LG LB632120S Instrucciones de operación

Instrucciones de funcionamiento

Horno empotrado

Sírvase leer atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. Esto le garantizará conocer importante información de seguridad, así como el correcto funcionamiento del horno. Guarde este manual en un lugar cercano para poder consultarlo en caso de necesidad. Si decide vender el producto, no olvide entregar este manual al nuevo usuario.

LB632120S

LB632100S

P/No.: MFL38546311 www.lg.com

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes ............................. 4~5

Seguridad .............................................................................. 6~14

Descripción del electrodoméstico .......................................... 15

Panel de control .................................................................. 16~19

■ Modelo : LB632120S ..................................................... 16~17

■ Modelo : LB632100S ..................................................... 18~19

Accesorios .......................................................................... 20~21

Guías de deslizamiento ............................................................ 22

Antes de su uso inicial ............................................................. 23

Configuración de la hora (Modelo:LB632120S) ....................... 23

Antes del primer uso ................................................................ 24

Uso del horno ............................................................................ 25

Funciones del horno .......................................................... 26~27

Funcionamiento .................................................................. 28~38

Cómo encender el horno .......................................................... 28

Cómo apagar el horno ............................................................. 29

Indicador (Modelo: LB632100S) .............................................. 30

Funciones y símbolos del reloj (Modelo: LB632120S) ............. 31

Ajuste de temporizadores (Modelo: LB632120S) .................... 32

Programación del tiempo general de cocción / asado

(Modelo: LB632120S) .............................................................. 33

Programación del fin del tiempo de cocción / asado

(Modelo: LB632120S) .............................................................. 34

Combinación del tiempo general de cocción / asado y del tiempo final de cocción / asado (Modelo: LB632120S) ................. 35~36

Configuración de la hora (Modelo: LB632120S) ...................... 37

Bloqueo de seguridad para niños (Modelo: LB632120S) ........ 38

Hornear ................................................................................ 39~40

Tablas de cocción ............................................................... 41~44

Asado ................................................................................... 45~46

2

Tabla de asado .......................................................................... 47

Grill/Parrilla ......................................................................... 48~49

Descongelar .............................................................................. 50

Limpieza y cuidado ............................................................ 51~52

Luz del horno ............................................................................ 53

Puerta del horno ................................................................. 54~58

Solución de problemas ...................................................... 59~60

Especificaciones técnicas ................................................. 61~62

Instrucciones de instalación ................................................... 63

Atención al cliente y repuestos ............................................... 64

Garantía ..................................................................................... 65

3

Instrucciones de seguridad importantes

Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar el horno para evitar incendios, descargas eléctricas,daños personales o daños al utilizar el producto. Esta guía no contempla todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Contacte siempre con su agente de asistencia técnica o con el fabricante en caso de no comprender algún problema.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de peligros potenciales que podrían ocasionarle daños o provocarle la muerte a usted o a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad aparecerán introducidos por el símbolo de alerta de seguridad o por las palabras

“ATENCIÓN”o “PRECAUCIÓN” implicando lo siguiente:

ATENCIÓN

Este símbolo le advertirá de peligros o prácticas poco seguras que pueden desencadenar daños personales graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Este símbolo le alertará de peligros o prácticas poco seguras que pueden causar daños personales o materiales.

• La instalación de este horno está reservada a electricistas homologados.

• El instalador será responsable de la correcta conexión eléctrica de los electrodomésticos, así como de acatar las respectivas medidas de seguridad en vigor.

• La placa de datos de servicio está situada en el lado izquierdo de la puerta y en la cubierta posterior.

4

Seguridad eléctrica

• Este electrodoméstico debe ser conectado a la red eléctrica exclusivamente por un electricista especialmente homologado .

• No permita que los cables eléctricos entren en contacto directo con el horno.

ATENCIÓN

• Conecte el horno a la red eléctrica por medio de un disyuntor o fusible adecuado. No emplee enchufes múltiples, ladrones ni alargaderas.

• Esta conexión puede realizarse con el enchufe disponible o añadiendo un interruptor en el cableado fijo según las normas de cableado.

- El no cumplimiento, podría provocar un incendio.

• No utilice detergentes abrasivos o espátulas para limpiar el cristal de la puerta del microondas, ya que podrían dañar la superficie y provocar la rotura del cristal

• Los componentes accesibles pueden calentarse durante el uso. Se deberían mantener fuera del alcance de los niños pequeños

5

Seguridad

Daños

ATENCIÓN

• No conecte el horno si hubiera resultado dañado durante el transporte.

• En caso de avería o daños en el electrodoméstico, no intente encenderlo.

• Las reparaciones en el electrodoméstico deben ser reparadas exclusivamente por un técnico homologado. La realización de reparaciones incorrectas puede ocasionar peligros graves. Si fuera necesario realizar reparaciones en su unidad, contacte con un Centro de asistencia de LG o directamente con su proveedor.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente homologadas a fin de evitar situaciones de peligro.

• No retire nunca la carcasa exterior del horno. Si es horno presenta algún fallo que necesite repararse o si tiene alguna duda sobre su funcionamiento, desenchúfelo de la toma de la pared y contacte con el servicio de asistencia en postventa más próximo.

- Si no procede de este modo, el aparato puede no funcionar correctamente e incluso puede ocasionar la muerte o una descarga eléctrica durante su uso.

6

Mantenimiento

ATENCIÓN

• Recuerde desconectar el suministro eléctrico del electrodoméstico antes de iniciar las tareas de reparación o limpieza.

• Sea cuidadoso al conectar otros electrodomésticos eléctricos a enchufes cercanos al horno.

• Por razones de seguridad eléctrica, no utilice limpiadores con agua presurizada ni con chorros de vapor.

• No utilice jabones abrasivos ni estropajos metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían arañar su superficie, pudiendo ocasionar la rotura del cristal.

• Recuerde desconectar el suministro eléctrico del electrodoméstico antes de cambiar la bombilla del horno, a fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica.

- Si no procede de este modo, el aparato puede no funcionar correctamente o desencadenar una descarga eléctrica durante su uso.

7

Seguridad

Seguridad durante el funcionamiento

ATENCIÓN

• No toque las piezas interiores hasta que se hayan enfriado lo suficiente.

- Cuando el horno esté en funcionamiento, las piezas interiores estarán a una temperatura muy elevada y podría quemarse si las toca.

ATENCIÓN

• las piezas accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento. Mantener lejos del alcance de los niños.

• las piezas accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante el uso del grill. Mantener lejos del alcance de los niños.

• Este electrodoméstico no ha sido diseñado para su uso por niños pequeños o personas de pulso poco firme sin supervisión.

• Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el electrodoméstico.

• Mantenga a los niños a una distancia segura durante el funcionamiento del horno.

• Mantenga a los niños a una distancia segura hasta que el horno se haya enfriado completamente tras su uso.

• Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.

8

ATENCIÓN

• No bloquee en ningún momento los orificios de ventilación

- El horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente.

Permanecerá inactivo hasta que se haya enfriado lo suficiente.

• No coloque ningún paño ni papel que obstaculice la ventilación.

- Los paños o papel pueden desencadenar un incendio cuando el aire caliente sale del horno.

• No derrame agua sobre los orificios de ventilación.

9

Seguridad

Seguridad durante el funcionamiento

ATENCIÓN

• Tenga presente que durante el uso las superficies interiores del horno alcanzarán altas temperaturas. Tenga cuidado de evitar entrar en contacto con los elementos térmicos y resistencia del interior del horno.

- Estas superficies se pueden calentar hasta el punto de ocasionarle quemaduras incluso tras haber finalizado la cocción y aunque usted piense que ya se han enfriado; por lo tanto, evite el contacto con estas zonas.

• Las superficies del horno alcanzarán altas temperaturas durante el uso; especialmente tras un largo período de uso.

• La puerta del horno debe permanecer cerrada durante el proceso de cocción.

• Durante la cocción, tenga cuidado al abrir la puerta del horno, ya que el calor y el vapor escaparán rápidamente de la unidad.

- Las emisiones de aire o vapor caliente pueden ocasionar quemaduras.

• Al cocinar alimentos o platos con alcohol, tenga presente que las altas temperaturas provocarán la evaporación del alcohol. En estos casos,el vapor podría incendiarse si entrara en contacto con una pieza caliente del horno.

• Nunca guarde productos inflamables o fácilmente deformables en el horno. Para reducir el riesgo de incendio en el habitáculo de la unidad.

• En caso de incendio, deje la puerta del horno cerrada y desconecte el aparato. Si el fuego persiste, arroje soda o utilice un extintor de incendios. Nunca utilice agua ni harina.

- La harina puede explosionar y el agua puede expandir el fuego y ocasionar daños personales.

• Utilice guantes para cocinar cuando retire un plato del horno..

- Las bandejas y soportes se calientan.

10

ATENCIÓN

• El horno debe estar correctamente asentado tras haber utilizado dispositivos anti-deslizantes. Comprobar si la abrazadera se ha colocado correctamentey

- Para evitar que el horno se pueda caer hacia adelante.

• No guarde este producto en el exterior. No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo, cerca de un fregadero, en un lugar húmedo o cerca de una piscina, o en entornos similares)

• Asegúrese de que todos los materiales de embalaje se han retirado de la unidad antes de su puesta en funcionamiento.

• No utilice este horno con fines comerciales.

- Este horno se ha diseñado sólo para su uso en un entorno doméstico.

• No utilice la puerta del horno como apoyo para utensilios de cocina fríos o calientes.

• Nunca utilice esta unidad para calendar una habitación

• No pise, ni se apoye o siente en la puerta del horno.

- Esto podría hacer que el horno se cayese hacia adelante ocasionando quemaduras y daños serios.

ATENCIÓN

• No toque los cables eléctricos con las manos mojadas.

- Es muy peligroso. Podría ser causa de descarga eléctrica.

• Tenga cuidado para evitar daños en el cable de alimentación.

• No utilice este producto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

• No introduzca el cable de alimentación ni el enchufe en el agua y mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

• No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o esquina.

11

Seguridad

Seguridad durante el funcionamiento

ATENCIÓN

• No coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno ni tampoco coloque ninguna bandeja o recipiente en esta parte.

- El panel de aluminio bloquea el calor lo que podría dañar las superficies esmaltadas y reducir el rendimiento del horno al haber interrumpido la circulación del calor.

ATENCIÓN

• Por favor, asegúrese de que los tiempos de cocción está correctamente configurados

- Una cocción excesiva puede hacer que se quemen los alimentos y el subsiguiente daño en el horno.

ATENCIÓN

• No vierta agua en la base del horno mientras esté caliente.

- De lo contrario, podrían dañar las superficies lacadas.

• Al cocinar tartas o bizcochos esponjosos, utilice la bandeja honda.

- Los zumos de fruta que rebosen el borde la bandeja o fuente pueden dejar marcas que, en ocasiones, pueden resultar indelebles.

• Los alimentos congelados, como la pizza, deben cocinarse sobre la parrilla del grill.

- Si decide utilizar la bandeja del horno, ésta podría deformarse debido a la gran diferencia de temperatura.

• No caliente recipientes con comida que estén cerrados..

- La presión acumulada puede hacer que el recipiente explote y ocasione daños.

12

Eliminación

PRECAUCIÓN

• Su nuevo horno ha sido correctamente embalado para su transporte. Retire todo el material de embalaje antes de iniciar el uso del producto.

• El material de embalaje es completamente reciclable. Sus autoridades locales le facilitarán las direcciones de puntos limpios cercanos para la eliminación ecológica de electrodomésticos.

• Si quiere guardar el horno durante un período de tiempo concreto, opte por dejarlo en un lugar seco y libre de polvo.

El polvo y la humedad pueden afectar negativamente al funcionamiento de las piezas del horno.

13

Seguridad

Electrodomésticos usados

ATENCIÓN

Los electrodomésticos usados deben inutilizarse antes de su eliminación, para asegurar que no representan un riesgo. Para hacerlo, desconecte el producto de la red eléctrica y el cable de alimentación.

Por la protección del medioambiente, es necesario deshacerse adecuadamente de los electrodomésticos usados.

• No arroje el electrodoméstico junto con el resto de la basura de su hogar.

• Sus autoridades locales le facilitarán los horarios de recogida de deshechos especiales o las direcciones de puntos limpios cercanos.

14

Descripción del electrodoméstico

Introducción

Panel de control

Elemento superior de la resistencia y grill

Guías de deslizamiento

Nivel 6

Nivel 5

Nivel 4

Nivel 3

Nivel 2

Nivel 1

Placa de datos de servicio

Luz del horno

Salida de aire

Sello hermético de la puerta

Elemento calefactor de la pared posterior

Seno del horno

Puerta de cristal completa

Tirador de la puerta

Los niveles del horno están numerados desde abajo.

Los niveles 5 y 6 son utilizados principalmente para las funciones del grill.

Las tablas de cocción incluidas en estas instrucciones operativas le sugieren un nivel en cada caso, sin embargo puede cambiarlo como desee.

Nota : la placa de datos de servicio pueden encontrarse en el borde interior izquierdo de la puerta o en la cara frontal del horno.

15

Panel de control

Modelo: LB632120S

1. Botón temporizador

2. Botón reloj

3. Selector del modo de funcionamiento

4. Visualización del tiempo

16

5. Botón menos (–)

6. Botón más (+)

7. Selector de temperatura

17

Control panel

Modelo:LB632100S

1. Indicador de función

2. Selector del modo de funcionamiento

18

3. Indicador de temperatura

4. Selector de temperatura

19

Accesorios

Rejilla de grill

Para fuentes,moldes para hornear, grill y recipientes de asado.

Bandeja honda

Para tartas esponjosas, asados y para recoger los jugos o grasas sobrantes.

Sugerencias de uso de bandejas y rejilla de grill

Asegúrese de que las bandejas y rejilla de grill estén correctamente instaladas en ambos lados del horno.

Rejilla de grill

Tenga mucho cuidado al retirar del horno los platos ya cocinados.

Utilice manoplas o guantes apropiados para tal uso.

Bandeja del horno

Separación de

2 cm.

Si utiliza la rejilla de grill en combinación con la bandeja honda, u otras,para recoger los líquidos o grasa sobrante, recuerde no colocar la bandeja en la base del horno, sino en uno de los niveles inferiores de las guías.

La colocación de bandejas sobre la base del horno podría ocasionar una acumulación no deseada de calor que podría dañar la superficie del electrodoméstico. Por este motivo, siempre debe existir una distancia mínima de 2 cm entre los accesorios y la base del horno.

20

Ajuste de la rejilla de grill, bandeja del horno y bandeja honda

Deslice la bandeja o rejilla en el nivel deseado.

Los niveles del horno están numerados de abajo a arriba.

21

Guías de deslizamiento

Ajuste de las guías de deslizamiento laterales

En el primer uso del horno, ajuste las guías de deslizamiento laterales conforme a los siguientes procedimientos.

Encontrará las guías de deslizamiento laterales en la caja de accesorios.

1. Coloque la barra de inserción de la guía lateral en el orificio.

2. Alinee el rebaje delantero con el orificio del tornillo delantero.

Coloque el tornillo y apriételo hacia la derecha.

3. Ajuste la otra guía de igual forma.

22

Antes de su uso inicial

Configuración de la hora

(Modelo: LB632120S)

El horno no se puede utilizar hasta que no se haya configurado la hora del día.

Cuando la unidad se conecte por primera vez o tras un fallo del suministro eléctrico, la pantalla indicará “12:00”.

Ejemplo: para configurar la fecha del día actual en 13:30.

1 La pantalla indica las

“12:00” a la vez que el temporizador ovalado del reloj empieza a parpadear.

2 Pulse el botón (– / +) para cambiar la hora del reloj

(por ejemplo, 13:30).

La hora se habrá configurado trascurridos 4 segundos.

23

Antes del primer uso

Limpieza inicial

Limpie atentamente el horno antes de utilizarlo por primera vez.

Importante: No emplee limpiadores cáusticos o abrasivos. Éstos podrían dañar las superficies del horno.

Parte frontal del electrodoméstico

El horno con frontal metálico deben limpiarse únicamente con agentes limpiadores estándar. Limpie la parte frontal del horno con un paño ligeramente húmedo.

Interior del horno

1. Retire todos los accesorios fuera del horno y lávelos con agua tibia y líquido lavavajillas.

2. Limpie el interior del horno de igual forma, con agua tibia y líquido lavavajillas.

3. Permita que el horno se seque de forma natural.

Calentamiento

Antes de cocer o asar al horno por primera vez, deberá encender el horno y permitir que se caliente (200~250°C) completamente vacío.

A continuación, deje que el horno se enfríe completamente.

Los hornos nuevos pueden emitir olores desagradables.

Abra las ventanas de la cocina y asegúrese de conservar una ventilación adecuada durante este período.

1. Asegúrese de configurar correctamente la hora.

2. Retire todos los accesorios del interior del horno.

3. Utilice la función Calor convencional( ) o Ventilador de grill

( ) para calentar el horno.

4. Deje el horno encendido durante al menos una hora.

24

Uso del horno

Modos operativos

Luz del horno

Descongelación

Calor inferior

Calor de convección

Calor convencional

(superior e inferior)

Grill amplio

Ventilador de grill

Descripción de los modos de funcionamiento

Cada modo de funcionamiento es diferente ya que resulta de combinar diversos elementos calefactores. Las diferentes combinaciones se adaptan para calentar varias partes del horno y así generar caminos de circulación por convección, según se precise y a fin de lograr la preparación óptima de los platos a cocinar.

Cuanto utilice la función del grill ( ), gire el selector de temperatura hacia la marca del grill.

Al utilizar la función descongelar ( ), no existirán más ajustes disponibles.

25

Funciones del horno

Calor de convección

El modo Calor de convección sólo utiliza el elemento térmico situado en la pared posterior y el ventilador de convección. La temperatura recomendada es de

150°C.

También es posible hornear a más de un nivel en el modo Calor de convección ( ). Esto significa que es idóneo para tartas de frutas, bizcochos o masa de levadura; como los panes.

Calor convencional

Para el calor convencional, pueden emplearse los elementos térmicos situados sobre y bajo el seno del horno. Este modo operativo resulta idóneo para hornear tartas, hornear durante poco tiempo, masas sensibles y para asar ternera en el nivel uno. La temperatura recomendada es de 190°C.

Ventilador de grill

En este modo, el elemento de grill y el ventilador permanecen encendidos. La temperatura recomendada es de 190°C. Esta función es perfecta para la elaboración de pizzas, quiché lorraine o tartas de queso.

Grill amplio

Esta opción del grill ( ) utiliza la totalidad del elemento calefactor. Cuando utilice esta función, gire el selector de temperatura hacia la marca del grill ( ). Esta función ( ) es idónea para cocinar filetes, chuletas, pescado o para hacer tostadas.

También es muy útil al cocinar grandes cantidades para que se dore o gratine la parte superior.

26

Calor inferior

En modo inferior sólo se utilizará el elemento térmico situado en la base del horno. La temperatura recomendada es de 170°C. Esta función resulta e specialmente idónea para terminar de cocinar tartas o pizzas en uno de los niveles inferiores.

Descongelar

En el modo descongelación se utiliza el ventilador sin calentamiento. El aire circulante acelera el proceso de descongelación. Coloque los alimentos congelados en un recipiente adecuado, a fin de recoger el líquido sobrante expulsado durante la descongelación.

Cuando sea oportuno, puede utilizar la rejilla del grill y la bandeja honda para evitar ensuciar el horno. Si permite la circulación libre del agua por el horno, los sellos herméticos de la puerta resultarán contaminados y podrían generar malos olores.

27

Funcionamiento

Cómo encender el horno

1 Seleccione la opción deseada utilizando el selector de modo.

3 Tras determinar la temperatura, el horno iniciará su funcionamiento de inmediato.

2 Seleccione la temperatura deseada para el horno.

28

Cómo apagar el horno

Mueva el selector de modo hacia la posición “O” que se corresponde con su apagado.

Ventilador del horno

Cuando el horno esté encendido, el ventilador se activará automáticamente a fin de refrigerar el interior de la unidad. Cuando el horno esté apagado, el ventilador estará también apagado.

Desconexión térmica

Si el horno se ha sobrecalentado, el suministro eléctrico de los elementos calefactores se desconectará durante un período evitando de este modo daños en la unidad.

Platos para el horno

Cuando utilice platos o recipientes, asegúrese en todo momento de que éstos son adecuados para su uso a temperaturas elevadas como las existentes en el interior del hormo. Recuerde que esta unidad puede utilizarse a una temperatura máxima de 250ºC.

Consulte las instrucciones facilitadas por el fabricante de dichos platos/recipientes.

29

Funcionamiento

Indicador

(Modelo: LB632100S)

▶ Indicador de función ▶ indicador de temperatura

1 Este indicador se activa en caso de configurar una función.

2 Este indicador se activa sólo si uno o más elementos calefactores están encendidos.

30

Funciones y símbolos del reloj

(Modelo: LB632120S)

Fin del tiempo de cocción /asado

Tiempo general de cocción / asado

Indicación de horas

Dispositivo de seguridad para los niños

Temporizador

(reloj)

Indicación de minutos

Reloj Indicador de temperatura

Temporizador

Se enciende cuando el temporizador está activado (por ejemplo: como controlador durante la cocción de huevos).

Tiempo de cocción general

Se enciende cuando se ajusta o visualiza el tiempo de cocción general. El horno se apaga automáticamente una vez finalizado el tiempo de cocción indicado.

Fin del tiempo de cocción

Se enciende cuando se ajusta o visualiza el fin del tiempo de cocción / asado. El horno se apaga automáticamente según el ajuste estipulado.

Indicador de temperatura

Este indicador se activa sólo si uno o más elementos calefactores están encendidos.

Reloj

Se enciende mientras se ajusta, cambia o visualiza el tiempo.

31

Funcionamiento

Ajuste de temporizadores

(Modelo: LB632120S)

1 Pulse el botón del temporizador ( ).

2 Indique el tiempo deseado utilizando los botones más/menos (–/+). (30 minutos en el ejemplo).

3 Después de 4 segundos,se habrá ajustado el tiempo.

Y oirá un tono de señal.

* Desactivación del tono de señal

Pulse cualquier botón una sola vez para cancelar esta señal.

32

Programación del tiempo general de cocción / asado

(Modelo: LB632120S)

El horno se apaga automáticamente al finalizar el período de tiempo indicado.

1 Seleccione el modo de funcionamiento y la temperatura que desee.

2 Pulse el botón del reloj ( ) una sola vez.

3 Indique el tiempo general de cocción / asado que desee, utilizando los botones más / menos (–/+).

(30 minutos en el ejemplo).

33

4 Después de 4 segundos, se habrá ajustado el tiempo.

Y oirá un tono de señal.

Una vez finalizado este tiempo oirá un “bip” que indicará que el horno se ha apagado automáticamente.

Pulse cualquier botón una sola vez para cancelar este aviso acústico.

Funcionamiento

Programación del fin del tiempo de cocción / asado

(Modelo: LB632120S)

El horno se apaga automáticamente en función del tiempo que haya indicado.

1 Seleccione el modo de funcionamiento y la temperatura que desee.

2 Pulse el botón del reloj ( ) dos veces.

3 Indique el tiempo final de cocción / asado que desee, utilizando los botones más/menos. (En el ejemplo, son las 13:00 horas y el plato debe finalizar a las

14:30 horas).

34

4 Después de 4 segundos, se habrá ajustado el tiempo.

Y oirá un tono de señal.

Una vez trascurrido este tiempo oirá un “bip” que le indicará que el horno se ha apagado automáticamente.

Pulse cualquier botón una sola vez para cancelar este aviso acústico.

Combinación del tiempo general de cocción / asado y del tiempo final de cocción / asado

(Modelo: LB632120S)

El tiempo general y de finalización de los programas de cocción se puede combinar para que el horno se encienda o apague automáticamente.

1 Seleccione el modo de funcionamiento y la temperatura que desee.

2 Pulse el botón del reloj ( ) una sola vez.

3 Indique el tiempo general de cocción / asado que desee, utilizando los botones más/menos (–/+).

(30 minutos en el ejemplo).

4 Ahora, pulse el botón del reloj una sola vez para ajustar el fin de la cocción antes de iniciarse.

35

Funcionamiento

5 Indique el tiempo final de cocción / asado que desee, utilizando los botones más/menos (–/+).

14:30, en el ejemplo).

6 Después de 4 segundos, se habrá ajustado el tiempo.

Y oirá un tono de señal.

30 minutos antes de finalizar el tiempo de cocción / asado,el horno se apagará automáticamente, a las 14:00 horas según muestra el ejemplo.

Una vez trascurrido este tiempo oirá un “bip” que le indicará que el horno se ha apagado automáticamente.

Pulse cualquier botón una sola vez para cancelar este aviso acústico.

36

Configuración de la hora

(Modelo: LB632120S)

1 Pulse el botón del reloj ( ) tres veces.

2 Indique el tiempo actual utilizando los botones más/menos (–/+).

(11:30:00, en el ejemplo).

3 Después de 4 segundos, se habrá ajustado el tiempo.

Y oirá un tono de señal.

37

Funcionamiento

Bloqueo de seguridad para niños

(Modelo: LB632120S)

El dispositivo de seguridad para niños evita que el horno se pueda utilizar accidentalmente.

1. Pulse el botón del reloj ( ).

Mantenga este botón pulsado durante 4 segundos hasta que aparezca en pantalla el símbolo

( ). El dispositivo de seguridad para niños ahora ya está activado.

2. Para desactivar este dispositivo de bloqueo, pulse en el botón del reloj ( ) hasta que el símbolo de bloqueo ( ) desaparezca.

Ahora,el bloqueo se ha desactivado y el horno estará listo para su uso.

38

Hornear

Información general

Al hornear alimentos,utilice los modos Calor de convección ( ) o

Calor convencional ( ).

Moldes de horno

• Al hornear en modos de Calor convencional ( ), utilice moldes de metal oscuro o superficie revestida.

• Al hornear con Calor de convección ( ), también podrá utilizar moldes de horno de metales brillantes.

• Colocar siempre los moldes en el centro de la bandeja o rejilla.

• Al hornear con Calor convencional ( ), podrá colocar dos moldes en el interior del horno; uno junto a otro. Esto significará un tiempo de cocción sólo ligeramente superior.

Niveles de las guías

Cuando cocine en múltiples niveles al mismo tiempo, los accesorios deberán estar correctamente encajados en las guías como se indica.

Nivel 2 : Bandeja universal (más profunda)

Nivel 5 : Parrilla

(Si tiene una bandeja de tamaño similar)

Nivel 2 : Bandeja de tamaño similar

Nivel 5 : Bandeja universal (más profunda)

39

Hornear

Uso de las tablas de cocción

Las tablas contienen los ajustes de temperatura, el tiempo de cocción y los niveles del horno correspondiente a una selección de platos típicos.

• Las temperaturas y tiempos de cocción son meramente informativos. Los valores reales dependerán del tipo de preparación, de la calidad de los ingredientes y de los moldes empleados.

• Se recomienda seleccionar primero una temperatura inferior y después aumentarla si fuera necesario; por ejemplo, si desea dorar más los alimentos o si el tiempo de cocción es demasiado extenso.

• Si no logra averiguar los ajustes correctos para una receta específica, simplemente utilice los ajustes de la más similar.

• Al hornear tartas en bandejas, o en moldes, en más de un nivel, tiempo de cocción podrá incrementarse en 10–15 minutos.

• Hornear platos con un alto contenido de líquidos (como la pizza, tartas de frutas, etc.) debe llevarse a cabo en un único nivel.

• Hornear tartas de distintos niveles de masa puede conllevar un dorado inicial no uniforme. En estos casos, no modifique el ajuste de temperatura.

El grado de dorado se uniformará por sí mismo durante el proceso.

• Si desea ahorrar energía, utilice el calor residual durante 8 minutos antes del término de los tiempos de cocción.

40

Tablas de cocción

Hornear en un único nivel del horno

Modo de funcionamiento

Receta

Calor de convección

Nivel del horno

Temp.

en °C

Calor convencional

Nivel del horno

Temp.

en °C

Tartas en moldes

Tarta con forma de anillo

Galletas / tortitas

Bizcocho esponjoso

Base de flan – pasta quebrada

Base de flan – mezcla de tarta

Pastel de manzana

Bases de tartas especiadas y flan (como quiché lorraine)

Tarta de queso 2)

Tartas en la bandeja del horno

Trenza de pan / tartas de gran tamaño

Panes de navidad

Pan (pan de centeno) inicialmente;más tarde

Pasteles / pastelillos de crema

Brazo de gitano

Pastel de frutas con pasta quebrada

2

3

2

2

3

2

2

2

3

3

2

3

3

3

150–160

140–160

150–160

170–180

150–170

150–170

160–180

140–160

160–170

150–170 1)

180–200 1)

140–160

160–170 1)

150–170 1)

160–170 1)

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

2

2

2

160–180

150–170

160–180

190–210 1)

170–190

170–190

190–210

170–190

170–190

160–180 1)

230 1)

160–180

190–210

180–200 1)

170–190 1)

Tiempo de cocción

Para ambos tipos de cocción, en horas, minutos

0:50–1:10

1:10–1:30

0:25–0:40

0:10–0:25

0:20–0:25

0:50–1:00

0:30–1:10

1:00–1:30

0:30–0:40

0:40–1:00

0:20

0:30–1:00

0:15–0:30

0:10–0:20

0:40–1:20

41

Tablas de cocción

Modo de funcionamiento

Receta

Rebanadas con otros alimentos, rellenos, queso, crema, azúcar, almendras

Pizza (base gruesa)

Pizza (base fina)

Pan sin levadura

Wähe (flan suizo)

Galletas

Galletas de masa quebrada

Galletas glaseadas

Galletas de masa de tarta

Tartas y pasteles con clara, merengues

Alfajores

Galletas de masa con levadura

Tartas y pasteles de hojaldre

Panecillos

Calor de convección

Nivel del horno

Temp.

en °C

– –

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

180–200

200–220

200–220

180–200

150–160

140–150

150–160

80–100

100–120

160–170

160–180

180–200

1)

1)

Calor convencional

Nivel del horno

Temp.

en °C

4 160–180 1)

Tiempo de cocción

Para ambos tipos de cocción, en horas, minutos

0:40–1:20

1

1

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

190–210 1)

230 1)

230 1)

210–230

170–190

160–180

170–190

100–120

120–140

170–190

190–210

180–220

1)

1)

1)

0:30–1:00

0:10–0:25

0:08–0:15

0:35–0:50

0:06–0:20

0:10–0:40

0:15–0:20

2:00–2:30

0:30–0:60

0:20–0:40

0:20–0:30

0:20–0:35

1)

2)

Precalentar el horno.

Utilizar la bandeja honda.

Cuente siempre los niveles del horno comenzando por la base.

42

Tabla para rollos de hojaldre y platos horneados

Calor convencional Tiempo de cocción en horas y minutos

Pasta al horno

Lasaña

Verduras al horno

Pizzas de pan

Suflés

Tarta de pescado

Verduras rellenas

Nivel del horno Temp.en °C

1

1

1

1

1

1

1

180–200

180–200

200–220 1)

200–220 1)

180–200

180–200

180–200

0:45–1:00

0:25–0:40

0:15–0:30

0:15–0:30

0:15–0:30

0:30–1:00

0:30–1:00

1) Precalentar el horno.

Cuente siempre los niveles del horno comenzando por la base.

Tablas de cocción para platos precocinadas congelados

Plato

Pizza congelada

Nivel del Función del horno horno

3 Calor convencional

Baguettes

Base de tartas de fruta

Patatas fritas

3

3

3

Calor convencional

Calor convencional

Calor de convección

T mperatura

Siga las instrucciones del paquete.

Siga las instrucciones del paquete.

Siga las instrucciones del paquete.

200 –220 °C

Tiempo

Siga las instrucciones del paquete.

Siga las instrucciones del paquete.

Siga las instrucciones del paquete.

15 –25 mins.

Cuente siempre los niveles del horno comenzando por la base.

Nota: dé la vuelta a las patatas de 2 a 3 veces durante el calentamiento.

Al calentar platos congelados, la bandeja del horno puede tender a deformarse debido a la gran diferencia de temperatura entre el alimento congelado y el horno.

Normalmente las bandejas recuperan de nuevo su forma al enfriarse.

43

Tablas de cocción

Consejos de cocción

Resultado de la cocción

La base de la tarta es demasiado clara

Tarta rota (no es uniforme, apelmazada)

Tarta muy seca

Tarta dorada de forma no uniforme

Tiempo de cocción demasiado extenso.

Causa probable

Nivel del horno erróneo

Temperatura del horno demasiado alta

Tiempo de cocción demasiado reducido.

La mezcla contiene demasiado líquido.

Temperatura del horno demasiado baja.

Tiempo de cocción demasiado extenso.

Temperatura del horno demasiado alta y tiempo de cocción demasiado reducido.

Mezcla repartida desigualmente.

Temperatura demasiado baja.

Solución

Utilice un molde oscuro o coloque la tarta en un nivel inferior.

Seleccione una temperatura ligeramente inferior.

Seleccione un mayor tiempo de cocción. No es posible reducir el tiempo de cocción mediante el aumento de la temperatura.

Emplee menos cantidad de líquido.

Siga las instrucciones para conocer los tiempos de mezcla de la masa, especialmente si utiliza electrodomésticos.

La próxima vez,seleccione una temperatura ligeramente superior.

Seleccione un menor tiempo de cocción.

Seleccione una menor temperatura de cocción y un tiempo ligeramente superior.

Reparta uniformemente la mezcla sobre la bandeja del horno o el molde.

La próxima vez, seleccione una temperatura ligeramente superior.

44

Asado

Puede utilizar las funciones Ventilador de grill ( ) o Calor convencional ( ) para asar alimentos.

CONSEJO:

• Utilice fuentes resistentes al calor para asar alimentos (siga las instrucciones del fabricante).

• Las fuentes para asar de acero inoxidable tienen un uso limitado, ya que reflejan en gran parte el calor.

• Al utilizar fuentes con asas plásticas, asegúrese de que éstas son resistentes al calor (siga las instrucciones del fabricante).

• Puede colocar los alimentos más grandes, o varias piezas, que desea asar directamente en la bandeja honda o en la rejilla de grill, sobre la bandeja honda (como pavo, ganso, 3~4 pollos, 3~4 jarretes de ternera).

• Las carnes magras deben asarse en una bandeja de asado con tapa (como ternera, ternera braseada, carne muy congelada).

Esto ayudará a la carne a conservar sus jugos naturales.

• Para cocinar picatostes o bacon crujiente, utilice una olla sin tapa

(como carne de cerno, carne picada, cordero, carnero, pato, jarretes de ternera, pollo, carne de ave, ternera asada, filetes de ternera, aves de caza).

CONSEJO:

• Después de asar alimentos en una fuente o molde abierto, limpie el horno lo antes posible. Resulta más fácil eliminar las manchas de grasa con el horno aún templado.

PRECAUCIÓN

• Deje enfriar el horno lo suficiente como para asegurar la ausencia de riesgos.

45

Asado

La tabla contiene las temperaturas necesarias, los tiempos de cocción y los niveles del horno para distintos tipos de carne. Las figuras indicadas son meramente informativas y aproximadas.

• Se recomienda asar carnes y pescados de más de 1 Kg. de peso.

• En caso de pescados o carnes magras, utilice calor convencional.

Para otros tipos de carne recomendamos el uso del modo

Ventilador de grill ( ).

• Añada algo de líquido para evitar que los jugos o grasa sobrante se queme o evapore del todo.

•Gire los alimentos una vez transcurrida la mitad, o dos tercios,del tiempo de cocción.

CONSEJO: para obtener mejores resultados al asar alimentos, cubra la carne de ave con sus propios jugos varias veces durante el proceso de asado.

46

Tabla de asado

Tabla de asado

Alimento

Nivel del horno

Vent.de grill

Calor convencional

Temp. Tiempo Temp. Tiempo

(°C)– (1) (min.) (°C)– (1) (min.)

190 50–70 200 70–90 Ternera

(aprox. 1 Kg.)

Carne de venado

(aprox. 1 Kg.)

Pierna de cerdo

(aprox. 1 Kg.)

Rollo de carne de cerdo

(aprox. 1 Kg.)

Pierna de cordero

(aprox. 2 Kg.)

Aves

(aprox. 1 Kg.)

Aves

(aprox. 2 Kg.)

Platos con relleno

Aves

(aprox. 4 Kg.)

Pescado entero

(aprox. 1,5 Kg.)

2

2

2

2

2

2

2)

2)

2)

2)

2

2)

2

2

2

2)

180

180–190

180–190

180

210

200

180–190

180–190

160–180

75–100

80–110

90–120

110–130

50–60

60–80

100–120

120–140

35–55

200–240

200

200–220

200

200–220

200–220

200–220

190–210

200–220

100–120

100–120

110–130

150

70–90

110–120

110–140

130–150

35–55

Esta tabla es meramente informativa, y sus valores pueden cambiar conforme al gusto y selección de carnes del usuario.

1) Si está cocinando un asado en olla o cazuela, establezca la temperatura a 20°C más.

2) Utilice el nivel 4, desde abajo, al usar calor convencional.

47

Grill/Parrilla

Para el grill, o asar a la parilla,dispone de 2 modos operativos distintos entre los que elegir.

Grill grande

Para grandes cantidad de alimentos con forma plana para asar, o para la cocción superior en moldes grandes.

Ventilador de grill

Para el grill, o asar a la parilla, grandes piezas de carne o aves, como rollos de carne o pavo.

Nota: al usar el grill, deberá mantener siempre cerrada la puerta del horno.

Como principio básico, ¡recuerde precalentar el horno durante 3 minutos!

Platos al grill

Utilice la bandeja de grill o la bandeja honda para tal fin. Utilice la rejilla de grill para tostar. Para recoger los líquidos sobrantes, deslice la bandeja honda en el nivel 1 ó 2.

48

Niveles del horno

Utilice los niveles 5 ó 6 para asar al grill piezas de carne con forma plana.

PRECAUCIÓN

• Las partes expuestas del horno pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento del grill. Mantenga los niños a una distancia segura.

Uso de la tabla de grill

Los tiempos de asado al grill, o parrilla, son meramente informativos.

Los valores reales pueden variar conforme al gusto y la calidad de las carnes o pescados seleccionados. El asado al grill, o parrilla, resulta especialmente idóneo para cocinar piezas de carne o pescado con forma plana. Dé la vuelta a los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

Tabla de grill

Alimentos para el Nivel del horno grill o parrilla

Rissoles

Filete de cerdo

Salchichas a la parrilla

Filetes de ternera

Filete de ternera

(aprox. 1 Kg.)

Tostada 1)

Tostada con acompañamiento

5

5

5

5

4

4

4

Tiempo de gratinado

1er lado

8–10 mins.

10–12 mins.

8–10 mins.

6–7 mins.

10–12 mins.

2–3 mins.

6–8 mins.

2° lado

6–8 mins.

6–10 mins.

6–8 mins.

5–6 mins.

10–12 mins.

2–3 mins.

–

1) Rejilla de grill o bandeja honda.

Cuente siempre los niveles del horno comenzando por la base.

49

Descongelar

Utilice el modo operativo “Descongelar ( )” para descongelar alimentos.

Descongelar platos precocinados

• Retire el envoltorio del plato precocinado, colóquelo sobre un plato de loza y coloque éste en la rejilla de grill.

• No cubre el plato con otra pieza de loza, ya que podrá ampliar considerablemente el tiempo de descongelación.

• No utilice el líquido generado durante la descongelación para cocinar el plato; evite así el riesgo de contraer salmonela.

Asegúrese de que el líquido generado durante la descongelación puede escapar libremente de los alimentos.

Niveles del horno

• Para descongelar, utilice la rejilla de grill en el nivel 1, o en el 2 para platos de mayor tamaño.

Tabla de descongelación

La siguiente tabla contiene valores de referencia para las funciones de descongelación.

Plato

Pollo, 1000 g.

Carne, 1000 g.

Carne, 500 g.

Trucha, 150 g.

Fresas, 300 g.

Tiempo de descongelación (min.)

100–140

100–140

90–120

23–35

20–30

Comentarios

Utilice la rejilla de grill y la bandeja honda. Dé la vuelta al pollo una vez transcurrida la mitad del tiempo.

Dé la vuelta a la carne una vez transcurrida la mitad del tiempo.

Dé la vuelta a la carne una vez transcurrida la mitad del tiempo.

No cubrir.

No cubrir.

50

Limpieza y cuidado

PRECAUCIÓN

• Apague el horno y deje enfriar antes de su limpieza..

Exterior

Limpie la parte frontal del electrodoméstico con un paño suave humedecido en jabón neutro.

• No emplee limpiadores cáusticos o abrasivos.

• Utilice limpiacristales en los paneles frontales de aluminio, y un producto especial para los paneles de acero inoxidable.

Interior del horno

¡Atención!

Limpie el electrodoméstico tras su uso, tan pronto como se haya enfriado. Esto facilitará la eliminación de restos y evitará que estos se quemen.

• Encienda la luz del horno.

• Limpie el horno con agua y líquido lavavajillas. Dejar secar. No emplee agentes limpiadores abrasivos.

• Elimine los restos más persistentes con un producto especial para la limpieza de hornos.

Importante: ¡recuerde seguir estrictamente las instrucciones del fabricante si utiliza limpiadores en spray! No limpie el sello de la puerta de forma manual.

Accesorios

Limpie los accesorios (rejilla de grill, bandeja honda, etc.) tras su uso y déjelos secar completamente. Si fuera necesario, trate de reblandecer los restos incrustados.

51

Limpieza y cuidado

Limpieza manual

Nota: deje enfriar el horno antes de iniciar las tareas de limpieza.

¡Riesgo de quemaduras!

Debe limpiar horno y sus accesorios después de cada uso.

De lo contrario, la próxima vez las tareas de limpieza serán mucho más difíciles y, en algunos casos extremos, puede resultar incluso imposible.

Limpieza a altas temperaturas:

- Retire todos los accesorios (bandeja honda, rejilla de grill) del interior del horno.

- Gire el selector del horno a CONVECCION.

- Gire el selector de temperatura a su nivel más elevado.

Deje el horno encendido durante aprox. 1 hora. La duración necesaria dependerá del nivel de suciedad existente en el interior del horno.

Cualquier resto de suciedad restante desaparecerá gradualmente con cada nuevo uso del horno a altas temperaturas. Es recomendable establecer el fin del tiempo del proceso mediante el temporizador.

De esta forma no olvidará apagar el horno al terminar la cocción.

52

Luz del horno

¡Riesgo de descarga eléctrica!

• Apague el horno antes de cambiar la bombilla.

• Desconecte el horno de la red eléctrica.

Nota: a fin de proteger las bombillas y la cubierta de cristal, coloque un paño suave sobre el suelo del horno.

Sustituir la luz del horno / limpieza de la cubierta de cristal

Paso 1

Desenrosque la lámpara girándola hacia la izquierda.

Paso 2

Sustituya la lámpara del horno.

(Tipo E14, 230V, 25W, termorresistente a 300°C)

Nota: Utilice siempre un paño para coger la lámpara y evitar que pueda quemarse o que queden marcas sobre ésta.

Paso 3

Vuelva a colocar la cubierta de cristal.

Nota: asegúrese de que todas las piezas estén correctamente instaladas.

Es posible sustituir tanto la bombilla derecha como la izquierda del horno de igual forma.

53

Puerta del horno

Desmontar la puerta del horno

Paso 1

Para desmontar la puerta del horno y facilitar su limpieza, abra completamente la misma.

Pinza de cierre

Paso 2

Para soltar las pinzas de cierre de las bisagras, gire el área interior de las pinzas hacia arriba, y su

área exterior hacia abajo, como se ilustra.

Pinzas de fijación

Paso 3

A continuación, eleve la puerta tanto como sea posible.

Nota : no intente sacar la puerta de las guías de bisagras mientras permanezca en posición horizontal.

Las guías se cerrarán, dañando el electrodoméstico.

Paso 4

Sujete firmemente la puerta por ambos lados y levántela fuera de las guías de bisagras.

54

Reinstalar la puerta del horno

Paso 1

Sujete firmemente la puerta por ambos lados y vuelva a colocarla con cuidado sobre las guías de bisagras.

Nota : asegúrese de volver a instalar la puerta de forma recta y precisa.

Paso 2

Gire el área interior de las pinzas hacia abajo, y el área exterior hacia arriba todo lo posible en posición horizontal.

Asegúrese de que las muecas existentes en las pinzas de cierre enganchen correctamente en las ranuras de la puerta, como se ilustra.

55

Puerta del horno

Desmontaje de la puerta del horno

La puerta del horno está equipada con tres paneles de cristal, montado uno tras otro. Los paneles interiores pueden desmontarse para facilitar su limpieza.

Nota : es necesario realizar los siguientes pasos sólo después de haber desmontado la puerta. A continuación, coloque la puerta sobre una superficie suave y lisa con el tirador mirando hacia abajo para protegerlo de posibles daños y evitar que se arañe.

Paso 1

Extraiga los dos tornillos del lado derecho e izquierdo de la puerta, y tire de la cubierta superior hacia delante (situada sobre los paneles de cristal).

Cubierta superior de la puerta

Paso 2

Levante el panel más interior y extráigalo de la puerta con sumo cuidado. Después extraiga el aislante.

56

Aislante

Paso 3

Levante el segundo panel y extráigalo. Después extraiga el separador de la puerta.

Nota : los separadores están situados junto a la abrazadera de montaje, a fin de mantener en posición los distintos paneles de la puerta.

Manipúlelos con cuidado para evitar el riesgo de ruptura.

Cubierta superior de la puerta abrazadera de montaje

Espaciador

Aislante

Panel #1

Panel #2

Panel #3

57

Puerta del horno

Reinstalar los paneles de cristal

Paso 1

Con cuidado, ajuste de nuevo el separador y el segundo panel.

Paso 2

Ajuste de nuevo el aislante y el panel esmaltado en negro. La parte esmaltada debe posicionarse hacia el panel central.

Nota : es necesario instalar los distintos paneles correctamente en sus dispositivos de retención.

Paso 3

Finalmente, vuelva a instalar la cubierta superior y asegúrela atornillándola a la puerta.

Nota : limpie los paneles de cristal con un jabón neutro. No utilice jabones abrasivos ni estropajos metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían arañar su superficie, pudiendo ocasionar la rotura del cristal.

58

Solución de problemas

El horno no se calienta.

Error

El horno no se calienta incluso después de configurar la función y la temperatura.

La ventana de la hora en el reloj electrónico parpadea.

La luz del horno no funciona.

Causa probable

El horno no está encendido.

El reloj no está configurado.

No se ha establecido la configuración necesaria.

Avería en el suministro de energía eléctrica. Ha saltado la protección del sistema eléctrico o los fusibles.

El tiempo de cocción total y final se han configurado para iniciar la cocción más tarde.

Ha experimentado una caída de tensión.

La bombilla es defectuosa.

Solución

Encienda el horno.

Configure el reloj.

Compruebe los ajustes.

Compruebe los fusibles y la protección del sistema.

Si volviera a ocurrir, consulte a un electricista homologado.

Cancele la configuración o vuelva a realizarla.

Configure la hora actual en el reloj en pantalla.

Cambie la bombilla del horno. Consulte la sección “Luz del horno” para obtener más información.

59

Solución de problemas

Si no lograra resolver la avería mediante las medidas anteriores, contacte con el Centro de asistencia de LG.

¡Atención! No utilice el electrodoméstico si fuera defectuoso. Si experimentara una avería, deberá aislar el horno retirando los enchufes de las tomas eléctricas o apagarlo bajando los fusibles.

El electrodoméstico debe ser reparado exclusivamente por un electricista profesional y homologado.

Las reparaciones incorrectas pueden conllevar daños serios.

PRECAUCIÓN

• Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un electricista profesional y homologado! Llevar a cabo reparaciones incorrectas puede ocasionar daños considerables.

• No utilice el electrodoméstico si estuviera dañado. En caso de avería o problema, desconecte la alimentación eléctrica. En caso de defecto, las visitas realizadas por técnicos del Centro de asistencia, o por el propio distribuidor, pueden no estar cubiertas por la garantía, incluso durante el período de garantía en vigor, si la causa del defecto fuera el uso no habitual del horno por parte del cliente.

60

Especificaciones técnicas

Conexión a la red eléctrica

MÁX. consumo de energía

220-240 V~50 Hz

3000 watt

Dimensiones de instalación del horno

Altura mín. 600

Anchura

Profundidad mín. 560 mín. 556

Dimensiones interiores del horno (mm)

Altura x anchura x profundidad 330 x 454 x 415

Volumen (capacidad útil) 65 litros

61

Especificaciones técnicas

Normativas, estándares y directivas

El electrodoméstico cumple satisfactoriamente los siguientes estándares:

• EN 60335–1 y EN 60 335–2–6 (Seguridad de electrodomésticos eléctricos de uso doméstico o fines similares).

• EN 60335 ó DIN 44546 / 44547 / 44548 (Características operativas de electrodomésticos eléctricos de uso doméstico, planchas calientes, hornos y grills).

• EN 55014–2 / VDE 0875 Parte 14–2

• EN 55014–1 / VDE 0875 Parte 14-1 / 1999–10

• EN 61000–3–2 / VDE 0838 Parte 2

• EN 61000–3–3 / VDE 0838 Parte 3 (Requisitos básicos en to relación a las interferencias electromagnéticas (EMI))

Este electrodoméstico cumple satisfactoriamente las siguientes directrices de la UE:

• 73/23/EEC publicada el 19.02.1973 (Baja tensión), incluye el suplemento 90/683/EEC

• 89/336/EEC publicada el 03.05.1989 (EMI), incluye el suplemento

92/31/EEC

• 93/68/EWG (Etiquetado identificativo)

62

Instrucciones de instalación

Importante: la instalación debe ser llevada a cabo exclusivamente por un electricista profesional y homologado.

El horno debe instalarse conforme a las instrucciones del fabricante.

Instrucciones de seguridad para el instalador

• Durante la instalación, asegúrese de que ninguna persona entre en contacto con los componentes electrizados.

• El alojamiento en el que está instalado el horno debe cumplir los requisitos de estabilidad del estándar DIN 68930.

• El horno debe ser instalado por un electricista profesional homologado, siempre conforme a las normativas y estándares correspondientes.

• El horno es un electrodoméstico pesado y debe ser transportado con mucho cuidado.

• Previo al uso inicial, retire todos los materiales de embalaje, tanto del exterior como del interior del horno.

• No es posible realizar modificaciones a las características técnicas del horno.

• El área de elaboración integrada o las planchas calientes se facilitan con conexiones especiales. Éstas sólo pueden conectarse a las conexiones adecuadas correspondientes y del mismo tipo.

63

Atención al cliente y repuestos

Si necesita piezas de repuesto o la ayuda de un técnico, contacte con el Centro de asistencia de LG más cercano.

Su llamada será automáticamente dirigida al Centro de asistencia al cliente responsable del área definida por su código postal. Puede consultar la dirección del Centro de asistencia al cliente más cercano, así como más información para clientes, en Internet, visitando www.lge.com

Asegúrese de tener a mano la siguiente información:

1. Su nombre y dirección, incluyendo su código postal.

2. Su número de teléfono.

3. Detalles exactos de la naturaleza del problema.

4. El número de modelo, orden y serie. Estos datos se encuentran en la placa de datos de servicio situada en el borde interior izquierdo de la puerta del horno.

5. Su factura/recibo de compra fechado. Tenga presente que es necesario mostrar una prueba de compra para cualquier reclamación de garantía. Antes de presentar una reclamación, asegúrese de haber leído atentamente la sección “Solución de problemas”. Existe un cargo adicional para las inspecciones realizadas por un técnico si este no detectara averías mecánicas o eléctricas en el electrodoméstico.

Atención al cliente

Para consultas generales relativas a productos LG, o para obtener información adicional, contacte con nuestro Centro de atención al cliente mediante carta o teléfono, o visite nuestra Web: www.lgservice.com

64

Garantía

El número de modelo, de serie y de producción se encuentran en la placa de datos de servicio.

Esta información puede encontrarse en la placa de datos. Esta placa se encuentra en el lado izquierdo de la puerta.La placa de datos de servicio está situada en el lado izquierdo de la puerta y en la cubierta posterior.

REQUISITOS DE MANTENIMIENTO DE LA COBERTURA BAJO

GARANTÍA:

GUARDE SU RECIBO O PRUEBA DE COMPRA PARA

DEMOSTRAR LA FECHA DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO.

DEBE PROPORCIONAR UNA COPIA DE SU RECIBO CADA VEZ

QUE SE REALICEN TAREAS BAJO GARANTÍA EN SU

ELECTRODOMÉSTICO.

TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO:

Resulta muy útil completar al menos los campos del nombre, dirección, teléfono,modelo y número de serie, y devolver la tarjeta.

Esto permitirá a LG Electronics prestarle asistencia más rápidamente si en el futuro perdiera su recibo, su producto fuera robado,o si fuera necesario realizar alguna modificación.

Para obtener información o asistencia:

MODELO Nº DE SERIE * FECHA DE COMPRA

*Completar por su comodidad

En cualquier caso de dificulta, consulte a su distribuidor de LG; el que le vendió el producto.

65

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Fabricado en Corea