Please read this manual carefully and save it for reference. You may also find the latest FAQ, documentation, and other product material at our website. Come visit us on the web at www.naxa.com and see all that we have to offer!

In the Box

Please take a moment to make sure that you have everything in the list below. Although we make every effort to ensure that each Naxa device is securely packed and sealed, we know a lot can happen in between us and you. If anything is missing, check back with your local retailer to get immediate assistance. If they cannot help you, please contact our Naxa Support team at

www.naxa.com/naxa_support.

• NB-426 portable CD player

• AC power cable

• User manual www.naxa.com Page 3

Before You Start

Please take note of the following before you start.

• Do not block the ventilation openings or holes.

• Avoid installing the unit in locations described below:

• Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances (such as electric heaters, or on top of other stereo equipment that radiate heat).

• Places lacking ventilation or dusty places.

• Places subject to constant vibration.

• Places that are humid or moist.

• Operate turning controls and switches as instructed in manual.

• Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly installed.

• Store your tapes or CD in a cool area to avoid damage from heat.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO DOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SER-

VICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALI-

FIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period. The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst, therefore:

• Do not mix battery types, e.g., alkaline with zinc carbonate.

• When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

Page 4 Naxa Electronics

At a Glance

www.naxa.com

1 Antenna Extend the antenna fully and adjust its position to optimize radio reception.

2 Handle

3 CD compartment Load compact discs here. The label side should face up.

4 CD door latch

Raise the handle to transport the unit safely and easily.

Press here to open/close the door of the CD compartment [3].

Never open the compartment while a CD is playing or spinning!

5 Speakers Full-range drivers deliver powerful stereo sound.

Page 5

Page 6

6 STANDBY key

(Power)

7 Standby indicator

Press to turn the player on or off.

Lights red when power is connected and the player is in standby mode (i.e., off). When the player is on, the standby indicator will turn off and the LCD screen will turn on.

8 X.BASS key Press to enable/disable bass boost.

9 VOLUME dial Turn to adjust the volume level.

10 AUX Input

11 jack

LCD screen

Play audio from a device that is connected to this 3.5mm input jack.

Displays player status information (e.g., the function mode, repeat/play mode, radio frequency, and more.)

12 RADIO TUNING dial

Turn the dial to tune to a radio station.

13 Microphone Use the built-in microphone to record audio to cassette tape.

Naxa Electronics

www.naxa.com

14 NEXT key

15 BACK key

16 PROG/REPEAT key

17 STOP key

18 PLAY/PAUSE key

19 FUNCTION key

Next: Press to skip to the next track.

Forward: Press and hold to scan quickly forward through the current track.

Back: Press to skip to the previous track.

Reverse: Press and hold to scan quickly in reverse through the current track.

Press to enter Program mode when CD playback is stopped.

Press to change the repeat play mode while a CD is playing.

Press to stop CD playback.

Press to start, pause, or resume CD playback.

Press to change the function mode (CD,

AUX, TAPE, FM, AM).

Page 7

Page 8

20 Cassette compartment

21 Record key

22 PLAY key

23 REW key

24 FFWD key

Load cassette tapes for playback or recording.

Press down together with the cassette PLAY key [22] to start recording.

Press play to start tape playback.

Rewind. Press to rewind the tape when playback is stopped.

Fast-forward. Press to fast forward through the tape when playback is stopped.

25 STOP/EJ key Stop/Eject. Press to stop tape playback.

When playback is stopped, press to open the cassette compartment [20].

26 PAUSE key Press to pause tape playback or recording.

Depress the key again to resume playback or recording.

Naxa Electronics

28 www.naxa.com

27 AC power socket

28 Speaker latch

(R)

29 Battery compartment

30 Speaker input

(L)

31 Speaker input

(R)

32 AC Voltage switch

Connector for the included AC power cable.

Locks the right speaker in place when it is connected to the main unit.

Load 8 UM-1 “D” size batteries into the compartment for portable power.

Plug in the speaker cable from the left speaker here.

Plug in the speaker cable from the right speaker here.

Available only on models that support dual-voltage. Make sure the switch is correctly set to match your household power supply.

Page 9

About the Speakers

The speakers can be installed attached to or detached from the main unit.

• Attach the speakers when you want to travel with the unit.

• Detach the speakers and position them as far away from each other as possible in order to increase stereo separation.

2. Slowly slide the speaker down until the retaining tab on the speaker clicks into the speaker latch [30] on the main unit.

Attaching the Speakers

1. Position the speaker next to the main unit so that:

• The top of the speaker rises one inch above the top of the main unit, and

• The four hooks on the main unit sit flush inside the rectangular indent on the speaker.

Page 10 Naxa Electronics

Detaching the Speakers

1. Press the retaining tab down towards the speaker.

2. Slide the speaker up and then away from the main unit.

Connecting the Speakers

Plug the speaker cables running from the back of each speaker to the left and right speaker inputs [32, 33] found on the back of the unit. www.naxa.com Page 11

Connect Power

The unit can be powered by AC household power, or by batteries.

Battery Power

Install 8 UM-1 “D” size batteries to enjoy music wherever you are.

AC Power

Make sure the AC voltage switch [32] is set to match

the voltage supplied in your region. Contact your local power utility if you are not sure which type of power you have.

The voltage switch is located inside the battery compartment [29] found on the back of the main unit. (Set this switch to 110V in North America.)

1. Remove the battery compartment lid to reveal the

AC voltage switch.

2. Push gently on the switch with a flat head screwdriver to set it.

3. Replace the battery compartment lid.

4. Connect the AC power socket [27] to a household power socket with the included power cord.

1. Remove the lid from the battery compartment [29] found on the back of the main unit.

2. Load eight “D” size batteries, taking care to match the polarities marked on the inside of the compartment.

ѥ ѥ Remove the batteries if they are exhausted or will not be used for a long time.

Batteries contain chemicals that may be regulated by your local government. Dispose of them properly according to regulations.

Page 12 Naxa Electronics

Basic Functions

Turning the Unit On and Off

To turn the unit on, press the STANDBY (power) key [6].

The LCD screen will light up.

To turn the unit off, press the STANDBY key [6] again.

Adjusting the Volume

Turn the VOLUME dial [9] clockwise or counter clockwise to increase or decrease the volume level, respectively.

Bass Boost

Turn the Bass Boost adjustment on to emphasize low frequency sound output.

Press the X.BASS key [8] to turn Bass Boost on and off.

Using the Radio

Press the FUNCTION key [19] until the LCD screen displays FM or AM.

3. Turn the TUNING dial [12] to tune to a radio station; the current station can be seen on the LCD screen

[11].

4. Optimize radio reception:

• Fully extend the telescopic Antenna [1] and adjust its orientation to optimize FM radio reception.

• The AM antenna is built into the player. Adjust the orientation and position of the player itself to optimize AM radio reception.

L ѥ The STEREO indicator will light on the LCD screen [11] when the tuner is locked in on an FM stereo signal.

L ѥ Producing low frequencies at high volumes can be demanding for audio equipment. If you experience audio clipping when Bass Boost is turned on, lower the volume gradually. www.naxa.com Page 13

Using the CD Player

Press the FUNCTION key [19] until the CD indicator lights on the LCD screen [11].

About Compact Discs

This player is compatible with all digital audio CDs, digital audio CD-Recordable discs (CD-R) and CD-Rewritable discs (CD-RW) that have been finalized, and

CD-DA format digital audio CDs.

push down on it at the CD door latch [4]. Make sure that the spring latch catches and secures the door in place.

4. The player will attempt to read the disc once the door is closed.

• The LCD screen [11] will show the amount of playable tracks on the disc.

• If the disc was loaded incorrectly, is incompatible with the player, or is unreadable for some other reason, the LCD screen [11] will read “NO.”

L ѥ Only handle a CD by its edge. Avoid touching the label or the playable side with your hands or any other object.

L ѥ To ensure good system performance, wait until the player recognizes and reads the disc before proceeding.

Loading a Disc

1. Open the CD compartment [3]. Press down on CD door latch [4] to release the spring latch.

2. Load a compatible disc. Place the CD into the compartment [3] with its label facing up.

3. Close the CD compartment [3]. Lower the door and

Playing a Disc

With a compatible disc in the CD compartment [3]:

• Press the PLAY/PAUSE key [18] to start playback.

• Play will start from track 1

• The Play/Pause indicator on the LCD screen [11] will light up.

Page 14 Naxa Electronics

• To pause playback, press the PLAY/PAUSE key [18] while a disc is playing.

• The Play indicator on the LCD screen [11] will flash.

• Press the PLAY/PAUSE key [18] again to resume playback.

• To stop playback, press the STOP key [17].

• To select a track to play:

• Press the NEXT key [14] to skip to the next track.

• Press the BACK key [15] to skip back to the previous track.

• To scan through a track at high speed:

• Press and hold the NEXT key [14] during playback. Play will advance quickly through the current track; release the key to resume playback at normal speed.

• Press and hold the BACK key [15] during playback. Play will reverse quickly through the current track; release the key to resume playback at normal speed.

Repeat Playback

While a CD is playing, you can change the order in which the tracks of a CD are played. Press PLAY/PAUSE [18] to start playback, then:

• To repeat a single track, press the PROG/REPEAT key [16] until you see the “Repeat once” indicator on the LCD screen [11]. The current track will replay continuously until play is stopped.

• To repeat all the tracks, press the PROG/REPEAT key [16] until you see the “Repeat all” indicator on the LCD screen [11]. The player will replay all tracks on the CD until play is stopped.

• To play all tracks in random order, press the PROG/

REPEAT key [16] until you see the “RAND” indicator on the LCD screen [11].

• To return to normal playback, press the PROG/RE-

PEAT key [16] until the REPEAT indicator on the LCD screen [11] turns off.

www.naxa.com Page 15

Programming a Playlist

When the CD is stopped, you can select up to 20 CD tracks to play in any order that you choose.

7. Press the STOP key [17] to stop the programmed playlist, then press the STOP key once more to delete the program and return to normal playback.

1. Press the STOP key [17] to make sure that playback has stopped.

2. Press the PROG key [16]. The LCD display [11] will flash “01” and the PROG indicator will flash too.

3. Use the NEXT or BACK keys [14, 15] to choose a track to enter into the playlist.

4. Press the PROG/REPEAT key [16] to save the track into the playlist. The LCD screen [11] will show the current playlist track number that was just saved, and then flash the next playlist track number.

• In the above example, the display will show

“01” (the current playlist number) and then flash “02” (the next playlist number).

5. Repeat steps 3 and 4 until your playlist is complete, then press the PROG/REPEAT key [16] to finish the playlist.

6. Press the PLAY/PAUSE key [18]. Play will start from the first track in the playlist.

Using the Cassette

Player

Press FUNCTION key [19] until the letters “TAP” appear on the LCD screen.

About the Cassette Keys

The cassette keys are located below the cassette compartment [20]. They are numbered 21 to 26 in the section “At a Glance” and throughout this manual.

You can learn more about their functions in the section

“At a Glance.”

Page 16 Naxa Electronics

Playing a Cassette Tape

ѥ ѥ Do not use C120 cassettes or other specialized cassettes with this player.

1. Open the Cassette compartment [20]. Press the

STOP/EJECT key [22] while playback is stopped.

2. Load the cassette into the compartment with its exposed magnetic tape facing down.

5. Start playback. Press the PLAY key [22].

6. Adjust the volume. Turn the Volume dial [9] to adjust the volume to a comfortable level.

7. To stop playback, press the STOP key [25].

L ѥ Your player is equipped with Auto Stop.

When the end of the tape is reached, the player will automatically stop the tape and all keys will be deactivated.

L ѥ The tape will spool from the left to right reel. If the cassette you are loading is wound to the beginning, the full reel should be on the left.

Recording to Cassette Tapes

You can record from different sources to cassette tape.

Record with quality cassettes only (e.g., IEC type 1). ѥ ѥ Take up any slack in the tape before loading the cassette into the compartment.

Turn the cassette reel with your finger or a pencil until the tape is taut.

3. Close the cassette compartment [20]. Push the door of the compartment into the body of the player until it is securely closed.

4. Cue the tape (optional). Press the FFWD [24] or REW key [23] to the part of the tape that you want to play.

ѥ ѥ Do not use C120 cassettes or other specialized cassettes with this player.

1. Choose the source of the recording you want to make. Press the FUNCTION key [19] until the LCD screen [11] displays:

• CD to record from the CD player

• AUX to record from an audio source connected to the AUX input jack [10].

www.naxa.com Page 17

• FM or AM to record from the radio.

• tAP to record from the built-in microphone [13].

2. Get the source ready. For CD/AUX, cue playback to the point that you want to record. For the FM/AM radio, tune to the station that you want to record.

3. Get the target ready. Load a blank cassette tape into the Cassette compartment [20]. Optionally, cue the tape to the point that you want to record to with the

FFWD or REW keys [24, 23].

L ѥ The exposed magnetic tape of the cassette should face down.

ѥ ѥ Take up any slack in the tape before loading the cassette into the compartment.

Turn the cassette reel with your finger or a pencil until the tape is taut.

record button down, the cassette tape may be record-protected. Refer to the section

“Record Protection” to learn more.

5. Stop recording. Press the STOP/EJ key [25] to stop recording.

L ѥ You may also pause recording by pressing the PAUSE [26] key. Depress the PAUSE key again to resume recording.

Record Protection

Protect your cassette tape from accidental erasure with the Record Protection tab.

1. Locate the tab on your cassette tape. It can be found on the long side of the cassette, opposite the side with the exposed tape (see the illustration below).

4. Start recording. When you are ready to record, press the RECORD key [21] together with the PLAY key [22]. (For CD/AUX, start playback).

ѥ ѥ Do not force the Record key down if you detect resistance! If you cannot press the

Page 18

Record Protect Tab for Side “A”

Naxa Electronics

2. Use a sturdy, flat object such as a small screwdriver or file to break off the tab.

L ѥ The tab may have been removed already if the cassette tape is not a new, blank tape designed for recording. Commercial recordings and other pre-recorded tapes are usually record protected.

1 Erase head

2 Record/Play head

3 Capstan

4 Pinch roller

L ѥ If you would like to record with a cassette tape that is missing its record protection tab, use a small piece of adhesive tape to cover tab opening.

L ѥ Press the PLAY key [22] to get better access to the heads and roller in order to clean them.

When the record protection tab is missing, you will not be able to press the RECORD key [21].

Caring for the Cassette Mechanism

Cassette care and cleaning products are available for purchase from local and on-line retailers. The tape head and pinch wheel/capstan assemblies need to be cleaned after every 10 hours of use.

ѥ ѥ The erase head, record/play head and the surface of the pinch roller are delicate parts. Never touch these parts with hard objects (e.g., screwdrivers, metal).

Never lubricate any part of the player under any circumstance.

Never turn off the player during playback, or leave the player in PLAY mode while the power is off. Doing so can damage the pinch wheel. www.naxa.com Page 19

Using the AUX Input

Set the FUNCTION switch [7] to the CD/AUX position to play devices connected to the AUX Input jack [10].

1. Connect the audio source to the player. Use an optional audio patch cable to connect the 3.5mm headphone or line-out jack of the audio source to the 3.5mm AUX Input jack [10] found on the front of the player.

2. Prepare the player. Set the FUNCTION switch [7] to the CD/AUX position. Turn the VOLUME dial [9] to lower the volume level.

3. Prepare the audio source. Start playback on the device. Set the volume level of the device to approximately 80% of its maximum.

4. Adjust the final volume. Turn the VOLUME dial [9] of the player to set the volume to a comfortable level.

L ѥ Use the audio source to control playback

(e.g., stop, play, next). Use the player to control the volume.

Page 20 Naxa Electronics

Warnings and Precautions

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of significant magnitude to constitute risk of electric shock

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.

On Protection Against Laser Energy Exposure

• As the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.

• Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet.

• Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will be ON when the disc compartment door is still open.

• If the unit is not to be used for a long period of time, make sure that all power sources are disconnected from the unit. Remove all batteries from the battery compartment, and unplug the AC-DC adapter from the wall outlet. Make it a practice to remove the AC-DC adapter by grasping the main body and not by pulling the cord.

• This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation.

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes.

• Do not place any naked flames (such as lighted candles) on the apparatus.

• When discarding batteries, follow all local rules and laws governing the disposal of batteries. Consider the environmental impact of your actions!

• Invisible laser radiation when open and interlock has failed or been defeated. Avoid direct exposure to beam.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

www.naxa.com Page 21

Important Safety Information

1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions: The safety and operating instructionshould be retained for future reference.

3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed.

5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Attachments: Use only attachments recommended by the manufacturer. Use of other attachments may be hazardous.

7. Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or near a swimming pool and the like).

8. Accessories: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Use only with carts, stands, tripods, brackets, or tables recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.

9. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings should never be blocked by placing

Page 22 the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to.

10. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug that has one blade wider than the other. This plug will only fit into the power outlet in one direction.

This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and at the point which they exit from the product.

13. Protective Attachment Plug: The product may be equipped with an attachment plug with overload protection. This is a safety feature. See the operating instructions for replacement or directions to reset the protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug that has the same overload protection as the original plug as specified by the manufacturer.

14. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

15. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this productthrough openings as they may touch dangerous voltage points or

Naxa Electronics

shout-outparts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kindon the product.

16. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening orremoving covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.Refer all servicing to qualified service personnel.

17. Damage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:a) when the power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been spilledor if objects have fallen into the product; c) if the product has been exposedto rain or water; d) if the product does not operate normally by following theoperating instructions. Adjust only those controls that are covered by theoperating instructions as improper adjustment of other controls may resultin damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance—this indicates a need for service.

18. Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure thatyour service technician has used replacement parts specified by the manufactureror have the same characteristics as the original part. Unauthorizedsubstitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

19. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product,ask the service technician to perform safety checks to ensure that the productis in proper operating condition.

20. Wall or Ceiling Mounting: The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

21. Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators,heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) thatproduce heat.

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

www.naxa.com Page 23

CAUTION ON MODIFICATIONS

Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device may void the authority granted by the FCC to operate the equipment.

WARNING:

This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Page 24 Naxa Electronics

Specifications

General

Power requirements

Power consumption

Weight

AC 110/220 V ~60/50 Hz

DC 12V (8 x UM-1 “D” batteries)

17 W

8.42 lbs

Dimensions 16.9 x 9.5 x 8.6 in (LWH)

Operating temperature 41 – 95 °F (5 – 35 °C)

Receiver

Receiving Bands

Tuning Range

AM, FM

AM 530 – 1710 KHz

FM 87.5 – 108.0 MHz

Compact Disc

Optical pickup

Frequency response

3-beam laser

100 – 16,000 Hz

Cassette

Recording system

Bias system

Frequency response

Wow and Flutter

2 tracks, 2 channel (stereo)

Magnet Erase

125 – 6,300 KHz

0.35% WRMS (JIS)

Audio

Power output Max 5 W total (2.5 W x 2)

Headphone impedance 4 – 32 ohms

Note: Product are improved continuously. We reserve the right to modify the product and specifications without prior notice.

ESD Remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge, just reset the product to resume normal operation (reconnecting the power source may be required).

www.naxa.com Page 25

Support

If you have problems with your device, please consult the instructions in this manual. Please also visit us on the web at www.naxa.com to get up to the minute news, alerts, and documentation for your device. For additional assistance, please contact Naxa Technical Support.

NAXA Technical Support

2320 East 49th St.

Vernon, CA 90058 http://www.naxa.com/ supportcenter /

Page 26 Naxa Electronics

www.naxa.com Page 27

COMPONENTE DE AUDIO – REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO,

RADIO AM/FM ESTEREO, REPRODUCTOR/GRABADOR DE CASETE,

BOCINAS REMOVIBLES

NPB-426

MANUAL DE OPERACIÓN

FAVOR DE LEER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO.

CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS

Índice

Agradecimiento

Contenido en el empaque

Antes de Iniciar

Descripción de partes

Acerca de las bocinas

Fijando las bocinas

Removiendo las bocinas

Conectando las bocinas

Fuentes de alimentación

Operación con Vca (tomacorriente)

Operación con Vcc (Baterías)

Funciones Básicas

Encender/Apagar

Ajustar volumen

Refuerzo sonidos graves

Operación del Radio

Página 2

Operación del Disco Compacto

Acerca de los discos compactos

Colocando un disco compacto

Reproducción del disco compacto

Repetir reproducción

Programación de la reproducción

Operación del Casete

Acerca de los botones del casete

Reproducción de casete

Grabación de un casete

Protección de grabación

Cuidados del mecanismo del casete

Operación de la Entrada Auxiliar

Advertencias y precauciones

Especificaciones

Soporte

Naxa Electronics

Agradecimiento

Sabemos que usted tiene muchas opciones cuando se trata de tecnología; gracias por elegir los productos de

Naxa Electronics. Fundada en 2001 en Los Ángeles,

California, estamos dedicados a ofrecer productos que entretienen y satisfacen sus necesidades.

Confiamos en que usted será feliz con su compra. Favor, de leer atentamente este manual y guárdelo para futura referencia. Usted también puede encontrar las preguntas más frecuentes, documentación y otro material del producto en nuestro sitio web. Venga a visitarnos en www.naxa.com y ver todo lo que tenemos para ofrecer

Contenido en el empaque

Favor de tomar unos momentos para asegurarse de que se tiene todo lo que se enlista abajo. Aunque hacemos todo lo posible para asegurarnos de que cada dispositivo

Naxa esté bien empacado y sellado, sabemos que pueden pasar muchas cosas durante el empacado y transporte. Si falta algún componente, acudir inmediatamente con el proveedor para obtener asistencia inmediata. Favor de contactar al equipo de soporte naxa en www.naxa.com/naxa_support

• Componente de Audio NPB-426

• Cordón de alimentación

• Manual de operación www.naxa.com Página 3

Antes de Iniciar

Favor de tomar en cuenta lo siguiente antes de iniciar.

• No bloquear las ranuras de ventilación.

• Evitar instalar este producto en los lugares que se describen a continuación:

• Lugares expuestos a los rayos directos del sol, cerca de productos radiadores de calor como calentadores eléctricos u otros equipos que radien calor.

•

Lugares cerrados con poca ventilación o lugares con polvo.

Lugares sujetos a vibraciones constantes.

Lugares con humedad.

La ventilación normal del producto no debe ser impedida de ninguna forma para prevenir sobrecalentamiento interno.

Operar los interruptores y controles como se indica en el manual.

Antes de encender el producto por primera vez, asegurarse que el cordón de alimentación está instalado adecuadamente.

Página 4

• Almacenar este producto, los casetes y discos compactos en un lugar fresco para evitar daños debido al calor.

PRECAUCION:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O

TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES

QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, EN

CASO DE SER NECESARIO ACUDIR A UN CENTRO

DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL

CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

Remover las baterías si están agotadas o si el producto no va ser usado por un periodo largo de tiempo. El uso incorrecto de las baterías puede causar fuga de ácido, esto puede corroer el compartimiento o causar que las baterías exploten. Por lo tanto:

•

No mezclar baterías de diferente tipo, por ejemplo alcalinas con zinc carbón. No usar baterías nuevas con usadas.

Al reemplazar las baterías, reemplazar todas las baterías al mismo tiempo.

Naxa Electronics

Descripción de Partes

1 Botón de Repetir

“REPEAT”

2 Asa

Presionar para seleccionar el modo de repetición de la reproducción.

Sujetar del asa para transportar la unidad de forma fácil y segura

3 Compartimiento del

4 Abrir puerta del CD Presionar para liberar el seguro de la tapa del compartimiento del disco compacto y acceder al mismo.

Nunca abrir el compartimiento cuando un disco compacto está en reproducción o girando.

5 Bocinas

Colocar un disco compacto con la etiqueta hacia arriba.

Bocinas estéreo de rango completo para la reproducción de la salida de audio. www.naxa.com Página 5

Página 6

Botón de Espera

(Poder) “STAND

BY”

Indicador de espera

8 Botón de Sonidos

Graves “X-Bass”

9 Control de volumen

10 Conector de entrada auxiliar

11 Pantalla LCD

12 Control de sintonía

13 Micrófono

Presionar para encender la unidad o para colocarla en modo de espera

(apagado)

Se ilumina en rojo cuando la alimentación está conectada y el reproductor está en modo de espera

(es decir, apagado). Cuando el reproductor está encendido, el indicador de espera se apagará y la pantalla LCD se encenderá.

Presionar para Activar o Desactivar el refuerzo de los sonidos graves

Girar para ajustar el volumen al nivel deseado

Conector estéreo de Ø 3.5 mm para reproducir dispositivos de audio externos

Muestra información sobre el estado del reproductor (por ejemplo, el modo de función, repita / modo de reproducción, la frecuencia de radio, y más.)

Girar para sintonizar la estación de radio deseada.

Usar el micrófono incorporado para grabar audio en el casete

Naxa Electronics

www.naxa.com

14 Botón de

Siguiente /

Avance rápido

“ !

” CD

15 Botón de

Anterior /

Regreso rápido

“ " ” CD

16 Botón de

PROG /

REPEAT

Presionar para saltar a la pista siguiente.

Presionar y sostener para avanzar rápidamente en la pista en reproducción.

Presionar para saltar a la pista anterior.

Presionar y sostener para regresar rápidamente en la pista en reproducción.

Presionar para entrar en el modo de programa cuando se detiene la reproducción del CD.

Presionar para cambiar el modo de repetición de reproducción mientras se reproduce un CD.

17 Botón de detener “ # ” CD

18 Botón de

Reproducir /

Pausar “ $% ”

19 Botón de función

Presionar para detener la reproducción del disco compacto.

Presionar para iniciar, pausar o reanudar la reproducción.

Pulse para cambiar el modo de función

(CD, AUX, TAPE, FM, AM).

Página 7

Página 8

20 Compartimiento del

Casete

Cargar un casete para reproducir o grabar

21 Botón de Grabar “ & ” Presionar junto con el botón “ $ ”

(22) para iniciar la grabación

22 Botón de Reproducir

“ $ ”

23 Botón de Regreso

“ ' ”

Presionar para iniciar la reproducción

Presionar para regresar la cinta rápidamente cuando la reproducción está detenida.

24 Botón de Avance

“ ( ”

Presionar para avanzar la cinta rápidamente cuando la reproducción está detenida.

25 Botón de

Detener/Expulsar

“ #) ”

Presionar para detener la reproducción.

Estando la reproducción detenida, presionar para abrir el compartimiento del casete (20)

26 Botón de Pausar “ % ” Presionar para pausar la reproducción o grabación.

Presionar nuevamente para liberar el botón y volver a la reproducción o grabación

Naxa Electronics

28 www.naxa.com

27 Conector de Vca

28 Lengüetas del seguros para las bocinas

29 Compartimiento de las baterías

Conector para bocina izquierda

Conector para bocina derecha

Selector de voltaje

Vca

Conectar el cordón de alimentación de Vca removible

Fijan las bocinas cuando son conectadas a la unidad principal

Colocar 8 baterías de 1.5 Vcc tamaño “D” o “UM-1” en el interior del compartimiento.

Conectar el cable de la bocina izquierda al conector de entrada

“L”

Conectar el cable de la bocina izquierda al conector de entrada

“R”

Retirar la tapa del compartimiento de las baterías para localizar el selector de voltaje (para modelos con selector de voltaje). Usar un desarmador plano para ajustar el selector al voltaje de su localidad

Página 9

Acerca de las bocinas

Las bocinas pueden instalarse de forma fija o sueltas de la unidad principal.

•

Fijar las bocinas a la unidad principal cuando quiere desplazarse con la unidad.

Liberar las bocinas de la unidad principal y colocarlas tan lejos como sea posible una de la otra para aumentar la separación estéreo.

Fijando las bocinas

1. Colocar las bocinas a un costado de la unidad principal.

• Colocar la parte superior de cada bocina aproximadamente 2,54 cm por encima de la

• parte superior de la unidad principal, y

Los cuatros ganchos de la unidad principal deben ajustar con las cuatros ranuras en las bocinas.

2. Deslizar suavemente las bocinas hacia abajo hasta que se escucha un clic en la lengüeta del seguro de

Página 10 las bocinas para que queden fijadas de forma firma a la unidad principal

Naxa Electronics

Removiendo las bocinas

Presionar la lengüeta del seguro de las bocinas, para liberar las bocinas de la unidad principal.

Deslizar suavemente las bocinas hacia arriba para liberarlas de la unidad y colocarlas en la posición deseada lejos de la unidad principal.

Conectando las bocinas

Conectar los cables de las bocinas que van desde la parte posterior de cada bocina a los conectores de entrada izquierda (L) y derecha (R) (30, 31) que se encuentran en la parte posterior de la unidad www.naxa.com Página 11

Fuentes de Alimentación

Esta unidad puede operar con Vca (tomacorriente) ó con Vcc (baterías)

Operación con Vca (tomacorriente)

Asegurarse que el selector de voltaje (32) se encuentra ajustado al voltaje de su localidad

Contactar a la compañía de luz local si tiene duda sobre el voltaje de su localidad. El voltaje en México es de 127 Vca +/- 10 %

El selector de voltaje se encuentra en el interior del compartimiento de las baterías (29) (ajustar a 110V para

Norteamérica)

1. Remover la tapa del compartimiento de las baterías.

2. Usar un desarmador plano para ajustar el selector al voltaje de su localidad.

3. Colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

4. Conectar el extremo del cordón de alimentación en el conector de entrada de Vca de la unidad (27), entonces conectar el otro extremo (clavija) en un tomacorriente.

Operación con Vcc (baterías)

Página 12

Esta unidad opera con 8 baterías de 1.5 Vcc tamaño “D” o

“UM-1” para disfrutar de la música en cualquier momento.

1. Remover la tapa del compartimiento de las baterías.

2. Insertar 8 baterías de 1,5 Vcc tamaño “D”, “UM-1” o equivalentes (no incluidas), verificando la correcta polaridad cómo se observa en el interior del compartimiento.

3. Colocar la tapa del compartimiento de las baterías.

Remover las baterías si están agotadas o si el producto no va ser usado por un periodo largo de tiempo.

Las baterías contienen substancias químicas, estas deben ser desechadas de forma adecuada para evitar daños al medioambiente. Acudir al centro de desechos sólidos de su localidad para mayor información.

Naxa Electronics

Funciones básicas

Encender / Apagar

Para encender la unidad, presionar “STAND BY” (6) y el indicador de espera se enciende en la pantalla LCD (11).

Para apagar la unidad, presionar “STAND BY” (6) nuevamente.

Ajustar volumen

Girar el control de volumen (9) a la izquierda o derecha para ajustar el volumen al nivel deseado.

Refuerzo de los sonidos graves

Activar el refuerzo de los sonidos graves para mejorar la salida de los sonidos de baja frecuencia

Presionar “X-Bass” (8) para activar o desactivar la función.

La producción de bajas frecuencias a volumen alto puede ser demandante para los equipos de audio. Si experimenta cortes de audio cuando la función está activada, disminuir el volumen gradualmente.

www.naxa.com

Operación del Radio

Presionar FUNCTION [19] hasta que la pantalla LCD muestra FM o AM.

1. Girar el control de sintonía (14) para sintonizar la estación de radio deseada. La estación sintonizada puede verse en el indicador de sintonía (12).

2. Optimizar la recepción de las estaciones de radio.

• Cuando sintoniza una estación de FM, extender la antena telescópica

• completamente y girarla para una mejor recepción.

Cuando sintoniza una estación de AM, girar la unidad hasta obtener una mejor recepción o colocarla en un área abierta, debido a que el producto cuenta con una antena interna de barra de ferrita.

El indicador de FM ST se enciende en la pantalla

LCD (11) al sintonizar una estación con señal FM estéreo.

Página 13

Operación del Disco Compacto

“CD”

Presionar FUNCTION [19] hasta que se encienda el indicador de CD en la pantalla LCD [11].

Acerca de los discos compactos

Esta unidad puede reproducir discos de audio digital CD, discos grabables (CD-R), discos regrabables de audio digital (CD-RW) y discos de audio digital CD-DA.

Sujetar los discos por el borde. Evitar tocar las superficies del disco con las manos u otros objetos.

Colocando un disco compacto

1. Abrir el compartimiento del disco (3). Presionar hacia abajo para liberar el seguro (4) y abrir el compartimiento.

2. Colocar un disco compatible con el lado de la etiqueta hacia arriba en el compartimiento (3).

3. Bajar la tapa del compartimiento (3) asegurándose de presionar para que el seguro sea fijado de forma adecuada para cerrar la tapa.

Página 14

4. El reproductor empieza a leer el disco una vez que el compartimiento es cerrado.

• La pantalla LCD (11) despliega el número

• total de pistas en el disco.

Si el disco fue colocado incorrectamente o no se puede leer, la pantalla LCD (11) despliega

“NO”.

Para asegurar un buen desempeño de la unidad, esperar a que el reproductor reconozca y termine de leer el disco antes de proceder con alguna función.

Reproducción de un disco compacto

Una vez colocado un disco compacto compatible en el compartimiento del disco (3).

• Presionar “

§

$% ” (18) para iniciar la reproducción.

Inicia la reproducción a partir de la pista 1.

•

§ El indicador de reproducción permanece encendido en la pantalla LCD (11).

Presionar “ $% ” (18) para pausar la reproducción.

§ El indicador de reproducción destella en la

§ pantalla LCD (11)

Presionar “ $% ” (18) nuevamente para

Naxa Electronics

•

• volver a la reproducción.

Presionar “ # ” (17) para detener la reproducción del disco.

Para seleccionar la pista a reproducir.

§ Presionar “ " ” (15) o “ !

” (14) para saltar a la pista anterior o siguiente respectivamente. La pantalla LCD (11) despliega el número de la pista seleccionada.

Para desplazarse a través de una pista a alta velocidad.

§ Presionar y sostener “ " ” (15) o “ !

” (14) durante la reproducción. La reproducción regresa o avanza rápidamente a través de la pista actual, liberar el botón para volver a la reproducción a velocidad normal.

Repetir Reproducción

Mientras se reproduce un CD, puede cambiar el orden en que se reproducen las pistas de un CD. Presionar PLAY /

PAUSE [18] para iniciar la reproducción, entonces:

• Para repetir una sola pista, presionar

PROG/REPEAT (16) hasta que aparezca el indicador "Repetir una vez" en la pantalla LCD [11]. www.naxa.com

•

La pista actual se volverá a reproducir hasta que pare la reproducción.

Para repetir todas las pistas, presionar

PROG/REPEAT (16) hasta que aparezca el indicador "Repetir todo" en la pantalla LCD [11]. El reproductor se volverá a reproducir todas las pistas en el CD hasta que pare la reproducción.

Para volver a la reproducción normal, Presionar

PROG/REPEAT (16) hasta que el indicador de repetir se apaga en la pantalla LCD (11).

Para reproducir todas las pistas en orden aleatorio, presionar PROG/REPEAT (16) hasta que aparezca el indicador "RAND" en la pantalla LCD [11].

Para volver a la reproducción normal, presionar

PROG / REPEAT [16] hasta que los todos los indicadores de repetición en la pantalla LCD [11] desaparecen.

Programación de la reproducción

Estando el disco detenido, puede seleccionar el orden deseado de reproducción de las pistas. Hasta 20 pistas pueden programarse.

Página 15

1. Presionar “ # ” (17) para asegurar que la reproducción se detiene.

2. Presionar PROG/REPEAT (16), empiezan a destellar “01” y el indicador “PROG” en la pantalla

LCD (11).

3. Presionar “ " ” (15) o “ !

” (14) para seleccionar la pista deseada a programar.

4. Presionar PROG/REPEAT (16) nuevamente para almacenar la pista seleccionada en el número de memoria 01 de la lista de reproducción programada y empieza a destellar “02” en la pantalla LCD (11) para almacenar la pista siguiente en memoria.

5. Repetir los pasos 3 y 4 hasta completar la lista que desea programar (20 pistas máximo). Presionar

PROG/REPEAT (16) para finalizar la programación de la lista.

6. Presionar “ $% ” (18) para iniciar la reproducción del programa a partir de la primera pista programada en la lista.

7. Presionar “ $% ” (18) para pausar la reproducción del programa, presionar “ $% ” (18) nuevamente para volver a la reproducción del programa.

8. Presionar “ # ” (17) para detener la reproducción del

Página 16 programa, presionar “ # ” (17) nuevamente para borrar el programa de reproducción de la memoria.

Operación del Casete

Presionar FUNCIÓN [19] hasta que las letras "TAP" aparece en la pantalla LCD [11].

Acerca de los botones del casete

Los botones del casete son numerados del (21) al (26) en la descripción de partes del manual y están localizados en la parte inferior del compartimiento del casete (20).

Puede saber sobre sus funciones en la sección de

“Descripción de partes”

Reproducción de un Casete

No usar casetes C120 u otros casetes con cinta especial en esta unidad.

1. Presionar “ # / ) ” (25) cuando la reproducción está detenida para abrir el compartimiento del casete

(20).

2. Insertar un casete en el compartimiento con el lado abierto hacia abajo.

Naxa Electronics

El carrete con la cinta debe estar del lado izquierdo. Asegurase de no tocar con los dedos la cinta del casete.

Eliminar cualquier parte floja en la cinta antes de cargar el casete en el compartimiento. Gire el carrete de la cinta con el dedo o con un lápiz hasta que la cinta está tensa

3. Presionar la tapa del compartimiento del casete

(20) para cerrarlo.

4. Situar la cinta (opcional). Presionar “ ' ” (23) o “ ( ”

(24) para situar la cinta en el punto deseado.

5. Presionar “ $ ” (22) para iniciar la reproducción del casete.

6. Girar la perilla del control de volumen (9) a la izquierda o derecha para ajustar el volumen al nivel deseado.

7. Presionar “ #) ” (25) para detener la reproducción.

Esta unidad está equipada con la función de detener automáticamente. Cuando la cinta llega al final, la reproducción se detiene automáticamente, todos los botones son www.naxa.com desactivados y el reproductor se apaga automáticamente.

Grabación de un casete

Puede grabar en una casete desde diferentes fuentes.

Grabar solamente sobre casete de calidad (por ejemplo,

IEC tipo 1).

No usar casetes C120 u otros casetes con cinta especial en esta unidad.

1. Seleccione la fuente de la grabación que desea realizar. Presione FUNCTION [19] hasta que la pantalla LCD [11] muestra:

CD:

Para grabar del reproductor de disco compacto.

AUX:

Para grabar de una fuente de audio externa conectada a la entrada auxiliar (10).

FM o AM

: Para grabar desde el Radio. tAP

: Para grabar a través del micrófono incorporado (13).

2. Preparar la fuente a grabar. Para CD/AUX, situar la

Página 17

reproducción en el punto que desea grabar. Para

Radio, sintonizar la estación que desea grabar.

3. Preparar el casete. Colocar un casete con cinta en blanco en el compartimiento del casete (20).

Opcional, situar la cinta en el punto donde desea empezar a grabar presionando “ ' ” (23) o “ ( ” (24).

El lado abierto con la cinta debe estar hacia abajo.

Eliminar cualquier parte floja en la cinta antes de cargar el casete en el compartimiento. Gire el carrete de la cinta con el dedo o con un lápiz hasta que la cinta está tensa

4. Presionar “ & ” (21) junto con “ $ ” (22) para iniciar la grabación del casete (para CD/AUX iniciar la reproducción).

No forzar el botón “ & ” (21) si encuentra resistencia, esto puede dañar el mecanismo, el casete puede estar protegido contra grabación. Ver “Protección de grabación”

5. Presionar “ % ” (26) para pausar la grabación, presionar nuevamente para volver a la grabación.

6. Presionar “ # / ) ” (25) para detener la grabación.

Página 18

Protección de Grabación

Proteger el casete de borrado accidental con las lengüetas de protección de grabación.

1. Localizar las lengüetas en el casete. La lengüeta de protección de grabación de cada lado del casete se encuentra al lado opuesto del carrete con la cinta.

Lengüeta de protección de grabación para el lado “A”

2. Usar un desarmador plano u objeto similar no filoso para remover las lengüetas de protección de grabación.

Las lengüetas pueden estar removidas si el casete no es nuevo o es un casete en blanco para grabar. Los casetes comerciales u otros pregrabados están usualmente protegidos.

Cuando las lengüetas de protección están removidas, no permite activar el botón “ & ” (21) del mecanismo del casete.

Naxa Electronics

Para grabar en un casete donde las lengüetas se han removido, cubrir las aberturas donde estaban las lengüetas con un pedazo de cinta adhesiva

Cuidados del mecanismo del casete

Una gran variedad de productos para el cuidado del casete hay disponibles. Limpiar suavemente las cabezas de reproducción/grabación, de borrado, el rodillo de presión y la espiga después de cada 10 horas de uso del mecanismo del casete.

1. Cabeza de borrado

2. Cabeza de reproducir / grabar

3. Espiga

4. Rodillo de presión

Presionar “ $ ” (22) para tener más fácil acceso a las cabezas y rodillo.

Las cabezas, rodillo y espiga son partes delicadas. Nunca tocar estas partes con objetos www.naxa.com duros o filosos (por ejemplo, desarmadores, metales, cuchillos, etc.).

No lubricar cualquier parte del mecanismo del casete bajo ninguna circunstancia.

Nunca apagar la unidad durante la reproduccion o dejarlo en modo de reproduccion estando apagado. Esto puede danar las cabezas, rodillo y espiga.

Operación de la Entrada Auxiliar

Presionar FUNCTION [19] hasta que las letras "AUX" aparece en la pantalla LCD.

1. Conexión de una fuente de audio externa a la unidad. Usar un cable de línea con conectores estéreo de Ø 3.5 mm para conectar la salida de la fuente de audio externa (reproductor mp3, reproductor de CD, etc.) al conector de entrada auxiliar (10) localizado en la parte frontal de la unidad.

2. Colocar el selector de función (7) en la posición de

“CD/AUX”. Ajustar el volumen al nivel mínimo a través del control de volumen (9).

Página 19

3. Iniciar la reproducción del dispositivo de audio externo. Ajustar el nivel de volumen del dispositivo de audio externo al 80 % de su máximo nivel.

4. Ajustar el volumen al nivel deseado a través del control de volumen (9) de la unidad.

Usar los controles de reproducción de la fuente de audio externa (por ejemplo, Detener,

Reproducir, Anterior, etc.) para controlar la reproducción.

Ajustar el volumen al nivel deseado a través del control de volumen (9) de la unidad.

Página 20 Naxa Electronics

Advertencias y Precauciones

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE

ELECTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE

ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE

SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O

CON PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo, es diseñado para advertir al usuario de voltajes peligrosos no aislados dentro del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo www.naxa.com

Protección contra la exposición a la energía láser.

• El láser usado en este reproductor es dañino para los ojos, por lo tanto no intentar desensamblarlo para

• prevenir la exposición a la radiación láser invisible.

Detener la operación inmediatamente si se ha derramado líquido o algún objeto sólido cae en el interior del reproductor.

•

No tocar o presionar el lente láser. Esto puede dañarlo provocando que el reproductor no opere adecuadamente.

No colocar nada en las ranuras de seguridad. Esto puede activar la radiación láser al abrir la puerta del compartimiento del disco y provocar exposición a la radiación láser invisible

Si el reproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo, desconectar las fuentes de alimentación.

Remover las baterías del compartimiento y/o desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente.

Este reproductor usa un lente láser. El uso de controles, ajustes o procedimiento diferentes a los especificados en el manual pueden resultar en exposición a radiación láser peligrosa.

Precaución

•

No bloquear las ranuras de ventilación.

No colocar fuentes generadoras de flama (como velas, veladoras, etc.) sobre la unidad.

Al desechar las baterías seguir la reglas de desechos sólidos

• de su localidad para evitar daños al medio ambiente.

Radiación láser invisible peligrosa al abrir y liberar los seguros. Evitar la exposición a la radiación láser.

• Para prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico no exponer esta unidad al goteo o salpicadura de agua, a la lluvia o humedad.

Página 21

Importante Información de Seguridad

1. Leer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto.

2. Conservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras referencias.

3. Poner atención a las advertencias. Todas las advertencias en el producto y las instrucciones de operación y seguridad deben de respetarse.

4. Seguir las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.

5. Limpieza. Desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza al reproductor. Limpiar con una tela, suave, limpia y seca, No usar limpiadores líquidos o en aerosol.

6. Accesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendados por el fabricante.

7. Agua y humedad. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos húmedos o cerca de una piscina.

8. Manejo y desplazamiento. No colocar este producto en un carrito, plataforma, repisa o mesa inestables, el producto puede caerse generando serias lesiones y daños a las personas y/o al producto. Usar este producto solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. La combinación del producto y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el producto y el carrito se vuelquen.

Página 22

9. Ventilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el producto sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El producto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. Este producto no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de ventilación.

10. Fuentes de alimentación. Este producto debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentación indicados en la etiqueta de marcado, si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para producto diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al manual de operación.

11. Terminal de tierra y polarización. No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente en el tomacorriente, intentar meterla nuevamente volteándola; si tampoco entra completamente consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

12. Protección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los

Naxa Electronics

puntos en donde estos salen del producto.

13. Clavija con protección. Este producto puede contar con una clavija con protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Ver las instrucciones de operación para reemplazar o restablecer el dispositivo de protección. Si requiere reemplazar la clavija, asegurarse que se use una clavija con protección contra sobrecarga original y de las mismas características de acuerdo a lo especificado por el fabricante.

14. Tormentas eléctricas o periodos sin uso. Desconectar este producto del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. Esto protege al producto de daños debido a los rayos o sobre líneas de poder.

15. Sobrecarga. No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o choque eléctrico.

16. Entrada de objetos y líquidos. No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este producto a través de las ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del producto.

17. Servicio. No intentar dar servicio usted mismo a este producto, abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos.

18. Daños que requieren servicio. Desconectar el producto del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones www.naxa.com a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados. b) Cuando ha sido derramado liquido o han caído objetos en el interior del producto. c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua. d) Si el producto no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación normal del producto. e) Si el producto se ha caído o golpeado o si la cubierta está dañada. f) Si el producto exhibe cambios en su funcionamiento normal.

Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al producto.

19. Reemplazo de partes. Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las partes originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego, choque eléctrico u otros riesgos.

20. Verificar las medidas de seguridad. Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este producto, solicitar al técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder determinar que el producto está en condiciones apropiadas de operación.

21. Colocación en la pared o techo. El producto debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica el fabricante.

Página 23

22. Calor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos que producen calor (incluso amplificadores).

NOTICIA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación del aparato está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las

Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa una interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.

• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.

PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES

Página 24

Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este reproductor.

ADVERTENCIA

Este producto contiene plomo, una sustancia química que el estado de california conoce como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Lavarse las manos después de operarlo.

Naxa Electronics

Especificaciones

General

Fuente de alimentación:

Hz / 50 Hz baterías “D”)

Potencia de entrada:

Peso:

Dimensiones: mm

Temperatura de operación:

110 Vca / 220 Vca 60

12 Vcc (8 x 1.5 Vcc

17 W

3.80 kg aproximadamente

429 mm x 241 mm x 218

Aproximadamente

5 ºC a 35 ºC

Radio

Bandas:

Rango de sintonía:

Disco compacto

AM / FM

AM: 530 kHz – 1710 kHz

FM: 87.5 MHz – 108 MHz www.naxa.com

Captador óptico:

Respuesta de frecuencia:

Casete

Sistema de grabación:

(estéreo)

Sistema de borrado:

Respuesta de frecuencia:

Fluctuación:

Laser de 3-rayos

100 Hz – 16 000 Hz

2 pistas, 2 canales

Borrado magnético

125 kHz – 6 300 kHz

0.35 % Wrms (jis)

Audio

Potencia de salida:

5 W total máximo (2 x 2.5

Impedancia de los audífonos: 4 ohm – 32 ohm

Nota: Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos.

Comentario: En caso de mal funcionamiento debido a descarga electrostática, solo restablecer el producto para restaurar la operación normal (conectar y volver a conectar la fuente de alimentación puede requerirse).

Página 25

Soporte

Si tiene problemas con la operación del reproductor, favor de consultar las instrucciones en este manual, asi como las ultimas noticias, recomendaciones y documentación que puede encontrar en nuestra pagina web www.naxa.com. Si necesita asistencia futura, favor de contactar al centro de servicio autorizado. http:/www.naxa.com/supportcenter/

HECHO EN CHINA

Página 26 Naxa Electronics

Portable CD Player with AM/FM Radio, Cassette

Player/Recorder & Twin Detachable Speakers

Instruction Manual

Table of Contents

Thank You

In the Box

Before You Start

At a Glance

About the Speakers

Attaching the Speakers

Detaching the Speakers

Connecting the Speakers

Connect Power

Battery Power

AC Power

Basic Functions

Turning the Unit On and Off

Adjusting the Volume

Bass Boost

Using the Radio

Using the CD Player

About Compact Discs

Loading a Disc

Playing a Disc

Repeat Playback

Programming a Playlist

Using the Cassette

Player

About the Cassette Keys

Playing a Cassette Tape

Recording to Cassette Tapes

Record Protection

Caring for the Cassette Mechanism

Using the AUX Input

Warnings and Precautions

Specifications

Support

NPB-426

MANUAL DE OPERACIÓN

Índice

Agradecimiento

Contenido en el empaque

Antes de Iniciar

Descripción de Partes

Acerca de las bocinas

Fuentes de Alimentación

Funciones básicas

Operación del Radio

Operación del Disco Compacto

“CD”

Operación del Casete

Operación de la Entrada Auxiliar

Advertencias y Precauciones

Especificaciones

Soporte

Related

Naxa NPB-268 Instruction manual

Naxa NDC-408 Waterproof 4K Action Camera Owner Manual

Naxa NPB-429 Quick Start Guide

Premium Portable CD/MP3 Radio PBB188M User Manual

Naxa NPB-257 Portable MP3/CD Player Manual

Naxa NPB-273 Portable Bluetooth MP3/CD AM/FM Stereo Radio Cassette Player/Recorder Instruction manual

Naxa NPB-266 Boombox Manual | AI Chat & PDF Access

Naxa NPD-1003 Instruction manual

Naxa NS-439 Instruction manual

Emerson EPB-3003 User Manual: Portable CD/Cassette Player

Emerson EPB-3003 User Manual

Naxa NDL-287 Bluetooth CD DVD And TV Boombox Instruction manual