Gaming Headset PS-400 CAMO

for PS4™

USER MANUAL

A

Gaming headset

for PS4

CONTENT

• 1 wired gaming headset with a 3,5mm Jack

• 1 user manual

PRODUCT FEATURES

Headphone :

• Neodynium speaker: 40mm

• Frequency range: 20 Hz-20 Khz

• Sensivity: 11 0dB +/- 3 dB

• Cable length: 1.5 m

• Plug: Jack 3.5 mm

• Impedance: 32 Ohms

Microphone :

• Size: Ø 6.0X5.0 mm

• Sensivity: 54 dB+/-3 dB

• Directivity: omnidirectional

• Impedance: 2.2 Kohms

A

Gaming headset

for PS4

CONTENT

• 1 wired gaming headset with a 3,5mm Jack

• 1 user manual

PRODUCT FEATURES

Headphone :

• Neodynium speaker: 40mm

• Frequency range: 20 Hz-20 Khz

• Sensivity: 11 0dB +/- 3 dB

• Cable length: 1.5 m

• Plug: Jack 3.5 mm

• Impedance: 32 Ohms

Microphone :

• Size: Ø 6.0X5.0 mm

• Sensivity: 54 dB+/-3 dB

• Directivity: omnidirectional

• Impedance: 2.2 Kohms

INSTRUCTIONS

Plug directly into your controller

Volume control on the headset

1/ Switch on the console.

2/ Connect the headset directly into the input device on your controller. (Your console will recognise the headset and a validation message will appear in the top right of the screen).

Controlling the volume of the sound/chat :

1/ You can directly control the volume through the integrated controls on the headset.

2/ You can choose to hear only chat through the headset or both chat and the game’s soundtrack. To switch between these options, access the user interface on your console:

Press the Home button on your controller then select [Devices] > [Audio Devices]

Compatibility:

You can use the headset with your Playstation ® 4, your smartphone, your tablet and your computer.

INSTRUCTIONS

Volume control on the headset

1/ Switch on the console.

2/ Connect the headset directly into the input device on your controller. (Your console will recognise the headset and a validation message will appear in the top right of the screen).

Controlling the volume of the sound/chat :

1/ You can directly control the volume through the integrated controls on the headset.

2/ You can choose to hear only chat through the headset or both chat and the game’s soundtrack. To switch between these options, access the user interface on your console:

Press the Home button on your controller then select [Devices] > [Audio Devices]

Compatibility:

You can use the headset with your Playstation ® 4, your smartphone, your tablet and your computer.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not use the headset with any other device than that for which it is intended

• Do not disassemble the product

• Do not expose the product to humidity or any other liquid.

• Do not expose the product to dust, direct sunlight or any heat shock.

• If after using the product, you feel pain or numbness in your hands, wrists, elbows

or shoulders, we recommend you stop

using the product. If the pain persists, consult a doctor.

• Do not dispose of the product in a fire.

Warning: Prolonged listening to music at high volumes can cause irreversible auditory damage.

Z

Casque gaming

pour PS4

CONTENU

• 1 casque filaire avec connecteur jack 3,5mm

• 1 manuel de l’utilisateur

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Casque/écouteurs :

• Haut-parleurs néodyme 40mm

• Réponse en fréquence : 20Hz – 20kHz

• Sensibilité : 110 dB +/-3db

• Impédance : 32 Ohms

• Connexion jack 3,5 mm

• Longueur de câble : 1,50m

Micro :

• Taille : Ø 6.0X5.0 mm

• Sensibilité : 54 dB+/-3 dB

• Direction : omnidirectional

• Impédance : 2.2 KOhms

Z

Casque gaming

pour PS4

CONTENU

• 1 casque filaire avec connecteur jack 3,5mm

• 1 manuel de l’utilisateur

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Casque/écouteurs :

• Haut-parleurs néodyme 40mm

• Réponse en fréquence : 20Hz – 20kHz

• Sensibilité : 110 dB +/-3db

• Impédance : 32 Ohms

• Connexion jack 3,5 mm

• Longueur de câble : 1,50m

Micro :

• Taille : Ø 6.0X5.0 mm

• Sensibilité : 54 dB+/-3 dB

• Direction : omnidirectional

• Impédance : 2.2 KOhms

UTILISATION

Branchez votre casque

à votre manette

Contrôle du volume du casque

1/ Allumez votre console.

2/ Branchez directement le casque dans le périphérique d’entrée de votre manette. (votre console reconnaîtra votre casque et un message de validation s’affichera en haut à gauche de votre écran).

Contrôle du volume son/chat :

1/ Vous pouvez directement régler le volume grâce à la commande intégrée à votre casque.

2/ Vous pouvez choisir d’entendre uniquement les discussions dans le casque, ou à la fois les discussions et la bande-son du jeu. Pour permuter entre ces options, accédez à l’interface utilisateur de votre console :

Appuyez sur le bouton Home de votre manette puis sélectionnez

[Périphériques] > [Périphériques audio]

Compatibilité :

Vous pouvez utiliser ce casque avec votre Playstation ® 4, votre smartphone, votre tablette et votre ordinateur.

UTILISATION

1/ Allumez votre console.

2/ Branchez directement le casque dans le périphérique d’entrée de votre manette. (votre console reconnaîtra votre casque et un message de validation s’affichera en haut à gauche de votre écran).

Contrôle du volume son/chat :

1/ Vous pouvez directement régler le volume grâce à la commande intégrée à votre casque.

2/ Vous pouvez choisir d’entendre uniquement les discussions dans le casque, ou à la fois les discussions et la bande-son du jeu. Pour permuter entre ces options, accédez à l’interface utilisateur de votre console :

Appuyez sur le bouton Home de votre manette puis sélectionnez

[Périphériques] > [Périphériques audio]

Compatibilité :

Vous pouvez utiliser ce casque avec votre Playstation ® 4, votre smartphone, votre tablette et votre ordinateur.

PRÉCAUTION D’EMPLOI

• N’utilisez pas le casque avec un appareil autre que celui pour lequel il est destiné

• Ne démontez pas le produit

• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.

• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc

thermique.

•

• Si lors de l’utilisation de ce produit, vous ressentez des douleurs ou des engourdis-

sements dans vos mains, vos poignets,

vos coudes ou vos épaules, nous vous

recommandons de cesser d’utiliser ce

produit. Si ces douleurs persistent, consultez un médecin.

• Ne jetez pas ce produit dans le feu

Attention : L’écoute prolongée de musique à un volume trop élevé peut causer des troubles auditifs irréversibles

E

Mikro-Headset

für PS4

INHALT

• 1 Kabel-Headset mit 3,5-mm-Klinkenstecker

• Benutzerhandbuch

TECHNISCHE DATEN

Headset/Ohrhörer:

• Lautsprecher Neodym 40 mm

• Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz

• Empfindlichkeit: 110 dB +/- 3 dB

• Impedanz: 32 Ohm

• Anschluss: 3.5 mm Klinkenstecker

• Kabellänge: 1,50 m

Mikrophon:

• Größe: Ø 6,0 x 5,0 mm

• Sensibilité : 54 dB+/-3 dB

• Direction : omnidirectional

• Impedanz: 2,2 KOhm

E

Mikro-Headset

für PS4

INHALT

• 1 Kabel-Headset mit 3,5-mm-Klinkenstecker

• Benutzerhandbuch

TECHNISCHE DATEN

Headset/Ohrhörer:

• Lautsprecher Neodym 40 mm

• Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz

• Empfindlichkeit: 110 dB +/- 3 dB

• Impedanz: 32 Ohm

• Anschluss: 3.5 mm Klinkenstecker

• Kabellänge: 1,50 m

Mikrophon:

• Größe: Ø 6,0 x 5,0 mm

• Sensibilité : 54 dB+/-3 dB

• Direction : omnidirectional

• Impedanz: 2,2 KOhm

BEDIENUNGSANLEITUNG

1/ Schalten Sie die Konsole ein.

2/ Schließen Sie das Headset direkt an das Eingabegerät Ihres Steuergerätes an. (Ihre Konsole wird Ihr Headset erkennen).

Lautstärkeregler/Chat:

1/ Sie können die Lautstärke mit der in Ihr

Headset integrierten Steuerung anpassen.

2/ Sie können wählen, in Ihrem Headset nur

Diskussionen zu hören, oder gleichzeitig

Diskussionen und den Soundtrack des Spiels.

Um zwischen diesen Optionen zu wechseln, gehen Sie zur Benutzeroberfläche Ihrer Konsole. :

Drücken Sie die ‘Home’-Taste auf dem Controller, dann wählen Sie ‘Einstellungen> [Geräte]> und wählen Sie auf dem Controller> Lautstärke und dann übernehmen Sie Ihre Einstellungen.

Kompatibilität:

Sie können dieses Headset mit Ihrem Playstation ® 4, Ihrem Smartphone, Tablet und Computer benutzen.

R

CONTENIDO

• 1 auricular con cable con conector de 3,5 mm

• Manual de usuario

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Auriculares / cascos:

• Altavoces de neodimio de 40 mm

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz

• Sensibilidad: 110 dB +/- 3 dB

• Impedancia: 32 Ohm

• Conector de 3,5 mm

• Longitud del cable: 1.50 m

Micro:

• Tamaño: Ø6.0X5.0mm

• Sensibilidad: 54dB +/- 3dB

• Dirección: Omnidireccional

• Impedancia: 2.2 KOhms

BEDIENUNGSANLEITUNG

R

Auriculares con microfóno

para PS4

CONTENIDO

• 1 auricular con cable con conector de 3,5 mm

• Manual de usuario

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Auriculares / cascos:

• Altavoces de neodimio de 40 mm

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz

• Sensibilidad: 110 dB +/- 3 dB

• Impedancia: 32 Ohm

• Conector de 3,5 mm

• Longitud del cable: 1.50 m

Micro:

• Tamaño: Ø6.0X5.0mm

• Sensibilidad: 54dB +/- 3dB

• Dirección: Omnidireccional

• Impedancia: 2.2 KOhms

INSTRUCCIONES PARA EL USO

1/ Encienda la consola.

2/ Conectar los auriculares directamente en el dispositivo de entrada a su mando. (Su consola reconocerá los auriculares).

Control del volumen / conversación:

1/ Puede ajustar el volumen por medio del controlador integrado en su auricular.

2/ Puede elegir entre escuchar sólo las conversaciones a través de los auriculares, o escuchar a la vez las conversaciones y la banda sonora del juego. Para alternar entre estas opciones, vaya al interfaz de usuario de su consola: Pulse el botón "Home" en su mando y seleccione como configuración> [Periféricos]> a continuación, seleccione en su mando> <volumen> y luego realice los ajustes que desee.

Compatibilidad:

Puede utilizar estos auriculares con su Playstation ® 4, con el teléfono inteligente,con el tablet y con el ordenador.

T

CONTEÚDO

• 1 auscultador com fios com ficha de 3,5 mm

• Manual do utilizador

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Auscultadores:

• Altifalantes de neodímio 40 mm

• Frequência de resposta: 20Hz - 20kHz

• Sensibilidade: 110 dB +/- 3 dB

• Impedância: 32 Ohm

• Ficha jack 3,5 mm

• Comprimento do cabo: 1,50 m

Micro:

• Tamanho: Ø6.0X5.0 mm

• Sensibilidade: 54 dB +/- 3 dB

• Direção: omnidirecional

• Impedância: 2.2 KOhms

INSTRUCCIONES PARA EL USO

T

Microauscultadores

para PS4

CONTEÚDO

• 1 auscultador com fios com ficha de 3,5 mm

• Manual do utilizador

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Auscultadores:

• Altifalantes de neodímio 40 mm

• Frequência de resposta: 20Hz - 20kHz

• Sensibilidade: 110 dB +/- 3 dB

• Impedância: 32 Ohm

• Ficha jack 3,5 mm

• Comprimento do cabo: 1,50 m

Micro:

• Tamanho: Ø6.0X5.0 mm

• Sensibilidade: 54 dB +/- 3 dB

• Direção: omnidirecional

• Impedância: 2.2 KOhms

UTILIZAÇÃO

1/ Ligar a consola.

2/ Ligar diretamente os auscultadores à entrada do comando. (A consola reconhecerá os auscultadores).

Controlo de volume de som/chat:

1/ Pode ajustar-se o volume com o controlo integrado nos auscultadores.

2/ Pode optar-se por ouvir nos auscultadores apenas as conversas no chat ou as conversas e os sons do jogo ao mesmo tempo Para alternar entre estas opções, ir ao interface de utilizador da consola: Carregar no botão Home do comando e depois selecionar Configurações >

[Dispositivos] > depois selecionar o comando > volume e, depois, aplicar as definições.

Compatibilidade: estes auscultadores podem ser usados com a

Playstation ® 4, com um smartphone, tablet ou computador.

Y

CONTENUTO

• 1 set di cuffie con cavo con connettore da 3,5 mm

• Manuale d'uso

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Cuffie/auricolari:

• Altoparlanti al neodimio da 40 mm

• Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

• Sensibilità: 110 dB +/- 3 dB

• Impedenza: 32 Ohm

• Collegamento tramite presa tipo jack da 3,5 millimetri

• Lunghezza del cavo: 1,50 m

Microfono:

• Dimensioni: Ø 6,0 X 5,0 mm

• Sensibilità: 54 dB +/- 3 dB

• Direzione: Omni-direzionale

• Impedenza: 2,2 kOhm

UTILIZAÇÃO

Y

Microfono-auricolare

per PS4

CONTENUTO

• 1 set di cuffie con cavo con connettore da 3,5 mm

• Manuale d'uso

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Cuffie/auricolari:

• Altoparlanti al neodimio da 40 mm

• Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

• Sensibilità: 110 dB +/- 3 dB

• Impedenza: 32 Ohm

• Collegamento tramite presa tipo jack da 3,5 millimetri

• Lunghezza del cavo: 1,50 m

Microfono:

• Dimensioni: Ø 6,0 X 5,0 mm

• Sensibilità: 54 dB +/- 3 dB

• Direzione: Omni-direzionale

• Impedenza: 2,2 kOhm

UTILIZZO

1/ Accendere la console.

2/ Collegare direttamente le cuffie nell'ingresso periferiche del controller. (La console riconoscerà le cuffie).

Controllo del volume suono/chat:

1/ È possibile regolare il volume con il controllo integrato nelle cuffie.

2/ È possibile scegliere di ascoltare solo le conversazioni in cuffia, oppure sia le conversazioni che la colonna sonora del gioco. Per commutare tra queste opzioni, accedere all'interfaccia utente della console. Premere il tasto

HOME sul controller e selezionare Impostazioni

> [Dispositivi] > quindi selezionare il controller

> volume e poi applicare le impostazioni.

Compatibilità:

È possibile utilizzare queste cuffie con Playstation®4, smartphone, tablet e computer.

U

INHOUD

• 1 hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker

• Gebruiksaanwijzing

PRODUCTSPECIFICATIES

Hoofdtelefoon/oortelefoon:

• Neodymium luidsprekers 40 mm

• Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz

• Gevoeligheid: 110 dB +/- 3 dB

• Impedantie: 32 Ohm

• Stekker 3,5 mm

• Kabellengte: 1,50 m

Micro:

• Grootte: Ø 6,0 X 5,0 mm

• Gevoeligheid: 54 dB +/- 3 dB

• Richting: in alle richtingen

• Impedantie: 2,2 kOhm

UTILIZZO

U

Microgamehoofdtelefoon

voor PS4

INHOUD

• 1 hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker

• Gebruiksaanwijzing

PRODUCTSPECIFICATIES

Hoofdtelefoon/oortelefoon:

• Neodymium luidsprekers 40 mm

• Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz

• Gevoeligheid: 110 dB +/- 3 dB

• Impedantie: 32 Ohm

• Stekker 3,5 mm

• Kabellengte: 1,50 m

Micro:

• Grootte: Ø 6,0 X 5,0 mm

• Gevoeligheid: 54 dB +/- 3 dB

• Richting: in alle richtingen

• Impedantie: 2,2 kOhm

GEBRUIK

1/ Schakel uw console in.

2/ Sluit de hoofdtelefoon rechtstreeks aan op het invoerapparaat van uw controller. (Uw console zal uw hoofdtelefoon herkennen).

Volumeregeling van het geluid/chat:

1/ U kunt het volume met de in uw hoofdtelefoon geïntegreerde bediening aanpassen.

2/ U kunt ervoor kiezen om alleen de gesprekken in de hoofdtelefoon te horen, of tegelijkertijd de gesprekken en de soundtrack van het spel. Ga naar de gebruikersinterface van de console om te schakelen tussen deze opties:

Druk op de thuisknop op de controller en selecteer Instellingen > [Apparaten] > selecteer uw controller > volume en pas vervolgens uw instellingen toe.

Compatibiliteit:

U kunt deze hoofdtelefoon gebruiken met uw

Playstation ® 4, uw smartphone, uw tablet en uw computer.

PS4

ﺔﺒﻌﻠﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ﺖﻤﻤﺻ

ىﻮﺘﺤﳌا

ﻢﻣ 3,5 تيﻮﺻ ﻞ ﱢﺻَﻮُﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋماﺳ 1

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

20Hz -

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا • مﻮﻴيمدﻮﻴﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﱪﻜﻣ • :سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ / ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻋماﺳ

تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣ • موأ 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ ﻞﺒﻴﺴﻳد 110 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • 20KHZ

م 1,5 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ • ﻢﻣ 3,5

:هﺎﺠﺗا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ ﻞﺒﻴﺴﻳد 54 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • Ø6.0X5.0mm

:ﻢﺠﺤﻟا • :وﺮﻜﻳﺎﻣ

موأ ﻮﻠﻴﻛ 2,2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ

:لماﻌﺘﺳا

.ﻢﻜﻤﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 1

ةﺪﺣو فﺮﻌﺘﺘﺳ) .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 2

.(سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ﲆﻋ ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ

:ﺔﺷدرﺪﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.سأﺮﻟا تﺎﻋماﺴﺑ ﺞَﻣﺪُﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻜﻨﻜيم / 1

اﻮﻌﻤﺘﺴﺗ نأ وأ ،سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ﰲ ﻂﻘﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﱃإ عماﺘﺳﻻا اورﺎﺘﺨﺗ نأ ﻢﻜﻨﻜيم / 2

،تارﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﺒﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

دﻮﻤﻌﺑ Home رز ﲆﻋ اﻮﻄﻐﺿا .ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ ةﺪﺣو ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاو ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا

ﻢﻛزﺎﻬﺟ ،كيﺬﻟا ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ،

.ﻢﻜﺗاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟا < ﻢﻜﺘ ﱠﺻﺎَﺧ

Playstation ® 4 ﻊﻣ ﺔﻋماﺴﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﻨﻜيم :ﻖﻓاﻮﺘﻟا

.ﻢﻜﺑﻮﺳﺎﺣ ﻊﻣو ﻲﺣﻮﻠﻟا

GEBRUIK PS4

ﺔﺒﻌﻠﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ﺖﻤﻤﺻ

I

ىﻮﺘﺤﳌا

ﻢﻣ 3,5 تيﻮﺻ ﻞ ﱢﺻَﻮُﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ سأر ﺔﻋماﺳ 1

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

20Hz -

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

:ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا • مﻮﻴيمدﻮﻴﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﱪﻜﻣ • :سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ / ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻋماﺳ

تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣ • موأ 32 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ ﻞﺒﻴﺴﻳد 110 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • 20KHZ

م 1,5 :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ • ﻢﻣ 3,5

:هﺎﺠﺗا • ﻞﺒﻴﺴﻳد -3/+ ﻞﺒﻴﺴﻳد 54 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا • Ø6.0X5.0mm

:ﻢﺠﺤﻟا • :وﺮﻜﻳﺎﻣ

موأ ﻮﻠﻴﻛ 2,2 :ﺔﻗوﺎﻌﳌا • تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ

:لماﻌﺘﺳا

.ﻢﻜﻤﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 1

ةﺪﺣو فﺮﻌﺘﺘﺳ) .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ / 2

.(سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ﲆﻋ ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ

:ﺔﺷدرﺪﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.سأﺮﻟا تﺎﻋماﺴﺑ ﺞَﻣﺪُﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻜﻨﻜيم / 1

اﻮﻌﻤﺘﺴﺗ نأ وأ ،سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ﰲ ﻂﻘﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﱃإ عماﺘﺳﻻا اورﺎﺘﺨﺗ نأ ﻢﻜﻨﻜيم / 2

،تارﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﺒﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

دﻮﻤﻌﺑ Home رز ﲆﻋ اﻮﻄﻐﺿا .ﻢﻜﻤﱡﻜَﺤَﺗ ةﺪﺣو ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاو ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا

ﻢﻛزﺎﻬﺟ ،كيﺬﻟا ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ،

.ﻢﻜﺗاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟا < ﻢﻜﺘ ﱠﺻﺎَﺧ

Playstation ® 4 ﻊﻣ ﺔﻋماﺴﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﻨﻜيم :ﻖﻓاﻮﺘﻟا

.ﻢﻜﺑﻮﺳﺎﺣ ﻊﻣو ﻲﺣﻮﻠﻟا

w w w. k o n i x - i n t e r a c t i v e . c o m

©2018 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,

FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia S.A.

PlayStation, PS3, PS4, PlayStation Move, PlayStation Portable, PSP, PSP Street,

PlayStation Vita and PS Vita are trademarks of Sony Computer Entertainment, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

This product is not made or endorsed by Sony. Made in PRC.

©2018 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,

FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce d’Innelec Multimedia S.A. PlayStation, PS3, PS4, PlayStation Move, PlayStation Portable, PSP, PSP

Street, PlayStation Vita et PS Vita sont des marques de commerce de Sony Computer Entertainment, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Ce produit n’est pas fabriqué ni endossé par Sony. Fabriqué en RPC.