Schneider Electric XBTA, Compact Terminal User Guide

| XBT-A
Compact Terminal
iuide 1989
27391 о
Contents
section sub-section Page
1. Introduction 3
2. Description 2.1 XBT-A Terminal Description 5
2.2 The Operator Dialog Concept 9
3. Technical Environment Characteristics 13
Characteristics Mechanical Characteristics 14
Mounting 15
Electrical Characteristics 16
4. Operation 4.1 General 19
4.2 Selecting Operating Modes 20
4.3 Accessing the Main Functions 22
4.4 Operation 23
4.5 Configuration 24
| 4.5.1 Language Configuration 25
zz 4.5.2 Serial Line Configuration 26
4.5.3 Memory Configuration 30
4.5.4 Checking Stored Messages 33
4.5.5 Self-tests 34
5. Storing 5.1 General 39
Messages 5.2 Compatibility Rules 40
5.3 Storing Messages Using a TSX T407 43
5.4 Storing Messages Using a CRT Terminal 48
5.5 Storing Messages Using a PC/PS Micro- 52
computer and XBTL-100 Software
6. Communication 6.1 General 55
6.2 ASCII Mode 60
6.3 Adjust Mode 64
6.4 Exchange Format 69
: 6.5 Summary of Commands and Transmissions 70
6.6 Commands from Automated System to XBT-A 71
6.7 Commands from XBT-A to Automated System 87
6.8 Multipoint Operation 95
Contents
Section Sub-section Page
7. Application 7.1 Programming by TSX 17 (PL7-2) 99
Examples Adjust Mode
7.2 Programming by TSX 7 (PL7-2) 104
ASCII Mode
8. Connections 8.1 Serial Link and Supply Connector Pin Arrangement 111
8.2 Connecting a CRT or TSX T407 Terminal 113
8.3 Connecting a PC/PS Microcomputer 115
8.4 Connecting a TSX 17-20 Micro-PLC 117
8.5 Connecting TSX 27/47 PLOs 119
8.6 Connecting a Serial Communication Module 123
8.7. Multipoint Connection 129
8.8 Connecting the Test Plugs 134
9. Autotmatic 135
Self-tests
10. Error Messages 137
11. Appendix 11.1 XBT-A Message Definition Table 139
11.2 ASCII Character Table 140
11.3 Table of Displayable Characters 141
11.4 Conversion Table 142
11.5 Checksum Calculation 143
1 Introduction
Operator dialog:
The demands for increased machine productivity require that automation
systems controlling thase. machines provide the operator with even more
information and self-explicit messages. Operator dialog requires a simple
dialog in the language of the. production facility.
|
COMPONENT NER = 13
i hee =e
|| E м
= a = ==
ñ i — ee
all elo!
BEBE
E
XBT-A operator dialog terminals are designed to provide:
(USER-FRIENDLY OPERATOR DIALOG à
- PLAIN LANGUAGE display of information (e.g. parameters,
Instructions and messages),
- COMMANDS accessed by configurable function keys,
- DATA ENTRY by numeric keypad,
- SELECTION of operating modes. Ш
№
\
( OPERATION IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS
- PROTECTED: 1P65 standard front panel,
- CLEAR: flourescent green alphanumeric displays, 10 mm character
height, readable from 4 meters,
- CONFORTABLE: keyboard with tactile feedback,
- COMPACT: dimensions 246 x 158 x 49 mm
- PRATICAL: flush-mounting with 4 mounting clamps,
- STURDY: zinc alioy case,
- RELIABLE: isolated serial links - self-tests - disconnectable under power |
\_
3
1 Introduction
'S
CAN BE USED WITH ANY AUTOMATION SYSTEM
- Asynchronous serial link exchange protocol
ASCII or Adjust modes (tor TSX Series 7 PLCs),
- Type of data link
. point-to-point (RS 232C / 20mA CL / RS 422-485),
o . multipoint (20 mA CL / RS 422-485).
2 Description
2.1 XBT-A Terminal Description
General Description
>
&
(A) : Zinc alloy front panel,
(в): Display (16 green fluorescent characters)
(Е): Supply (removable terminal block)
(в): Serial link (25-pin connector)
(H): Mounting system (flange and removable clamps)
Description
XBT-A Terminal Description
+ Display:
The XBT-A jerminal has 16 green fluorescent, 14 segment (plus decimal
point) display characters that are 10 mm high.
ME
« Keyboard:
The XBT-A terminal has a 27-key keyboard that is split into 3 zones:
- a 12-key zone for function keys that can be customized for direct operator
access, depending on the version selected:
. XBT-A70101: 12 function keys marked (F1) to
. XBT-A71101: 12 function keys with label halders,
. ABT-A72101: 12 function keys with LEDs and label holders,
. XBT-A73101: 4 red LEDs and 8 function keys with label holders.
- a 12 numeric key a zone for operator inputs:
> pt]
Jto([9) and [+} for numeric entries
(toggle) key to enter a negative or positive sign value
- a 3 edit kay zone:
. (FUNCT) key for indirect operator access and selection in
Configuration mode
. (DEL) key to delete
. ENTER! to validate
Note: the combination of (ENTER) +(РОМСТ) keys enables selection of
operating modes (Operation or Configuration).
Description
XBT-A Terminal Description
« Message Memory:
Tha XBT-A terminal has a EEPROM (non-volatile) memory that can store
100 messages of 16 alphanumeric characters.
Storing the operator dialog messages in the XBT-A terminal reduces the
data stored in the PLC and the exchanges on the serial data link.
These messages can be, for example:
- operator requests: [ RUN BELT |]
- automated system requests:| VALUE = 435? |
- instructions — — — : [CHECK VOLTAGE]
-fauts — — — — :[(PUMPFAUT |]
The messages are stored using either.
- А PC/PS microcomputer and XBTL-100 software. The applications
(messages) can be entered in local mode and transferred to tha XBT-A
terminal at any time. XBTL-100 also performs file storage and printing. In
addition, an application in an XBT terminal in operation can be copied to the
microcomputer and stored,
- Astandard CRT terminal,
- A TSX T407 programming terminal.
Description
XBT-A Terminal Description
+ Communication:
The XBT-A terminal is equiped as standard with isolated serial links for
connection to PLCs, microcomputers and all microcomputer systems.
- RS 232C serial link,
- Current loop link (passive, passing or blocked),
- RS 422-485 serial link.
The parameters of these data links can be set in Configuration mode. The
various transmission modes are mutually exclusive.
The exchange modas that can be used are:
- ASCH mode: PLCs and various automation systems,
- Adjust mode for TSX Series 7 PLCs.
2 Description
2.2 The Operator Dialog Concept
Control of automated systems requires that operators be provided with
industrial terminals that perform operator dialog functions in the operators
own fanguage.
While providing high level performance, operator dialog must require
minimal application programming.
By using distributed intelligence, XBT-A terminals meet these requirements
through:
. Message memory: (organization)
MESSAGE | |
ASCII MODE TSX7 ADJUST MODE
Nbr. | TEXT + PARAMETERS
OPERATOR INITIATED: NO OPERATOR INITIATED:
001 DIRECT OR INDIRECT
ASSOCIATION OF THE MESSAGE NUMBER
to MESSAGE NUMBER WITH ACCESS BY THE
CORRESPONDING
012 THE CORRESPONDING FUNCTION KEY OR
PLC INITIATED
KEY FOR DIRECT OR
INDIRECT ACCESS OPERATOR INITIATED:
DIRECT OR INDIRECT
013 MESSAGE ACCESS BY
OR (FUNCT) + {+
| A A
AUTOMATED SYSTEM ENTER
100
INITIATED OR
AUTOMATED SYSTEM
INITIATED
=
- the number locates the message in the memory space,
- the text shows what will be displayed by the XBT-A terminal,
- the parameters define the type of dialog provided by the message.
9
Description
The Operator Dialog Concept
+ The message memory (parameters)
The parameters define the type of dialog required from the message
| PARAMETERS |
т]|х]| к] су] д |
Type о! message Е: Function, N: Digital
V: Display, D: Blinking
Position of the first message character in
the display (© to 32)
1 = keyboard (operator) y
2 = пе (automation system)
Message access key:
a
= PLC
a | A
multiply PLC
divide XBT
TSX? variable (Adjust Mode)
TSX? variable refresh: 1 = cyclic by XBT-A
2 = non-cyclic (on display)
10
Description
The Operator Dialog Concept
TYPE TSX7 VARIABLE COMMENTS MESSAGE EXAMPLE
DISCRETE > Write a bit and display |
| а message when a
F (EM) function key is pressed
GO? RUN PUMP TFVB35
(FUNCTION) OR (Adjust mode} 7 RUN PUMP TF
- Enter the key number
WORDS
Operator response
DIGITAL by entering a
N
(WORDS, numerical value in the | 045 VALUE = … TNVWSC
(DIGITAL) PRESET, etc.) (in the message field)
sent by pressing
DISCRETE
(BIT)
| Display the massage
te th
v OF ‘yt ot value) no 023 AUTO CYCLE TV
(DISPLAY) 033 TIME =... STV VT5,V
DIGITAL operator acknow-
(WOROS, ledgement
PRESET, etc.)
DISCRETE
(ВП) Blinking display of the
message text (with or
without a digital bil oO
D OR value) q "| 092 TD VALVE FAULT
(BLINKING) 048 TOO LONG =... MTDVCE,V
DIGITAL Operator
(WORDS, acknowledgement by
PRESET, etc.) | pressing (ENTER)
11
2 Description
The Operator Dialog Concept
« Commands and transmissions:
assigned to messages stored in memory, these enabie all types of dialog
between the operator and the automated System.
Examples of types of dialog:
4 y
PURPOSE STORED MESSAGE XBT AUTOMATED SYSTEM
TRANSMISSIONS COMMANDS
OPERATOR 005 RUN MOTOR TF VB015 ADJUST MODE = transparent exchange (write bit 015
REQUEST TO and display the text) by pressing key 5
START A
MOTOR ASCII MODE
005 RUN MOTOR TV | ESC C091 LFCR >
PRESS KEY 9
| PLC processing |
and display
ESCVOOSLFCR | | message 005
| Mew
010 VALUE = - - - - - TN VW50 ADJUST MODE = transparent exchanges
OPERATOR - display the text with the value of word W50 by
REQUEST TO pressing key 10 o
CHANGE A - send the answer by pressing (| ENTER }
PARAMETER
ASCII MODE
010 VALUE = - - - - - TN | ESC C011 LFCR >
| PRESS KEY 1 |
PLO request to
display message
010 with value
ESC R01057354 LFCR | 57354 (blinking)
An operator
response Is
Operator changes | expected
the vaiue: sent by — ,
pressing (Enten!
9 CENTER) [Esc 95740 LFCR >
Alo raniaatin 1
pra 063 TIME =--- STV iam request to
ESC V063545 LFCA splay Message
REQUEST TO < | 063 with value 545
DISPLAY A VALUE a )
AUTOMATED р
SYSTEM 083 FAULT VALVE TD PLC request to
REQUEST TO ESC VOB3LFCR | | display message
| DISPLAY A FAULT 083 J
12
3 Technical Characteristics
(ENVIRONMENT CHARACTERISTICS à
Protection level Masts IEC 529 / МЕС 20 010 : IP65 (front panel with seal).
Ambient temperature Operating: 0°C to + 50°C
Storage: trom - 40°C to + 70°C
Humidity level 0 to 95 % no condensation y
13
3
Technical Characteristics
/ MECHANICAL CHARACTERISTICS
N
Mounting -Mode: Flush mount with mounting flange and seal and 4
clamps, mounting panel thickness (min. = 1.5 mm, max.
= 6.0 mm),
- Direction: unimportant
Case Black coated zink alloy, 5.5 mm thick (rear cover in bichromated
steel).
Connections
Power supply: 3-pin ramovable screw terminal block (5.08 mm
size) Max. wire size: 1.5 тт?
Serial link: female 25-pin subminiature type HE 50 NFC 93 425
connector
145.5 + 0.5
Impacts Meets IEC 68-2-27 Level 3
Vibration Meets IEC 68-2-6 in 3 axes.
1 g from 25 to 150 Hz / 2.5 g from 2 to 25 Hz
Weight 2.0 Kg (without mounting flange)
2.3 Kg (with mounting flange)
Dimensions (in mm) = 188 .
« 231 +1 FR 20 . 80 .
Я | т — — >
Panel GER Ra Oo 6 il
cut-out | Е
158.6
Ky
ha.
3 Technical Characteristics
(mou NTING
(1) Mounting panel (4) Mounting clamps
(2) XBT-A Terminal (5) Tightening wrench
(3) Mounting flange (6) Unpluggable supply terminal
o (7) Serial link connector
15
3 Technical Characteristics
( ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power supply Rated voltage DAY —
Max. ripple 25 %
Voltage limits
(including ripple) 18 to 30 V ==
Max. power draw 10W
Displays Capacity : 1 line of 16 characters
Type : fluorescent 14 segment
(with decimal point)
Size : height = 10 mm,
width = 6.4 mm
Color : green
serial links General: The choice of transmission type depends
on the required distance and speed.
Selecting the type of serial link
Distance À
(т)
1200 А
№ ‚ 20mA N RS 422
Sucrent loop \
RS 232 С
15
16
3
Technical Characteristics
a
ECTRICAL CHARACTERISTICS
PASSIVE
НИЕ LE a Ha
oe ii
= a в
a A E
A =, ue a
Canes
Bu A rewire e
hr
m
Ра ии sal Biete ы : LA
Em um, |
E En
A Y la ae
ET Er PES
5 re
> aa!
| GE u -
An external power supply provides
the current. (U max. = 24 V.)
PROTECTED
The XBT-A terminal limits the current
to 20 mÁ + 20 %.
PASSING
or
BLOCKED
Current passes at rest (MARK)
Current passes during transmission
(SPACE)
+ TRA
- TRA
Vo
Transmission
Protected (with current limiting)
Current lo
20 mA + 20 %
Voltage drop Vo
4 V Max.
Reception
+ REC
- AEC
Reception
Protected (with current limiting)
Current li
20 mA + 20 %
Voltage drop Vi
4 V Max.
17
3 Technical Characteristics
= ERHEBEN BR TREE SB о
НО
DE on Ÿ oat es
| a ws bee Das Poe SR
E а ah ен
eae ‘ BES ree oe a as rer И а
ees = Ferch И Fee Ses BR SEILER SEE EEE BERN
Re er ei denis Prac Shige ene pose lc o ON
o AA
+TD + ~
rn > Operation: "4-wire" data link with FULL DUPLEX
TD RD exchanges.
‚ RS 422
4 RS 422: pins +ED -ED +RD -RD
À J 2 twisted pairs, 0.6 mm*(AWG 22) wire gauge
D
+AD
S > Operation: extension of the RS 422 standard. "2-wire" data
link with HALF DUPLEX exchanges.
RS 485
RS 485: connections +TDto +RD
<a TD to -RD
NE -RD -T0 Y,
18
4 Operation
4.1 General
On power-up, the ХВТ-А teminal automatically executes a series of
self-tests (refer to section 9, Automatic salf-teets, page 135).
The terminal will display a succession of screens before displaying the
definitive operating mode display:
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
ХВТ-А 70101 V 1.0
XBT-A terminal power-yp and automatic
exacution of ths self-tests.
Displays the model number and
software version.
Operating modieselected. The termina!
3% RUNNING %* is ready-to send or receive commands.
The stored configuratlens are:
- I. — _ su rs ee
RUNNING Mode | Link [Speed Exch. Format | Parity | Stop check Confirm \
(CONFIGUR. LINE) ;
ASCII | AS232 | 9600 | HDX] В Bits Odd | 1 Bit] None None
NN
( MESSAGES Link Speed] Format | Parity | Stop | Dialog [Confirm \
DISPLAY 95232 | 9600 | BBR Odd 1 Ва WITH | MESS
(CONFIGUR, MEMORY) °
19
4 Operation
4.2 Selecting Operating Modes
The XBT-A, terminal offars two modes of operation. Holding the (ENTER)
(FUNCT)
key down while pressing
Operation modes.
On power-up:
- The XBT-A terminal will automatically set to the
% RUNNING
*
position
This is the mode used for operator dialog, when the XBT-A terminal is in
communication with automated systems.
enables access to the Configuration and
- On power-up, the XBT-A will default to English language messages.
*
RUNNING
e
ый
авы
TL
DEE
| а - acknowledge faults
(OPERATOR ACTION à
- control discrete YO
functions
- access and modification of
Digital instructions
№” | SYSTEM ACTION
- display messages or
values
- request parameter
modification.
N Y,
20
Operation
Selecting Operating Modes
the Ope ration mode, holding the
(ENTER)
keeps the terminal in | CONFIGURATION el
key down and pressing
mode.
CS
7] [OPERATOR ACTION à
HE CONFIGURATION E
al
BEE
- language selection
- seria) tine configuration
- memory configuration
© | (storing messages)
2222|. checkifig glored messages
DE | - manually selecting
г | 30-10518
я
_/
ENTER
In the Configuration mode, holding the (ENTER) key down and pressing
keeps the terminal In | *
RUNNING 3 | mode.
(FUNCT}
21
4 Uperation
4.3 Accessing the Main Functions
j
LANGUAGE
|
LINE PARAMETERS
F
LOAD PARAMETERS
|
MESSAGES DISPLAY
TESTS
= hold down ENTER and press
FUNCT
XBT-A power-up }
y Successive displays xx
„.-testdispay ЖЖ
*% RUNNING * - model and version
Fr oc XBT-A 70101 -V 1-0
[ENTER] + [РИмст | LH RUNNING % |
# CONFIGURATION 3€
(FuNcT
—
ENTER. Language selection
= |(s06 page 25)
Г \
{Enter u Select serial line |
ENTER parameters for operation
(see page 26) J
Г h
ENTER] > Select serial line
’ {parameters for storing
Messages (see page 31) _
[ENTER po
AAA
ENTER [pen stored messages |
see page 33)
XBT-A test procedure =
e 34)
et o | m
Operation
4.4 Operation
- The ХВТ-А terminal dialogs via the sera! link with the-application program
of the automated system. The various exchange modes ara described in
section 6, Communication, page 55.
- The operator has a display unit to check the data input and a keyboard
for:
‚ sending orders or requesting access using Function.keys- [F1]
_ entering responses via the-Numberkeys({O)to fa} [-) {+}
acknowledging faults by pressing (ENTER)
‚set the XBT-A terminal in the required mode using the Edit keys
(FUNCT) (ED) and(ENTER)).
AE RUNNING ME |
f Edit
1 keys
(Pan
Koys TV,
13 < XX < 99.
Digital responses are entered by changing the blinking display characters:
to erase, enter [X] ....(X] and (ENTER) to validate,
k
=. A
blinking messages are acknowledged by pressing (ENTER ,
23
4 Operation
4.5 Configuration
This mode is used when installing the XBT-A terminal.
It enables the system engineer or user to make selections using the Edit
keys, affecting:
- message language (English/French/German/Italian/Spanish),
- serial transmission line parameters for exchanges with the automated
systemin| RUNNING 3 | mode,
- serial transmission line parameters for storing messages in
Ж CONFIGURATION 3k | mode,
- checking stored messages,
- checking the XBT-A terminal (self-tests),
The above functions will be described in detail in this section.
=== —
3 CONFIGURATION Ж
(Edit
keys
select the operatin
made
BOE
poo
JE RUNNING 3
q —— F N
(ENTER) +(FUNCT}— Select:
q - language
UE nt | - line configuration
2 CONFIGURATION Ж = |-{FUNCT} > memory configuration
_—— | - messages
| + [FUNCT - tests
RE RE Saar ane tat er aha = tte sien Be ET
ea aces ne ER, ne
ee ern Fe oi ae Я Fe Tente
a edo sis et pe oo oe ER En
un ae
“Ano = Eran LINE
7 p e
A ER AO Mater tae od
4 ren a Cape rience ets a
fl a = y" M, E] na
a = pes oe au en TS ee DT
Ba RE ie a : en Bes ae ee peur at | у me mi Sp a al Sana
Fe Hellas = = nn à u m de) г a Y и er,
= 2 aa ae и rr a r 4 Fr ee
at и a 1 Г = Е or Eu eves =, * “ater 1 7 1, п р | i vie a A a ны oe WE: нии
щие ии. on: 4 eet aa SEE, Sir г а A a TT EEE HU HERE
un : : Е и ии ee da Ne a a ВИ ER da ne a ET SR R R la
a a Y TE A A A A SU a aa pe e a ne a ra mh
1 a ee a ec ein Pom cons ma een ie A LE
O a A a ER ‘one an ma a oleae
1 -r
24
4 Operation
Configuration
4.5.1 Language Configuration: | LANGUAGES
o
= = me:
= i 2 aa oa ae . и os
a =e | oe = HS IHR
POM E HE DU
CONFIGURATION
[FUNCT
|
LANGUAGES
|
> ENGLISH =[FUNCTI-
Select English
messages
|
Select French
messages
|
men | |
a | а
| |
messages
Select Spanish
messages
==
| DEL
ITALIANO »(Funor)» E messages
DEL
‘Selects line —
THE MESSAGE IS DISPLAYED IN «J INE PARAMETERS ¡configuration
THE SELECTED LANGUAGE (see page
28)
ox =. ge we es Se RN
Г ho ae = 1 = de a i ! a e a mí a = a a
er OM: LEVELS В 5 a E TORE : TURN. TO ОРЕВАТ N.
rn 1 Le i = as A ie eee ie de ae Pa ES a . re „arm er = de т En TIL a ET = =.
_ MODE By PRES aa a eT |
BER Je SIE kee E +A АД | cies
en cs E a ee
Bee nn A ra ae = ee ah Eee
_ = oe ee Beh : У РЕ +4 4 : a
BE
Pr be ice:
ce LS ores age PE ar den al
ate us aa ier he nem He a a ce
mda Lance tee E CAN И В Я ИЕР ЕЕ ee
4 Operation
Configuration
4.5.2 Serlai Line Configuration: | LINE PARAMETERS
LINE PARAMETERS
| Selects ASCII dialog made:
( } NODE at ST -| FUNCT}-- with all automated systems and
multipoint operation.
ENTER Adjust: with TSX Series 7 PLCS =
| A
SER. PORT RS232 !Selects transmission type:
1 | SER. PORT 20 MA | } RS232: V24
) ( DEL } SER PORT 20 MA / = FUNCT CL PASS: passing current loop
SER. PORT RS422 CL BLO: blocked current loop
SER. PORT AS485 (2V1.1) + RS422: differential voltage
PP — RS485: looped differential voltage
(ENTER | К
FULL DPX YES selecta
() [oe FULL DPX NO * »(Funcr) |IFDX (FULL DUPLEX): simuttaneous
| ENTER | transmission/receplion exchanges
BAUDRATE 110 HDX (HALF DUPLEX): altemate
transmission/reception exchanges |
BAUDRATE HAD
BAUDRATE cua
Selects transmisalon speed
f } ‘Tc | BAUDRATE — 1208 | FUNCTFM (ваша) P
BAURATE 2400 Speed is limited to 9600 in Adjust
BAUDRATE ваз = and In CL PASSING or CL
BLOCKED.
BAUDAATE — 19229 = J
[ENTER
—
à t ¥
from to to
next page
* required in RS485 (2V 1,1) Adjust mode or in multipoint operation
26
Operation
Line Configuration
to
(Ce) pamense {FUNCT | carter bits sent (sata р
PE, — = …
ENTER Seledts parity (1 Dit)
и mr”
| NO = no parity bit _)
(ENTER 1
{) {pet + ST@P BIT 1 #7
ENTER Selects transmission of the |
el . ~ a À checksausm calculation
| CHECKSUMNO - Funct} MGT} | (EXCLUSIVE OR on the
(} (oe) CHECKSUM YES = | [ command) (see page 143)
(enrer’ | => | Selects terminal tránamiialóns
ANSWER NO by pressing ENTER
() (Loe | + __ANSWER YES {Funct} - | (o: terminal senda.nothing
; j YES; terminal informs the
(ENTER
previous page
from from
"Seleaia the number of ASCH
Y SPACE = 0
PARITY SPACE MARK = 1
PARITY MARK
EVEN = 1 if the number of data bits
PARITY EVEN = FUNCT} 5 pd
PARRY ОВО “- ODD = 1 if the number of data bits
PARITY. NO lis even
Setects the number of stop bits (1 Cr
E }
STOP.BFTS.2
automalion system |
uration (ses page 31)
| Entry in memory config- |
ne
se
ER
at 2
= 13 ad . mye + is ot E ЕЕ Kulm ioe
: о Ее > _ о
ОН are Y ae 3%
ene ee en En a u, ae Е р tr BEE En ES Е
И = en EZ EL Be 3% EN oe т: О OU а :
RE ee Es o Cm En SS RON poe EEE EEE one
E 5 Г: ny fe ВЫ y e, :
THE SER Nba E
aa НЕ. ar a gr au piss ten Het een A
a m
Я ар of E
Be es Soe Я Lu Em Vers m.
x nu OPERA |
cadets ane os TUR
i SE re Soe DS bee i о
EEE ae eee OS res Fe > Beyer =
4 Operation
Line Configuration
( ADJUST MODE N
The following parameters are set:
- half duplex exchange (HDX)
- speed 9600 baud
- 8 bit format
- odd parity
- 1 stop bit
- no checksum.
The following parameters must be selected:
- datalink: RS485 with TSX17-20
CL PASS with TSX27/47/67/87
- answer: WITH, the XBT-A terminal retums a
confirm to the automation system
NONE, the XBT-A terminal returns no
confirm to the automation system.
o )
("ASCII MODE à
All of the transmission parameters must be adapted to those of the
associated automation system. y
28
4 Operation
Line Configuration
A N
ADDITIONAL INFORMATION
Checksum: corresponds to an Exclusive OR between all bytes of the
command including the LF and CR characters (refer to the calculation
example in sub-section 11.5, page 143). It can only be used in ASCII
mode (checksum with selected).
Confirm: When a stared N (digital) or D (blinking) message is displayed,
this parameter selects betwean two types of XBT-A terminal operation.
Immediately pressing (ENTER} will cause the XBT-A terminal to send the
following messages:
TT o | CONFIAM | CONFIRM y
АТК NONE DESIGNATION |
empty field ESC #LFCR DS
TYPE N CON
MESSAGE ESC В, CONFIRM ‚LFCR CONFIRM
full field a
CONFIRM = FIELD
VALUE
ESC FXXX LFCR
TYPE D ACKNOWLEDGE
MESSAGE XXX = message number TT
Multipoint: this mode is described in sub-section 6.8, page 95.
a y
29
4 Operation
Line Configuration
4.5.3 Memory Configuration: [ LOAD PARAMETERS |
Operating messages are stored in the XBT-A terminal using a TSX 7407
terminal, a display terminal or a PC/PS microcomputer.
The message storage procedures are described in section 5, Storing
Messages, page 39.
The XBT-A terminal in Configur. Memory mode, enables the serial link
parameters to be adapted to those of the storage device used.
rta “ii pegas
a En RE ee ee ann men h See eae
НН es en he ee ESS
О. E _
hr POV OWER DOW =
ma
ene
Ce =
These parameters are stored separately from those stored in
LINE. PARAMETERS
30
4 Operation
Memory Configuration
LOAD PARAMETERS
[ENTER
у + Selects transmiggion type:
SER. PORT AS232 = {Funct} |AS232: voltage V24
{) (ve y SER. PORT 20 MA mt | SER. PORT 20 MA:
SER. PORT 20 MA / passing current logp
SER POAT RS422 SER. PORT 20 МА /:
— bipckad current ioop
(ENTER - т [RS 422: differential voltage
BAUDRATE 119
BAUDRATE 100
BAUDRATE 650
Selects transmission speed
BAUDRATE 1266 EUNCTIel
O Cod Some мае TEN (bag
BAUDRATE 4980
BAUDRATE 9600 —
BAUDRATE 19202
ENTER —
(Enren Y Selects the number of hits in the
DATA BITS 7 FUNCT tranémitied ASCII (data) characters
(} DEL | DATABITSS _ Е > eee E
(ENTER Selects party (1 bin
— y SPACE =0
PARITY SPACE MARK = 1
_ PARITY MARK EVEN = 1 if the number of data
() (oe H PARMYEVvEN {Funct pt bits la even
PARITY ODD — ODO = 1 if the number ot data
ez A r
| aan“ bits is od o
[ENTER NO = по party bit |
() cs: STOP BIT 1 = - FUNCT RY Selects the number of stop bits
u STOP BITS 2 | |(1 or 8)
— be
(ENTER
AAA
т y
i 10 to
from
next page
31
4 Operation
Memory Configuration
previous page
lo from from
à | 7
Fo Selects the type of dialog with the
CON > | | Storage terminal
VERSAT. YES PUNCT YES: conversational mode with a
= CRT terminal |
— () (oc) =
ENTER | Selects the type of dialog with the
CONVERSAT.NO |. FUNCT storage terminal
NO: non conversational mode with
AWAITING SYNC. (exten 1407 or PC/PS and XBTL-100 |
Selects the type of confirm sent by }
ENTER) the storage terminal
MAT
) (oe }- REPONSE MESSAGE |
DEL REPONSE ACK - FUNCT MESSAGE: for T407
АСК: for PC/PS and XBT L100
[=] [ENTER
A
(CAT
Terminal) AWAITING MESSAGE
j
PROG COMPLETE: YES
—
energie)
(CRT terminal)
RECORDING END m FUNCT)= Е of recording |
j
Check Input of stored u
MESSAGES DISPLAY
messages
Ka m с: weer een TE
N u Re Be
(see page 33)
32
4 Operation
Configuration
4.5.4 Checking stored messages:
MESSAGES DISPLAY
This procedure enables a check of messages saved in the EEPROM
memory of the XBT-A terminal.
Massages are incremented:
- by automatically incrementing the XBT-A after each checking procedure.
- by entering the required number when: MESS NUMBER =
displayed
XXX is
MESSAGES DISPLAY
(ENTER
rs р
| Select the desired message
number (GR is presented by
MESS NUMBER = GH) FUNCTÍ- default) using the number keys on
| the ХВТ-А terminal
[ENTER Е
e Présent selected message text
BELT SPEED {Funct} (16 characters max.)
— -
[ent EA | | Present atributos:
T = type A, Y. D or F)
T=D X= 88 X = position of the first message
character on the display
pans > :
(ENTER | Present attributes:
K=1 COEF.-1 — [e[FUNCT)»=| | K= access key
(1 = keyboard, 2= ine)
СОЕР. = conversion factor
ENTER | > «
Present attributes:
DATA =B0013 A=2 = FUNCT} | VAR = TSX7 variable (ADJUST
j MODE)
(enter А a refresh TSX7 variable
2 = non cyclic) р
| Start XBT-A manual test
TESTS [>| Procedure
(see page 34)
33
4 Operation
Configuration
4.5.5 Self-tests: | TESTS
This procedure is used to check that all electrical sub-units of the XBT-A
terminal are operating Correctly.
The self-tests can be triggered by the user in the Operation phase of the
XBT-A terminal (exchanges with the connected automation system). In this
case it is necessary to:
- select Configuration by pressing (ENTER) +!
- select TESTS by repeatedly pressing (FUNCT
During this procedure, the XBT-A terminal does not communicate with the
automated system (it is off-line).
The full Self-test procedure is the same regardless of the type of terminal
connected:
- XBT-A 70101 = 12 function keys (F1 to F12)
- XBT-A 71101 = 12 function keys with label holders
- XBT-A 72101 = 12 function keys with LEDs and label holders
- XBT-A 73101 = 8 function keys + 4 keys without LEDs, with label
holders + 4 indicators LED'S
The LED tests do not apply to models XBT-A 70101 and XBT-A 71101.
34
Operation
Configuration (Self-tests)
TESTS
DEL '
| Automatic execution of the Internal setf-toats Is
triggered. by pressing (ENTER)
TEST EEPROM: checks message memory.
an error is found, pressing
(ENTER Jenables the next test
TEST PROM: checks the XBT-A internal
program
TEST RAM: checks the buffer memory
| TEST REGISTER: checks the keyboard decoding
ta
Га fault is found during the laat 3 tests listed
above, refer to sub-section 9 Sell-tests, page
| 1385.
TEST CHE@KING
j
TEST OK
TEST BAILLIE
Sa teens ERST se ne EVAOAHI
ER ate
pies
Nees |
В >
à
From end of tests
fo
next page
Seleols address test {multipoint use). |
Pit the adress Mut plug on the serial
ак connectór (refer to sub-section 8.8
| page 134).
| Address test result:
_.. || OK: address circuits are correct
It FAÍLURE: one or more faulty address
airoults
LL
ll [Selecta keyboard test ]
¡ Displaya the function of any keyboard
key that E pressed (except || ENTER |
and
| | Example B: “function kay 8 |
35
Operation
Configuration (Self-tests)
previous page
from
1
FUNCT) [Select display test
DEL
tests performed on the display
Automatic and cyclic display of the |
|
ВЕ a BI | Select LED test (only significant tor
ОН es | F UNCT}s- XBT-A72101 and XBT-A7310*
terminals)
en,
J
J
|
я LIGHTS ON _|
0 [DEL LIGHTS OFF = (Funct) ’
LIGHTS ON: all LEDs on
LIGHTS OFF: all LEDs off
oy
(ENTER
Pan ee Selects buzzer test
eee TEST BUZZER a FUNCT} [
-
0 Cos non ое
BUZZER ON
BUZZER OFF
J
—
at IA ung: ==: i a nm LICH CHR E =
aerate aay! porate aa nee ae = a RL En Bee ee
a al o
а РЕ af = peep eg Bees eee
ES: RSA ei ll FUNC ]
A Или, A ыы
a A A
Select RS232 test.
Fit the RS232 plug (refer to
sub-section 8.8 page 134) to the
serial link of the XBT-A
a,
TEST CHECKING
| | f
TEST OK
TEST FAILURE - (FUNCT)
Na
Result of AS232 data link tests
OK: circults OK
FAILURE: circuits faulty
fo to
Operation
Configuration (Self-tests)
previous page
from from
1 Y
Selecta 20 mA CL test 2
Fit the 20 mA CL test plug (refer to
sub-section 8.8 page 134) on the
FUNCT} serial link connector of tha XBT-A
and aupply it from an external 24
VDC power supply (passive
| protected current loop). р
TEST CHECKING
| Results of current loop circuit tests |
TEST OK ” FUNCT)»> OK: сиси OK
TEST FAILURE mme FAURE: faulty circuits
PE
ENTER 3 ` A
|
ro | | Select Н$422 test. à
RE : Fit the RS422 test plug (refer to
sub-sectian 8.8 page 134) on the
DEL | serial link connector of the XBT-A |
TEST CHECKING
| Results of AS 422 data link teste |
_TEST OK feunctT OK: circulta OK
TEST FAILURE FAILURE: faulty circuits
j
(even |
Y
return to LANGUAGES aus to language |
TEST ADDRESS
= ae “eet a
A tea = m fh @ a
г. 1 Е lb Fri i
it ee oie oe 2 eran uk a Le
RESSING ENTER)
en
= Deals
НЕЕ
37
38
5
storing Messages
5.1 General
Storing messages in the EEPROM memory of the XBT-A terminal requires
that the serial link be connected to a programming terminal that can be:
- а TSX 1407 programming terminal,
- а CRT terminal,
- a PC/PS or compatible microcomputer.
The electrical connections to be made are described in sub-section В,
Connections, page 111.
The serial link parameters of the various programming terminals can be
diffarent from those of the automated system. They must therefore be
datihaë seperately. This er is perionmed In Configuration made after
setecting | LOAD PARA RS| (see sub-section 4.5.3, page 30).
‘ = eae nt oe 2 © Se eee L se en PE a Ei as ua а ne era de ate nea г ae de ae a aeons a и a aie Pat Pate aa mee pa eat are
Poe on ee nee Op Rees oe ae een een ee EE ah an Pe a e E Ca ea tite Es li Ep ha Le o nenn Enr me a, an Rue rn, A Are Area
et ae i Ste oa Pa a ee ee =n Las A A Be td A AA FE E 2 A O ve Een A nu Tanke dee ea a dd
tin et ji FH ee DUDE, ar as A = open ee a As a ri rr Aa a! pe a ats Ben neh ik omy = Cea ae a4 ait Sun ab do 1 at ae
rl Mi E las Г re
= rains я ni a te i
a ar Staab re Sara deer re e dE “rhe
so ates tes Gilat ea tela each
Ea
. А | = | tiron ’
ai,
i E
Ася
Ber ko BZ
Socata he Nae td
1 nee a 1. Eu
" e a a iF e 1 a
оных
=. a a gen т
Я pissy A Hase a
Message storage Is referred to as conversational (sélect CONVERSAT.
YES: VIDEO TERMINAL) when the XBT-A terminal interactively displays
the parameters of the messages to be stored.
Message storage is referred to as non conversational (CONVERSAT. NO:
TERMINAL 1407) when the user makes one-way data inputs.
E A A A EP EE Е : [1 a, i a poe ee fom Ai ea
at | ' Y : EE “a : ee 5 pers pa ee 5 Е = ae seas r ees E EEE Eee
Li " a ' a8 m TUE TE CO PA e a a = Г ны
. a в E 4 E le Er he, и ul, ae a A a Cat a ;
a x DRE Е ere dar UE A DR IE ии A
MODE DONNE SO WILE
JDE OOING SO WI
cs ee A A RER a.
A a
‘he
e
Le ur en, a aa ma nn Ir) = ee Les "| Я SRE un a ace ner la! =
РЕВ ines peso obese pee sepia ИНН
5 Message Storage
9.2 Compatibility Rules
When storing messages, it is necessary to:
- know how the exchange buffer is controlled,
- ensure coherence in message parameter selection.
Г.
DISPLAY BUFFER CONTROL: №
The XBT-A terminal has а 32-character display memory. This means that
messages that are longer than the 16 characters of the display unit can be
displayed.
Parameter X defines the position of the first message character in the
display
EE
TE, co ES,
: ge a pme
| is 1 a a a a y " я 5 en En LE A ee A
a à
z on es H as
i м a a E a sa 7 м М a A RSR
> a ы ER,
AA MR SR ; ‘ete
р =" k ai ee :
arica, lala e een eat ami mane men ge ee Tete el Toy DT
a See! E, iy a ny
M/S TVX=0
The display request for this message (14 characters) will display it without
scrolling.
The same message stored with X = 17 will be displayed with scrolling
(17 + 14 = 31 characters to be displayed) over the 14 characters of
NN message 027. )
5 5 Y = Е
O In ит 17, EF a a i =
(MESSAGES COMPOSITION RULES: N
- The length of the text and number fields must not exceed 16 characters.
- The digital field must be shown with dashes (- : ASCII character 5F).
- Only ASCII characters numbered between 20 and 5F are accepted (lower
case letters are rejected)
- Commas (ASCII character 2C) are converted to a period (ASCII character
2E).
Mo y)
40
>
Storing Messages
Compatibility Rules
(SPECIFIC RULES FOR ADJUST MODE (IN ASSOCIATION WITH TSX 7 PLCs} ARE:
- The digital field assigned to a PLC variable has a maximum length of 6
characters, inoluding the sign:
. positive values: the + sign is not displayed (space)
. negative values: the - sign Is displayed
- The digital field has a maximum length of 5 characters when a conversion
factor Is used or when the TSX 7 variable is a counter or a timer.
- The digital field assigned to a TSX 7 PLC bit has a maximum length of 1
character.
TSX 7 VARIABLES TYPE OF MESSAGE
| DESIGMATION SYNTAX F |] VIN D
| INTERNAL BIT B XXXX X | xX | x X
INPUT BIT | XXX, XX x x
OUTPUT BIT O XXX, XX | X x
WORD W XXXXX x X x X
CONSTANT WORD CW XXXXX X X
COMMON WORD COM XX,X | x x
TIMER | T ХХХХ, V or P V P X
COUNTER C XXXX, Y or P V P X
MONOSTABLE M XXXX, Y or P v | P X
DAUM D XXXX, У X x
X = autorization
Note: - the syntax limits of TSX 7 variables must be adapted by the designer to
the PLC used.
- the numbers of B, | and COM variables must ba entered in decimal values
(see Appendix, sub-section 11.4 Conversion Table, page 142)
\ example: bit 127,F is stored as 139,15 Y
41
Storing Messages
Compatibility Rules
The syntax limits of TSX 7 variables have to be adapted depending on the type of
PLC used.
The digital fields shown correspond to maximum values.
42
TYPE MESSAGE COLUMN | ACCESS | COEFFICIENT | TSX7 VARIABLE COMMENT
ılalalsIsleTr]elshchıhahstchshl X K COEF. VAR.| А
| | Z
| AJU IN | 0 to 32 1 1 BIT TG nn
= oy CATIA ADJUST
о DE 1 1 BIT DE (write a bit without
b (7) 77 Z 77 dsplay)
= ADJUST
D [+] {№ Иа, Q to 32 1 1 worn YH (write hey code
ea n wor
HA
GCJOFLIOLRY ]- 01032 1 1 LD ASCII
is
if
-[0t032 | tor2 1 LD ASCII
E 77
vialLivlel |-|-|-1-1-|- 01032 | 10r2| 0.001 to 1 LL ASCII
CL
=
< vlalclulel |-| |. . 0t032 | 10r2 1 omects| 10r2 | ADJUST
С via je [uje 01032 | tor2| 0.001 to1 fobuecrs| 10г2| ADJUST
С - . or !
to = (sgned value)
lsIrlalrlul sl. . 01932 | 10r2 1 BIT I1or2 are
1 status)
i eh,
TIRJAINIS|FIEIR 01032! 10r2 1 LD Auer
Z 72 77
[0132 | 1or2 1 Uy ASCI
2 DEE
р мым] В|Е a Nad |-|-|-|- 0to32 | Ior2! 0.001 to 1 ty TG: ASCII
«< A
ALL
= {N) «lululal ell. . . 01032 | 10r2 1 ADJUST
| 5 | {signed value)
slulwelelnl- . 0to32 | 1or2| 0.001 to 1 (saned weve)
ls le Inls lola sS|rlajrÍu -| 9032] 1or2 1 ‘aaah
status)
-loto32 | 10r2 ty ASCII
Olvlelals|elele jo - -|-10 №032 | 10r2| 0.001 to 1 77 ASCII
ite
2
x (0) o|vlelrisiele le lo .10032 | tor2 1 | oavects| 1 or 2 Mar
2 ' ent it signed value}
a olvielristelelelo 0032| 1or2]| 0.001 to1 |oaiscrs| 1or2 Si
| |
S|E[Nisjola] [3 T|A]T]U (0632 | 10r2 1 SIT [10r2 mL
> = status}
РЯЕ!|5 |5 FIAIUIL 0to32 | 10r2 1 yy 77 ет
fa
5 Storing Messages
5.3 Storing Messages Using a TSX 1407
A physical data link Is established via the printer port on the TSX 1407
terminal (refer to Section 8, Connections, page 113). To establish the
dialog, the transmission parameters of both the XBT-A and the TSX T407
must have the same settings.
- XBT-A terminal parameters are selected in Configuration Mode (refer to
sub-section 4.5.3, Memory Configuration, page 30). The following steps are
performed in seguence:
. data link selection: RS 232 is required
. ine parameter settings (speed, format, parity, stop bit)
. dialog mode selection: NONE (non conversational)
. select the confirm sent by the terminal: ACK. MESSAGE.
. pressing (ENT ER)displays AWAITING MESSAGE]: the XBT-A [5 ready to
receive messages.
- TSX 1407 terminal parameters are entered as follows:
>
Storing Messages
Storing Messages Using a TSX T407
ACTION TSX T407 DISPLAY COMMENTS
"TEST"
ADJ PRG ОВС TRF HELP ./
NET TER N HELP ./.
ET DEN H TSX T407 terminal
CNX LIN TST TXT mode selection
BAU PAR STO DAT
BAUDS : 1200 y
PARITY EVEN
Examples of selected
STO STOP BIT : 2 parameters
DATA 7 BITS
—
CLR
1407 (connected) TSX -T4071 (standalone)
requests connection
CNX (on-line)
The TSX T407
terminal is ready to
print
Cu) (...) Message creation
Sends the message
to the XBT-A
PRT PRT
storing Messages
storing Messages Using a TSX T407
The text of the message sent by the TSX T407 programming terminal is
displayed by the XBT-A terminal.
From the XBT-A terminal, press tha following keys to exit message storage
mode:
FUNCT) . access to stored messages for checking
@nm | i@Mm,..me | (era | lex | were | reco | е\м | 049]
a 4 4 ad sl
Message
number
| (00040 100)
Message lex! 16
alphanumeric characters
max.
Type of message F: Function, N: Digital |
V: Display, D: Blinking |
Position of the first message character on the
display (0 10:32) . Х+ TEXT LENGTH = 32
2 = line (automation sys.)
Conversion factor: 0.001 to 1 ( multiply PLC — = XBT
divide XBT —— РС
TSA? variable (Adjust Mode)
TSX7 variable refresh: 1 = cyclic by XBT-A
2 = non cyclic (on display)
ha
г 3 = ja u" = = . ul nn a
ee, A . Pa ch... | L Y mai
ea na A rr A ИЕ Er ", au Ft = =n, E je. ae ee ey DA Fuer
ae ESEL REEL ELF E Sua ee ae SE BE test een Er ii Mess
ee nn » TR au EL Pi a
! ae ae nor ee ie Kerr НИЕ ce ee ae ah Le a Sn ee и eee ee ee
: aE : para ae A e, pote el A E EEE RB A arate
A lated ieee 1 ethernet src ee sia at wey Tee aes a Ng A, AAA
5 AA, a a rs EE GE Fa
Y т nie; du у Cut, Re a ne a in = ae mechan mi eee a bens A at ot ee ee a
i L e ¡O ign E RE tr ee en” e et mm | mo. ARA ee TE
45
9
Storing Messages
storing Messages Using a TSX T407
- Specific points when storing messages with a TSX T407
. The storage capacity is 24 charaters on a TSX T407 terminal line.
. the key generates LF CR characters
8 key clears the display (required before sending a new
command)
. the key combination:
E) + ($) generates an @ character
+ Ct) generates - - (digital field)
. terms in square brackets ([ ]) are optional when storing messages
‚the — symbols represent spaces ( Key)
All compatibility rules must be respected (refer to page 40).
lf the message sent is incorrect the XBT-A terminal will display
> BAD RECORD <
46
storing Messages
Storing Messages Using a TSX T4607
- Storage examples:
Example 1: message with complete syntax
Message to store:
@009@M SPEED = - - - - - @TN @X20@K2@C 0,035@VW17@A2
The entry sequence is:
@009@M SPEED = ----- @TN(PRT )
@009@X20@K2@C 0.035
@009@VW17@A2 PRT
Note: in operation, this message will scroll accross the display (X=20)
Exemple 2: using the message ending @
Message to store:
@037@M WAIT..... (12 characters)
There are two ways of storing this message:
@037@M WAIT.....
- the 4 unused message characters are stored as spaces
SP (H20): 16 characters taken in the buffer
@037@M WAIT..... @
- only the 12 significant characters are stored: optimum display
buffer usage
47
5 Storing Messages
5.4 Storing Messages Using a CRT Terminal
A physical link must be established with the CRT terminal (refer to section 8,
Connections, page 113).
Identical transmission parameters must be selected on both XBT-A terminal
and the CRT terminal before dialog can commence.
- XBT-A terminal parameters are set in Configuration Mode (refer to
sub-section 4.5.3, Memory Configuration, page 30). The following steps
must be performed in sequence:
. Select type of data link: RS 232C with XBT 7905 cable,
. select line parameters (speed, format, parity and stop bits),
. select dialog mode: WITH (conversational),
‚ pressing [ENTER] displays the message AWAITING SYNC. -
The XBT-A awaits synchronization signal from the CRT terminal.
- Transmission parameters on the CRT terminal are set to ensure
correspondence with those of the XBT-A or vice versa. Press E)
on the CRT terminal.
. The XBT-A terminal displays | RECORDING| and programing can start
from the CRT terminal.
48
5 storing Messages
Storing Messages Using a CRT Terminal
- Summary of CAT terminal function keys:
Erase a character ES BACKSPACE (HEX. 08)
erases character by character
Delete a complete parameter DEL | DELETE (HEX. 7F)
—— deletes the entire parameter
displayed
Message composition | [Esc] ESCAPE
¿ Record
limits
(e) AMPERSAND -
Store spaces f SPACE ) SPACE (HEXA 20)
spaces for text parameters
Validation (1) ENTER or GR (carriage return)
== validates the displayed
parameter
49
5 Storing Messages
storing Messages Using a CRT Terminal
- Video display of the storage dialog
‚ if the text already exists, press| DEL) to ear
: questions displayed; = Ee 8
BE eee ed coe Da RR eee eC eee
coe =) EL О ии A a a aaa een
a a MP a ee ee a a ne
A eo a e Be BEN Um и 4
a a i oe be! Fat ИР идее В в,
e LR be, a once sn aT
MESSAGE NUMBER N<100 ? | Select message п number "(000 to > 100)
ebd diia e
TEXT UP TO 16 CHAR E Enter message text
== Select type of message
1 М = DIGITAL Y = DISPLAY
F = FUNCTION D =FAULT
TYPE: N=NUM, Е-РСТ, V=DIS, D=FLT ? | Y BY DEFAULT_
A Oe
A + A O A ee |
RE EE SOOO RES г om
a ec me OA A ESP 5 a
A Dac SR RS Rs Define Ape N Message es QA Mu A A
< рии Е RES MERE oes ПИ
AR ET RE PR
e Selection the position of the first message character
00 BY DEFAULT: THE DISPLAY IS AUTOMATICALLY
CLEARED BEFORE DISPLAYING THE MESSAGE
Prsarereraerrygr. o dE =
een Ir ne]
рН ен STE i FE ae iss Be мени
tan see a cole ei
ri are ara ee r u]
OE RE wa
zei
= | Select message access authorization
| 1= KEYBOARD: operator and system access
2= LINE: system access only
ACCESS RIGHT: 1 = KEYBD. 2 = LINE ? 1 BY DEFAULT
Fr EEE ESTER EEE eq ee Teer
A O A O A nn
cise и o ии. И
DES Be REES | tor and system access: Eu REITER" “4: в
werd TIEREN :
a! | No digital Feld in
the text e
' Select the conversion factor applied to the value of
the TSX7 variable
1 BY DEFAULT
SCALE. FACTOR: 0.001<C<1 ?
“Usines. conversion factor of the variable’ at 0: 045:
Ce mm a mn
ee,
en a DL DNB De HE. BE HE И СО be
en
ee = mue mu ma 2 Ela bi Sem mul
to the next page
50
5 Storing Messages
Storing Messages Using a CAT Terminal
from previous page
__ No TSX7 PC
DATA
I
| gned Т5Х7 variable (clear # by
TSX7 PG DATA
ЕТ Е y =
ee Be ¡Select TSX7 word W 42. = в
Re ms |
Select type of dlaplay value refesh:
f | 1= CYCL: continually refresh the value of the T8X7
y i | werd
DATA: 1=CVEL, 22NO CYCL ? ! | 2= NO CYCL: dispidy the value of the TSX7 word
BEER 2 |} when displayed (no refrash)
as La |
| 1 BY DEFAULT
(„ | (Bingen а
| |
=
CAT DISPLAY: DISPLAY SELECTED
PARAMETERS
CORD HUHAER: ~ N < 100-7038 Full presentation of sefections made
TER MU Peg he Y=D rs, rap A ee —— SBC. lor the current message number
HORTRONTAL POSITION: (0 32) 209
ACCESS :RIGHT le=REYBOARD, 2=LINE 71
SCALE FACTOR: 0.001 Sc <1 20.045
ITSX7 PLC VARIABLE 7400042
REF.VAR,: 1=CYCL. 2=NONCYCL. 21
RECORD. бк; Y=YES, N=NO 7
LAST RECORD: ¥eTes, NNO 7
AN
PROG OK: Y=YES, N=NO?| | Valldate the selactiong made
SE т ЕЕ Y=YES: store all parameters selected in the
о N © | | XBTA
N= NO: return to start of session
| J | MESSAGE NUMBER N<100 ?
= | (ng.storage In XBT-A) ]
PROG COMPLETE: Y=YES, N=NO ? | Continue storage |
SEN rn Y= YES: end of storage
= +. A 2 —_ = N. a diaplay PROG. COMPLETE on the XBT-A
o N= МО: continue memory storage by returning to
| MESSAGE NUMBER N<t00 ?
a
91
5 Storing Messages
5.5 Storing Messages Using a PC/PS and XBTL-100 Software
A physical link must be established with the PC/PS microcomputer (refer to
section 8, Connections, page 115).
identical transmission parameters must be selected on both XBT-A terminal
and the microcomputer before dialog can commence.
All of the operations that can be performed in the terminal memory field of
the XBT-A (create, modify, load, compare, etc.) are described in the
XBTL-100 software documentation.
Storing messages
- XBT-A terminal parameters are set in Configuration Mode (refer to
sub-section 4.5.3, Memory Configuration, page 30). The following steps
must be performed in sequence:
. select the type of data link: RS 232C,
. Select line parameters (speed, format, parity and stop bit),
CE TE ET a ML В Г, Lr dak
se Pe я Е ия
A E o RE OES A A Lu
da y и ow A A o en
= ease alata ic hai N A ae eee a a a ete à Te
mee a ncaa had a ead ee eet y
. select dialog mode: NONE (non conversational),
. Select confirm: ACK is required,
‚ pressing | ENTER) will display the message] AWAITING MESSAGE -
The XBT-A terminal is ready to accept messages for storage.
- Transmission parameters selected in the Services Menu (РС_-ХВТ
transfer) of the XBTL-100 program, are set to ensure correspondence with
those of the XBT-A or vice versa.
a
5 Storing Messages
Storing Messages Using a PC/PS and
XBTL-100 Software
Message Transfers
To perform transfers:
- XBT --PC/PS and PC/PS — XBT
- XBT —Printer (via the PC/PS microcomputer)
- Gomparison
The XBT-A terminal must be set for} X RUNNING | and its parameters
selected in Configuration Mode (refer to sub-section 4.5.2, Line
Configuration, page 26).
The following sequence Is used:
. select transmission mode: ASCII Mode is required,
. select type of data link: RS 232C is required,
. select line parameters (FDX/HDX, SPEED, FORMAT, PARITY and STOP
BIT), Ñ + 2
. select checksum mode: NONE is required,
. selact confirm: WITH or NONE.
53
6 Communication
6.1 General
Two modes of communication are resident in the XBT-A
- ASCII MODE that can be used with all types of programmed logic.
- ADJUST MODE that can only be used with TSX Series 7 PLC.
55
Communication
General
“ICI o] TSX 17-20 Е:
= $ AUTOMATED SYSTEM
Sno o Nae »
NO OPERATOR APPLICATION PROGRAM:
INITIATED À - READ FUNCTION KEY
го PROGRAMMING
PROG. SERIAL LINK CORRESPONDANCE
PORT |
[FOR MODULE À BETWEEN KEY + MESSAGE
NBR. + VARIABLE
- BINARY/ASCIl CONVERSION
Read TSX 7
Variable
4
MESSAGE | Message Text ne MESSAGE | ende Text
MEMORY br. anabie MEMORY br.
XBT-A 003 | ТМАТ = - / = 003 | T.VAT=--- С
|
375 GC T.VAT = 375C
7
4
1 |
58
mar
6 Communication
General
(ADJUST MODE N
() Pressing function key (3) allows access to message number 003.
(2) The message text is displayed. (Т. VAT = --- C)
@ The XBT-A accesses the associated PLC variable (W50) and displays
its value (375).
@ The XBT-A periodically refreshes this value. К can be modified by the
crates asp a
Ba ae ee mE,
ed en En
f à
ASCII MODE
(D Pressing (12) sends an ASCII coded message to the system.
© The application program performs the necessary processing:
- read the code for key |
- creating a corresporidance betwaan rhéesägs number 003 and a
varlable
- performing the Binary/ASCII conversion required to send the
command.
@ The automated system sends a command to.display message 003 with
a current value of 375. {can be modified by the operator if required.
‘a
ea
a ис
Som om =
a 7
к. A
a
E
a ae =. М = Ма
Ги" Fi Se RAR LL Em = y] "
u E A a La : Cr
as RE Cu = ee at . a
bd e, SRG
a a io ga oe a a Son Barnes ви,
pat hat cage baa e AN sienne ne
i: sr a il Re A ee Se en nn 1 =
Mo A zu. ma et = en rn TL “a т pr PE y - и = и
59
6 Communication
6.2 ASCII Mode
| CONFIGURATION à
In ASCII mode, serial link parameters, speed, format, parity, etc. must be
set for the application.
+ Types of data links: RS 232, 20 mA CL (PASSING or BLOCKED),
RS 422, RS 485.
« Types of exchanges: HALF or FULL OUPLEX
* Line parameters:
- Speed: 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
- Format: 7 or 8 bits
- Parity: even, odd, none, space, mark.
- Stop: 1 or 2 bits.
+ Checksum: YES or NO.
« Answer: YES or NO.
RO ro > BE cd ыы i een sac a ae tet ett ae Not
_ a _ SES es oe ee риа Не о .
x pelea toe ae ES aoc eee 3
Пит, ! us = CR El
eh nn hei;
Е
sete
A A AA AR wr Ai et the DE. GAL Ly in
ented > e MS Le Е a paren capes
at \ Fr hs С oe { — as rue Te en м. = Se a ieee
eek eae ; a 5 г = ae Crabs eee = Be da Be De
rst a an en soe BE
ee “=o
Hetero Ai
BEE ais
REN
a RIRE Een à 1 $ Е
at ie ind A Ban
: a ERBE ee И rae AIRES Ben
60
6 Communication
ASCII Mode
(EXAMPLE à
Message number 021 is stored in the XBT-A terminal:
T.VAT = - - - C (type V)
Purpose DISPLAY = EXCHANGES COMMENTS
XBT-A TSX7
Autamated system
ar . ha request ta display the
evolving dig T.VAT = 126 C GE V 021 126 LFCR | text corresponding to
parameter message 021 and of
(measurement) current value 126
| T.VAT= 128 С < Es V 021 128 Leer | on vaue
Refresh the value
T.VAT = 130 © Ex \ 021 130 LFCR | (439)
Teer Sete
ER
Le
no
+
61
Communication
ASCII Mode
(EXAMPLE à
Message number 044 is stored in the XBT-A:
INSTRUCTION = - - - - (type N)
Purpose DISPLAY EXCHANGES COMMENTS
XBT-A TSX7
Operator access
anne _ ESC C121 LFCR > sein
cation (
Fi2 pressing [12
of an Te
instruction
INSTRUCT, = 1235 < ESCR 044 1235 LFCR
Automated system
request to display
message 044 with a
value of 1235 blinking
{await operator
response)
INSTRUCT. = 12- -
Clear the digits to be
changed
T}| INSTRUCT. = 1240 ESC R 1240 LFCR =-
Entry and transmission
of the modified value
(1240) to the auto-
mated system.
62
6 Communication
ASCli Mode
7
DESCRIPTION OF TYPE F (FUNCTION) à
This enables an operator response (key number) to be sent when
requested by the automated system.
=.
CE EE
er te #
NE pen D neat erp а ee rte
IGE TYPE Г WITHA COMMAND -
LI = m = a = ai RES coe
Hees te eee oa tee ps тЫ ee tt
Se nar marae Oar eh A er oO a SSR ви ET D ESS
Е aa A A En ee id A Si aoe me
pe Ta near en 1. ande an]
ee
ии к
Be he Eee
en = aan ie a N ВБИ
en, и ОО
example:
stored message 053 COLOR =-- TF
DISPLAY EXCHANGES COMMENTS
XBT-A AUTOMATED SYSTEM
Operator response
COLOR =- - ESC А053 LFCR request to message
(blinking dashes) 053
| Operator response by
function key
OF or
COLOR = 37 ESC C0371 LFCR > Operator response by
pressing
@.- @+ ET)
\ D
63
6 Communication
6.3 Adjust Mode
(CONFIGURATION N
In Adjust mode, the line characteristics are set automatically:
« Exchange type: HALF DUPLEX
* Line parameters:
- Speed: 9600 baud (maximum).
- Format: 8 bits
- Parity: odo.
- Stop: 1 bit.
« Checksum: NO
The following characteristics remain to be set:
‚ Type of link: AS 232, 20 MA CL (PASSING or BLOCKED),
RS 422, RS 485
« Answer: WITH or NONE
Note:
When communication is established between TSX 7 and XBT-A,
transmission speed is increased to 9600 baud after successive attempts
initiated by the XBT-A.
Exchanges can take place at lower transfer speeds. y
64
6 Communication
Adjust Mode
fr
EXAMPLE - message number 021 is stored in the XBT-A: à
T.VAT = - - - С (declared type V and assigned to TSX 7 variable W50),
- message number 012 is stored in the XBT-A:
INSTRUCT. = - - - - C (dectarad type N & assigned to TSX 7 var. W113).
Purpose XBT-A TERMINAL EXCHANGES COMMENTS
DISPLAY XBT-A TSX 7
TSX 7 request to display
Display an message 021. The value of
evolving T.VAT = 126 C ESC V 021 LF CR __ [word W50 is automatically
digital nested in the response field.
parameter
| (mesure- | The XBT-A will oydicaliy get
ment) IT.VAT= 127 © the value of word W50, and
display it after perfarming
TVAT= 128C ASCH to Binary conversion.
A AAA a mn nn A a A La ad
a И nae gee ake 0 ai rit
ТА à E X ie HEE O! a: Me ]
E 7 mt
Я г.
и =
a nun oe
pelt ie
a era y | ae a
as FES PA cere SE
Operator access request ©
Instruction
message 012 igned to
modif- (F12) function key .
ication The X8T-A automalicaliy
INSTRUCT. = 1235 displays
- message 12
- acquisition of the value of
word W113.
— — Operator clears the
+ (DEL) | INSTRUCT. = 12- - characters to be modified.
Enter and validate the
+ INSTRUCT. = 1240 new value. The XBT-A
(ENTER) automatically stores
1240 in word W113.
65
O Communication
Adjust Mode
DESCRIPTION OF TYPE F (FUNCTION) ASSOCIATED TO A BIT
N
‚ Operation: pressing a function key displays the assigned message and
sets the TSX7 bit to 1. Releasing the function key clears the display and
sets the TSX7 bit to 0.
+ Extension: the brackets function allows the operator to send commands
using function keys while retaining the current display.
г Е
er
ii nn ae COMBAND
о TO a VARIABLE oa
example: adjusting a position
[+ 035 POSITION = - - - - TV VW040
messages ¿- 007 TFVB0030 (requiring no text
stored declared as type F with variable bit 30)
DISPLAY EXCHANGES COMMENTS
XBT-A TSX 7
POSITION = 307 <. ESC Voss LFCR |('Splay message 035
Operator presses key 7 (bit
30 at 1)
POSITION = 309 the PLC program triggers
forward motion for example.
Real-time position display
Release key 7
POSITION = 325 (bit 30 at 0)
the PLC stops forward
motion
66
6 Communication 7
Adjust Mode
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR USE: à
- Digital values have signs (TSX 7 words). They are displayed in the
following manner:
‚ positive values: the + is not displayed (space),
. negative value: the - sign ls deplayed.
- To control the constant format of TSX 7 text blocks, it is possible to include
in the commands one or more NUL (00H) characters.
NN _/
67
Communication
Adjust Mode
(DESCRIPTION OF TYPE F (FUNCTION) ASSOCIATED TO A WORD
N
Selection of prerecorded responses: on operator (or PLC) request, this
function allows the transmission of a response linked to key action.
ram нк 15 u PM дви ня инея алии e ici ball .
a cee A ie A yeaa EEE Re Re ri En D seat nen ig mae te Ree a
cate Ea al ee innen, Fo A a и. aoe a iat и ик LL ”
1 a
aoe
= m a Pme, as Pa” Mae memes
Eee Ra ae WER ae Ls
a
a ee ne nie DRE, FE
- 003 COLOR - - TF VW10: (must include 2 dashes and be
stored declared as type F with word variable W10)
messages 011 BLACK TV Хоз | must be declared as type У with
012 BLUE TVX08 —› ПО variable
013 RED TV X08 X shift enables nesting for
> displaying the response
DISPLAY EXCHANGES COMMENTS
XBT-A TSX 7
REQUEST response to
message 003
COLOR = - - By the operator:
{blinking dashes) press (3)
COLOR = - - < ESC ROO3LFCR |by the TSX 7 PLC
(blinking dashes)
Operator response by:
pressing 11)
COLOR = BLACK (the value 11 is stored
in W10)
pressing
COLOR = RED +(3) +
(the value 13 is stored in
W10) Y
- 68
6 Communication
6.4 Exchange Format
This sub-section describes the format of exchanges between the XBT-A
terminal and the automated system using a serial link.
The exchanges determine the operations to be performed in the application
program.
The exchanges comprize a succession of ASCII characters that are
arranged in the following order:
HEADER | MNEMONIC DATA | TRAILER |
ASCII characters
ASCII characters LE: Line Feed
ESC (1B In HEX.) or (OA in HEX)
@ (40 in HEX.). CR: Cartage Retum
(0D in HEX.)
АЗС characters that define the
type of automated system
command
String of ASCH characters that define
the command parameters
Example: ESC R037 4327 LF CR
Only exchages starting with ESC or @ are analyzed by the XBT-A terminal.
The exchanges are two-way ones.
Therefore the description will cover:
- Commands from PLC to terminal
- Messages from terminal to PLC
nat ae = if г м Е mee
IDE DA = 10] a VER
at м LEA mE
и cal a ie ER
|
agin vee BR i He НЫ a ЕЕ ae
HOULO NOT BE e ЕВ. Inc
6 Communication
6.5 Summary of Commands and Transmissions
4 PLC — XBT-A ХВТ-А = PLC >
FUNCTION COMMAND TRANSMISSION
BUZZER B /
LEDS C /
FUNCTION KEY / С
TERMINAL STATUS E E
LOCK FUNCTION KEYS F F
ACKNOWLEDGEMENT TT F
| READ À MESSAGE L L
READ TRANSMISSION Q LAST MESSAGE SENT
REGISTER
| DISPLAY STORED R R
MESSAGE WITH OPERATOR
RESPONSE
DISPLAY A NON STORED T R IF TYPE N MESSAGE
MESSAGE
DISPLAY A STORED V /
| MESSAGE |
CANCEL OPERATOR 7 7
RESPONSE
TRANSMISSION FAULT / @
| SYNTAX ERROR / ?
TERMINAL BUSY / $
\TRANS. REGISTER EMPTY / # D.
70
6 Communication
6.6 Commands from Automated System to XBT-A o
( BUZZER COMMAND
Function: start or stop the indicator buzzer.
Syntax:
COMMAND
' м mms ot
ne er A E! il oe a a Pio een oem st L.'s ‘pak, na EN rr = im a LA
SE are ce eaAR-AL SO RES TOPPED BY FF 2 vr:
И м Ao РОТЕ Abs Ein e RSR ee spect er ea
И A E
RE EE a AA
E A AE
a a AA AA
AS A ИИ EE DE D
ie er
r CR a a E 1 mn em Fon, ur
Pa
E ee
ESC В [LF]CR buzzer on
71
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
LED COMMAND
Function: controls the function key LEDs individually or together (only
on XBT-A 72101 and XBT-A 73101).
Selective command code:
Cd=9
ГЕЗС [с хх | Cd] ¡LF cr |
СОММАМО COMMAND
TYPE CODE
LED NUMBERS: 01 to 12
On XBT-A 73101 the 4 indicator
LEDs 1, 4, 7 and 10 are controlled
like ordinary LEDs
ESC C XX O[LF] СА LED XX off
example: ESC С 120 [LF] CR LED 12 off
RA AAA
En 0 и et ea ey
ESC с XX 1 Ic CR LED XX on
example: ESC 0 7 [LF] CR LED 7 on
ESC C XX 9 [LF] CR LED XX blinking
example: ESC С 11 9[LF]CR LED 11 blinking
N
72
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
Selective and common command syntax:
[ Esc] coo] L1[L2]L3 ¡LF CR ]
Lt, L2,13: SELECTIVE COMMAND
_ GODE
„ | (Coding principle: à
8 á 2 1 ) | 13] Lt, 62. 13:3 LED lines coded over
|| bits.
| | || Bach bit represents a LED
= {1} (1=ON 0 = OFF)
Нек. value 30 ls added to Hex. code 00
to F obtained In order to determine the
line command code (ASCII O to ?)
a
Seis
и soa pio Senn gi: Bene Ro Hs
are Sete A EA BR + ER BY ar es fee ie Tea arty : ee
ie РИС IN Te as: up E POR = TE = a tls nn
: ИИ т Е
a it ee aetna tdt es ra ES у ra h BE sae tae Bes an Renee Erna Ba:
ee
Common command: no selactive LED on command means that a
common On command will be sent to all LEDs.
- Examples:
. light the 12 LEDs:
command required ESC C 99 [LF] GR
. extinguish the 12 LEDs:
. light the 12 LEDs:
command required ESC С 99 0 [LF] CR
73
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
Selective command
- Examples:
Light row 1 LEDs and LED numbers 8, 11, 3 and 9.
HEX. lASCII
11 | ЗЕ |?
12 | 33 | 3
La | ЗА
0) = LED on
Command required: ESC С 99 ? 3: [LF] CR
Extinguish LEDs: equivalent to sending an On command to the
complementary LEDs.
Extinguish LEDs 2, 5, 6, 7, 10 and 12 (LEDs 1, 4, 8, 11, 3 and 9 remain
On).
= LED on
HEX. [ASCII
L1 | 3C
L2 | 33
L3 | 3A
Command required: ESC С 99 < 3 : [LF] CR
74
Communication
Commands tram Automated System to XBT-A
fo
FUNCTION KEY COMMAND
Function: controls locking and unlocking of function keys, together or
individually.
> :
Ba _ o
в: a” CERN ECS ae
ER ance es an
A RS A A A A Be D LL eo
FUNCTION KEY NUMBERS —
01<XX < 12: 12 function keys
ХХ = 81: configuration mode
A A в. Bo AE
Be PERS Е ae 5
a 1 Fa , и: г гии: ee Е ; a 2% Y
Bette Е Ch pt a he pe: ic PRE I = À
hr,
A = =
LES г
se ees ne ЧЕ: pik
IE ean desea
LOOKING GON IE
_ LOCKING CON = INE
ER ne ATI 4 HN Se Be
AE FRA С: E
A LR eer
Pertenece a Mae ea one a ee, Seer ee eee os
a RR EHE ne te er are i E = a
o _ Е fete ne nt BZ =
A tara fad EEE И В: Pen RE TE OO Ÿ © = ine
cd=0 ESCF XX 0 [LF] CR locks function key XX
example: ESC F 0 9 0 [LF] CR locks function key 9
cd = 1
ESC F XX 1 [LF] CR unlocks function key XX
example: ESC F80 [LF] CR unlocks the (FUNCT) key
75
Commu
nication
Commands from Automated System to XBT-A
Selective and common command syntax:
[ esc] Е 99 [t1 [12 13] uner |
> |
Parar
L1, L2, L3: SELECTIVE COMMAND )
CODE
(coding Principle:
Li, L2, 13 : 3 key lines coded over
4-bits.
Each bit represents a key
(1 = UNLOCKED 0 = LOCKED)
Hex. value 30 is added to the Hex. code
00 to F obtained in order to determine
the line command code (ASCII O to 7)
м
N
y
Common command: no selective command means that a common
Unlock command will be sent to all LEDs.
- Examples:
. lock the 12 function keys:
command required ESC С 99 [LF] CR
. Unlock the 12 function keys:
command required ESC С 99 0 [LF] CR
_ 76
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
Selective command
- Examples:
Lock keys F1, F2, F3, F5, F7 and Fi2
HEX. [ASCII
L1 | 35 7 5
L2 | 33 3
L3 | 36 6
Command required: ESC F 99536 [LF] CR
Unlock keys is equivalent to sending an lock command to the
complementary keys.
Unlock keys F1, F3, F4, F5, F8, F10, F11 and F12 (keys F2, F6, F7
and F9 remain locked).
г"
18142 | ) HEX. [ASCII
ы | 3D | =
L2 | 37 | 7
à Il 78 |
% La | 39 | 9
KX = kay locked
Command required: ESC F 99 =79 [LF] CR
77
6 Communication
Commands from Automated System to XBT-A
г
READ TERMINAL STATUS [Е]
Function: read the content of its status words.
This command enables terminal Diagnostics.
Syntax
| ESC | Е Cd | [LF] CR |
COMMAND
CODE
cd = ESC E [LF] CR: no command code triggers read without
display of terminal status (2 ASCII characters). The
transmission from the terminal is sent a few seconds later.
cd=0 ESC EO [LF] CR read and display the checksum of the
program memory on 4 ASCII charcters (0 to 9 and Ato F)
cd=1 ESC El [LF] CR read and display the checksum of the
message memory on 4 ASCII charcters (0 to 9 and A to F)
cd=2 ESC Е? [LF] CR
- display product type & software version: XBT-A7 101 V1.0
- read software version: (4 ASCII characters 0 to 9 to A to F)
cd=3 ESC ЕЗ [LF] СА
- read the address and parity in multipoint mode
78
6 Communication
Commands from Automated System to XBT-A
4 N
READ A MESSAGE
Function: read a stored message or the display buffer.
Syntax
| ESC| L poo cal (LF ca]
MESSAGE
NUMBERS:
000 < XXX < 100
e ID. a eee ENDS ITS tae:
cae Sah oe a Seas eee
: CR zi À USE >
a
=! Lames
cd = ESC L [LF] CR: no message number and command code
trigger a display buffer read
пе ая мен a cts ee mes em nm
UL? VALUE: ESC L XXX [LF] CR
road tox and message number XXX
cd=1 ESCLXXX 1 [LF] CR complete message read (number, text
and parameters)
IN ADS just MO ODE ca = is NOT ALLOWED; D .
Seer Fe HON 30 ©
EEO!
79
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
г
READ THE TRANSMISSION REGISTER [a]
Function: read the last transmission sent by the terminal.
. point to point: repeat the last transmission, except for #, $, @ and ?
. multipoint: the contents of the register are only sent on reception of
command ESCA XX Q [LF] CR (XX: terminal address).
Refer to sub-section 6.8, Multipoint Operation, page 95.
Syntax
| ESC] Q | (LF cR |
COMMAND
nes dedans a aa a Fan, A do BEE lp AA a ana de Ch
ee TB enn wore mp in Fal nat BER EEE EEE т = Sn Eee
И Ba: Be Bee ee ee ICE int ce И == DE ae ae cee 2 BE ao se eu =
es : 2 eE da i a ER
pe =" = Г ue i he и af
Y 1, A = + ras à ie sete ke eee oe
i ds Ne Cr FE A HAN se
- a HE ae
А Me he, pee ;
= : о
i
ri ; Prieta RER
tke em = zu 17
Een SRE ee
SE Bela SE Beat een
en nase 4 cons ‘ey
LE, en
i
a.m Fr 7
ИНЫЕ A
ei
nr
Be tat
bara met
fer 10
piace res rer “TL a
80
6 Communication
Commands from Automated System to XBT-A
("DISPLAY A STORED MESSAGE (NO RESPONSE) à
Function: Display a stored message
‚ ТУРЕ V or N message: no operator response expected -
the message is displayed
. TYPE D message: the и is displayed and blinks - the operator
acknowledges by pressing{ENTER) (the message stops blinking).
Syntax
| ESC | y | Xxx | PARAMETER] | [LF] CR
COMMAND _
TYPE - optional alphanumeric value with or
| | without a sign
aux Jensen |
NUMBERS | num , u ashes In the s
000 < XXX < 100 messago te
Example:
display message 025 AUTOMATIC (type V)
command: ESC V 025 LF CR
Display: | AUTOMATIC
Example:
display message 049 PRODUCT =---- (type V)
command: ESC V 049 AWNJ [LF] CR
Display: ce —
81
6 Communication
Commands from Automated System to XBT-A
S
DISPLAY A STORED MESSAGE (WITH RESPONSE) [В]
Function: Display а ТУРЕ М stored message with an operator
response request: while waiting for a response, - the parameter field
blinks.
syntax
Esc | R ххх | [PARAMETER] | [LF] CR |
- optionai alphanumeric value with or
without a sign
- the number of characters must be s to
the number of dashes In the stored
message field
MESSAGE
NUMBERS
000 ХХХ < 100
82
Communication o
Commands from Automated System to XBT-A
Summary of XBT-A terminal responses after an R command.
With XXX: the message number yyy: the value
Г OPERATOR XBT-A TRANSMISSION
COMMAND RESPONSE (WITH RESPONSE)
ENTER)
ESC #LFCR
ESC A XXX [LF] CR
[LF on empty field
ESC R yyy LFCR
ASCII ESC R XXX yyy [LF] CR
ESC-A ХХХ yyy [LF] CR ESC Я yyz LFCR
ESC R XXX LFCR
ESC В XXX (LF] CR falue of the TSX?
variable unchangad)
ESC R XXX LFCR
ESC R XXX [LF] CR Henle of the TSX7
‘variable chagged
ADJUST + |
ESC A yyy LFCR
(value af the any TSX/
variable unchanged)
ESC A yyz LFCR
(value of the any TSX7
ESC В ХХХ yyy [LE] CR
ESC R XXX yyy [LF] CR
variable changed) /
Pressing (DEL) clears the * a enables entry of the operator response
that is validated by Я
83
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
f
DISPLAY A MESSAGE THAT IS NOT STORED à
Function: Display a message that is not stored with (message type N) or
without (message types V or D) an operator response.
Syntax: The @ (ampersand) character is used as the field limit character
for this command.
[esc [т [м'..мме ет[еекДесерР]иан ся
COMMAND
TYPE
| MESSAGE TEXT
16 ASCII characters
(20 to SF}
OPTIONAL MESSAGE
TEXT PARAMETER:
[to nest in the response
field)
OPTIONAL MESSAGE PARAMETERS
X = position of the first character in the display
C = conversion factor
K = access key
DEFAULT VALUE
84
Communication
Commands from Automated System to XBT-A
Example 1: Display a message
Command: ESC T TIME = ----- @TV@P35788 [LF] CR
Display: | TIME = 35788
Example 2: Display a message (with parameters)
Command: ESCT WEIGHT = - - - - KE@TV@[email protected]@P548 [LF] CR
Display:| WEIGHT = 275KG
Example 3: Display a message (witn parameters) and request an operator
rasponse
Command: ESCT TIME = - - - - S@TN@X01@P3452 [LF] OR
Display: | TIME = 3452S| (3452 blinking)
Transmission: ESCT R 3455 LFCR (the valeur was changed to 3455)
Example 4: Display a blinking message
Command: ESC T LACK PARTS @TD [LF] CR
Display:| LACK PARTS] (blinking)
Transmission: ESC Е 255 (ЕСА acknowledge with (ENTER)
Example 5: Display a blinking message (with parameters)
Command: ESCT OVERSPEED = - - - @TD@P345 [LF] CR
_)
85
6 Communication
Commands from Automated System to XBT-A
dl
CANCEL OPERATOR RESPONSE à
Function: releases the terminat when an operator response is not
received (after an R or T command) and cancels blinking if selected.
Syntax:
[esc] z | ПЕСН |
Command Type
ent achat ae ab ip eae ee de hen a
Е = Fran : M rt page a a a нии, и ete eel LT
A teed haa at Ft ga se их He К RTE ut
Te a ee Sn Le je Te = RE ee PTE nos mi Е ИСИ i tal
A Я Cr re area aes a я = ie a ik oot tee le ‘rh a ее ee
a a a ВЕ E Da em a u a aan nn CE a a
НЕЕ (Sos subs ect on 16. ae т Е MER
Fea sat En Pen eae Po SN IL A al da Lat ra ae а ae en
nn а щи EEE BR
a o A li er а EEE "
Een, te u al AAA TR A oe = "
86
6 Communication
6.7 Commands from XBT-A to Automated System
a >
FUNCTION KEYS |
Function: sends function key codes
- direct access for 01 to 12
- indirect access for 13 to 99
Syntax: es xx | 1 | LFCR |
Examples:
- ESC GO71LFGR: transmission sent after pressing function key 7 (direct
access)
- ESC C991LFCR : transmission sent alter pressing
\ (indirect access) | | [9] (ENTER)
87
6 Communication
Commands from XBT-A to Automated System
N
(LOCKING AND UNLOCKING KEYS
Function: an echo sent back after a lock or unlock key command.
RESPONSE TO COMMAND F
Syntax:
[esc] F | xx | ca | trcr |
Command Code
0 = lock
1 = unlock
Transmission Type
Key numbers
01<ХХ<12 : Function keys
XX = 80 : Function keys
XX = 81 : Configuration Mode
‚ lock function key 11
command: ESC Е 110 [LFJCR
transmission: ESC F 110 LFCR
« unlock function keys F1, F3 and F11
command: ESC F99818[LFICR
transmission: ESC F99818LFCR
‚ lock all function keys
command: ESC F990ILFICR
transmission: ESC F990LFCR
« unlock configuration mode
command: ESC F311[LF]CH
transmission: ESC F811LFCR
88
6 Communication _
Commands from ХВТ-А to Automated System
/ ACKNOWLEDGE №
Function: acknowledge a message (declared in type D) by pressing
(ENTER) . RESPONSE TO COMMAND V
t terminal RESPONSE WITH mode is selected, transmission format Is:
es [eso] = [Paramerer] LFcR |
ХХХ message number displayed
Tranamissio
niype 255 : if displayed as a result of
command T _
89
6 Communication
Commands from XBT-A to Automated System
(TERMINAL STATUS [Е] à
Function: transmission terminal status.
RESPONSE TO COMMAND E
Syntax: [esc | Е |РАВАМЕТЕВ | LFCR |
Transmission Type
‚ read terminal status (the response from the terminal is sent back after
a few seconds)
command: ESC Е [LF]JCR
transmission: [esc ] x | у | [FOR |
it
Result of terminal tests
1 ASCII character from 0 to O
0 =: all tests correct
+ 0 = incorrect tests, refer to section
10, Error Messages, page 137
Configuration mode status
1 ASCII character
0 = locked
1 = enabled
‚ read program memory checksum (4 ASCII characters 0 to 9 and A to
F)
command: ESC E0 [LFJCR
transmission: ESC E9221 LFCR (for example)
« read message memory checksum (4 ASCII characters 0 to 9 and A to
F)
command: ESC El [LFJCR
transmission: ESC EA72C LFCR (for example)
‚ read software version of the XBT-A terminal (4 ASCII characters 0 to
9 and Ato F)
command: ESC E2 [LFICR
transmission: ESC EV1.1 LFCR (for example)
. read address and parity of the XBT-A terminal in multipoint mode
command: ESC E3 [LFJCR 71 = ASCII mode
transmission: ESC E1XY LFCR | X = 1: no wired parity; X = 2: wired parity;
NM Y = connector address (0 to Е)
90
6 Communication
Commands from XBT-A to Automated System
( CONTENT OF A MESSAGE OR OF THE DISPLAY BUFFER à
Function: transmission of a stored message Or of the contents of the
display buffer: RESPONSE TO COMMAND L
Syntax: The O (ampersand) character is used as the field limit character
for this command.
[eso | 110007 @ m [PARAMETER] LECR |
Transmission Type XBT-A Response |
« read display buffer
command: EST L [LFICR
transmission: ESC Е @M TIMER Lo. VALUE =------ CG LFCR
(transmission of buffer status over 32 characters)
. read the text of a message (16 ASCII characters max.)
command: ESC LO49[LFICR (read message 049)
transmission: ESC LO49@M VALUE = - - - - - - C LFCR (transmission
of the text of message 049)
. read a complete message (text and parameters)
command: ESC L0491{LF]CR (read complete message 049)
transmission: ESC LO49@M VALUE = - - - - - - COTNOX26
@[email protected] @V CW 12345@A1 LFCR (transmission of message 049
with all of its parameters)
N _/
91
Communication
Commands from XBT-A to Automated System
/CONTENT OF THE TRANSMISSION REGISTER [a] à
Function: transmission of the content of the transmission register (last
message transmitted) RSEPONSE TO COMMAND Q
Use:
- synchronizing exchanges with the automated system (repeating the
last transmission)
- multipoint dialog (refer to sub-sect. 6.8, Multipoint Operation, page 95)
syntax:
| ESC | Mt cece M| LFCR |
Transmission register content |
Example:
Command ESC О [LFICR
Transmission: ESC R 4839 LFCR (transmission of the last message
sent: response 4839) D
‚ 92
6 Communication
Commands from XBT-A to Automated System
(DIGITAL RESPONSE [R]
Function: transmission of a digital response.
RESPONSE TO COMMANDS R or T.
Syntax: [esc] в [РАВАМЕТЕЯ | LFCR |
Transmission Type
Example 1: transmission of a response using a stored type N message
Command: ESC А 035(LF]CR (request a response 10 message 035}
Transmission: ESC В 6477LFCR (transmission of response 6477)
Example 2: transmission of a response using a non stored message
Command: ESC T PRESSURE = - - BAROTN LFCR
Transmission: ESC R 3.8 LFCR (transmission of response 3.8)
o y
f OVERFLOW №
Function: transmission on receipt of a display request of a message with
a digital field that is too small to contain the value. RESPONSE TO
COMMANDS R OR T
| esc | в
Syntax: |
PARAMETER| LFCR |
ASCII HE (2A) characters
number of characters sent =
number af dashes in the digital field
Transmission Type
93
Communication
Commands from XBT-A to Automated System
(CANCEL
o
Functlon: echo of a cancel request
RESPONSE TO COMMAND Z
Syntax: | ESC ZLF CR
(STATUS MESSAGES
Function: transmission fault on the message received by the terminal
(detected by parity check or checksum)
Syntax: [ESC O LFCR
De
N
Function:
- command syntax error
examples: .ESC \06 [LF] CR
. ESC NO12 [LF] CR
- unable to execute the command
examples: _ command ESC В on type У or D messages
. command on absent message number
Syntax: | ESC ? LFCR
Function: the terminal is not ready (awaiting operator
acknowledgement)
Syntax: | ESC $ LFCR
Function: terminal transmission register empty
Syntax: | ESC #LFCR
94
6 Communication
6.8 Multipoint Operation
‚ Principles
Multipoint operation implies a number of terminals sharing the same
transmission line.
A master PLC controls the exchanges by polling the addressed slaves in
sequence.
The following combinations are possible:
(at LINK MULTIPOINT CONNECTION N
| EXCHANGE
SELECTIO
ECTION SERIAL PARALLEL
Fé у Y,
se VIELE
Le 7 и
RS422 / 485 NO YES pri
PASS. CL YES NO CULL
(BLO. CL NO YES te y
Connections are described in sub-section 8.7, page 129.
are Pel Meer aaa ое HR EEE: ER ER AV Be
a me NUMBER oF “SLAVE TERMINALS is RESTRICTED 1 TO 15
RE SO Sn ET O RE Mo A
A ee ee ae Teen en и" Zn
95
6 Communication
Multipoint Operation
Device addressing is set by wiring in the serial connector, as shown in
the table below:
ADDRESS (PEC. | 00 [91 [92| 031 0410506070809] 10111112] 13 14
НЕХ. |olil213l4l5i6l7/slalAlBiCIDIE
[pin 14 BO (1) X x! txt Txt Txt [xl [xT [x
pin 15 Bi (2) x |X x|x ab XIX
pin 16 B2 (4) x Ix!xT%x XIxIxIX
pin 17 B3 (8) X IXIXIxIxIXIXxIX
pin 24 PARITY x | ххх xix! |x
= jumper fitted between pin 8 (COM.) and other pins (BO, B1, B2, B3 and
PAR) as required. The multipoint address is read by the XBT-A terminal on
power-up.
The parity check performed by the XBT-A tests the address coding. lf a
parity error is found, the XBT-A displays a permanent message
> AD. PARITY FAULT < | blinking. Refer to section 10, Error Messages,
page 137.
« Multipoint command syntax:
General command format is:
[HEADER] A
ADDRESS | MNEMONIC | [LFI CR
ASCII characters that specify LF: Line Feed (0A)
command text and CR: Carriage Return (0D)
parameters
Terminal addressing
(0 to E In HEX.)
A В E A A nm AAA AAA
ASCH Character
ESC (18 in HEX.) or @
Multipoint exchange
identification
AS ee ee
ee ии - |
a nn ee nr KR и . mer Er nn 7 Ги La A ИЕ Her En к chat LES ent nn PE ZELL - LE EE Da ten
a o PRI AINCIPLE OF BROADCAST T MESSAGES),
96
6 Communication
Multipoint Operation
‚ Operation:
- The master PLC sends messages on the line.
- Only the terminal whose address correspon
ds to the wired address is
authorized to send the message thal it prepared in its transmission register.
After it is read the message Is erased.
. Dialog example:
<n ESC A07 # LFCR
/ MASTER PLC XBT-A TERMINAL COMMENTS à
Display message 035
ESC AEVO35 LFCR o on terminal 14
Poll terminal 07
ESC A07Q LFCR (read its transmission
— register)
Terminal 07 has nothing to
transmit
ESC A08Q LFCR D
<= ESC А07С121 LFCR
ESC A08R029 LFCR D
ESC A08Q LFCR D
\ <. ESC A08R4391 LFCR
|
Poll terminal 08
(read its transmission
register)
Tarminal 08 requests access
(key 12)
The master requests a
response to displayed
message 029 on terminal 08
The master polls other slave
terminals
Poll terminal 08
(read the operator response
in its transmission register)
Terminal 08 sends its
response (value 4391)
97
98
7 Application Examples
7.1 Programming by TSX 17 (PL7-2) Adjust Mode
- Pressing the | key calls-up speed selection, displaying the message
PUMP = - - RPM |
- After validating the selection by pressing (ENTE В) pressing (F2)
increments counter CO causing the pump to accelerate. Pressing the
(F3] key decrements CO, slowing the pump.
The message [PUMP SPEED XX RPM |is displayed with the additional
message [REACHED scrolling accross the display when the speed is
effectively reached.
When the overspeed threshold is reached, the blinking message
OVERSPEED [Is displayed and the cycle timer is started.
Pressing [ENTER] to acknowledge freezes the message display. 10
seconds after the | OVERSPEED | message was first displayed, the
sequence is initialized and the message] END OF CYCLE, is displayed.
: Creating the Application
- Storing massages in the XBT-A terminal
Ne | TEXT TTX] KIC V A
001 | PUMP = - - RPM N | 00 WO00
002 B1
003 B10
004
005 | PUMP SP. - - - RPM V | 00 CO,V
006 | REACHED У 118 #
007 | OVERSPEED р 100 #
008 | END OF CYCLE Y | 00 #
Note: digital values are displayed without signs, however the field must still
have space reserved.
99
Application Examples
Programming by TSX 17 (PL7-2) Adjust Mode
- Using TSX 17 Objects:
W000 : Pump speed instruction
CO,V : Current pump speed
CO,P : Ovarspeed threshold
Reserve constant words (CW) to perform TSX 17 commands
CW 20 CW 21 CW 22 CW 23 | Call message 005
V ESC 0 0 LF 5 CR | (ESC VOOS LFCR)
96 1B 30 30 DA 35 00 0D
CW 28 CW 29 CW 30 CW 31 Call message 006
V ESC 0 0 LF 6 СН | (ESC \006 LFCR)
56 1B 30 30 OA 36 00 0D
CW 32 CW 33 CW 34 CW 35 | Call message 007
V ESC оо LF 7 CR | (ESC V007 LFCR)
56 1B 30 30 0A 37 00 OD
CW 36 CW 37 Cancal the command
Z ESC | CR LF (ESC Z LF CR)
5A 1B OD OA
CW 38 CW 39 CW 40 CW 41 | Call message 008
V ESC D 0 LF 8 CR | (ESC V008 LFCR)
56 1B 30 30 0A 38 00 0D
100
Application Examples
Programming by TSX 17 (PL7-2) Adjust Mode
- TSX 17 Application Program
Operator action on the (Fi
PUMP = --- - ВРМ
| key to display the message
and instruction selection
in word W000 require NO TSX 7 PROGRAM.
LABEL : 10 "START PUMP”
B1 B2
| f |
+} (
ress
“+ =, |
R | (write bit —
Bi to 1
B2 B22 start of
t+ / | ( R } sequence
command)
B23
——{ A ho
LABEL : 20 "PUMP SPEED"
Speed
B2 co simulation
— | R EL Press (F2)
| counter increment
Bá key =
P D ( y Press (F3)
/ counter decrement
P=10 key
BI Bio SY6 B21 |
+ HA EH | um Fi eo
| spesd threshald
B2 610 81 SY6
| | | | /l | pa
AA FA eve > 0
LABEL : 30 "SPEED INSTRUCTION"
--1 WO <= 0 1 -> WO
101
/ Application Examples
Programming by TSX 17 (PL7-2) Adjust Mode
- TSX 17 applicatlon program
LABEL : 40 MESSAGE 5
B21
A He
LABEL : 50 MESSAGES 5 & 6
B2
CW20[4] -> W20[4] =
8 -> TXTO, L
B20
B21
(s}—
2
_ Л
1 CO.V = WO Ys
LABEL : 60 MESSAGE 7
CW28[4] -> W24[4] —
16 -> TXTO, L
—{s)—
B22
—s
B23
CO V> СОР — /-
CW32[4] -> W204]
В -> TXTO, L pr
Call
message 5
(PUMP SP.__ RPM)
Call messages 5
and 6 when the
speed instruction
value is reached
(PUMP SP.__RPM
REACHED)
Call
message 7
(OVERSPEED)
when the speed
instruction value Is
exceeded
102
7 Application Examples
Programming by TSX 17 (PL7-2) Adjust Made
- TSX 17 application program
LABEL : 65 "MESSAGE 8 AND END OF SEQUENCE”
B23 T=0 B20
| |
Fe о | И CW38[6] -> W20[8] —
On time-out, cal}
's=TB 11 -> TXTO, L — message 8
ic A (END OF
P=10 B20 р es
| 5 -——
B3
{
(8—1
LABEL : 70 "RISING EDGE TXTO"
B100 B20
—/H (a}—
LABEL : 80 "XBT TRANSMISSION”
SYO 10 B100
| | R D Í
Г \W20 A Transmit
SY 1 | <-->TER commands
| A _
E se E
B20
L
— | о
LG = 16
—| |
103
/ Application Examples
7.2 Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCII Mode
‚ Operating principle:
Message number 001 is stored in the XBT-A terminal:
PUMP = - - RPM (type N message) using the procedure described in
section 5.
When called-up by the operator by pressing , the message
PUMP = XX RPM |will be displayed and will take the value of W000 as a
parameter. The operator can then validate the displayed value by pressing
or modify the instruction.
Serial data transmission between the TSX Series 7 PLC and the XBT-A
terminal takes place via a TSX SCM 20 module. For installation
information on the module, refer to the TSX SCM 20/21/22 User's Manual,
Ref. TSX D23 004E.
- Exchange Timing
OPERATOR DISPLAY EXCHANGES COMMENTS
ACTION XBT-A TSX7
Modi: ESC C011 LF CR Do DS
cation (F1 pressing
ofan = a
instruction
Automated system
request to display
message 001 witha
PUMP = 6 RPM < = R 001 6 LF CR value of 6 blinking
{await operator
response)
| à Clear the digits to be
L}+ PUMP = - - RPM modified
a © € Enter and transmit the
(-)+(4}+ [ENT }| PUMP = - 4 RPM ESCR-4LFCR > modified value (-4) to
the automated system.
104
Application Examples
Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCII Mode
- Using PLC Objects:
W000: pump speed instruction - 9<c< 9
W010 |
W011 > instruction in ASCH
W012
W020 |
W021 reception table for the XBT transmission,
W022 › press (F1} (ESC С011 РСН)
W023
WO24 | transmission (contains the number of characters
to receive: 7)
WOSO |
reception table for the operator
Wos' ’ гезропзе (ESC R +/- 0/9 LF CR)
WO52 | (6 bytes)
W053 =
W054
transmission table
W055
| 12 bytes
\/056 ро Ma Byles)
W057 number of characters to receive: 6
WOS8 |
Reservation of constant words (CW)
CWO cwi CW2 CW3
H'0821" H'9600° H'0000° H'0000 | | Tex sony
CWA CWS CW6 CW7 module —
H'1100' H'0D00' H'1100' Honoo: | | Configuration
CW10 CW11
a a H'521B H'3030'
R ESC 0 0
CW12
H'0031° yS a a
1 |
105
7 Application Examples
Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCII Mode
- TSX 7 application program
IW2,1,F OWe2,1,F
LABEL : 1 "POWER RETURN”
SYO B10
| f |
— | \ s }—
| - power return
SY1 - SCM fault
— |— - SCM not
configured
IW2, 0, 4
We, 0, В
LABEL : 2 "PREP. INIT SCM"
B10 IW2,0,3 IW2,0,9 B100 initialization if
li | /| | /| (
IEA И ( s )—— the SCM has
completed its
self-tests and is
ready
LABEL : 3 "PWF DEFAULT"
B100 IW2, 1, Е OW2, 1, F
— Е | f с}
ANG acknowledge
PWF default
OW2, 1, Е
Y |
106
7 Application Examples
Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCIt Mode
LABEL: 4 "EXCHANGE RESET”
8100 OW2,1,1
|
— | ($ J—
Ow2 1,9
—— 4 S HL
OW21,1 B100 OW2 1,1
|
+ HA Um
OW2,1,9
—_ В +
LABEL: 5 "END RESTART"
|
— | E —{R }—
10 ms = TB! B100
—{r }—
u B110
LABEL: 10 "CONFIG. SCM’
B100 t0 TXTO E 8111
— | R о — [HTXTOR = HOOFE ( =
CWo
B110 <--> CPL TXTO E B110
| [
— | sa Е|— i —(8 }
LOCAL
M = H0200 SY1
д Хто, В = HOOFD {s}
C = H0040
LG = 16
|
If an
initialization
occurs
Reset any
exchanges in
progress with
the SCM
Initialization timer
Load the
configuration
If error
=>reinitialization
107
7 Application Examples
Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCII Mode
LABEL : 12
B111
"NBR. OF BYTES RECEIVED"
4
H'0007 -> W24
LABEL : 14 "AWAIT KEY PRESS"
B100 t2 BO
|
À | RD (
W20/8]
B111 B1 Bo <--> CPL
THE)
LOCAL
M = H0200
0
C = H0004
LG =2
|
LABEL: 16
"RECEIVED KEY NO1"
W20 = H'431B
HH W21 = H'3130
CW10[3] -> W54[3]
ee
6 -> W53
mm u
8104
8103
(s }—
{s }—
|_ | Number of bytes
expected by the
SCM
SCM in reception
(request 0004)
Wait for a function
key to be pressed
Receive ESC CO1
(61) key}
load transmission
table (message 001
with parameters)
ESC R 001 XXLF CA
(operator responsa
requested)
await 6 bytes in
response
108
7 Application Examples
Programming by TSK 7 (PL7-2) ASCH Mode
LABEL : 18 "ASCII INST.”
B103 B104
{ | | ВТА WO > W10 __ Convert the
| Hi Instruction value
to ASCII
W12 AND H'FFOO' -> W57 E.
SLC8 W57 -> W57 =
W57 + H'0A00' -> W57 BER
LABEL : 20 "INSTRUCTION SIGN"
6103 B104
— | H/W10 = H'3030 W56 + H'2800'-> Wsg ¡y “bre the sign in
the transmission
table
„W10 <> H'3030 W56 + H'2D00' ->W56G |
H'DOOD' -> W58 a
LABEL : 22 _
8104 B104
|| f в) Initialization
u \ recepton table
(key code)
0 -> W20 |
109
7 Application Examples
Programming by TSX 7 (PL7-2) ASCII Mode
LABEL : 30 TRANSMISSION - RECEPTION
B100 t1 Bi
|
+ | но (
W50{6}
8103 TXT2D |. ep
— | | SA El —
| Г LOCAL
M = H0200
0
C = H0006
LG = 16
|
LABEL : 40 "PREP. CONS BIN"
6103 TXT2,D TXT1,D
Hl
LABEL : 50 "PREP. CONS BIN"
8103 TXT1,D TXT2,D
W51 AND H'FFOO' -> W12 —
W112 + H'0030' -> W12 wu
H‘3030' -> Wt1 —
REA
W51 AND H'0OFF" -> W10 |
W10 + H"3000' -> W10 =
АТВ W410 -> WO -_
B103
[an }}—
TSX SCM in
transmission
reception
(request 0006)
send message 1
with parameters
and await
operator
response
Response
decoding and
format memory
W160 to Wt2 for
binary decoding
in WO
110
8 Connections
8.1 Serial Link and Supply Connector Pin Arrangement
Serial link: 25-pin, female subminlature (SUB D) connector, type HE50 NF-C 93.425.
Pin DESIGNATION FUNCTION
Number
1 + Chassis ground
2 TXD RS 292 Transmission
3 AXD RS 232 Recaption
Г \ 4 +TD RS 422/485 Transmission
O 5 -TD RS 422/485 Tranamission
(oS 6 +RD RS 422/485 Reception
100) 7 OV RS 232/AS 422 Common
20 5 |||_8 — COM Common for multipoint address and Adjust (pins 12, 14-17, 24)
130 om 9 +REC isolated current loop reception
¿O O,,|| |_10 -REC isolated current loop reception
бо [li Reserved
18
80 O. 12 Reserved
On 13 Resarved
1e o. 14 80 Terminal address in multipoint mode (binary 1)
10 O. 15 B1 Terminal address in multipoint mode (binary 2)
1mÓ o. 16 B2 Terminal address in multipoint mode (binary 4)
"nO O. 17 B3 Terminal address in multipoint mode (binary 8)
20 Il} 18 -RD RS 422/485 Reception
Os
Lo 19 Reserved
20 +TRA lsolated current icop transmission
C) 21 -TRA Isolated current loop transmission
\ / 22 Reserved
23 Reserved
24 PAR Multipoint address parity
25 Reserved
111
Connections
serial Link and Supply Connector Pin Arrangement
es
и ИР
р o do
ee Be a ae
чи u PRE
RE
Seal Se: : =
. q ee
ne! E ENS ee Be
: +
ПИН
eee
= Eu
en reader
ee me
Eu oe mn te nenn
Be He
DE LU EEE EN ENT EZ EL I ET ee SN SES ETS EST:
Power Supply
+ 24 Y ==
= OV Ш
] Chassis ground
112
8 Connections
8.2 Connecting a CRT or TSX T407 Terminal
« Connecting a CRT Terminal
XBT-A CRT Terminal
a >
XBT2908 /F
The connection between the CRT terminal and the XBT-A uses a 2.50 meter
XBT Z 905 cable connected to the “LINE” input to the CRT terminal and to
the "Serial" port of the XBT-A terminal.
The transmission parameters must be set first. To change the settings on
the XBT-A terminal, refer to sub-section 4.5: Configuration, page 24.
‚ Connecting a TSX T 407 terminal
XBT-A TSX T 407
=>
|
Ea |
SEEN Ча || ¢ [e XBT Z 905
The connection between the TSX 7407 programming terminal and the
XBT-A uses a 2.50 meter XBT Z 905 cable.
-- - connected to the “Printer” port on the TSX 1407,
- connected to the "Serial" port on the XBT-A,
- connect the XBT Z 905 cable with the end showing the reference number
to the XBT-A.
113
O Connections
Connecting a CRT or TSX T407 Terminal
XBT Z 905 cable pin arrangement:
TRANSMISSION
RECEPTION
AXD
0000060060000
О \o00000000000/&
C
CRT or TSX T 407
Terminal
O LL
el | —
оо
05
20 TXD
25
o
бо
So RXD
90
SY
lo OV
TRANSMISSION
RECEPTION
114
8 Connections
8.3 Connecting a PC/PS Microcomputer
The XBT-A terminal can be connected to a PC/PS microcomputer for
perfarming operations on the application (creation, storage, modification or
transfer) in conjuction with XBTL-100 software.
The characteristics of the data link (RS 232C) cannot be changed.
Connection Is made to the serial port of the microcomputer (COM 1).
. Tha following cables are available:
PG/PS Cable
Serial port Length
Connector Ref, No. Version
9-pin male XBTZ915 21° 2.50 m
25-pin male XBTZ805 21" 2.50 т
25-pin female xXBTZ9052 11 2.50 m
* products available since July 1988
e
а ыы
=
Dr E
Ei Base m ae Fa
i a
oe мия ar
oe A Banden fy na este A ‘oe п a В] EE T
A po Е SES FH |
E И AA TE TR Кии ar aha
A A ESS a
115
3 Connections
Connecting a PC/PS Microcomputer
XBTZ915 cable pin arrangement:
ae
i р — — ge
XBT-A 9-pin serial port
| ~ |
||| 1 ДИ. + +
A | =
E | |
99
TRANSMISSION |TXD | ||$a 2 Е) 2 5] | АХО | RECEPTION
02 i 99
RECEPTION |АХО| |So|| | 3 — 3 | |5°/| | TXD] TRANSMISSION
ES | | =
OV O 7 — 5 23 | ov
| U
IL 7 RTS
8 CTS
6 DSR
4 DTR
hE no
XBT2905 and XBTZ9052 cable pin arrangement:
XBT-A | | 25-pin serial port
Lfoll. e y He fe
= à | 53}! | —
39 E 03
TRANSMISSION |TXo | [[20|| | 2 DT 2 s2ll | TXD | TRANSMISSION
a | EPA
о o
| За y?
a o
RECEPTION |RXD| |/es|| | 3 У 3 | ||3°|| | АХО | RECEPTION
8 Ш Œ
о о
ov} lo ||? Cj 7 [lo | | ov
|
A 4 RTS
5 CTS
6 | DSR
20 DTA
116
8 Connections
8.4 Connecting a TSX17-20 Micro-PLC
The XBT-A terminal connects to the programming port of a TSX 17-20
Micro-PLC via a 2.5 meter XBTZ 917 cable.
Note: RS 485 is an extension of the RS 422 standard ("4-wire" differential
transmission) that loops the transmitter back to the receiver in the XBT-A.
Distance
m 4
G RS 422
1200
40M SPEED
(BAUD)
XBT-A
TSX 17-29
TA PARE
o HOLE TT ri ie
| | XBT Z 917
Ви
SU O ELA AAA ANG Ed ©
Programming Port
117
Connections
Connecting a TSX17-20 Micro-PLC
XBT Z 917 cable pin arrangement.
| |
GO
| Z |
E = - 06000606000 |
| Е: с о ooo) © | |
№ о a | |
¡E E |
| a |
| |
| |
|... — oe ee UA ИН у a | г — — + Lo
ni” [ot N —- ‘vr -]Jvo Piu 7-7] 2
| =
_ o
| m > a a + т
| 7 |. H
| с
| E
| / \
| «x
| >
to
| ><
о/сооососоосоо \ y
| 0000000000000
12
ее
118
Connections
8.5 Connecting TSX 27/47 PLCs
The XBT-A terminal connects to the programming port of a TSX 17-20
Micro-PLC via a 2.5 meter XBTZ 902 cable.
e ра
seit re eae ceeds tia
we a ee A eal ont ai
EEE lernt
a ope teary a
Sea eae! te een Lara ua a] a Le: m a | Pr Li “a
A ete me om . =
Pk eee A
o a a O hehe
a sa ee ben he
E =" ne ee ae 1 я x
The supply for the current loop is provided by the TSX 27/47 (ACTIVE).
Current limiting is ensured by the XBT-A (PASSIVE PROTECTED).
Note: the programming port of TSX 27 and TSX 47100 PLCs Is not isolated.
When using these PLCs, when the distance between the XBT-A and the
TSX 27/47 is more than 3 meters, a XBT Z 9011/12 isolating device must be
usad between the two units (further details on the XBT Z 90.. in this section).
15m+
KZ
pe.
100 1К 10K 100к SPEED
(BAUD)
XBT-A TSX 7
XBT Z 902
«El
Programming Port
pa
AAA = в I
LEP EE
fee + of & dus
= HEC
pare m :
a u
VOR. Y”? Lie ‘awe
Mts 1113)
NE EL LEE ER.
À
119
Connections
Connecting TSX 27/47 PLCs
XBT Z 902 cable pin arrangement.
r- - - - - - - - - - ----
= |
n =
ЕЕ = |
x Q = 2
E aL y
da D = |
3 о F
X Mr |
|
TN |
|
> |
eu > T |
+ o
+ | + | Г
o Lo. tn Et es Го bed © EL! un LJ
------ le ble ba bj o Ея
|
+ | + |
|
= с |
5 S |
a. a
8 E
Ф y)
E Е |
= |
|
< |
E TEN O
co 0000000000000 |
|
120
Connections
Connecting TSX 27/47 PLCs
Isolating device for TSX 27 and TSX 47100
К the distance between the XBT-A terminal and the PLC is more than 3
meters, the XBT Z 9011/12 isolating device should be used. The distance
between the PLC and the XBT Z 90.. must be less than 5 meters
(connected by two shielded twisted pairs of not less that 0.6 mm2 (AWG 22)
gauge).
The distance between the XBT Z 9011/12 and the XBT-A terminal can be as
much as 1000 meters (connected by two shielded twisted pairs of not less
that 0.6 mm2 (AWG 22) gauge).
р E ste =
a A ee art
RE En
г р ие
=» a4 - = ne era = set A
ja Ща en en ea Г ms des в m =
у pio te! a mer nen ena ae amare oa En Ha ut, da ah a)
+ ", ee PA a ee e eb cae
, data ts Fe, alu ENTE, !
= ae.
Rar techs ce eect rea ORR tor eee
THE TRANS
= la ‘hak q =
pea eres N RECHTE es Seta ane pee
ин
121
—- O
Transmission/Receptian indication is provided by LEDs.
a Connections
Connecting TSX 27/47 PLCs
TOP VIEW
A 1 | ae
se LE e BREESE
o JET ВЕ
Zei: à EE aie Ede:
D 4 | ее
ABT Z 9011/12 TSX 47
€ < 1000 m. x <3m. »
хата ^^ п Гот TSK
+ 12 t0 24V. TT XBT 2 9011/12 м-н 9 (Programming part}
Current loop vo o + 12V
supply: | D 1 rum m Ta 1 | |
] | 1 | L | 1
IE E
(o> | | # ! tot
os | ae | a
бо 1 1 ' |
o
2e 10 B 2b A 7 y
oe Reception zo
o | Aw 0°
E | | | г ' 26
o a
0% 4 ! о
er 20 С 3 ) р 4 о
© | 1
[ Pi | '
A A
D 4 [| 6
Transmission non
T т NY
OV LO —— :
8 8
Fa | — | — OV
supply: 12
1 1 5
T |
- eee re al Ree LL,
Mechanical characteristics:
- XBT 29011: symetricat rail mount = |
. Dimensions:
- XBT 29012: asymetrical гай mount Ó>5
Length : 96 mm
Width : 27 mm
Depth : 42 mm
Bj
122
8 Connections
8.6 Connecting a Serial Communication Module
« Current loop connection
ace Res ras а
The p power supply to o the ¢ current loop | is 5 provided by th the module (ACTIVE).
The XBT-A ensures current limiting (PASSIVE PROTECTED).
The maximum data link distance is 1000 meters (connected by two shielded
twisted pairs of not less that 0.6 mm*(AWG 22) gauge).
When used with TSX Series 7 PLCs, the XBT-A connects to the TSX SCM
20.. module via a 2.5 meter XBT Z 906 cable.
Distance 30 mA CURRENT
(т) À LOOP
+000m
= Y
100 1K 100K “SPEED
(BAUD)
XBT-A TSX-47/67/87
SGM
Karma,
XBT Z 906
XBT Z 906 cable connection: Ref. no. end to XBT-A.
123
Connections
Connecting a Serial Communication Module
XBT Z 906 cable pin arrangement:
=== - - - - - .. _ — Г TSX 7 (SCM 20 module)
ABT- A |
— 25 —<] + 24 V.
| (current loop supply)
| |
IN t
+ р +
9 Hu "
& Reception | o Reception “oO
¡EE 10 PS 12 F
pe о
20 in I I — Чо
38 | | 22
со i | so
0% + 1 t + бо
ES Transmission 20 ur 19 E
| ro Transmission | Y
O | ro | °
21 | 9 Г
| | 0 far loop |
| L supply)
| 1 ии |
| |
| |
ao... _J eo - - - - - - - - - - - —
124
8 Connections
Connecting a Serial Communication Module
a do la nn
A en ae Az e rd A a area E AAA
7" + м. IRÈNE F Ur" A a Jo y da ane ek he a RER lernt a ee
=, re E um np La at E 5 : ae = ‘a г в 1 1 ae НН ao oe. EHE m Baer НЕ НЫ
see = х a eae poe ot LE me | E Pr: : ar
Ca ates ; : el E + = ns EC a es м 1 : ; rta
an ite = E a ne ee D era
æ r wem jr : ; A a RA Naud Per nm ee al aa ne eo AA
Иа. mr " 1 ee LE ] И aa aa
The transmission parameters must be set. To do this, refar to sub-section
4.5.2, Configuration, page 26.
The maximum data link distance is 15 meters and connection via by two
shielded twisted pairs of not less that 0.6 mm2 (AWG 22) gauge).
When used with TSX Series 7 PLCs, the XBT-A connects to the TSX SCM
20.. module via a 2.5 meter XBT Z 905 cable.
Distance
м) A
100m .. RS 232 €
| I
400 1K 10K 100K SPEED
(BAUD)
NN
№.
i Zn
XBT-A TSX-47167187
‚ М
CTI
+
+
*
CE h
E
Е
Les
roi
XBT Z S05
XBT Z 905 cable connection: Ref. no. end to XBT-A.
125
Connections
Connecting a Serial Communication Module
ee = um ht EEE
00600000500
000060006600
— ee ee
XBT Z 905 cable pin arrangement:
TRANSMISSION
RECEPTION
_
XBT-A
||;
TXD 2
АХО 3
OV 7
|
|
|
|
|
—
TRANSMISSION
RECEPTION
о
2,0
0000000000
о
X
000000000000
OS EE ыы Re ыы SO PP
126
8 Connections
Connecting a Serial Communication Module
RS 422 connection:
= er + a m) De Yan an nn В ehe A eee tee
a al = С Y k as PR oa q Be ET a nenn are a A,
A и i [a+ a Me HS р new Eee
2. 2er ANAL TES М АЗС MODE. >
= ma UE TT ne eee nn
wi т ar Bari! 7 paa aa A EE Y Me ини e :
The transmission parameters must be set. To do this, refer to sub-section
4.5.2 Configuration, page 26.
This standard defines a differential transmission mode. This "4-wire" data
link enables operation in Full Duplex mode.
Distance
(m)
RS 422
1200
Ze
10 M Baud
y
Connect via by two shielded twisted pairs of not less that 0.6 mm (AWG 22)
gauge).
127
8 Connections
Connecting a Serial Communication Module
Connection example with a TSX Series 7 PLC
{and SCM 20 Serial Communication Module).
XBT-A ] rn L TSX 7
(SCM 20 Module}
7 9
l ]
4 15 E
TRANS. 0
T A RECEPTION (5°)
| |5 18 = |
0000000000000
0000000000
000000000000
TRANSMISSION
IN
о (2
о (г
39
m
oO
m
=
IN
| __]
oo 7 D
=
E anne]
I
Note: RS 485 operation is an extension of the RS 422 standard. It loops the
transmitter back to the receiver on each device (connect +TD to + RD and
-TD to -RD).
This "2-wire" data link requires Half Duplex operation.
128
8 Connections
8.7 Multipoint Connection
‚ Serlal multipoint
XBT-A terminals operate in ASCII, PROTECTED PASSING CURRENT
LOOP MODE.
The line power supply is provided by an external source or by the Serial
Communication Module (ACTIVE).
All XBT-A terminals must be connected in series.
Current limiting is ensured by XBT-A terminals (PASSIVE PROTECTED).
XBT-A terminals must be addressed (coded) by wiring in the serial
connector.
Refer to sub-section 6.8, Multipoint Operation, page 96.
129
8 Connections
Multipoint Connection
Connection example for a TSX Series 7 PLC and an SCM 20 module.
XBT- A | Г TSX 7 (SCM 20 module)
| 25 P<][ + 24 v.
iN {Current loop supply)
| i
Q 9 + 11
E | or L
оо Reception Us <
оо Р 10 a | Z 7, Reception
os 1 t с
$9 | ii 2 ER
02|| Transmission | 20 — 12 59
о ! 1 Le
où I У | о
$ 1 I
[52 S| 21 0 o
O | | | 30
' | | | o о
| I ) В
| — 10 9
| h ‘ so, O
mm o o > га N Transmission
HA TS SS Se A I
XBT- A Ly 9
0 V.1(Currént loop
O 3 Supply)
Ga 1 — |:
+ Reception
5° 10 |
o° |
os ne ООО
o
o
20 Transmission 20
ye
90 ]
DO
21
о
me)
с
cb
=
| ©
10
00000000000
о Vee
—
B
[A
3,
E
3
mo nN
Но
0000000000
130
8 Connections
Multipoint Connection
» « Multipoint parallel
XBT-A TERMINALS OPERATE IN ASCII MODE WITH BLOCKED
CURRENT LOOP
The line power supply is provided by an external source or by the Serial
Communication Module (ACTIVE).
All XBT-A terminals must be connected in parallel. XBT-A terminals must be
addressed (coded) by wiring in the serial connector.
Refer to sub-section 6.8, Muftipoint Operation, page 96.
Connection example for a TSX Series 7 PLC and an SCM 20 module:
XBT- A | TSX 7 (SCM 20 module)
OV 7
| (aay. )
wt 1
(Current loop supply)
o 9 + 125
So, Reception 10 He | Transmission
+ т EN | E
Qo tof
92 | Transmission 20 | | 02
2° | 14 | 06
21 = 33
° | | [ss
| || бо
; | 2
a 9
— me — | ! a es 1 1
о — — — 4 Reception
XBT-A y à
vi7 $ _ у Ae
O | — | "2
En 9 a | С V. (Current loop )
Гр ' i
90 Reception Y — 9 4 supply)
ag 10 Ll Y |
o o
— a 5 L 1 —- E
ae 20
о Yee
:
x
г -
|
|
|
|
|
|
me CR ны ыыы а -щыН ыы
131
8 Connections
Multipoint Connection
«Multipoint parallel
XBT-A TERMINALS OPERATE IN ASCII RS 422 MODE
- All Slave receive lines are wired in parallel to the Master transmission line.
- All Slave transmit lines are wired in parallel to the Master reception line.-
Tha number of Slave stations is restricted to 10.
XBT-A terminals must be addressed (coded) by wiring in the serial
connector.
Refer to sub-section, 6.8 Multipoint Operation, page 96.
O TSX7
a (SCM 20 module)
ma || E нА
Ë ah N Im D
— — — a | BLOCK DIAGRAM
4
eo
0000000500000
0000000098000
o
ДИ
pl /
DoS
Ч [8] — — li
3| |8
A
O
yo
0900000000
50000900000
o
ol
]
TRANSMISSION RECEPTION
FA
OTHER TERMINALS
132
Connections
Multipoint Connection
The length of passive drops must not exceed 10 meters.
The total line langth must not exceed 1200 meters.
To install this type of data link, line adapters may be required.
For further information refer to the TSX SCM Installation Manual (Ref. No.
TSX D43 724).
z paie
ne Er m a = Е
va L Е le + plo pe м,
G =
= 2 A ih me FEE
1 DUR Fees ee aaa nm Fr were a a Ent abe
a SE о ee
Я Е K = i
= = И. «В = = ri A ed nn
CI acer a a PR A e a ee baths a
un И A re О Е EEE a ами at
Enr SEE A ee nee rien = Fi nr 2 a wwe
Note: RS 485 operation is possible by looping the receiver back to the
transmitter (connect + TD to + RD and - TD to - AD) on all XBT-A terminals
and on the 2-wire master logic.
All devices connected in RS 485 mode must operate in Half Duplex mode.
Address coding limits the number of devices to a maximum of 15.
133
Connections
8.8 Connecting the Test Plugs
In Configuration made, selecting the Tests procedure enables tests to be
performed to check for correct operation of XBT-A terminal sub-units,
especially the physical data links and their addresses.
Before starting a test of the selected data link (AS 232, 20MA CL, RS 422),
it is necessary to fit the appropriate test plug on the serial link connector of
the XBT-A terminal. The test is started by pressing the key.
N
TEST PLUGS
RS232 + ADDRESSES CL + ADDRESSES RS422 + ADDRESSES
(use an external 24V supply) R = 56 Q 1/2W
О О ©
© LÀ 160 Fo Bo © LÀ] Bo
TXD О! On Ou
NO 0 с, (81 20 о, Bi O o. Bi
© Os B2 30 O1 B2 о 16 B2
© o, 11183 9 о 83 ey O rte =<
O о 0 de tA Ht oO
O с COM O - | PRD
O OC). © ©" +RD O 19
Om]! com] Qa} |+ТВА m COM
0, aC) -TRA a)
O On REC+ O On ov) O ra
™ Oz REC ol Oz Oz
wl) 10 100)
O» О» Оз
ul) PAR 110) "О РАН
20 Os 20 Os 20) Ox
©) Ó ©
o Y,
134
Automatic Self-tests
When the XBT-A terminal is powered-up, a series of tests is performed
automatically. These tests are also performed in Configuration mods, in the
Tests procedure. These tests are performed to ensure that the terminal Is
operating correctly.
To quit a permanent fault condition, power to the terminal must be switched
off.
TEST DISPLAY COMMENTS N
PROM [ke HK HE HE ke HK AE HK AE]! Internal FAULT if displayed
permanently
[ CHECK. PROG XXXX | | Micro-program FAULT. Н displayed
permanently, return the device for
servicing
| ХВТ-А7 - 101 VX.X | | Brief display of the model and
software version
RAM | > RAM FAULT < | Buffer memory FAULT. If displayed
permanently, retum the device
REGISTER | [> KEYBOARD FAULT <] | Keyboard decoding circuit fault.
If displayed permanently, return the
device for servicing
MESSAGE | | > ЕЕРВОМ FAULT < | | Message memory FAULT.
MEMORY Permanent blinking display, press
ENTER) to reset the terminal
[3% RUNNING kk] | The XBT-A terminal is ready for use
o _/
135
136
10
Error Messages
a MESSAGE OPERATING MODE PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION N
DISPLAYED
> LINE FAULT < ADJUST MODE XBT/TSX 7 line failure - Check the wiring
- Teast the XBT-A CL
- Test TSX 7 programming
port
> TSX DATA FAULT < | ADJUST MODE Non existant TSX 7 - Check variable utilization,
varlabie with the TSX 7 used
HEM - -- HEE ADJUST MODE Value greater than - Check the digital field length
(IN THE DIGITAL FIELD) | ASCII MODE acceptable by the digital - Check the conversion factor
field
|» XXX = MESS ABSENT <! ADJUST MODE No message stored at - Program the message
ASCII MODE address XXX - Change the command
address
> AD PARITY FAULT< | ASCII MODE incorrect address wiring - Check the address wiring
MULTIPOINT
Message incorrectly written |- Check message syntax
> BAD RECORD < MESSAGE STORAGE | to memory
> EEPROM FAULT <
\_
MESSAGE STORAGE
Power-down during the
procedure
[ENTER
Press:
to valldate
137
10 Error Messages
/ MESSAGE SENT ON PROBABLE
THE LINE OPERATING MODE CAUSE CORRECTIVE ACTION
ESC @ LF CA ADJUST MODE Transmission fault - Check line parameters
ASCII MODE - Parity error (reduce speed)
- Check interference on the line
(install optical isolation)
- Check wire shielding
ADJUST MODE - Syntax error Check command syntax
ASC! MODE
ESC ? LF CR
ASCII MODE Wrong address Check address coding
MULTIPOINT detection
138
11
Appendix
11.1 XBT-A Message Definition Table
- TYPE| COLUMN |kericoerr.| TSX7 | VAR.
MESSAGE XBT-A MESSAGE | PE) COLUMN | VARI | E
NUMB 1 3 | 4 slrlalo loli | 12] 13114 | 15| 18) Т x K C у А
|
|
Updated Name Date Reference: Page
A PPP
Bu un Ju /
С ...
139
11
Appendix
11.2 ASCII Character Table
(ASCII: American National Standard Code tor Information Interchange)
BINARY
Silo
¡e
0
0
1 1
]
$.
—
©
Do
HEXADECIMAL
©
DECIMAL
Fr
0
2
2
©
SP
- | ©
Oo 10 10 | &
3 (Qin. oo CE 0 о
oO OO NS!) м
чо мою = ооо
mba
©
bh,
onli,
ESC
—
RO
IS4
(FS)
mb
CO
153
(GS)
onl,
«Ea
152
(RS)
> = |- м < мечом
ПФ | С | ФФ | мхом Isis
тт оо >< чом bon +0
—
al
151
(US)
à |V
огл ом об-е
m
n
O
DEL
Control
characters |
|
Characters displayed Бу XBT-A
Displayabig
character
J
i al
140
11 Appendix
11.3 Table of Displayable Characters
The characters that can be displayed by the XBT-A terminal correspond to
ASCII 20(H) to 5F(H).
MSB: Most Significant Bits
LSB: Least Significant Bits
Na 3 4 5
> ISDE
ty la fray
ВВ
ЗЕ |
аи!
Sal
Sylar lv
7) 7) | E UN
EE
al
alla
+ [KE
c| A
oh ed od Cd |
Е || Им ^
иг
141
11
Appendix
11.4 Conversion Table
DEC BIN HEX ec BIN HEX | DEC BIN HEX | DEC BIN HEX
0 0000 0000 00 86 | 01000010 42 131 1000 0011 83 196 1100 0100 C4
1 0000 0001 01 67 | 01000011 43 132 1000 0100 84 197 1100 0101 cs
2 0000 0010 02 68 | 0100 0100 44 133 1000 0101 85 198 1100 0110 Cs
3 0000 0011 03 69 | 01000101 45 134 1000 0110 86 199 1100 0111 C7
4 0000 0100 04 70 | 0100 0110 46 135 1000 0111 67 200 1100 1000 ca
5 0000 0101 05 71 0100 0111 47 138 1000 1000 88 201 1100 1001 cg
6 0000 0110 06 72 | 0100 1000 48 137 1000 1001 89 202 1100 1010 CA
7 0000 0141 07 73 | 0100 1001 49 138 1000 1010 BA 203 1100 1011 ca
8 0000 1000 08 74 | 01001010 4A 139 1000 1011 BR 204 1100 1100 cc
9 0000 1001 09 75 | 0100 1011 48 140 1000 1100 ac 205 1100 1101 co
10 0000 1010 DA 76 | 0100 1100 4c 141 4000 1101 aD 206 1100 1110 CE
11 0000 1011 OB 77 | 0106 1101 40 142 1000 1110 ВЕ 207 1100 1191 CF
12 0000 1100 oc 78 | 01001110 4E 143 1009 1111 8F 208 1101 0900 DO
13 0009 1101 00 79 | 01001111 4Е 144 1001 0000 30 209 1101 0001 Di
14 0000 1110 OE 89 | 0101 0000 50 145 1001 0001 91 210 1101 0010 02
15 0000 1111 DF 81 0101 0001 51 145 1001 0010 92 211 1101 0011 03
16 0001 0000 10 82 | 01010010 52 147 1001 0011 93 212 1101 0100 Da
17 0001 0001 11 a3 | 01010611 53 148 1001 0100 94 213 1101 0101 D5
18 0001 0010 12 84 | 0101 0100 54 149 1001 0101 95 214 1101 0110 Dé
19 0001 0011 13 85 | 0101 0101 55 150 1001 0110 96 215 1101 0111 07
20 0001 0100 14 85 | 0101 0110 56 151 1001 0111 97 216 1101 1000 68
21 0001 0101 15 87 | 01010111 57 152 1001 1000 98 217 1101 1001 59
22 0001 0110 16 88 | 0101 10009 58 153 1001 1001 99 218 1101 1010 DA
23 0001 0111 17 89 | 0101 1001 59 154 1001 1010 ЗА 219 1101 1011 DB
24 0001 1000 18 90 0101 1010 SA 155 1001 1011 эВ 220 1101 1109 DC
25 0001 1001 19 91 0101 1011 58 156 $001 1100 x 221 1101 1101 OD
26 0001 1010 tA 92 | 0101 1100 5С 157 1001 4101 $0 222 1101 1110 DE
27 0001 1011 18 93 | 01011101 5D 158 1001 1110 ЗЕ 223 1101 1111 ОЕ
28 0001 1100 1C 94 | 0101 1110 5Е 159 1001 1111 oF 224 1110 0000 ED
29 0001 1101 10 95 | 01011111 5F 169 1010 0000 AO 225 1110 0001 El
30 0001 1110 1E 95 | 01100000 50 161 1010 0001 А! 225 1110 0010 E2
31 0001 1111 IF 97 | 0110 0001 81 162 1010 0010 A2 227 1110 0031 E3
22 0010 0000 20 96 | 0119 0010 62 163 1010 0011 A3 228 1110 0100 E4
33 0010 0001 21 99 | 01100011 53 164 1010 0100 Ad 229 1110 0101 ES
34 0010 0010 22 100 | 01100100 64 165 1010 0101 AS 230 1110 0110 Её
35 0010 0011 23 101 0110 0101 65 168 1010 0110 AG 231 1110 0111 E?
36 0010 0100 24 102 | 01100110 65 167 1010 0111 A7 232 1110 1000 Ea
37 0019 0101 25 103 | ot100111 67 168 1010 1000 АВ 233 1110 1001 En
38 0010 0110 26 104 | 01301000 68 169 1010 1001 A9 24 1110 1010 EA
39 0010 0111 27 105 | 0110 1001 69 170 1010 1010 AA 235 1110 1911 EB
40 0010 1000 28 106 0110 1010 5A 171 1010 1071 AB 236 1110 1100 EC
41 0010 1001 29 107 | 01101011 6B 172 1010 1100 AC 237 1110 1101 ED
42 0010 1010 2A 108 | 0110 1100 6C 173 1010 1101 AD 238 4110 1110 EE
43 0010 1011 28 109 | 0110 1101 50 174 1010 1110 АЕ 239 1110 1111 ЕЕ
44 0010 1100 20 110 | 01101110 BE 175 1010 1101 AF 240 1111 0000 FO
45 0010 1101 2D 111 0110 1111 6F 178 1011 0000 Bo 241 1111 0001 Fi
46 0010 1110 2E 112 | 01110000 70 177 1011 0001 B1 242 1111 0010 F2
47 0016 1111 2F 113 | 01110001 71 178 1011 0010 B2 243 1141 0011 F3
48 0011 0000 30 114 | 0111 0010 72 179 1011 0011 83 244 1111 0100 Fa
49 0011 0001 31 115 | 0111 0011 73 180 1013 0100 B4 245 1111 0401 FS
50 0011 0010 32 116 | ot11 0100 74 181 1014 0101 B5 245 1111 0110 F6
51 0011 0011 33 117 | 01110101 75 182 1071 0110 Bs 247 1141 0111 F7
52 0011 0100 34 118 | 01110110 76 183 1011 0711 87 248 1111 1000 Fa
53 0011 0101 35 119 | 01110111 77 184 1011 1000 Ba 249 1111 1001 Fa
54 0011 0119 36 120 | 0111 1000 78 185 1011 1001 B9 250 1111 1010 FA
55 0011 0111 37 121 0111 1001 79 185 1011 1010 BA 251 1111 1011 FB
LE 0011 1000 38 122 | 0111 1010 7A 187 1911 1011 as 252 1111 1400 FC
57 0011 1001 39 123 | 0111 1011 78 184 1011 1100 BC 253 1111 1101 FD
58 0011 1010 3A 124 | O11 1100 7c 189 1011 1101 80 254 1111 1110 FE
59 0011 1011 38 125 | 0111 1101 70 190 1019 1110 BE 255 1111 1111 FF
50 0011 1100 ac 128 | 0111 1110 7E 191 1011 1111 BF
61 0011 1101 30 127 | EE 7F 192 1100 0000 co
62 0011 1110 ЗЕ 128 1000 0000 80 193 1100 0001 C1
63 0011 1111 3F 129 1000 0001 81 194 1100 0010 c2
64 0100 0000 40 130 1000 0010 82 195 1100 0011 C3
65 0100 0001 41
11 Appendix
11.5 Checksum Calculation
Example of display command transmission ESC V012 + 3 LF CR (with
checksum).
Calculate the corresponding checksum (EXCLUSIVE OR).
MESSAGE REXADECIMAL BINARY CODE
D7] 66| 65| 64| 63 | 62| 81
ESC 1B a 1111 4
V 36 61119 |: 111
1 31 вот 99
2 32 отт 9810 1
+ 28 silelııie)ılo|ı
3 33 отт 99 т|1
LF OA „ЖИ. ЖИМ
СВ OD olololoi1 1011
ur [9 5 12l1laloale
In 7-bit format Q 57 STiTelilololo
bit 6 forced
Message sent: ESC V012 + 3 Q LF CR
In 8-bit format EXTENDED 1
bit 7 forced ES 01 111911191919
Message sent: ESC V012 +3
C1 : Extended ASCII character
143
Our company's polley is one of continuous development and improvement and we reserve the right to supply
products which may differ in detail from those described and ¡Rustrated in this publication.
(©) Copyright Telemecanique 1989.
Reproduction of all or part of this document by whatever means, photographic, magnetic or ather as well as any
tranecription able to be read by an electronic machine la strictly forbidden.
XBT-X6a256
9371989 W904289410311 A02
">