Dors 1000 User Manual

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

English

PAGE 3

Русский

СТР. 15

1

1.3.1.

DISTINCTIVE FEATURES OF COMPLETE SET

OF DORS 1000:

DORS 10

Remote optical magnifier with builtin white lighting and 10x magni fication.

DORS 15

Remote visualizer of magnetic and infrared marks.

CONTENTS

Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Device Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Packaging Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

READ THIS MANUAL THOROUGHLY

BEFORE OPERATING THE DEVICE!

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

3

4

APPEARANCE

Videocamera

Monitor

Power switch

DORS 10 and DORS 15 connectors

AC adapter "PWR" jack

Fig. 1

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

DEVICE FEATURES

The DORS 1000 infrared counterfeit detector (hence forth the device) is designed for verifying the authenticity of various bank notes and se curities by visualizing IR marks the fragments made by the metameric ink , and al so addon devices DORS 10 and DORS 15.

As against the ultraviolet protection with noncon trast marks, the infrared marks can be easily visualiz ed, thus significantly redu cing the load over the pay master's eyesight.

The detector makes it possible to perform visual control under any illumina tion providing quick and high quality detection of the bank notes, including the fanlike arranged notes.

You may easy and quickly master operating the detec tor using the screening zone layout (refer to page 6).

SAFETY PRECAUTIONS

1.

To avoid a shock hazard, do not insert or remove the power plug with wet hands.

2. Always use the power adapter supplied with the device.

3. When removing the power cable, handle it by the cable plug to avoid the cable damage.

4. When moving the device, be sure to remove the power plug from the socket. Otherwise, fire or short circuit may occur.

5. If the device is not in use for a long time, the power switch should be set to the "OFF" position

(Fig.1).

6. If the device was expo sed to cold for an exten ded period of time, it is necessary to maintain it under the room tempe rature for at least two hours before starting operating.

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

5

7. To ensure long term du rability of the device without servicing, be su re to observe the fol lowing rules: a. make sure that the work surface is flat and level; b. protect the detector from direct sunlight and accent lam plight.

1.

Strictly observe the fol lowing sequence, during the device poweron: a. Connect the power adapter to the device via the AC adapter

"PWR" jack (Fig.1).

b. Connect the power adapter to the wall outlet.

2. Set the power switch to the "ON" position (setting time is 35 seconds). Whi le in the operating mode, the luminous screen dis plays the screening zone.

OPERATION

3. Place the bank note within the screening zone as shown in Fig. 2 and compare the image displayed with the IR mark layout.

4. After completing opera ting the device, be sure to set the power switch to the "OFF" position.

6

Screening zone

Fig. 2

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

CONTROL TYPES

VISUAL CONTROL TYPES:

1.

Infrared control provi des the detection of pic ture fragments made by special metameric inks.

2.

Remote optical magnifier * provides detailed authenti city verification in reflected oblique white light: z printing types and z z z z z methods; protective graphical ob jects (micro text, micro images, fineline net ting, etc.); latent images; security holograms; printing defects; erasures.

Working with the DORS 10 remote magnifying glass

Place the DORS 10 glass

(Fig. 3) over the bank note area under control (the bank note should be placed on the flat horizontal surface); switch on the backlight and, holding the button pressed, test the bank note for pres ence of security features.

Backlight switch button

Fig. 3

Lens

CONTACT

CONTROL TYPES ** :

1.

Magnetic control using the DORS 15 provides the detection of special pro tection marks, inscriptions and pictures printed with ferromagnetic ink.

2.

Infrared control using the DORS 15 tameric inks.

provides the detection of picture frag ments made by special me

Working with the DORS 15

MG/IR visualizer

Magnetic control:

1. When using the DORS 15, any operating mode of the detector may be selected.

* Applicable only with DORS 10. DORS 1000 is not supplied with DORS 10, which should be ordered separately.

** Applicable only with DORS 15. DORS 1000 is not supplied with DORS 15, which should be ordered separately.

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

7

«Select» button

MG/IR sensor

Indicator

(red LED)

Fig. 4

«Volume» button

The areas of the sensor snap are magnetic, of nonsnap nonmagnetic.

Thus, the magnetic and nonmagnetic ink distribu tion over the text and pic tures may be detected with high accuracy.

5. Compare the data obtai ned with the layout of the magnetic protection marks for the authentic bank note.

2. The tested bank note and the visualizer should be placed on a special pad

(supplied with DORS 15).

3. To activate the visualizer

(Fig. 4), press and hold any button.

4. By short pressing the

"Select" button, select the magnetic control mo de (MG, green light is on).

Place the visualizer over the bank note so that the tested area is under the sensor. Moving the sensor over the tested area, reve al the places where the sensor snaps and does not snap into action. The snap evidence is a sound signal and a lit indicator.The

sound signal may be tur ned on/off by pressing and holding the "Volume" button for at least 2 se conds.

8

CAUTION:

Because of the high response level of the DORS 15 magnet ic sensor a false response may occure with a mobile te lephone working within 2.5

meters round.

6. If the DORS 15 is not used for an hour, it is automati cally disabled.

NOTE:

If the test does not provide high accuracy of the mark recognition, the sensitivity level of the sensor should be adjusted. This is due to large diversity of the magnetic parameters for the bank no tes of various currencies.

Besides, the bank notes of the same type may vary sig nificantly from one another because of technological par ticularities of manufacturing

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000 as well as due to wear and so iling in the circulation process.

To adjust the sensor response level, select the necessary sensitivity level by shortly pressing the "Volume" button. The red light of the

"Volume" button corres ponds to the highest sensiti vity level, the yellow one to the medium level, and the green one to the lowest le vel. The device selects the moderate (yellow) response level by default.

If the DORS 15 snaps into ac tion over the bank note area where there is no magnetic marks, the note should be tes ted at the minimum sensitivity level. If the sensor responds to nonmagnetic marks or does not respond to magnetic marks, then the bank note may be suspicious and should be tested for other security features. If the problem is sol ved, the genuine bank note has a polygraphic defect.

The maximum sensitivity le vel is recommended when testing the wornout bank notes with noncontrast magnetic properties: Russian roubles, Euro, US dollars, etc.

Note that the magnetic con trol sensor provides reliable authentication of the protec

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000 tion elements made by elec trically conductive materials

(semiconducting as well) and also by special magnetic ma terials where ordinary mag netic detectors do not snap into action. This property of the magnetic control sensor as well as its high sensitivity should be taken into account to avoid the false response: do not touch sensing ele ments, mechanical parts and avoid impact on the sensor.

Infrared Control:

1. When using the DORS 15, any operating mode of the detector may be selec ted.

2. To activate the visualizer

(Fig. 4), press and hold any button.

3. Place the device over the bank note so that the tes ted area is located under the sensor.

4. Select the infrared control mode by shorttime pres sing of the "Select" but ton (IR, the button LED is red). Moving the sensor over the tested area, reve al the locations where the sensor snaps and does not snap into action. The snap

9

evidence is a sound signal and lighting indicator.

The sound signal may be disabled by pressing and holding the "Volume" button for at least 2 se conds. The areas of a sen sor response are infrared contrast, of nonrespon se noncontrast in infra red waveband.

5. Compare the data obtained with the layout of the in frared protection marks for the authentic bank note.

6. If the DORS 15 is not used for an hour, it is disabled automatically.

Note:

If the test does not provide high accuracy of the mark recognition, the sensitivity level of the sensor should be adjusted. Press and hold the

"Select" button (red light is on) and select the necessary sensitivity level by shorttime pressing of the "Volume" button. The sensitivity level may be determined by the light of the button (see the

"Magnetic Control" chapter).

If an individual response ta kes place over the areas where there is no cause to snap into action, then the response level should be dec reased; if the sensor snaps insufficiently over the con trast areas, than the respon se level should be increased.

The response level adjust ment is necessary due to wi de scatter of this security fe ature for various types of bank notes. Besides, the bank notes of the same type may vary significantly from one another because of technological particularities of manufacturing as well as due to wear and soiling du ring the circulation.

To turn off the DORS 15, press the "Select" button and hold it for 3 seconds.

SPECIFICATIONS

Power supply

Power consumption

Operating temperature

100240 V 60/50 Hz within 14 W

+10°С to +35°С

Relative humidity at +25°С 40% to 80 %

Atmospheric pressure 84 to 107 kPa

(630 to 800 mmHg)

Overall dimensions

Net weight

Gross weight device 1.0 kg, adapter 0.2 kg not more than 1.5 kg

In order to improve the device quality, specifications and models are subject to change without notice.

10

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000 INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

11

PACKAGING CONTENTS

Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 set

TRANSPORTATION AND STORAGE

The device should be sto red in the manufacturer's package in heated sto rehouses under the tempera ture from +5 o C to +40 o C and relative air humidity not exceeding 80% at +25 o C.

The device may be trans ported in the manufactu rer's package (for not more than 7 days) by truck or ra ilway transport in contai ners or house cars or by air transport in the pressured compartments under the temperature from –30 o C to +50 o C, relative air hu midity not exceeding 98% at +25°C and pressure from

84 to 107 kPa (630 to

800 mm Hg).

TROUBLESHOOTING

The screen is dark when the power is on:

1.

Check the proper con nection of the adapter to the device and presence of a line voltage.

2. Make sure to use the adapter supplied by the manufacturer.

If the above fails, contact your local service center.

12

FOR NOTES

INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000 INFRARED COUNTERFEIT DETECTOR DORS 1000

13

1.3.1.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

КОМПЛЕКТАЦИИ DORS 1000:

DORS 10

Выносная десятикратная лупа с подсветкой.

DORS 15

Выносной визуализатор магнитных и инфракрасных меток.

СОДЕРЖАНИЕ

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Виды контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Транспортирование и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ !

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

15

16

ВНЕШНИЙ ВИД

Видеокамера

Дисплей

Выключатель

Разъемы для подключения

DORS 10 и DORS 15

Разъем "PWR" для подключения сетевого адаптера

Рис. 1

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

НАЗНАЧЕНИЕ

Инфракрасный просмо тровый детектор DORS 1000

(далее – прибор) предна значен для проверки под линности банкнот путем об наружения ИКметок участков изображений, вы полненных метамерной пе чатью, как самостоятельно, так и при помощи дополни тельных устройств DORS 10 и

DORS 15.

Инфракрасная защита легко визуализируется в отличие от ультрафиолето вой, где метки не контраст ные, что в значительной степени снимает нагрузку на зрение.

Прибор позволяет про водить визуальный кон троль при любом освеще нии, обеспечивая быструю и качественную детекцию банкнот, в том числе и раз ложенных “веером”.

Вы сможете легко и бы стро освоить работу с при бором, если воспользу етесь схемой расположе ния просмотровой зоны

(см. рис. 2).

При определении под линности российских рублей необходимо учитывать, что инфракрасные метки распо лагаются только на лицевой стороне банкнот.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не включайте и не выни майте вилку шнура пи тания мокрыми руками.

Это может повлечь за собой поражение элек трическим током.

вилку шнура для того, чтобы избежать разры ва или повреждения шнура.

2. Используйте блок пита ния (адаптер), который поставляется с прибором.

3. Вынимая шнур питания из сети, беритесь за

4. Во избежание повреж дений шнура питания и возможного короткого замыкания перемещать прибор разрешается только после отключе ния вилки шнура от электросети.

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

17

5. Когда прибор не ис пользуется продолжи тельное время, выклю чатель питания (рис. 1) должен быть в положе нии "выключено" .

6. Если прибор долгое время находился на хо лоде, то перед включе нием его необходимо выдержать при комнат ной температуре не ме нее двух часов.

7. Для того, чтобы прибор успешно работал про должительное время без вмешательства сер висинженера, соблю дайте, пожалуйста, сле дующие правила: а. Прибор должен устанавливаться на ровную горизон тальную поверх ность.

б. Не устанавливайте прибор в местах, где он может подверг нуться воздействию прямых солнечных лучей и направлен ного искусственного освещения.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1.

При включении прибо ра строго соблюдайте следующую последова тельность: а. Подсоедините шнур адаптера к разъему питания "PWR" при бора (рис. 1). б. Подключите адаптер к электрической сети переменного тока.

Просмотровая зона

18

Рис. 2

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

2. Выключатель питания переключите в положе ние “включено” (время перехода прибора в ра бочий режим 35 се кунд). В рабочем режиме экран светится, на экране появляется отображение просмотровой зоны.

3. Поместите банкноту в просмотровую зону, как показано на рисун ке 2, и сравните изо бражение на экране прибора с картой ин фракрасных меток.

4. По завершении работы выключатель питания переключите в положе ние “выключено”.

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

19

ВИДЫ КОНТРОЛЯ

ВИЗУАЛЬНЫЕ

ВИДЫ КОНТРОЛЯ:

1.

Инфракрасный контQ роль обеспечивает кон троль фрагментов изо бражения, выполненных с помощью метамерных красок.

2.

Выносная лупа DORS

10 * позволяет проводить детальное изучение в белом отраженном ко сопадающем свете: z z z z z z видов и способов пе чати; графических элемен тов защиты (микро текст, микроузоры, за щитные сетки и др.); скрытых изображе ний (киппэффект); защитных голограмм; дефектов печати; подчисток.

Работа с выносной лупой

DORS 10 *

Расположите объектив лупы

DORS 10 (рис. 3) над контро лируемым участком банкно ты (банкнота должна нахо диться на плоской гори

Клавиша включения подсветки

Рис. 3 зонтальной поверхности), включите встроенную под светку и, удерживая кнопку нажатой, проведите иссле дование на предмет нали чия защитных признаков.

1.

2.

Объектив

КОНТАКТНЫЕ

ВИДЫ КОНТРОЛЯ помощью DORS 15

** :

Магнитный контроль с обес печивает выявление спе циальных защитных ме ток, надписей и рисун ков, выполненных фер ромагнитной краской.

Инфракрасный конQ троль с помощью

DORS 15 обеспечивает контроль фрагментов изображения, выпол

* При использовании DORS 10. DORS 10 в комплект поставки не входит и приобретается дополнительно.

** При использовании DORS 15. DORS 15 в комплект поставки не входит и приобретается дополнительно.

20

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000 ненных с помощью ме тамерных красок.

Клавиша

«Select»

Работа с визуализатором магнитных и инфракрасных меток DORS 15

Магнитный/

ИКQдатчик

**

Индикатор

(светодиод красного свечения)

Рис. 4

Клавиша

«Volume»

Магнитный контроль:

1. При использовании

DORS 15 режим работы детектора может быть любым.

4. Кратковременным нажа тием клавиши « Select » выберите режим работы визуализатора — маг нитный контроль (МК)

(подсветка клавиши — зеленого цвета). Устано вите визуализатор на банкноту таким обра зом, чтобы контролиру емый участок оказался под датчиком. Переме щая датчик по контроли руемому участку, опре делите места срабатыва ния и несрабатывания датчика. О срабатыва нии датчика сообщают звуковой сигнал и зажи гающийся индикатор.

Звуковой сигнал можно включить и выключить в любой момент работы.

Для этого необходимо нажать и удерживать клавишу « Volume » в те чение 2 сек.

2. Проверяемая банкно та и визуализатор рас полагаются на спе циальном коврике для проверки (входит в комплект поставки

DORS 15).

Места срабатывания дат чика являются магнитны ми, несрабатывания — немагнитными. Таким образом с высокой точ ностью выявляется ра спределение магнитных и немагнитных красок текста и рисунков.

3. Включите визуализатор

(рис. 4) нажатием лю бой клавиши.

5. Полученные данные сверьте с расположени

21

ем магнитных защитных меток на подлинной банкноте.

Предупреждение.

Магнитный датчик DORS 15 обладает высокой чувстви тельностью, вследствие че го при работающем в ра диусе до 2,5 м от прибора сотовом телефоне возмож ны ложные срабатывания визуализатора.

Также не рекомендуется расположение визуализа тора вблизи других источ ников электромагнитного поля (сетевой адаптер, блок питания, встроенный трансформатор и т.п.)

6. Если DORS 15 не исполь зуется в течение одного часа, то он автоматиче ски отключается.

Примечание:

Если при проверке нет чет кости в распознавании мет ки, необходимо изменить чувствительность датчика.

Это вызвано большим раз бросом магнитных характе ристик среди банкнот раз ных валют. Кроме того, банкноты одного вида так же могут значительно отли чаться друг от друга как из за технологических особен ностей изготовления, так и вследствие износа и загряз нения при обращении.

При необходимости из менения чувствительности датчика, кратковременны ми нажатиями клавиши

« Volume » выберите необ ходимый уровень чувстви тельности. При этом крас ная подсветка клавиши

« Volume » соответствует самой высокой, желтая — средней и зеленая — самой низкой чувствительности.

По умолчанию при включе нии визуализатор перехо дит в режим, в котором он находился перед послед ним отключением.

Если DORS 15 срабатыва ет в местах, где не должно быть магнитных меток, повторите проверку, перей дя в режим минимальной чувствительности. Если при этом сохраняется срабаты вание прибора на немаг нитных участках банкноты, или прекращается на маг нитных, то банкнота может оказаться фальшивой и необходимо проверить ее по другим признакам. Если же проблема исчезает, то банкнота подлинная, но,

22

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000 возможно, имеет полигра фический брак.

Установка максималь ного значения чувстви тельности рекомендуется для проверки изношенных банкнот с недостаточно выраженными магнитны ми свойствами: россий ских рублей, евро, долла ров США и т.д.

Следует отметить, что датчик магнитного контро ля надежно реагирует и на виды защиты, связанные с использованием электро проводных (в том числе полупроводящих), а также специальных магнитных материалов, на которые не срабатывают традицион ные магнитные детекторы.

Это свойство датчика магнитного контроля, а также его высокую чув ствительность необходи мо учитывать во избежа ние ложных срабатыва ний: не касаться чувстви тельного элемента, метал лических деталей, избе гать механических воздей ствий на датчик.

Инфракрасный контроль:

1. При использовании

DORS 15 режим работы детектора может быть любым.

2. Включите визуализатор

(рис. 4) нажатием лю бой клавиши.

3. Установите визуализатор на банкноту так, чтобы контролируемый участок оказался под датчиком.

4. Кратковременным нажа тием клавишы « Select » выберите режим работы визуализатора — инфра красный контроль (ИК)

(подсветка клавиши — красного цвета). Пере мещая датчик по контро лируемому участку, определите места сраба тывания и несрабатыва ния датчика. О срабаты вании датчика сообщают звуковой сигнал и зажи гающийся индикатор.

Звуковой сигнал можно включить и выключить в любой момент работы.

Для этого необходимо нажать и удерживать клавишу « Volume » в те чение 2 сек. Места сра батывания соответству ют контрастным, несра батывания — неконтраст ным участкам в ИКдиа пазоне.

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

23

5. Полученные данные сверьте с данными под линной банкноты.

6. Если DORS 15 не исполь зуется в течение одного часа, то он автоматиче ски отключается.

Примечание:

Если при проверке нет чет кости в распознавании метки, необходимо изме нить чувствительность дат чика. Для этого кратковре менными нажатиями кла виши « Volume » выберите необходимый уровень чувствительности. Уровни чувствительности можно определить по подсветке клавиши (см. раздел «Маг нитный контроль»). При этом, если наблюдаются отдельные срабатывания в точках, где их быть не дол жно, чувствительность нуж но уменьшить, если же не достаточно активно сраба тывание в контрастных зо нах, чувствительность нуж но увеличить. Необходи мость изменения чувстви тельности вызвана боль шим разбросом этого за щитного признака среди банкнот разного вида.

Кроме того, банкноты од ного вида также могут зна чительно отличаться друг от друга как изза техноло гических особенностей из готовления, так и вслед ствие износа и загрязнения при обращении.

Отключение визуализато ра DORS 15 производит ся нажатием клавиши

« Select » и удержанием ее в нажатом положении в течение 3 сек.

24

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание

Потребляемая мощность

Рабочий диапазон температур

Относительная влажность воздуха при температуре + 25 0 С

Атмосферное давление

100240 В 60/50 Гц не более 14 Вт от +10 0 С до +35 0 С от 40% до 80% от 84 до 107 КПа

(от 630 до 800 мм рт. cт.)

Габаритные размеры: высота ширина глубина

252 мм

146 мм

93 мм

Масса без упаковки прибора 1,0 кг; адаптера 0,2 кг

Масса комплекта в упаковке не более 1,5 кг

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления с целью улучшения качества прибора.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект поставки входят:

Прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.

Адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.

Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 комплект

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000

25

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Прибор подлежит хране нию в упаковке изготови теля в отапливаемых поме щениях при температуре от

+5 о C до +40 о C и относи тельной влажности возду ха не более 80% при тем пературе +25 о C.

Прибор допускается транс портировать в упаковке поставщика (не более 7 су ток) автомобильным или железнодорожным транс портом в контейнерах или крытых вагонах, авиацион ным транспортом в гермети зированных отсеках при температуре от –30 о C до

+50 о C, относительной влаж ности воздуха до 98% при температуре +25 о C и атмо сферном давлении от 84 до 107 кПа (от 630 до

800 мм рт. ст.).

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

При включении питания дисплей прибора не све тится:

1.

Проверьте правиль ность подключения адаптера к прибору и наличие напряжения в электросети.

2. Убедитесь, что использу ется адаптер, поставляе мый производителем.

Если перечисленные дей ствия не устранили про блему – обратитесь в авто ризованный сервисный центр.

26

ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОСМОТРОВЫЙ ДЕТЕКТОР DORS 1000