INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR FMA4SQ/125, FMA4SQ/163 & FMA4SQ/200 FLANGELESS ADAPTER
Aculux flangeless adapters are intended to be used only with Aculux 4” new construction housings and corresponding flangeless trims.
FMA4SQ/125 is for use with 7/8” thick to 1-1/4” thick ceilings.
FMA4SQ/163 is for use with 1-1/4” thick to 1-5/8” thick ceilings.
FMA4SQ/200 is for use with 1-5/8” thick to 2” thick ceilings.
For best results, use Aculux flangeless adapters with new, unpainted, paper-faced gypsum board only. Use of these adapters with other ceiling materials is not recommended.
Note: For the best appearance, at minimum a Level 4 drywall finish for textured ceilings and a Level 5 drywall finish for flat ceilings is recommended. In addition, use of a setting-type joint compound such as Sheetrock ® brand Durabond ® is recommended to increase durability and prevent the formation of hairline cracks over time.
Installation Steps Step 4.
Aculux flangeless adapters contain a high-performance 3M™ adhesive for permanent attachment to the ceiling.
The mating drywall surface must be clean and free of dust for maximum adhesion.
Using a damp cloth or sponge, wipe the drywall surface where the adapter will be installed to remove any dirt or dust.
Step 5.
With 3M™ adhesive release liner in place, test fit the flangeless adapter to the Aculux recessed housing and ceiling.
Note: The vertical tabs on the adapter fit into the 1/8” gap between the drywall and the recessed housing adapter. If necessary, make adjustments to the drywall cutout to ensure a flush fit.
Step 7.
The Aculux flangeless adapters contain multiple features to promote maximum adhesion of the joint compound to the part. With cardboard paint shield in place, proceed in applying and feathering multiple thin layers of a setting-type joint compound
(such as Sheetrock ® brand Durabond ® ) according to the Level 4 or Level 5 drywall finishing requirements specified. Smooth and/or sand joint compound so the ¼” flat surface around the inside perimeter of the adapter is barely visible.
Step 1.
Install Aculux new construction housing and gypsum board ceiling per the instruction sheet shipped with the recessed housing. Confirm the ceiling cutout dimension is 5-1/2” x 5-1/2”. The aperture must be centered in this cutout to produce a uniform 1/8” gap between drywall and recessed housing.
Step 2.
Remove and discard cardboard paint shield from recessed housing. The shield attached to the flangeless adapter will protect the recessed housing until the ceiling is finished.
Step 3.
Fasten adapter to housing with supplied screws as shown in figure 1. (Rotation of adapter is not critical.)
Paint
Shield
Step 8.
Prime and paint the ceiling.
Step 9.
Carefully remove the cardboard paint shield from the flangeless adapter by pulling straight down. A utility knife or scraper may be used to remove any excess paint or joint compound from the inside surface of the flangeless adapter.
Figure 1
HOUSING HOLE
ADAPTER
Step 6.
Peel off 3M™ adhesive release liner, line-up parts (per step 5), and firmly press flangeless adapter onto drywall. Hold for at least 5 seconds for a bond to develop. Do not remove the paint shield.
Product Services Phone (888) 387-2212
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • Visit us at www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 1 of 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Note: Aculux housings require vertical adjustment of the aiming mechanism to ensure maximum performance at various ceiling thicknesses. The aiming mechanism can be set for 1/2" thru 1-1/2" ceiling thicknesses with 1/8" increments before or after housing installation.
Figure 2
To adjust (refer to figure 2):
Step 10.
Loosen thumb nuts (A) on both sides of the aiming mechanism.
Step 11.
Flex left and right trim retainer/height adjustment brackets (B) inward to disengage aiming mechanism.
Step 12.
Raise or lower aiming mechanism until indicators point to the corresponding ceiling thickness (C). If ceiling thickness is unknown, measure from housing to ceiling surface (D) and subtract 3/16" from this measurement. Set aiming mechanism height at this value.
Step 13.
Allow trim retainer/height adjustment brackets to flex back towards original position, locking height.
Step 14.
Tighten thumb nuts loosened in step 1.
Step 15.
Rotate and aim a fixture as desired.
Step 16.
Trim Spring Height Adjustment
In some applications, trim spring height adjustment is required. If ceiling thickness is 1-1/4” to 2”, one spacer per trim spring is required. (Spacers are shipped with these adapters)
To install (refer to figure 3):
Remove and discard screws holding trim spring assemblies in place.
Install spacers and trim spring assemblies as shown with provided hardware.
Step 17.
Install trim into housing as follows:
a.
Grab the end of one spring, and rotate up (away from the finished face of the trim).
b.
Engage the spring over the upper edge of the square housing opening.
c.
While holding trim in position, rotate second spring up and insert into housing opening.
d.
Push trim up until both springs engage.
Caution: The springs on the square trims snap closed upon removal from the housing. Remove slowly and observe the location of the springs.
Keep fingers and hands clear of these springs to prevent injury when removing.
A
Figure 3
D
B
C
SPRING ASSEMBLY
SPACER
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • Visit us at www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 2 of 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA ADAPTADORES DE MONTAJE A RAS FMA4SQ/125, FMA4SQ/163 Y FMA4SQ/200
Los adaptadores de montaje a ras de Aculux están diseñados para usarse únicamente con carcasas Aculux de 4” para construcciones nuevas y los bordes de montaje a ras correspondiente.
FMA4SQ/125 es para usarse en techos con un grosor desde 7/8” hasta 1-1/4”.
FMA4SQ/163 es para usarse en techos con un grosor desde 1-1/4” hasta 1-5/8”.
FMA4SQ/200 es para usarse en techos con un grosor desde 1-5/8” hasta 2”.
Para obtener mejores resultados, use los adaptadores de montaje a ras Aculux únicamente con tablayeso recubierta de papel nuevo y sin pintar. No se recomienda el uso de estos adaptadores con otros materiales de techo.
Nota: Para la mejor apariencia, se recomienda un acabado de tablayeso con un mínimo de Nivel 4 para techos texturizados y un acabado de tablayeso de Nivel 5 para techos lisos. Además, se recomienda el uso de compuesto para juntas de secado controlado como Sheetrock
Durabond ® para incrementar la durabilidad y para prevenir la formación de grietas finas con el tiempo.
® brand
Pasos de Instalación Paso 4.
Los adaptadores de montaje a ras contienen un adhesivo 3M™ de alto rendimiento para una fijación permanente al techo. La superficie de contacto de tablayeso debe de estar limpia y libre de polvo para una máxima adhesión.
Usando un trapo o una esponja húmeda, limpie la superficie de la tablayeso para remover suciedad o polvo donde se instalará el adaptador.
Paso 5.
Con el revestimiento antiadherente
3M™ en su lugar, compruebe el encaje del adaptador de montaje a ras con el collar a la carcasa empotrada de Aculux y el techo.
Nota: Las pestañas verticales en el adaptador encajan en el espacio de 1/8” entre la tablayeso y la abertura de la carcasa adaptador. Si es necesario, haga ajustes al corte de la tablayeso para asegurar un encaje a ras.
Paso 7.
Los adaptadores de montaje a ras contienen múltiples características para promover una máxima adhesión en el compuesto de juntas a la parte. Con el escudo de pintura de cartón en su lugar, proceda a aplicar y desvanecer varias capas delgadas de compuesto para juntas de secado controlado (como Sheetrock ® brand Durabond ® ) de acuerdo a los requisitos de acabado de Nivel 4 o Nivel
5 de tablayeso especificados. Alise y/o lije el compuesto para juntas de modo que la superficie plana de 1/4” alrededor del perímetro interior del adaptador sea apenas visible.
Paso 1.
Instale la carcasa Aculux para construcciones nuevas y el techo de tablayeso según la hoja instructiva que se envía con la carcasa empotrada.
Confirme la dimension de los agujeros del techo es 5-1/2” x 5-1/2”. La abertura debe de estar centrada en este agujero para producir un espacio uniforme de 1/8” entre la tablayeso y la carcasa empotrada.
Paso 2.
Quite y deshágase del escudo de pintura de cartón de la carcasa empotrada.
El escudo adjunto al adaptador de montaje a ras protegerá la carcasa empotrada hasta que el techo esté acabado.
Paso 3.
Sujete el adaptador a la carcasa con los tornillos suministrados, como se muestra en la figura 1. (No es importante la rotación del adaptador).
Escudo de Pintura
Paso 8.
Imprima y pinte el techo.
Paso 9.
Quite con cuidado el escudo de pintura de cartón del adaptador de montaje a ras tirando hacia abajo.Se puede usar una navaja de utilidad o un raspador para quitar cualquier pintura excesiva o compuesto de juntas de la superficie interior del adaptador de montaje a ras.
Figura 1
AGUJERO DE
LA CARCASA
ADAPTADOR Paso 6.
Pele el revestimiento antiadherente
3M™, alinee las partes (según el paso 5), y presione firmemente el adaptador de montaje a ras en la tablayeso. Sostenga por lo menos 5 segundos para que se forme una unión. No quite el escuda de pintura.
Teléfono de Servicios de Producto (888) 387-2212
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 1 de 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Nota: Las carcasas Aculux requieren el ajuste vertical del mecanismo de orientación para asegurar un máximo rendimiento en diferentes grosores de techo. El mecanismo de orientación se puede configurar para techos de grosores de 1/2" hasta 1-1/2" en incrementos de 1/8" antes o después de la instalación de la carcasa.
Para Ajustar (ver figura 2):
Paso 10.
Afloje las tuercas manuales (A) en ambos lados del mecanismo
de orientación.
Paso 11.
Flexione los retenedores/soportes de ajuste de altura derecho e izquierdo del borde (B) hacia adentro para soltar el mecanismo de orientación.
Paso 12.
Suba o baje el mecanismo de orientación hasta que los indicadores apunten al grosor de techo correspondiente (C). Si no se conoce el grosor del techo, mida desde la carcasa hasta la superficie de techo (D) y reste 3/16" de esta medición. Configure la altura del mecanismo de orientación a este valor.
Paso 13.
Permita que los retenedores/soportes de ajuste de altura regresen a su posición original, fijando la altura.
Paso 14.
Apriete las tuercas manuales que se aflojaron en el paso 1.
Paso 15.
Gire y oriente el accesorio como desee.
Paso 16.
Ajuste de Altura del Resorte de Ajuste
En algunas aplicaciones, es necesario ajustar la altura del resorte de ajuste. Si el grosor del techo es de 1-1/4” a 2”, se requiere un espaciador por resorte de ajuste. (Se envían espaciadores con los adaptadores)
Para instalar (ver figura 3):
Quite y descarte los tornillos que sujetan los sistemas de resortes de ajuste en su lugar. Instale los espaciadores y los ensamblajes de los resortes del borde, como se muestra, con los herrajes proporcionados.
Paso 17. Instale el borde en la carcasa de la siguiente manera:
a.
Sujete el extremo de un resorte y gire hacia arriba
(alejándose de la superficie acabada del borde).
b.
Coloque el resorte sobre la orilla superior de la abertura cuadrada de la carcasa.
c.
Mientras sujeta el borde en su posición, gire el segundo resorte hacia arriba e inserte en la abertura de la carcasa.
d.
Presione el borde hacia arriba hasta que ambos resortes estén sujetados.
Precaución: Los resortes en los bordes cuadrados se cierran de golpe cuando se quitan de la carcasa. Quite lentamente y observe la ubicación de los resortes. Mantenga los dedos y las manos alejadas de estos resortes para evitar lesiones al retirarlos.
Figura 2
A
Figura 3
D
B
C
ENSAMBLAJE
DE RESORTE
ESPACIADORES
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 2 de 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
POUR L’ADAPTEUR À MONTURE AFFLEURANTE FMA4SQ/125, FMA4SQ/163 ET FMA4SQ/200
Les adapteurs à monture affleurante Aculux sont conçus pour une utilisation exclusive avec boîtiers Aculux de 4 po pour constructions nouvelles et avec les garnitures à monture affleurante correspondantes.
Le FMA4SQ/125 est réservé aux plafonds d’une épaisseur de 22,2 à 31,7 mm (7/8 po à 1-1/4).
Le FMA4SQ/163 est réservé aux plafonds d’une épaisseur de 31,7 à 41,2 mm (1-1/4 à 1-5/8 po).
Le FMA4SQ/200 est réservé aux plafonds d’une épaisseur de 41,2 à 50,8 mm (1-1/4 à 2 po).
Pour les meilleurs résultats, utilisez les adapteurs Aculux affleurants avec du placoplâtre à revêtement en papier non peint seulement.
L’utilisation de ces adapteurs avec d’autres matériaux de plafond est déconseillée.
Remarque: Pour un meilleur aspect, une finition de cloison sèche de niveau 4 pour les plafonds texturés et une finition de cloison sèche du niveau 5 pour les plafonds lisses est conseillée au minimum. En outre, l’utilisation d’un mastic à joints durcissable tel que le Durabond ® de la marque Sheetrock ® est conseillée pour promouvoir la longévité et pour empêcher l’apparition de fissures avec le temps.
Étapes de l’installation Étape 4.
Les adapteurs Aculux affleurants comportent un adhésif 3M™ haute performance permettant la fixation à demeure sur le plafond. La surface de raccordement de cloison sèche doit être propre et exempt de la poussière pour une adhérence maximale. À l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide, essuyez la surface de la cloison sèche où l’adaptateur sera monté afin d’enlever toute saleté ou poussière.
Étape 5.
Avec la doublure antiadhésive
3M™ en place, vérifiez l’ajustement de l’adaptateur affleurant avec le collier
Aculux par rapport au boîtier encastré et au plafond. Remarque: Les onglets verticaux de l’adaptateur tiennent dans l’interstice de
3 mm entre la cloison sèche et l’adaptateur du boîtier encastré. Au besoin, faites les ajustements à la découpe de cloison sèche pour assurer un ajustement affleurant.
Étape 7.
Les adapteurs affleurants Aculux comportent des dispositifs multiples pour favoriser l’adhérence maximale du mastic
à joints à la pièce. Le cache anti-peinture en place, continuer en appliquant et en nivelant de multiples couches minces de joint à mastic durcissable (tel que le
Durabond ® de la marque Sheetrock ® ) selon les exigences de finition de cloison sèche de Niveau 4 ou Niveau 5 spécifiées.
Lissez et/ou poncez le mastic à joint de sorte que la surface plate de 6,35 mm autour du périmètre intérieur de l’adaptateur soit à peine discernable.
Étape 1.
Installez le boîtier Aculux pour construction nouvelle et le plafond en placoplâtre selon les instructions accompagnant le boîtier encastré. Confirmez la dimension de découpe de plafond est
14 x 14 cm. L’ouverture doit être centrée dans cette découpe afin de laisser un interstice de 3 mm entre la cloison sèche et le boîtier encastré.
Étape 2.
Enlevez et mettez au rebut le cache à peinture en carton du boîtier encastré. Le cache fixé à l’adapteur affleurant protégera le boîtier encastré jusqu’à ce que le plafond soit fini.
Étape 3.
Assujettissez l’adaptateur au boîtier à l’aide des vis fournies et de la façon illustrée dans la figure 1. (La rotation de l’adaptateur n’est pas essentielle.
Cache anti-peinture
Étape 8.
Apprêtez et peignez le plafond.
Étape 9.
Enlevez soigneusement le cache anti-peinture de l’adaptateur affleurant et le tirant directement vers le bas. Vous pouvez utiliser un couteau ou une raclette pour enlever tout excédent de peinture ou de mastic à joint de l’intérieur de l’adaptateur affleurant.
Figure 1
TROU DE BOÎTIER
ADAPTATEUR
Étape 6.
Détachez la doublure antiadhésive
3M™, alignez les pièces (selon l’étape 5), et appuyez fermement l’adaptateur affleurant contre la cloison sèche.
Maintenez pendant au moins 5 secondes pour produire une adhérence. N’enlevez pas le cache anti-peinture.
Téléphone Services des produits (888) 387-2212
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Téléphone 800-323-5068 • Visitez www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 1 sur 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Remarque: Les boîtiers Aculux exigent le réglage vertical du mécanisme d'orientation afin d'assurer un rendement maximal avec diverses
épaisseurs de plafond. Le mécanisme d'orientation peut être réglé pour des épaisseurs de plafond entre 12,7 et 38,1 mm (1/2 et 1-1/2 po) d'épaisseur de plafond avec des pas de progression de 3,1 mm (1/8 po) avant ou après le montage du boîtier.
Pour régler (consultez la figure 2):
Étape 10.
Desserrez les écrous à molette (A) des deux côtés du mécanisme d'orientation.
Étape 11.
Fléchissez l'arrêtoir de garniture / supports de réglage de hauteur (B) droit et gauche vers l'intérieur pour libérer le mécanisme d'orientation.
Étape 12.
Soulevez ou abaissez le mécanisme d'orientation jusqu'à ce que les repères indiquent l'épaisseur de plafond correspondante (C).
Si l'épaisseur de plafond est inconnue, mesurez à partir du boîtier à la surface du plafond (D) et soustrayez 4,7 mm (3/16 po) de cette mesure.
Réglez la hauteur du mécanisme d'orientation sur cette valeur.
Étape 13.
Laissez les supports de retenue de garniture / Réglage de hauteur revenir vers leur position originale, hauteur de verrouillage.
Étape 14.
Serrez les écrous à molette desserrés à l'étape 1.
Étape 15.
Tournez et orientez le luminaire comme vous le souhaitez.
Étape 16.
Réglage de la hauteur du ressort de garniture
Dans quelques applications, il est nécessaire de régler la hauteur du ressort de garniture. Si l’épaisseur de plafond est de 31,7 et 50,8 mm (1-1/4 et 2 po), une entretoise par ressort de garniture est nécessaire. (Des entretoises sont expédiées avec les adaptateurs)
Pour installer (consultez la figure 3):
Enlevez et mettez au rebut les vis maintenant en place les ensembles de ressorts de garniture. Installez les ensembles d’entretoises et ressort de garniture de la façon illustrée avec les pièces de fixation fournies.
Étape 17.
Installez la garniture dans le boîtier comme suit:
a.
Saisissez l’extrémité d’un ressort, et tournez vers le haut (à l’opposé de la face finie de la garniture).
b.
Engagez le ressort au-dessus du bord supérieur de l’ouverture carrée du boîtier.
c.
Tout en maintenant la garniture en place, tournez le second ressort vers le haut et introduisez-le dans l’ouverture du boîtier.
d.
Poussez la garniture vers le haut jusqu’à ce que les deux ressorts s’engagent.
Attention: Les ressorts des garnitures carrés se ferment automatiquement quand on les démonte du boîtier. Démontez lentement et notez l’emplacement des ressorts. Maintenez les doigts et les mains à l’écart de ces ressorts pour éviter toute blessure lors du démontage.
Figure 2
A
Figure 3
D
B
C
ENSEMBLE DE
RESSORT
ENTRETOISE
1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Téléphone 800-323-5068 • Visitez www.acuitybrands.com/aculux
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 6/18 P4486 2 sur 2
