Anwendungshinweis
Stichsäge
Application Note
Sabre saw
Notice d’utilisation
Scie sabre
Toepassingsaanwij zing
Sabelzaag
9034 P-2
Optionales Zubehör
9034 P-050/5
Feilen-Satz
9034 P-R/5
Reziprok Sägeblätter, 5-tlg.
9034-018/5
Sägeblätter, 5-tlg.
9034-024/5
Sägeblätter, 5-tlg.
9034-032/5
Sägeblätter, 5-tlg.
Höhenverstellbarer Aufl agebügel, einsetzbar auch für doppelwandige Bleche
Height-adjustable support frame, suitable for doublewalled sheet steel
Étrier d’appui ajustable en hauteur permettant de couper les tôles doubles
In de hoogte verstelbare oplegbeugel, ook bruikbaar voor dubbelwandige platen
–10°C +40°C
Ursprungsprache deutsch – original language: German - Oorspronkelij ke taal Duits - Langue d’origine allemand
Technische Daten / Technical data / Technische gegevens / Informations techniques :
1 min mm mm mm z kg
$ d mm l/min.
bar
9034 P-2 9500 10 3 4 0.4
10 99 6.3
dB(A)
Lp A
86,7
Lp
W
97,7 m/s 2
6,13
9 mm
160
HAZET Stichsäge HAZET Sabre Saw
Die Stichsäge dient dem Schneiden verschiedenster Werkstoffe wie u. a. Stahlblech bis 3 mm, Aluminium bis 4 mm, Kunststoffen und Holz unter anderem in der Automobil-Instandsetzung.
Auswahl des Sägeblattes: Je härter das zu sägende Material, umso mehr Zähne am Sägeblatt verwenden.
The sabre saw is used in automobile repair to cut various materials such as sheet steel of up to 3 mm, aluminium of up to 4 mm, plastics and wood.
Selection of the saw blade: the harder the material to be sawn, the more teeth the saw blade should have.
Zu hoher Druck auf das Sägeblatt drosselt die Schnittgeschwindigkeit und -kapazität.
Excess pressure on the saw blade reduces the cutting speed and capacity
Please observe the enclosed safety instructions for the HAZET pneumatic tools!
7
Beachten Sie unbedingt die beiliegenden
Sicherheitsvorschriften für HAZET-Pneumatikwerkzeuge!
Pneumatische Stichsäge,
3 Sägeblätter je 18 / 24 / 32 Zähne (Gesamtlänge: 93 mm), einem Reziprok-Sägeblatt 18 Zähne (Gesamtlänge: 153 mm) und 5 Feilen (Gesamtlänge: ~135 mm), Innen-Sechskant
Schlüssel (im Griff)
Pneumatic sabre saw, with 3 saw blades 18 / 24 / 32 teeth (Total length: 93 mm), 1 reciprocal saw blade, 18 teeth (Total length: ~153 mm) and 5 files (Total length: ~135 mm), Inside hexagon wrench (in the handle)
7
HAZET Sabelzaag
De decoupeerzaag dient voor het verzagen van verschillende materialen, zoals plaatstaal tot 3 mm, aluminium tot 4 mm, kunststoffen en hout, onder andere voor de reparatie van auto‘s.
Selectie van het zaagblad: hoe harder het te zagen materiaal, hoe meer tanden een zaagblad moet bevatten.
Hoe hoger de druk op het zaagblad, hoe lager de zaagsnelheid en
-capaciteit..
Neem per se de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften in acht voor pneumatische gereedschappen van HAZET!
Pneumatische sabelzaag, inclusief 3 zaagbladen 18 / 24 / 32 tanden
(Totale lengte: 93 mm),
1 recipro zaagblad 18 tanden (Totale lengte: 153 mm) en 5 vijlen (Totale lengte: ~135 mm), Binnenzeskantsleutel
(in de greep)
HAZET Scie sabre
La scie sabre permet de couper différents matériaux tels que de la tôle d’acier de 3 mm maximum, de l’aluminium de 4 mm maximum, des matières plastiques et du bois notamment dans le domaine des réparations automobiles.
Sélection de la lame de scie : plus le matériau à découper est dur, plus la scie doit avoir de dents.
Une pression trop élevée exercée sur la lame de scie réduit la vitesse et la capacité de coupe..
Veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité pour les outils pneumatiques de HAZET !
Scie sabre pneumatique avec 3 lames de scie 18 / 24 / 32 dents (Longueur totale: 93 mm), 1 lame de scie réciproque, 18 dents (Longueur totale: 153 mm) et 5 limes (Longueur totale: ~135 mm), clé à 6 pans intérieurs
(dans le manche)
= Luftanschluß
= Sägehub
= Schneidleistung in Stahlblech
= Schneidleistung in Aluminium
Air inlet
Strokes
Cutting capacity
(sheet steel)
Cutting capacity
(aluminium)
Luchtaansluit
Slagen
Snijvermogen:
Plaatstaal
Snijvermogen:
Aluminium
Raccord d’air
Course
Capacité de coupe tôle d’acier
Capacité de coupe aluminium
= Luftbedarf
= Betriebsdruck
= Schalldruckpegel
= Schall-Leistungspegel
= Vibrations-
Beschleunigung
Air consumption
Working pressure
Luchtverbruik
Bedrijfsdruk
Consommation d’air
Pression de service
Sound pressure level Geluidsdrukniveau Niveau de pression acoustique
Sound power level
Vibration acceleration
Geluidsvermogenniveau
Trillingsversnelling
Niveau de puissance acoustique
Accélération de vibration
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29
42857 Remscheid • GERMANY • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0
\ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) • ^ hazet.de • ] [email protected]
