INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES
CPX LED
Flat Panel Light Fixture
Panneau à Plat / Luminaria - Panel de Luz Plano
*Model Number / Numéro des modèle / Número de Modelo
MODELS:
CPX 2X4 40L 40K 120 NODIM
*SAVE THESE INSTRUCTIONS
*CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
*GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
1-800-705-SERV (7378)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protect yourself. Before installing, read these instructions carefully and save them for future reference.
Date Installed:________________
TOOLS REQUIRED
FOR INSTALLATION
Safety glasses
Protective Gloves
Phillips screwdriver
Pencil
Hammer
Pliers
Ruler
Wire Strippers
Flat blade screwdriver
Pour votre propre protection. Avant de procéder à l’installation, veuillez lire attentivement ces directives et les conserver pour référence ultérieure.
Date de l’installation : ________________
Protéjase. Antes de instalar, lea estas instrucciones cuidadosamente y guárdelas para futura referencia.
Fecha Instalada:________________
OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lunettes de sécurité
Gants de Protection
Tournevis à tête Phillips
Crayon
Marteau
Pinces
Régle
Outil à dénuder
Tournevis à lame plate
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HERRAMIENTAS NECESSARIAS PARA
LA INSTALACIÓN
Lentes de seguridad
Guantes Protectores
Destornillador de Phillips
Làpiz
Martillo
Pinzas
Regla
Pelacables
Destorniallador plano
Page 2
Page 3
LED - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET LIVREZ AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L'INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
•
advertencia risque de choc électrique
ATTENTION
RISQUÉ DE BLESSURE
advertencia risque de brûlure
ATTENTION
RISQUÉ DE FEU www.epa.gov
Page 4
Page 4
LED - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION: RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT
Ne jamais connecter les composants sous charge.
Veuillez consulter les instructions d'installation spécifiques au produit pour les avertissements supplémentaires ou toute déclaration de la FCC applicable ou d'autres déclarations réglementaires.
Le non-respect de ces instructions pourrait annuler la garantie du produit.
Pour une liste complète des termes et conditions du produit, s'il vous plaît visitez www.acuitybrands.com.
ABL LED General Warnings, Form No. 503.203
© 2018 Acuity Brands L Inc. All rights reserved.
Page 5
•
•
•
•
•
•
•
•
LED INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ENTREGUE AL PROPIETARIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN www.epa.gov
advertencia riesgo de shock eléctrico
ADVERTENCIA
RIESGO DE LESIÓN
Use guantes y gafas de seguridad en todo momento cuando quite la luminaria de la caja de cartón, instale, dé servicio o realice el mantenimiento.
Evite la exposición ocular directa a la fuente de luz mientras está encendida.
Page 6
advertencia peligro de quemadura
ADVERTENCIA
RIESGO DE FUEGO
LED - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO AL PRODUCTO
Nunca conecte componentes bajo carga.
No monte o sostenga estos accesorios de manera que puedan cortar la cubierta exterior o dañar el aislamiento de alambre.
Solo use la luminaria en su ubicación prevista.
Los productos LED son sensibles a polaridad. Asegure la polaridad apropiada antes de la instalación.
Algunos componentes dentro pueden no ser reparables. En el caso improbable de que su unidad requiera servicio, deje de usar la unidad inmediatamente y contacte a un representante de ABL..
Consulte las instrucciones de instalación específicas del producto para obtener advertencias adicionales o cualquier declaración aplicable de la FCC u otras declaraciones reglamentarias.
El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede anular la garantía del producto.
Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del producto, visite www.acuitybrands.com.
ABL LED General Warnings, Form No. 503.203
© 20186 Acuity Brands L Inc. All rights reserved
Page 7
T-BAR CEILING GRID INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PLAFOND DE LA BARRE EN T
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN TECHO T-BAR
EN: ENGLISH, FR: FRANÇAISE, ES: ESPAÑOL
EN: Note: Turn off power at circuit breaker box!
FR: Remarque: Coupez le courant au niveau du boîtier du disjoncteur!
ES: Nota: ¡Desconecte la alimentación en la caja del interruptor automático!
EN: Install fixture in T-bar ceiling opening.
FR: Installer le luminaire dans l’ouverture du plafond en T
ES: Instale el accesorio en la abertura del techo con barra en T.
EN: From above the ceiling, secure luminaire to T-bar grid by bending the built-in T-bar clips in all 4 corners of lumiaire.
FR: Au-dessus du plafond, fixez le luminaire à la grille en forme de T en pliant les clips de fixation en T intégrés aux 4 coins du luminaire.
ES: Desde arriba del techo, asegure la luminaria a la rejilla de la barra en T doblando los clips incorporados de la barra en T en las 4 esquinas de la luminaria.
EN: Following local codes, attach the luminaire to the building structure using proper hanger wire to support the luminaire in at least two opposite corners. Use the holes provided in the T-bar clips.
FR: En respectant les codes locaux, fixez le luminaire à la structure du bâtiment à l’aide du câble de suspension approprié pour soutenir le luminaire dans au moins deux angles opposés. Utilisez les trous fournis dans les clips T-bar.
ES: Siguiendo los códigos locales, fije la luminaria a la estructura del edificio utilizando un cable de suspensión adecuado para sostener la luminaria en al menos dos esquinas opuestas. Use los agujeros provistos en los clips de la barra en T.
EN: From above the ceiling, take out screw and remove the junction box cover and locate the driver supply wires (1 black, 1 white, 1 green/ground).
FR: Au-dessus du plafond, retirez la vis, retirez le couvercle de la boîte de jonction et localisez les fils d’alimentation du pilote (1 noir, 1 blanc, 1 vert / terre).
ES: Desde arriba del techo, saque el tornillo y retire la cubierta de la caja de conexiones y localice los cables de alimentación del controlador (1 negro, 1 blanco, 1 verde / tierra).
EN: Remove one knockeout in access plate and attach building supply conduit.
FR: Retirez l’une des entrées défonçables de la plaque d’accès et fixez le conduit d’alimentation du bâtiment.
ES: Retire un agujero ciego en la placa de acceso y conecte el conducto de suministro del edificio.
EN: With the power turned off, make electrical connections according to local codes.
Secure junction box cover back into luminaire with screw. Turn ON power at circuit breaker and test successful installation.
FR: Lorsque l’appareil est hors tension, établissez les connexions électriques conformément aux codes locaux. Fixez le couvercle de la boîte de jonction dans le luminaire avec la vis. Mettez le disjoncteur sous tension et testez une installation réussie.
ES: Con la alimentación apagada, realice las conexiones eléctricas de acuerdo con los códigos locales. Asegure la tapa de la caja de conexiones nuevamente en la luminaria con un tornillo. Encienda el interruptor de circuito y pruebe la instalación exitosa.
6
Page 8
