Lithonia Lighting EXRM Emergency Light Installation Instructions

I

nstructions for Lithonia Lighting E

X

RM Models

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

FAILURE TO F O LLOW THESE INSTRUCTIONS AND

WARNINGS MAY RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY OR SIGNIFICANT

PROPERTY DAMAGE. For your protection, read and follow these warnings and instructions carefully before installing or maintaining this equipment.

These instructions do not attempt to cover all installation and maintenance situations. If you do not understand these instructions or additional information is required, contact L ithonia Lighting or your local L ithonia

Lighting distributor.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - NEVER CONNECT TO,

DISCONNECT FROM, OR SERVICE WHILE EQUIPMENT IS ENERGIZED.

CAUTION: The battery in this unit may not be fully charged. After continuous AC power is connected to unit, let battery charge for at least

24 hours, then normal operation of this unit should take effect. To check, press the TEST button. The lamps on the unit should turn on.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

• Do not use outdoors. D amp location only.

• Consult local building code for approved wiring and installation.

• Disconnect AC power before servicing and installation.

• Do not mount near gas or electric heaters.

• Do not use this equipment for anything other than its intended use.

•

• The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer will void product listing and warranty and may cause an unsafe condition.

Any service on this equipment should be performed by qualified personnel only.

• Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not be subject to tampering by unauthorized personnel.

• Use caution when servicing batteries.

• Cap unused wires with enclosed wire nuts or other approved method.

• Make sure wire terminations are secure and leads are properly tucked in appropriate wire channels

NOTE : This fixture will accommodate most industry standard junction box sizes (4" Square, 4" Octagon,

3.5" Round or Octagon, or Single Gang Boxes).

INSTALLATION INSTRUCTIONS (back mount) :

1.

Remove Running Man Legend f aceplate from housing, set aside.

2.

Drill or knock out appropriate knockouts on back plate to fit junction box (not included) mounting points.

3.

Drill or knock out center hole in back plate for sign supply wire leads.

4.

Route sign supply wires through center hole of the back plate and make wiring connection. For

120V, use black and white wires and for 347 V, use red and white wires. WARNING: Properly insulate the unused lead with a wire nut (provided) or other approved means.

5.

Secure back plate to junction box (not included).

6.

I nstall proper Running Man Legend required in faceplate.

7.

Connect battery (EL models only) only after continuous AC power can be provided to the unit.

8.

Secure faceplate to housing.

9.

Apply continuous AC power and press “TEST” button to check operation.(See OPERATION for testing procedures)

0

Junction boxes accomodated ( not included )

4" Square or Octagon

3½" Round or Octagon

Single Gang Box

0

PAGE: 1 of 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

and deliver to owner after installation

I

nstructions for Lithonia Lighting E

X

RM Models

INSTALLATION INSTRUCTIONS (top mount) :

1.

Remove Running Man Legend faceplate from housing, set aside.

2.

Place screws (provided) in holes on the canopy.

3.

Remove the mounting hole plug located on the top of the housing.

4.

Route sign supply wires through mounting hole in top of the housing. Route sign supply wires through mounting canopy. Dress wires carefully through housing.

5.

Route wires from junction box (not included) through steel mounting plate. Secure mounting plate to junction box (not included).

6.

Make wiring connection. For 120V, use black and white wires and for 347 V, use red and white wires.

WARNING: Properly insulate the unused lead with a wire nut (provided) or other approved means.

7.

Push wire connections through the steel mounting plate and into the J-Box (not included) .

8.

Secure the canopy to the steel mounting plate with screws installed in step 2.

9. I nstall proper Running Man Legend required in faceplate.

10.

Connect battery (EL models only) only after continuous AC power can be provided to the unit.

11.

Secure face plate(s) to the housing.

12.

Apply continuous AC power and press “TEST” button to check operation.(See OPERATION for testing procedures)

INSTALLATION INSTRUCTIONS (side mount) :

1.

Remove Running Man Legend faceplate from housing, set aside.

2.

Place screws (provided) in holes on the canopy.

3.

Remove the mounting hole plug from the housing on the desired mounting position.

4.

Route sign supply wires through mounting hole in side of the housing where the lamp head was removed. Route sign supply wires through mounting canopy. Dress wires carefully through housing.

5.

Route wires from junction box (not included) through metal mounting plate. Secure mounting plate to junction box (not included).

6.

Make wiring connection. For 120V, use black and white wires and for 347 V, use red and white wires. WARNING: Properly insulate the unused lead with a wire nut (provided) or other approved means.

7.

Push wire connections through the steel mounting plate and into the J-Box (not included) .

8.

Secure the canopy to the steel mounting plate with screws installed in step 2.

9. I nstall proper Running Man Legend required in faceplate.

10.

Connect battery (EL models only) only after continuous AC power can be provided to the unit.

11.

Secure face plate(s) to the housing.

12.

Apply continuous AC power and press “TEST” button to check operation.(See OPERATION for testing procedures)

OPERATION (battery backup) :

1.

Apply AC power to the unit. The LED indicator will be GREEN .

2.

After the battery (EL models only) has been left to charge for 24 hours, test the unit by pushing the test button . The LED indicator turns OFF and the LED board stays ON.

3.

When the switch is released, the LED indicator turns back to GREEN and the LED board stays ON.

PAGE: 2 of 3

I

nstructions for Lithonia Lighting E

X

RM Models

Connection of Remote Lamp Heads (when applicable)

NOTE: Recommended ERE Series, Lith o nia Lighting remotes

Locate the remote lamp leads on the board inside the fixture. Connect the remote lamp heads by matching the leads on the head to the leads on the board. Route wires outside of fixture seperately or with AC supply wires. Make sure to keep all wires out of the way of the face of the sign so there are no shadows.

MAINTENANCE:

CAUTION: Servicing should be performed only by a qualified service technician.

Always turn off AC power to the equipment before servicing. Use only MANUFACTURER supplied replacement parts.

BATTERY: The battery supplied requires no maintenance. However, it should be tested periodically and replaced when it no longer operates the connected sign for the duration of a 30-second or 90-minute test.

WIRING DIAGRAM:

AC ONLY

PCB/LED BOARD

"READY" LIGHT

TRANSFORMER

RED(347V)

BLACK(120V)

WHITE(COM)

EL

PCB/LED BOARD

TEST

+ -

BATTERY

"READY" LIGHT

TRANSFORMER

RED(347V)

BLACK(120V)

WHITE(COM)

TRANSFORMER

RED(347V)

BLACK(120V)

WHITE(COM)

EL SD

-

JMP1

PCB/LED BOARD

WHITE

TEST

+ -

BATTERY

"READY" LIGHT

NOTE: Remove jumper (JMP1) from PCBA if remote lamp heads

are being connected.

FCC Title 47,

Part 15, Subpart B

PAGE: 3 of 3

-

L/THDN/A L/GHT/NG

An�cuitvBrands Company

LIFE SAFETY SOLUTIONS

®

TEL: 800-705-SERV {7378) www.lithonia.com

[email protected]

SAVE THESE INSTRUCTIONS

and deliver to owner after installation

Part #EMCSA00 922 Rev.

A

201 9 .

11.04

Mode d’emploi pour les modèles EXRM de Lithonia Lighting

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DE

CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU

D’IMPORTANTS DÉGÂTS MATÉRIELS. Pour votre sécurité, lisez et suivez attentivement les instructions et les mises en garde suivantes avant d’installer ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Ces instructions n’ont pas la prétention de couvrir toutes les possibilités d’installation et d’entretien. Si vous ne comprenez pas ces instructions et si d’autres informations sont requises, communiquez avec L ithonia Lighting ou avec votre distributeur

L ithonia Lighting local.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE —

TOUJOURS METTRE HORS TENSION LE CIRCUIT OU L’ÉQUIPEMENT

AVANT DE LE RACCORDER, DE LE DÉBRANCHER OU DE LE

RÉPARER.

ATTENTION : La batterie de cet appareil peut ne pas être complètement chargée. Une fois l’appareil branché au courant, laissez la batterie se charger pendant au moins 24 heures, puis l’appareil devrait fonctionner normalement. Pour vérifier, appuyez sur le bouton

TEST. Les lampes de l’appareil doivent s’allumer.

MISES EN GARDE IMPORTANTES : Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être

• suivies, telles que :

Emplacement humide seulement .

• Consulter le code du bâtiment local pour connaître le câblage et l’installation homologués.

• Débrancher l’appareil du courant avant l’entretien ou l’installation.

• Ne pas installer à proximité d’appareils de chauffage au gaz ou électriques.

• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant annule la garantie et l’homologation, et peut être dangereuse.

• L’installation et l’entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié.

• Il faut installer cet appareil à un endroit et à une hauteur qui permettront d’éviter que les personnes non autorisées n’y apportent des modifications.

• Soyez prudent lors de l’entretien des batteries.

• Recouvrir les câbles inutilisés avec les capuchons de connexion fournis ou avec tout autre

• moyen homologué.

• Vérifier que les extrémités des câbles sont bien fixées et que les câbles ont été correctement replacés dans les canaux de câbles appropriés.

REMARQUE : Ce luminaire s’adapte à la plupart des tailles de boîtes de jonction standard du marché

(boîte carrée de 4 po, octogonale de 4 po, ronde ou octogonale de 3,5 po, ou boîte simple).

CONDUIT SOUPLE UNIQUEMENT

MODE D’EMPLOI (installation à l’arrière) :

1. Retirez running Man Legend du boîtier, mis de côté.

2. Percer ou assommer les KO appropriés sur la plaque arrière pour s'adapter à la boîte de jonction (non inclus) montage Points.

3.

Percer ou enfoncer le trou central de la plaque arrière pour les câbles d’alimentation des panneaux.

4.

Faire passer les câbles d’alimentation des panneaux de signalisation par le trou central de la plaque arrière et procéder au branchement des câbles. Pour une tension de 120 V, utiliser des câbles noirs et blancs et pour une tension de 347 V, utiliser des câbles rouges et blancs.

AVERTISSEMENT : Bien isoler le câble non utilisé avec un capuchon de connexion (fourni) ou tout autre moyen homologué.

0

5.

Fixer la plaque arrière à la boîte de jonction (matériel non fourni).

6.

I nstaller le pictogramme de l’homme qui court approprié requis sur la façade.

7.

Ne brancher la batterie (modèles EL uniquement) qu’une fois que l’appareil est branché sur une alimentation CA continue.

8.

Fixer la façade au boîtier.

9.

Brancher le courant alternatif continu et appuyer sur le bouton « TEST » pour vérifier le fonctionnement. (Voir le MODE D'EMPLOI pour les tests)

PAGE: 1 sur 3

CONSERVER CES CONSIGNES

Bo î tes de j onction com p atibles ( non inclus ) carr é e de 4 p o ronde ou octogonale de 3½ p o bo î te sim p le

0

Mode d’emploi pour les modèles EXRM de Lithonia Lighting

MODE D’EMPLOI (installation sur le dessus) :

1.

Retirer la façade du pictogramme de l’homme qui court, la mettre de côté.

2.

Placer les vis (fournies) dans les trous de la monture.

3.

Retirer le bouchon situé sur la partie supérieure du boîtier.

4.

Faire passer les câbles d’alimentation des panneaux de signalisation par le trou prévu à cet effet dans la partie supérieure du boîtier. Faire passer les fils d’alimentation des panneaux à travers la monture de fixation. Passer les câbles avec précaution à travers le boîtier.

5.

Faire passer les câbles de la boîte de jonction (non fournis) à travers la plaque de montage en acier. Fixer la plaque de montage à la boîte de jonction (matériel non fourni).

6.

Faire les branchements des câbles. Pour une tension de 120 V, utiliser des câbles noirs et blancs et pour une tension de 347

V, utiliser des câbles rouges et blancs. AVERTISSEMENT : Bien isoler le câble non utilisé avec un capuchon de connexion

(fourni) ou tout autre moyen homologué.

7.

Passer les branchements des câbles à travers la plaque de montage en acier et les introduire dans la boîte de jonction

(matériel non fourni).

8.

Fixer la monture à la plaque de montage en acier avec les vis installées à l’étape 2.

9. I nstaller le pictogramme de l’homme qui court approprié requis sur la façade.

10.

Ne brancher la batterie (modèles EL uniquement) qu’une fois que l’appareil est branché sur une alimentation CA continue.

11.

Fixer les façades sur le boîtier.

12.

Brancher le courant alternatif continu et appuyer sur le bouton « TEST » pour vérifier le fonctionnement (Voir le MODE

D'EMPLOI pour les tests).

MODE D’EMPLOI (installation sur le côté) :

1.

Retirer la façade du pictogramme de l’homme qui court, la mettre de côté.

2.

Placer les vis (fournies) dans les trous de la monture.

3.

Retirer le bouchon du boîtier selon la position souhaitée pour l’installation.

4.

Faire passer les câbles d’alimentation des panneaux de signalisation par le trou de montage sur le côté du boîtier où la tête de lampe a été retirée. Faire passer les fils d’alimentation des panneaux à travers la monture de fixation. Passer les câbles avec précaution à travers le boîtier.

5.

Faire passer les câbles de la boîte de jonction (non fournis) à travers la plaque de montage métallique. Fixer la plaque de montage à la boîte de jonction (matériel non fourni).

6.

Faire les branchements des câbles. Pour une tension de 120 V, utiliser des câbles noirs et blancs et pour une tension de 347 V, utiliser des câbles rouges et blancs. AVERTISSEMENT : Bien isoler le câble non utilisé avec un capuchon de connexion (fourni) ou tout autre moyen homologué.

7.

Passer les branchements des câbles à travers la plaque de montage en acier et les introduire dans la boîte de jonction (matériel non fourni).

8.

Fixer la monture à la plaque de montage en acier avec les vis installées à l’étape 2.

9. I nstaller le pictogramme de l’homme qui court approprié requis sur la façade.

10.

Ne brancher la batterie (modèles EL uniquement) qu’une fois que l’appareil est branché sur une alimentation CA continue.

11.

Fixer les façades sur le boîtier.

12.

Brancher le courant alternatif continu et appuyer sur le bouton « TEST » pour vérifier le fonctionnement (Voir le mode d’emploi pour les tests).

Fonctionnement (Batterie de secours) :

1.

Mettre l’appareil sous tension. Le témoin lumineux DEL devient VERT.

2.

Après avoir laissé la batterie (modèles EL uniquement) charger pendant 24 heures, tester l’appareil en appuyant sur l e bouton de test . Le témoin lumineux DEL s’éteint et le tableau DEL reste allumé.

3.

Lorsque l’interrupteur est relâché, le voyant lumineux DEL repasse au VERT et le tableau DEL reste allumé.

PAGE: 2 sur 3

Mode d’emploi pour les modèles EXRM de Lithonia Lighting

Branchement des têtes de lampes à distance (le cas échéant)

REMARQUE : Série ERE recommandée, télécommandes Lithonia Lighting

Localiser les câbles de la lampe à distance sur le tableau à l’intérieur de l’appareil. Brancher les têtes de lampe à distance en faisant correspondre les câbles de la tête aux câbles du tableau. Faire passer les câbles à l’extérieur de l’appareil séparément ou avec les câbles d’alimentation CA. Veiller à ce que tous les câbles ne soient pas en travers de la façade du panneau de signalisation pour qu’il n’y ait pas d’ombres.

ENTRETIEN :

ATTENTION : L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié uniquement. Toujours débrancher l’alimentation CA de l’appareil avant de procéder à l’entretien. N’utiliser que les pièces de rechange fournies par le FABRICANT.

BATTERIE : La batterie fournie ne nécessite aucun entretien. Toutefois, elle doit être testée régulièrement et remplacée lorsqu’elle n’arrive plus à faire fonctionner le panneau qui y est relié pendant un test de 30 secondes ou de 90 minutes.

SCHÉMA DE CÂBLAGE :

CA UNIQUEMENT

Titre 47 de la FCC ,

Partie 15, Sous-partie B

PAGE: 3 sur 3

CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ/TABLEAU DEL

VOYANT LUMINEUX « PRÊT »

TRANSFORMATEUR

ROUGE (347 V)

NOIR (120 V)

BLANC (COM)

EL

TRANSFORMATEUR

ROUGE (347 V)

NOIR (120 V)

BLANC (COM)

CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ/TABLEAU DEL

TEST

BLEU (–)

JAUNE (+)

POUR

TÉLÉCOMMANDER LA

TÊTE

+ -

BATTERIE

VOYANT LUMINEUX « PRÊT »

SD EL

TEST

TRANSFORMATEUR

ROUGE (347 V)

NOIR (120 V)

BLANC (COM)

JMP1 VOYANT LUMINEUX « PRÊT »

BLEU (–)

BLANC

JAUNE (+)

POUR

TÉLÉCOMMANDER LA

TÊTE

+ -

BATTERIE

Remarque: Retirez le cavalier (JMP1) de la PCBA si des têtes

de lampe distantes sont connectées.

-

L/THDN/A L/GHT/NG

An�cuitvBrands Company

LIFE SAFETY SOLUTIONS

®

TEL: 800-705-SERV {7378) www.lithonia.com

[email protected]

CONSERVER CES CONSIGNES

Part #EMCSA00 922 Rev.

A

201 9 .

11.04