Inverter/Charger’s rated charging amps

(depending on the ON/OFF settings).

17.25 amp-hours / 40A inverter/charger rating = 0.43h recharge

Operation

Turn ON the inverter: Hold ON/OFF Button on the front panel for 3 seconds. The GREEN LED indicator light will light verifying the inverter is receiving power

Turn OFF the inverter: Hold ON/OFF Button on the front panel for 3 seconds

When you have confirmed that the appliance to be operated is turned off, plug an appliance cord into one of the 230V AC outlets on the front panel of the inverter

⚫ Turn Inverter, hold the ON/OFF Button for 3 seconds

⚫ Turn the appliance ON.

To disconnect, reverse the above procedure

Note: If you are going to operate several loads from the inverter, turn them on separately after you have turned the inverter on. This will ensure that the inverter does not have to deliver the starting current for all the loads at once.

Using the Inverter to Operate a TV or Audio Device

The inverter is shielded and filtered to minimize signal interference.

Despite this, some interference may occur with your television picture, especially with weak signals. Below are some suggestions to try and improve reception.

Make sure the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions (i.e. at home plugged into a standard 230 volt AC wall outlet). Also, ensure that the antenna cable is adequately shielded and of good quality.

Try altering the position of the inverter, antenna cables, and television power cord. Add an extension cord from the inverter to the TV so as to isolate its power cord and antenna cables from the 12 volt power source.

Try coiling the television power cord and the input cables running from the

12 volt power source to the inverter.

Affix one or several “Ferrite Data Line Filters” to the television power cord.

Ferrite Data Line Filters can be purchased at most electronic supply stores.

Try grounding the inverter with a minimum (0.75mm²) wire, using as short a length as possible.

Protective Features

Low Voltage Alarm (Yellow LED on Inverter) – This state is not harmful to the Inverter, but could damage the power source. The Inverter shuts off when the input voltage drops to 10.5 volts and an audible alarm sounds same time.

Over-Voltage Protection (Yellow LED on Inverter) - The Inverter will automatically shut down when the input voltage exceeds 15.8±0.5V volts

DC

Overload Protection (Yellow LED on Inverter) The Inverter will automatically shut down if the continuous draw exceeds its maximum wattage rating. When the Inverter is at or near maximum output, an alarm will sound. When the alarm sounds you need to disconnect the device(s) to bring the Inverter output down to an acceptable level. If you continue to use the Inverter at or near the maximum output, it will eventually overheat and shut down. If you exceed the maximum Inverter output, the alarm will sound and the Inverter will automatically shut down. The yellow fault indicator will light and the alarm will continue to sound. The Inverter must be reset after an overload condition.

Temperature Protection

The Inverter is equipped with a cooling fan. Depending upon the load output and the temperature of the Inverter, the cooling fan will turn on and off as required to cool the Inverter if needed. If the temperature reaches approximately 80°C the Inverter will shut down automatically. Turn off the

Inverter and allow it to cool for a minimum of 15 minutes. Before starting up again, verify the total wattage of the devices being powered.

To Reset the Inverter

1. Turn off the Inverter using the ON/OFF switch on the Inverter, depending upon how the Inverter was controlled.

2. Unplug all devices.

3. Turn the Inverter back on using the ON/OFF switch on the Inverter.

Before devices are reconnected, verify the total wattage of the devices to ensure they are less than the rating of the Inverter.

TROUBLESHOOTING

Problem Situation

No Power on Fault connection

Action

Turn the Inverter power switch off;

Verify cable are tightly connected to the Inverter and the power Source

Low alarm turns on immediately

Low alarm is on all the time

Low output

Voltage voltage power

Battery voltage below

10 Voltage

Equipment being operated draws too much power

The voltage input at input of the

Inverter needs to be raised

Power battery condition with voltage drops

Inadequate power or voltage drops

Battery condition may be poor

Fault connection

The internal protection has disabled the inverter

Recharge or replace battery

Allow Inverter to cool down. Ensure there’s adequate ventilation around the Inverter. Ensure that load is no more than it’s maximum rating for continuous operation

Recharge/Replace battery or add additional batteries. Run the vehicle engine when using a 12V DC plug

Replace battery

Check condition of battery cables and cable leads. Clean or replace as necessary

Recharge or replace a battery

Inverter does not work after connecting the cables reverse in

Make sure the battery and Inverter terminal are clean

Contact vendor company for help

Warnings & Caution

⚫ Use of the device in life support applications where failure of the device can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. ⚫ Do not use the

device in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide, and also not near flammable materials, fumes or gases. ⚫ Since the device requires adequate ventilation during operation, do not block fan or cooling vents and do not cover the device. Do not operate near car heating vents or in direct sunlight. ⚫

Keep the device dry at all times and disconnect when not in use. ⚫ Turn OFF connected equipment before (!) starting your engine. DO NOT plug a surge protector, line conditioner or UPS system into the device. If you attach AC extension cords, use the heaviest practical gauge. ⚫ Before connecting a battery charger or adapter, check its manual to make sure that the technical specifications of the device fall within the recommendations of the external battery charger or adapter.

Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and pollution (use a clean drapery).

Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &

Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

Technaxx

®

* Mode d'emploi

Inverseur continu-alternatif de voiture TE22 muni de 2 ports USB

La charge électrique ne doit pas dépasser

2000W max. en continu !

Cet appareil n'est destiné qu'aux véhicules équipés d'un système électrique 12V !

La Déclaration de Conformité de cet appareil est sur le lien Internet : www.technaxx.de/ (dans la barre du bas “Konformitätserklärung”). Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone du service après-vente pour l’assistance technique : 01805 012643 (14 centimes/minute depuis une ligne fixe allemande et 42 centimes/minute depuis des réseaux mobiles).

E-mail gratuit : [email protected]

Conservez soigneusement ce mode d'emploi, car vous aurez peut-être besoin de le relire ou de le partager. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit.

Pour recourir à la garantie, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

Garantie de 2 ans

Caractéristiques

⚫ Recharge divers dispositifs électroniques dans une voiture (connexion fixe 12V requise)

⚫ 2 ports USB, 1 charge rapide USB-A 3.0, 1 USB-C (max. 12V, max. 3A)

⚫ 2 prises Schuko avec interrupteur marche/arrêt

⚫ Cet appareil est un convertisseur de tension continue 12V CC en tension alternative 230V CA (secteur domestique standard) afin d’alimenter différents dispositifs électroniques tels que tablettes, smartphones, ordinateurs portables, consoles de jeux, petits téléviseurs, lecteurs DVD/MP3, accessoires de camping, appareils GPS et bien plus

⚫ Puissance de sortie 2000W (max. en continu) et 4000W (crête)

⚫ Coupure de protection automatique pour garantir la sécurité de la batterie du véhicule (alarme à ~10,2V)

⚫ Protection contre surcharge et haute/basse tension

⚫ Protection contre la surchauffe (ventilateur intégré)

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée (CC) 12V (connexion fixe) (10,2-15,8V)

Courant permanent

Courant d’entrée max.

Puissance de sortie

145A

175A

2000W (maximum, en continu), 4000W

Tension de sortie USB

(CC)

Tension de sortie Schuko

(crête)

5V-12V

230V / 50Hz nominale

(CA)/fréquence (CA)

Forme ondulée de sortie Onde sinusoïdale.

Efficacité de charge 85% nominale

Alarme et coupure de basse tension de batterie

Ports de sortie USB (CC) 30Watt (partage)

Sortie CA 2 ports Schuko

Coupe-circuit (surcharge

CC)

à ~10,2V

6 fusibles de voiture internes 40A

(remplaçables, recommandés par un technicien)

Poids/Dimensions

Contenu de la boîte

4,2kg / (L) 36,0 x (l) 26,0 x (H) 11,9cm

Inverseur continu-alternatif de voiture

TE22 muni de 2 ports USB, 2 câbles de raccordement 0,6m, mode d’emploi

Utilisation normale

L’inverseur continu-alternatif est conçu pour convertir une tension de courant continu 12 V en

⚫ tension de courant alternatif 230 V/50 Hz et/ou

⚫ tension de courant continu de 12 V/max. 3000 mA (USB-A QC3.0)

⚫ tension de courant continu de 12 V/max. 3000mA (USB-C)

→ L’inverseur continu-alternatif est uniquement conçu pour une installation permanente.

→ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants ou des personnes dont les capacités mentales sont limitées ou qui sont dépourvues d’expérience et/ou de connaissances techniques. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

→ Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial.

→ Toute autre utilisation ou modification de l’appareil est considérée comme inappropriée et entraîne des risques considérables. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages liés à une utilisation incorrecte.

Sites prévus

L’inverseur continu-alternatif est uniquement conçu pour être installé dans

⚫ les automobiles (et camions)

⚫ les caravanes

⚫ les bateaux

équipés de batteries 12V.

Ne placez pas l’inverseur continu-alternatif :

⚫ à proximité de sources de chaleur (radiateurs, rayons directs du soleil), de matériaux inflammables, de compartiment de batterie ou de batterie de démarrage. ⚫ dans des endroits humides ou exposés à des

éclaboussures ou gouttes d’eau. ⚫ dans des environnements présentant des risques d’explosion.

Présentation du produit

1

2

3 4 5 6

7

8

9

10

1 Support métallique

2 Deux ports USB, 5V CC-3A, 9V

CC-1,5A, 12V CC 1,0A)

3 Afficheur numérique LCD

4 Interrupteur marche/arrêt

8 Tension de sortie

9 Charge de batterie en pourcentage

10 Charge de sortie en pourcentage

11 Borne d’alimentation d’entrée négative

12 Borne de terre 5 Indication LED (rouge - allumé, jaune - défaut, vert - fonctionnement normal)

6 Port Schuko

7 Tension d’entrée

13 Ventilateur

14 Borne d’alimentation d’entrée positive

15 Fusibles

(2) Les deux ports USB se partagent 6000mA max.

(4) Allume et éteint l'onduleur (maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes)

(5) Vert = OK Jaune = Problème (voir fonctions de protection) Rouge: connecté à 12V

(13) Ventilateur de refroidissement à grande vitesse. Lorsque la température à l'intérieur de l'onduleur dépasse une limite prédéfinie, le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir l'onduleur. Lorsque la température diminue, le ventilateur de refroidissement s'arrête.

Déterminer la capacité de la batterie

Le type et les dimensions de la batterie affectent considérablement les performances. Ainsi, vous devez identifier le type de charges assuré par

l’inverseur et le niveau de puissance utilisée entre les charges. Une fois votre consommation d’énergie identifiée, vous pouvez connaître vos besoins en capacité de batterie. Technaxx recommande de vous procurer une batterie d’une capacité maximale.

ATTENTION : Risque d’endommager l’inverseur.

⚫ L’inverseur doit être uniquement connecté à une batterie dont la puissance nominale est de 12V. ⚫ N’utilisez pas en cas de connexion à une batterie 6/24V.

Installation du convertisseur de tension

Installez l’inverseur continu-alternatif en utilisant des vis adaptées (non fournies):

⚫ dans un emplacement stable et plat,

⚫ sur une surface ininflammable, sèche et propre,

⚫ dans des endroits bien aérés.

Veillez à ne pas couvrir les orifices.

Branchement de l’inverseur

Cet inverseur dispose de deux câbles de raccordement CC, un positif et l’autre négatif. L’ordre des étapes de la procédure suivante réduit au minimum le risque de formation d’étincelles près du groupe de batteries.

⚫ Préparez toutes les extrémités de câbles à cosses à anneau aux extrémités de la batterie

⚫ Sélectionnez la position ARRÊT sur l’inverseur.

⚫ Retirez le bouchon de connecteur à vis positif rouge (+)

⚫ Faites glisser le câble positif rouge (+) sur le goujon de connecteur à vis positif rouge (+). Fixez bien le bouchon de connecteur à vis.

⚫ Retirez le bouchon de connecteur à vis négatif noir (-)

⚫ Faites glisser le câble négatif noir (-) sur le goujon de connecteur à vis négatif noir (-). Fixez bien le bouchon de connecteur à vis.

⚫ Connectez correctement le câble positif rouge (+) à la borne positive (+) de la batterie ou de la source d’alimentation.

⚫ Connectez correctement le câble négatif noir (-) à la borne négative (-) de la batterie ou de la source d’alimentation.

⚫ Reliez un fil 2 ,00mm² ou un fil isolé plus large entre le raccord de mise

à la masse du châssis sur l’inverseur et un point de masse électrique propre sur le véhicule. Cela réduira les éventuels parasites d’origine

électrique lorsque vous utilisez un téléviseur ou une radio.

Remarque : La formation d’étincelles est normale à la première connexion.

Utilisation

Avant d’utiliser l’inverseur continu-alternatif, identifiez la puissance totale en watts de votre équipement !

⚫ Ne dépassez pas la charge électrique indiquée par la puissance de sortie (maximale, continue, en W) de l’appareil ( ➔ voir caractéristiques techniques).

⚫ Déterminez la puissance totale en watts nécessaire, la puissance nominale d’un équipement est généralement donnée dans son mode d’emploi ou indiquée sur une plaque signalétique. Si la puissance de votre

équipement est donnée en ampères, multipliez cette valeur par sa tension

CA utile pour déterminer sa puissance en watts.

(Exemple de calcul : une perceuse requiert 1,5A → 1,5A x 230Volts =

345Watt. → La perceuse peut facilement être utilisée.)

⚫ N’oubliez pas que la batterie du véhicule se déchargera si le véhicule ne roule pas.

⚫ Pour déterminer l’ampérage nécessaire de la batterie CC, divisez la puissance totale en watts nécessaire (ci-dessus) par la tension nominale de la batterie. 345Watt / 12V = 28,75A CC

⚫ Pour estimer l’ampérage-heure nécessaire de la batterie, multipliez l’ampérage CC nécessaire (ci-dessus) par le nombre d’heures estimées d’utilisation de l’équipement exclusivement avec la batterie, avant de recharger vos batteries avec un courant CA fourni par un générateur ou le réseau. Compensez l’insuffisance en multipliant ce nombre par 1,2. Cela vous donnera une estimation approximative du nombre d’ampères-heures de la puissance de la batterie (d’une ou de plusieurs batteries) à laquelle l’inverseur/chargeur devra être connecté. 28,75A CC x 0,5h (temps de fonctionnement) x 1,2 (rapport d’inefficacité) = 17,25 ampères-heures ⚫

Pour estimer la recharge de batterie nécessaire, d’après votre utilisation, vous devez laisser vos batteries se recharger assez longtemps pour remplacer la perte de charge pendant l’utilisation de l’inverseur sinon vos batteries finiront par se décharger. Pour estimer le temps minimum nécessaire pour recharger vos batteries d’après votre utilisation, divisez l’ampérage-heure nécessaire de votre batterie (ci-dessus) par le nombre d’ampères de charge nominale de votre inverseur/chargeur (en fonction des réglages MARCHE/ARRÊT). 17,25 ampères-heures/40A (rapport inverseur/chargeur) = 0,43h (recharge)

Utilisation

Allumer l’inverseur : Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt sur le panneau avant pendant quelques secondes. Le témoin LED VERT s’allumera pour indiquer que l’inverseur est sous tension. Éteindre l’inverseur : Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt sur le panneau avant pendant quelques secondes.

Après avoir confirmé que l’appareil à utiliser est éteint, branchez le cordon de l’appareil à l’une des sorties 230V CA sur le panneau avant de l’inverseur

⚫ Réglez l’interrupteur marche/arrêt de l’inverseur sur la position Marche

⚫ Allumez l’appareil. Débranchez en procédant dans l’ordre inverse

Remarque : Si vous effectuez plusieurs charges à partir de l’inverseur, les allumer séparément après avoir allumé l’inverseur. Cela permettra de s’assurer que l’inverseur ne fournit pas le courant de démarrage pour toutes les charges à la fois.

Utilisation d’un téléviseur ou d’un dispositif audio à l’aide de l’inverseur

L’inverseur est blindé et filtré pour réduire au minimum les interférences de signaux. Malgré cela, des interférences peuvent se produire au niveau de l’image de votre téléviseur, particulièrement avec les signaux faibles.

Les recommandations suivantes permettent d’améliorer la réception.

Assurez-vous que l’antenne du téléviseur produit un signal clair dans des conditions normales d’utilisation (par exemple, au domicile, branchée à une prise standard 230 volts CA). Assurez-vous également que le câble d’antenne est de bonne qualité et correctement blindé.

Essayez de déplacer l’inverseur, les câbles d’antenne et le cordon d’alimentation du téléviseur. Ajoutez une rallonge de l’inverseur au téléviseur pour isoler son cordon d’alimentation et ses câbles d’antenne de la source d’alimentation 12 volts. Essayez d’enrouler le cordon d’alimentation du téléviseur et des câbles d’entrée reliant la source d’alimentation 12 volts à l’inverseur. Fixez un ou plusieurs « Filtres de liaison de données de ferrite » au cordon d’alimentation du téléviseur. Les filtres de liaison de données de ferrite peuvent être achetés dans la plupart des magasins d’équipements électroniques. Essayez de relier à la terre l’inverseur à l’aide d’un câble minimum (0,75mm²) le plus court possible.

Dispositifs de protection

Alarme basse tension (LED jaune sur l’inverseur) – Cet état n’endommage pas l’inverseur, mais pourrait nuire à la source d’alimentation. En cas de chute de tension d’entrée à 10,5 volts, l’inverseur s’arrête et une alarme sonore retentit . Lorsqu’une puissance amplement suffisante est fournie, l’inverseur peut être rallumé.

Protection contre la surtension (LED jaune sur l’inverseur) -

L’inverseur s’arrêtera automatiquement, si la tension d’entrée dépasse

15,8±0,5V volts CC.

Protection contre la surcharge (LED jaune sur l’inverseur) - l’inverseur s’arrêtera automatiquement, si le tirage continu dépasse sa puissance nominale en watts maximale. Lorsque l’inverseur fonctionne à sa puissance maximale ou presque, une alarme retentira. Lorsque l’alarme retentit, vous devez débrancher le ou les appareils pour ramener la puissance de l’inverseur à un niveau acceptable. Si vous continuez d’utiliser l’inverseur à sa puissance maximale ou presque, il finira par

surchauffer et s’arrêter. Si vous dépassez la puissance maximale de l’inverseur, l’alarme retentira et l’inverseur s’arrêtera automatiquement.

L’indicateur de panne rouge s’allumera, et l’alarme continuera de retentir.

L’inverseur devra être réinitialisé après une situation de surcharge.

Protection contre la température

L’inverseur est équipé d’un ventilateur. En fonction de la sortie de charge et de la température de l’inverseur, le ventilateur s’allumera et s’éteindra selon les besoins, pour refroidir l’inverseur. Si la température atteint environ 80°C, l’inverseur s’éteindra automatiquement. Éteignez l’inverseur et laissez-le refroidir pendant 15 minutes minimum. Avant le redémarrage, vérifiez la puissance totale des appareils à alimenter.

Réinitialisation de l’inverseur

1. Éteignez l’inverseur à l’aide de son interrupteur marche/arrêt, selon la façon dont l’inverseur a été commandé.

2. Débranchez tous les appareils.

3. Remettez l’inverseur en marche à l’aide de son interrupteur marche/arrêt. Avant de rebrancher les appareils, vérifiez la puissance totale des appareils pour s’assurer qu’elle est inférieure à la puissance de l’inverseur.

DÉPANNAGE

Problème

L’inverseur ne s’allume pas

Situation

Connexion défectueuse

Action

Éteignez l’inverseur ; vérifiez que les câbles sont fermement raccordés à l’inverseur et à la source d’alimentation.

Rechargez ou remplacez la batterie.

L’alarme basse tension s’allume immédiatement

Tension de batterie inférieure à 10

Volts

L’équipement en cours d’utilisation consomme trop d'électricité

La tension à l’entrée de l’inverseur doit

être augmentée

Laissez l’inverseur refroidir. Veillez

à laisser une ventilation adéquate autour de l’inverseur. Assurez-vous que la charge n’est pas supérieure

à la puissance maximale pour une utilisation continue.

Rechargez/Remplacez la batterie ou ajoutez des batteries supplémentaires. Faites tourner le moteur du véhicule lorsque vous utilisez une prise 12V CC.

L’alarme basse tension toujours allumée

Faible puissance sortie reste de

L’inverseur ne fonctionne pas après inversé avoir le raccordement des câbles

État de batterie d’alimentation avec chute de tension

Puissance inappropriée ou chute de tension

La batterie est peut-être en mauvais état

Connexion défectueuse

La protection interne désactivé l’inverseur a

Remplacez la batterie.

Vérifiez l’état des câbles de batterie et des cosses de câbles. Nettoyez ou remplacez si besoin.

Rechargez ou remplacez une batterie.

Assurez-vous que la batterie et la borne de l’inverseur sont propres.

Contactez votre vendeur pour obtenir de l’aide.

Mises en garde et avertissements

⚫ L’utilisation de l’appareil avec des dispositifs d’assistance médicale où une panne de l’appareil peut raisonnablement entraîner le non-fonctionnement de ces dispositifs ou compromettre leur sécurité ou efficacité n’est pas recommandée. ⚫ Cet appareil ne convient pas à un usage en présence de mélanges anesthésiques inflammables avec de l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote, ainsi qu’à proximité de matériaux, de fumées et de gaz inflammables ⚫ Étant donné que l’appareil nécessite une ventilation adéquate pendant son utilisation, n’obstruez pas les fentes d’aération et ne recouvrez pas l’appareil. N’utilisez pas à proximité d’orifices de chauffage de voiture ou sous la lumière directe du soleil ⚫ L’appareil doit rester sec à tout moment et doit être débranché en cas d’inutilisation. ⚫ Éteignez l’équipement connecté avant (!) de démarrer votre moteur. NE branchez PAS un parasurtenseur, un conditionneur de ligne ou un onduleur (UPS) à l’appareil. Si vous prévoyez d’utiliser des rallonges secteur, utilisez des calibres utiles les plus grands. ⚫ Avant de brancher un chargeur de batterie ou un adaptateur, consultez le manuel concerné pour vérifier que les caractéristiques techniques de l’appareil entrent dans la plage recommandée de ces dispositifs.

Conseils relatifs à la préservation de l’environnement : Les emballages sont en matières recyclables. Ne jetez pas des appareils ou piles usagées avec les ordures ménagères.

Nettoyage : Protégez l’appareil contre la contamination et la pollution (utilisez un chiffon propre). Évitez d’utiliser des tissus rugueux, à gros grains ou des diluants/détergents agressifs.

Essuyez le dispositif nettoyé avec précision. Distributeur :

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388

Frankfurt a.M., Allemagne

Technaxx ® * Gebruikershandleiding

Auto Power Inverter met 2 USB-poorten TE22

Gebruik geen elektrische lading die een hoger vermogen nodig heeft dan maximaal 2000W continu !

Dit apparaat is alleen geschikt voor voertuigen met 12V elektrische systemen!

De conformiteitsverklaring voor dit apparaat vindt u onder de internetlink: www.technaxx.de/ (in de onderste balk "Konformitätserklärung"). Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Servicetelefoon nr. voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut van Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut van mobiele netwerken). Gratis e-mail: [email protected]

Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige referentie of het delen van producten zorgvuldig. Doe hetzelfde met de originele accessoires voor dit product.

Neem in geval van garantie contact op met de dealer of de winkel waar u dit product heeft gekocht.

Garantie 2 jaar

Kenmerken

⚫ Laadt verschillende elektronische apparaten in een auto op (12V vaste aansluiting nodig)

⚫ 2x USB-poort, 1 x USB-A Quick Charge 3.0, 1 x USB-C (max. 12V, max.

3A)

⚫ 2x Schuko-stekker met aan/uit-schakelaar

⚫ Zet 12V DC batterijvermogen om in standaard 230V AC (huishoudelijk) vermogen, om een verscheidenheid aan elektronica te laten werken, bijv. tablets, smartphones, laptopcomputers, spelsystemen, kleine TV's,

DVD/MP3-spelers, kampeeraccessoires, GPS-systemen en nog veel meer.

⚫ Uitgangsvermogen 2000W (max. continu) en 4000W (piek)

⚫ Automatische veiligheidsuitschakeling om de autobatterij te beveiligen

(Alarm bij ~10.5V)

⚫ Hoog/laagspanning & overbelastingsbeveiliging

⚫ Oververhittingsbescherming (ingebouwde ventilator)

Technical specifications

Ingangsspanning (DC) 12V (vaste aansluiting) (10,2-15,8V)

Permanente stroom 145A

Ingangsstroom Max.

Uitgangsvermogen

Uitgangsspanning USB

(DC)

175A

2000W (maximaal, continu), 4000W (piek)

5V-12V

Uitgangsspanning Schuko

(AC) / AC-frequentie

Output Waveform

Nominaal belastingsrendement

Lage batterijspanning

230V / 50Hz nominal

Sinusgolf

85% bij ~10.2V uitschakeling en alarm

USB-uitvoerpoorten (DC) ~30Watt (aandeel)

AC-uitgang 2x Schuko poort

Beveiliging van het circuit

(DC overbelasting)

6x 40A interne zekering van de auto

(vervangbaar; technische) voorgesteld door

Gewicht / Afmetingen 4.2kg / (L) 36,0 x (W) 26.0 x (H) 11.9cm

Inhoud van de verpakking Auto Power Inverter met 2 USB-poorten

TE22, 2x0,6m gebruikershandleiding aansluitkabel,

Normaal gebruik

De vermogensomvormer is bedoeld om de 12 V-gelijkstroomspanning om te zetten naar

⚫ wisselspanning 230 V/50 Hz en/of

⚫ gelijkspanning van 12 V/max. 3000 mA (USB-A QC3.0)

⚫ gelijkspanning van 12 V/max. 3000 mA (USB-C)

→ De stroomomvormer is alleen bedoeld voor permanente installatie.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met een beperkte mentale capaciteit of een gebrek aan ervaring en/of deskundigheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of wijziging van het toestel wordt als ongepast beschouwd en brengt aanzienlijke risico's met zich mee. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik.

Beoogde sites

De stroomomvormer is bedoeld voor installatie in

⚫ Auto's (en vrachtwagens)

⚫ Caravans

⚫ Boten met 12V batterijen.

Plaats de stroomomvormer niet:

⚫ in de buurt van warmtebronnen (radiatoren, direct zonlicht), brandbare materialen, batterijvak of startbatterij,

⚫ vochtige locaties of locaties die worden blootgesteld aan druppelend of spattend water,

⚫ in omgevingen met explosiegevaar

Product Overview

1

2

3 4 5 6

7

8

9

10

1 Metalen houder

2 Twee USB-poorten

3 LCD Digital Display

4 Machtsknoop

5 LED-indicatie (Rood-licht aan, geel-fout, groen-normaal werk)

6 Schuko poort

7 Ingangsspanning

15 Zekeringen

8 Uitgangsspanning

9 Percentage van de batterijbelasting

10 Percentage van de uitvoerbelasting

11 Negatieve

Machtsinputterminal

12 Aardingsterminal

13 Koelventilator

14 Positieve stroominvoerklem

(2) Beide USB-poorten delen de max. 6000mA.

(4) Schakelt de omvormer in en uit (druk op de knop gedurende 3 sec.)

(5) LED groen: Omvormer werkt, LED Geel: Laagspanningsalarm of overbelastingsprtotectie, LED Rood: verbonden met de batterij

(13) Koelventilator met hoge snelheid. Wanneer de temperatuur in de omvormer een vooraf ingestelde grenswaarde overschrijdt, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de omvormer te koelen.

Wanneer de temperatuur daalt, schakelt de ventilator uit.

Accucapaciteit bepalen

Het type en de grootte van de batterij hebben een sterke invloed op de prestaties. Daarom moet u het type ladingen identificeren dat uw omvormer zal aandrijven en hoeveel u zal gebruiken tussen de ladingen.

Als u eenmaal weet hoeveel vermogen u zult gebruiken, kunt u bepalen hoeveel accucapaciteit u nodig hebt. Technaxx raadt u aan om zoveel mogelijk accucapaciteit te kopen.

Let Op : Risico op schade aan de omvormer..

⚫ De omvormer mag alleen worden aangesloten op een accu met een nominaal vermogen van 12V.

⚫ Niet werken als de omvormer is aangesloten op een 6/24V-accu.

Installatie van de spanningsomvormer

Installeer de omvormer met geschikte schroeven (niet meegeleverd):

⚫ op stevige en gelijkmatige plaatsen,

⚫ op schone, droge en onbrandbare oppervlakken,

⚫ in goed geventileerde ruimtes.

Zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen niet afdekt.

Aansluiten van de omvormer

Deze omvormer heeft twee DC-kabelaansluitingen, een positieve en een negatieve. De volgorde van de stappen in de volgende procedure minimaliseert het gevaar van vonken in de buurt van de batterijbank.

Bereid alle kabelsetuiteinden voor met ringklemmen aan de uiteinden van de batterij.

Selecteer de OFF-positie op de omvormer

Verwijder de rode positieve (+) schroefdop.

Schuif de rode positieve (+) kabelkabel op de rode positieve (+) schroefbout. Draai de schroefdop van de connector stevig vast

Verwijder de zwarte negatieve (-) schroefdop.

Schuif de zwarte negatieve (-) kabelkabel op de zwarte negatieve (-) schroefverbinding. Draai de schroefdop van de connector stevig vast

Sluit de rode positieve (+) kabel stevig aan op de positieve (+) pool van de batterij of de stroombron.

Sluit de zwarte minkabel (-) stevig aan op de minpool (-) van de batterij of de stroombron.

Sluit een 2,00mm² draad of grotere geïsoleerde draad aan tussen de massaconnector van het chassis op de omvormer en een schoon elektrisch massapunt op het voertuig. Dit minimaliseert mogelijke elektrische storing bij gebruik van TV's of radio's.

Opmerking: Vonken is normaal voor de eerste aansluiting.

Werking

Before using the power inverter determine your equipment’s total watts!

Bepaal voor het gebruik van de stroomomvormer het totale vermogen van uw apparatuur!

Sluit niet meer watt aan dan het uitgangsvermogen (maximaal continu vermogen) van het apparaat (zie technische specificaties).

Bepaal het vereiste totale vermogen, de Wattwaarden staan meestal

vermeld in de handleidingen van de apparatuur of op de typeplaatjes. Als uw apparatuur in Ampère wordt beoordeeld, moet u dat aantal vermenigvuldigen met de AC-netwerkspanning om het aantal Watt te bepalen.

(rekenvoorbeeld: voor een boormachine is 1,5A 1,5A x 230Volt = 345Watt nodig. Geen probleem om de boormachine te gebruiken).

Vergeet niet dat de accu van het voertuig wordt ontladen als het voertuig niet draait. ⚫ Om te bepalen welke DC-batterijversterkers nodig zijn, deelt u het totale benodigde vermogen (van bovenaf) door de nominale batterijspanning om te bepalen welke DC-versterkers nodig zijn. 345Watt

/ 12V = 28,75A DC

Om een schatting te maken van de benodigde accu-ampèreuren

Vermenigvuldig de benodigde DC-versterkers (van bovenaf) met het aantal uren dat u uw apparatuur naar schatting uitsluitend met behulp van de accu's zult gebruiken voordat u de accu's moet opladen met behulp van de netstroom van het nutsbedrijf of de generator. Compenseren voor inefficiëntie door dit getal te vermenigvuldigen met 1,2. Dit geeft u een ruwe schatting van het aantal ampère-uren batterijvermogen (van één of meerdere batterijen) dat u moet aansluiten op uw omvormer/lader. 28,75A

DC x 0,5h runtime x 1,2 inefficiëntiegraad = 17,25 ampère-uren. Om een schatting te maken van de benodigde hoeveelheid batterijen, moet u, gezien uw toepassing, uw batterijen lang genoeg laten opladen om de lading die tijdens het gebruik van de omvormer verloren is gegaan te vervangen, anders zullen uw batterijen uiteindelijk leeglopen. Om een schatting te maken van de minimale tijd die u nodig heeft om uw batterijen op te laden gezien uw toepassing, verdeelt u uw benodigde batterij ampère-uren (van bovenaf) door de nominale laadversterkers van uw omvormer/lader (afhankelijk van de ON/OFF-instellingen). 17,25 Ampèreuur / 40 A omvormer/lader = 0,43 uur opladen.

Werking

Zet de omvormer aan : Houd de ON/OFF-knop op het frontpaneel 3 seconden ingedrukt. Het GROENE LEIDENE indicatorlampje zal het controleren van de omschakelaar oplichten. Schakel de omvormer uit:

Houd de ON/OFF-knop op het frontpaneel 3 seconden ingedrukt.

Wanneer u hebt bevestigd dat het te bedienen apparaat is uitgeschakeld, sluit u een apparaatkabel aan op een van de 230V-stopcontacten op het frontpaneel van de omvormer. Draai de omvormer, houd de AAN/UIT-knop

3 seconden ingedrukt. Zet het apparaat aan.

Om de verbinding te verbreken, moet u de bovenstaande procedure omkeren

Opmerking: Als u meerdere ladingen van de omvormer gaat gebruiken, zet ze dan apart aan nadat u de omvormer hebt ingeschakeld. Dit zorgt ervoor dat de omvormer niet voor alle belastingen tegelijk de startstroom hoeft te leveren.

De omvormer gebruiken om een tv of audioapparaat te bedienen

De omvormer is afgeschermd en gefilterd om signaalinterferentie tot een minimum te beperken. Desondanks kan er enige interferentie optreden met uw televisiebeeld, vooral bij zwakke signalen. Hieronder vindt u enkele suggesties om te proberen de ontvangst te verbeteren. Zorg ervoor dat de televisie-antenne onder normale bedrijfsomstandigheden een duidelijk signaal produceert (d.w.z. thuis aangesloten op een standaard

230 volt stopcontact). Zorg er ook voor dat de antennekabel voldoende is afgeschermd en van goede kwaliteit is. Probeer de positie van de omvormer, de antennekabels en het netsnoer van de televisie te wijzigen.

Voeg een verlengsnoer van de omvormer toe aan de televisie om het stroomsnoer en de antennekabels te isoleren van de 12 volt stroombron.

Probeer het netsnoer van de televisie en de ingangskabels die van de 12 volt stroombron naar de omvormer lopen, op te rollen.

Bevestig een of meerdere "Ferriet Data Line Filters" op het netsnoer van de televisie. Ferriet Data Line Filters zijn te koop bij de meeste elektronicazaken.

Probeer de omvormer te aarden met een minimale (0,75mm²) draad, met een zo kort mogelijke lengte.

Beschermende eigenschappen

Laagspanningsalarm (gele LED op de omvormer) – Deze toestand is niet schadelijk voor de omvormer, maar kan de stroombron beschadigen.

De omvormer schakelt uit wanneer de ingangsspanning tot 10,5 volt daalt en er tegelijkertijd een akoestisch alarm klinkt.

Overbelastingsbeveiliging (gele LED op de omvormer) - De omvormer wordt automatisch uitgeschakeld als de continue trekkracht hoger is dan het maximale wattage. Wanneer de omvormer op of in de buurt van het maximale vermogen is, klinkt er een alarm. Wanneer het alarm afgaat, moet u het apparaat (de apparaten) loskoppelen om de uitgang van de omvormer op een aanvaardbaar niveau te brengen. Als u de omvormer op of in de buurt van het maximale vermogen blijft gebruiken, zal deze uiteindelijk oververhit raken en worden uitgeschakeld. Als u de maximale output van de omvormer overschrijdt, gaat het alarm af en schakelt de omvormer automatisch uit. De gele storingsindicator zal oplichten en het alarm zal blijven afgaan. De omvormer moet worden gereset na een overbelastingsconditie.

Temperatuurbescherming

De omvormer is uitgerust met een koelventilator. Afhankelijk van de belasting en de temperatuur van de omvormer wordt de koelventilator indien nodig in- en uitgeschakeld om de omvormer te koelen. Als de

temperatuur ongeveer 80°C bereikt, schakelt de omvormer automatisch uit. Schakel de omvormer uit en laat hem minimaal 15 minuten afkoelen.

Controleer voor het opnieuw opstarten het totale vermogen van de apparaten die onder spanning staan.

De omvormer resetten

1. 1. Schakel de omvormer uit met de AAN/UIT-schakelaar op de omvormer, afhankelijk van de manier waarop de omvormer werd aangestuurd. 2. 2. Trek de stekker van alle apparaten uit het stopcontact.

3. 3. Schakel de omvormer weer in met de ON/OFF-schakelaar op de omvormer. 4. Voordat de apparaten opnieuw worden aangesloten, controleert u het totale vermogen van de apparaten om er zeker van te zijn dat ze minder zijn dan de nominale waarde van de omvormer.

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Situatie Actiie

Geen stroom aan

Laagspanningsalarm wordt onmiddellijk

Laagspanningsalarm staat altijd aan

Laag vermogen

Omvormer werkt niet na het aansluiten van de kabels in omgekeerde richting

Foutaansluiting

Batterijspanning onder 10 Voltage

Apparatuur die wordt bediend trekt te veel vermogen ingeschakeld De ingangsspanning bij de ingang van de omvormer moet worden verhoogd

Voedingsbatterijcondi tie met spanningsdalingen

Onvoldoende vermogen of spanningsdalingen

Batterijtoestand kan slecht zijn

Foutaansluiting

Schakel de stroomtoevoer naar de omvormer uit; controleer of de kabel goed is aangesloten op de omvormer en de stroombron.

Laadt op of vervangt de batterij

Laat de omvormer afkoelen. Zorg voor voldoende ventilatie rond de omvormer.

Zorg ervoor dat de belasting niet hoger is dan het maximale vermogen voor continu gebruik.

Laad/vervang de batterij of voeg extra batterijen toe. Laat de voertuigmotor draaien wanneer u een 12V DC-stekker gebruikt.

Vervang de batterij

Controleer de toestand van de accukabels en kabelkabels Reinig of vervang indien nodig

Laad of vervang een batterij

De interne beveiliging heeft de omvormer uitgeschakeld

Zorg ervoor dat de accu en de

Omvormerspool schoon zijn.

Neem contact op met de leverancier voor hulp.

Waarschuwingen & Voorzichtigheid

⚫ Het gebruik van het apparaat in levensondersteunende toepassingen waarbij

redelijkerwijs kan worden verwacht dat het falen van het apparaat de oorzaak is van het falen van de levensondersteunende apparatuur of dat het de veiligheid of effectiviteit ervan aanzienlijk beïnvloedt, wordt niet aanbevolen. Gebruik het apparaat niet in de aanwezigheid van een brandbaar verdovingsmengsel met lucht, zuurstof of lachgas en ook niet in de buurt van brandbare materialen, dampen of gassen.

Aangezien het apparaat tijdens het gebruik voldoende moet worden geventileerd, mag u de ventilator of de ontluchtingsopeningen niet blokkeren en mag u het apparaat niet afdekken. Gebruik het apparaat niet in de buurt van autoverwarmingsopeningen of in direct zonlicht. Houd het toestel te allen tijde droog en ontkoppel het als het niet in gebruik is. Schakel de aangesloten apparatuur uit voordat u de motor start (!). Sluit

GEEN stekker van een overspanningsbeveiliging, lijnconditioner of UPS-systeem aan op het apparaat. Als u AC-verlengsnoeren aansluit, gebruik dan de zwaarste praktische meter. Voordat u een batterijlader of adapter aansluit, controleert u de handleiding van het apparaat om er zeker van te zijn dat de technische specificaties van het apparaat binnen de aanbevelingen van de externe batterijlader of adapter vallen.

Tips voor veiligheid en verwijdering van batterijen: houd kinderen uit de buurt van batterijen. Wanneer een kind een batterij heeft ingeslikt, ga dan naar een arts of breng het kind onmiddellijk naar het ziekenhuis! Let op de juiste polariteit (+) en (-) van batterijen! Gebruik het apparaat bij een ultrahoge of ultralage temperatuur. • Bewaar het of gebruik het lang in een vochtige omgeving.

• Gebruik het in regenval of in water. • Plaats geen enkel onderdeel van dit apparaat in water of een andere vloeistof. • Raak het apparaat niet aan met natte handen. • Trek altijd aan de stekker wanneer u de kabel loskoppelt. Trek niet aan de kabel zelf. • Voorkom dat het in contact komt met hete oppervlakken. • Houd het uit de buurt van warmtebronnen om vervorming van plastic onderdelen te voorkomen. • verwijder de batterij na gebruik. • Lever het of gebruik het in een sterk schokkende omgeving.

Vervang altijd alle batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types samen. Batterijen nooit kortsluiten, openen, vervormen of laden! Verwondingsgevaar! Gooi batterijen nooit in vuur! Explosiegevaar!

Tips voor milieubescherming: verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen en kunnen worden gerecycled. Gooi oude apparaten of batterijen niet bij het huisvuil. Reiniging: bescherm het apparaat tegen verontreiniging en vervuiling

(gebruik een schone gordel). Gebruik geen ruwe, grove korrelige materialen of oplosmiddelen / agressieve schoonmaakmiddelen. Veeg het schoongemaakte apparaat nauwkeurig schoon. Belangrijke opmerking: Mocht batterijvloeistof uit een batterij lekken, veeg de batterijhouder dan droog met een zachte doek. Verdeler:

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland Deutschland