BE SurfaceCleaner User manual
Quảng cáo
Quảng cáo
pressure washer surface cleaner
WHIRL-A-WAY
85.403.003
85.403.007
85.403.008
85.403.009
85.403.010
85.403.011
USER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Introduction
3
Owners Responsibility
3
Product Identification
Product Specification and Safety
4
Product Specification
4
Safety
Operating Instructions
5
Intended Use
5
Pre-Operation
5
Operation
Parts Diagram
6
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Parts List
7
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Parts Diagram
8
85.403.008
Parts List
9
85.403.008
Parts Diagram
10
85.403.009 / 85.403.010
Parts List
11
85.403.009 / 85.403.010
Trouble Shooting and Parts List
12
Trouble Shooting
12
Parts list
Nozzle Maintenance
13
Nozzle Maintenance
Nozzle Chart and Warranty
14
Nozzle Chart
14
Warranty
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of a BE Power Equipment Whirl-A-Way Surface
Cleaner.
Reading this manual will help get you the best results for set-up, operation, maintenance and avoid personal injury or damage to your machine. By knowing how best to operate this machine, you will be better positioned to show others who may also operate the unit.
All the information in this manual is based on the latest product information available at the time of printing. BE Power Equipment reserves the right to make changes at any time without notice or incurring any obligation.
Owner/Operator Responsibility
The owner/operator must have a thorough understanding of the operation, maintenance and dangers associated with using this machine. It must be understood that it is ultimately up to the owner/operator to safely use this machine as outlined in this manual.
This manual is considered a part of the machine and needs to be kept in a safe location. If the machine is resold or given to someone else, this manual needs to be included.
Record Identification Numbers
It is recommended that you record the product identification numbers in this manual.
These numbers are important to have on hand if you need to contact technical support
(1-866-850-6662). The model and serial number can be found on the box and on decal on the machine.
PRODUCT IDENTIFICATION
Model Number:
Date of Purchase:
Dealer Name:
3
PRODUCT SPECIFICATIONS AND SAFETY
PRODUCT SPECIFICATIONS
The pressure washer being used MUST be compatible with the below specifications to ensure proper operation.
• 3/8" Quick Connect hose coupler
• 4,000 Maximum PSI / 5,000 PSI for 85.403.008 Model
• 1,500 Minimum PSI
• 5.0 Maximum GPM
• 3.0 Minimum GPM
• Up to 200°F/82°C water temperature
• (Changing nozzles will alter the min and maxes, see NOZZLE CHART )
SAFETY
• ALWAYS review and know all the warnings and safety alerts for the pressure washer that you are using that can be found in the pressure washer manual.
• ALWAYS be aware of where the Whirl-A-Way is being used or pointed. High-pressure spray can cause injury or damage.
• If this type of injury occurs, DO NOT TREAT AS A SIMPLE CUT. SEEK
EMERGENCY MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY . If you are using cleaning detergents, be prepared to tell the physician exactly what kind.
• Spray guns can have significant kickback. ALWAYS brace yourself and have firm footing when operating.
• NEVER attempt to repair high-pressure components if damaged. Always replace parts.
• ALWAYS use on flat surfaces.
• WARNING: Hitting any raised obstacle with the surface cleaner can cause damage.
If performance changes, or if it begins to vibrate after impact, immediately turn off the pressure washer. Inspect for damages and make repairs.
• ALWAYS ensure all component connections and fittings are securely fastened. Highpressure water can turn loose fittings or spray nozzles into projectiles causing injury or damage.
• CAUTION: If stones or debris collect in the whirl-a-way they can be cleared by tilting it in safe direction to flush away the debris.
• ONLY use cold water pressure washers. Hot water pressure washers will cause failures and will void warranty.
• ALWAYS be aware of surfaces that will become wet and may become slippery.
• ALWAYS wear appropriate personal safety equipment. Eye protection is especially important.
• NEVER use without wearing foot protection.
• ALWAYS have a secure grip of the gun and stable footing.
• NEVER modify the Whirl-A-Way in any manner.
• NEVER reach under the Whirl-A-Way while it is operating.
• ALWAYS test in a safe location when first using.
4
OPERATING INSTRUCTIONS
Intended Use
1. The Whirl-A-Way is designed to rapidly clean large, flat surfaces such as concrete floors.
2. It is not intended to clean rough or uneven surfaces such as stairs. Uneven surfaces can cause damage.
3. The pressure washer must be rated to make the Whirl-A-Way operate properly. For the standard nozzles that come with the Whirl-A-Way the pressure washer must have the following.
• 3/8” Quick-connect coupler on the end of the high-pressure hose
• 1,500 - 4,000 PSI rating / 5,000 for 85.403.008 Model
• 3.0 - 5.0 GPM rating
Pre-Operation Instructions
1. Remove Whirl-A-Way from packaging. Ensure there is no damage and that rotary arm freely spins by hand.
2. Connect Whirl-A-Way to the end of the high-pressure hose. The high-pressure hose will need to have 3/8” quick connect coupler to attach to the 3/8” quick connect plug on the Whirl-A-Way.
3. Prepare your pressure washer for start-up as per its start-up procedure found its manual.
4. Once water is connected to the pressure washer, squeeze the trigger of the spray wand to ensure that water flows through the whirl-a-way.
5. Level the Whirl-A-Way onto a flat surface.
6. Start the pressure washer as instructed in its manual.
Operating Instructions
1. Walk slowly behind the Whirl-A-Way moving it in a rhythmic side-to-side motion.
2. If striping or swirling occurs then slow your pace.
3. If striping or swirling continues then it is likely the nozzles are clogged or damaged. If they are damage you will see visible deformation of the nozzle from impact. If there is no damage, then they need to be cleaned. See the Nozzle
Maintenance section for details.
4. When done working, always flush with clean water. Detach from your pressure washer and drain out any water to prevent possible freezing damage. Store in a manner so not to deform the bristle skirt.
5
PARTS DIAGRAM
85.403.003
85.403.007
85.403.011
5.
13.
4.
7.
6.
14.
8.
PARTS LIST
16.
12.
6
11.
1.
2.
15.
3.
10.
9.
PARTS LIST
85.403.003
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.008K
85.602.005
85.792.010
85.792.009
85.792.011
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
85.403.007
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.002K
85.602.005
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Bracket, Mounting Head 16"
Rotary Head, 16"
Mounting Blocks
Hose, 62" x 3/8"
Easy Pull Gun
Plug, 3/8" MNPT
Handle
Hand Grip
Brush, 16"
Cover, Polypropylene 16"
Rotary Arm, 16"
Nozzle, 25 Deg. 025
Sleeve For DC5090 WAW Gun
Cotter Pin Set, 2-1/4"
Cotter Pin Set, 2-5/8"
DESCRIPTION
Bracket, Mounting Head 20"
Rotary Head, 20"
Mounting Blocks
Hose, 62" x 3/8"
Easy Pull Gun
Plug, 3/8" MNPT
Handle
Hand Grip
Brush, 20"
Cover, Polypropylene 20"
Rotary Arm, 20"
Nozzle, 25 Deg. 025
Sleeve For DC5090 WAW Gun
Cotter Pin Set, 2-1/4"
Cotter Pin Set, 2-5/8"
85.403.011
See 85.403.007 for parts 1-13.
NO#
16
PART #
85.793.016
DESCRIPTION
Castor Kit
7
PARTS DIAGRAM
85.403.008
6.
5.
4.
7.
15.
8.
13.
14.
8
12.
11.
2.
9.
3.
10.
PARTS LIST
PARTS LIST
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.008
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.046
85.202.133
85.300.105
85.792.050K
85.660.035
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.300.102S
85.211.007
85.792.051
Includes nozzle cleaning tool
(sold separately with other models)
DESCRIPTION
Bracket, Mounting Head 20”
Rotary Head, 20”
Mounting Blocks
Hose, 46” x 3/8”
Italian design linear spray gun
Plug, 3/8” MNPT
Handle
Hand Grip
Brush, 20”
Cover, Polypropylene 20”
Rotary Arm, 20”
Nozzle, 25 Deg. 025
Quick Connect plug
Inline filter
Handle hardware kit
Part # 85.211.008
9
PARTS DIAGRAM
85.403.009
85.403.010
6.
5.
4.
7.
14.
8.
PARTS LIST
10
13.
12.
1.
9.
2.
11.
10.
15.
3.
PARTS LIST
85.403.009/85.403.015
12
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.013
85.790.029
85.792.012
85.792.017
85.791.010S
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Bracket, Mounting Head 20"
Rotary Head, 20"
Mounting Blocks
Hose, 62" x 3/8"
Spray Gun
Plug, 3/8" MNPT
Handle
Hand Grip
Brush Skirt, 20"
Castor Wheel
Cover, Stainless Steel 20"
Rotary Arm, 20" SS WAW, 2 Arm
Rotary Arm, 20" SS WAW, 3 Arm
Nozzle, 25 Deg. 020
Cotter Pin Set, 2-1/4"
Cotter Pin Set, 2-5/8"
8
9
10
11
12
12
13
14
15
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.010
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.015
85.790.029
85.792.014
85.792.016
85.791.033
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Bracket, Mounting Head 24"
Rotary Head, 24"
Mounting Blocks
Hose, 62" x 3/8"
Spray Gun
Plug, 3/8" MNPT
Handle
Hand Grip
Brush Skirt, 24"
Castor Wheel
Cover, Stainless Steel 24"
Rotary Arm, 24" SS WAW, 2 Arm
Rotary Arm, 24" SS WAW, 3 Arm
Nozzle, 25 Deg. 020
Cotter Pin Set, 2-1/4"
Cotter Pin Set, 2-5/8"
11
TROUBLESHOOTING / PARTS LIST
Troubleshooting
Problem
Rotary arm not spinning
Low pressure or slow spinning
Leaking water from weep hole
Leaking water from
QC plug
Unit vibrating while in use
Cause
• 1 or more plugged nozzles
• Nozzles not aligned with arm
• Damaged nozzle or rotary arm
• Inline filter in the plug is
clogged
• Damaged or worn seals
Solution
• Clean or replace nozzles
• Realign nozzles
• Replace damaged part(s)
• Clean or replace
• Replace rotary head
• Damaged or missing o-ring in coupler • Replace o-ring
• One or more plugged nozzles
• Uneven nozzle wear
• Damaged nozzle or rotary arm
• Miss matched nozzles
• Clean nozzles
• Replace damaged part(s)
• Replace nozzles
Rotary Head Repair Parts
A repair kit for this Whirl-a-Way’s rotary head, is available.
If you encounter problems with the rotary head after the 1 year warranty has expired, this repair kit (part #85.790.010) allows you to replace the inner components very quickly.
The rotary head has a snap ring on the bottom holding all the bearings inside.
By removing the snap ring and washer, you can tap off the outer shell with a hammer while the output shaft is held in a vice. The rotary head repair kit can then be used to replace the worn items inside the rotary head shell.
2
3
NO#
1
4
PART #
85.790.010
85.790.001
85.790.002
85.790.011
DESCRIPTION
Rotary Head Rebuild Kit
Inlet Valve
Inlet Valve Viton O-Ring
Outlet Shaft
12
NOZZLE MAINTENANCE
NOZZLE MAINTENANCE
Nozzle Maintenance
The Whirl-A-Way comes with 25° nozzles that have an orifice size of 020. They are installed and aligned properly during production. To confirm proper alignment, inspect the nozzles. The indent line of the nozzle has to be in line with the rotary arm. If they are out of alignment the resulting spray angle will result in striping with the possibility of the rotary arm not spinning at all.
If there are any performance issues, including vibration, pulsing, or stripping, then it is very likely the nozzles are damaged or clogged.
Always turn off the pressure washer and detach the Whirl-A-Way when performing any inspection or maintenance.
1. If the nozzle struck any hard object it can be damaged. If the metal nozzle is deformed it will need to be replaced.
2. If there is no damage, then it is likely the nozzle is clogged.
3. To clean, remove the nozzles. Use CAUTION when removing the nozzles as trapped pressure may be suddenly released.
4. Use the included cleaning tool (or a fine metal wire) to remove any debris or foreign material that has built up in the nozzle.
5. Use water to back flush the nozzle. (Run the water through the nozzle in the opposite direction the water would normally spray out).
6. Use Teflon tape or paste on the threads to prevent leaks when reinstalling.
7. Install nozzles back on. Ensure the indent on the nozzles are in line with the rotary arm.
8. Reconnect your pressure washer and start.
9. Always flush the Whirl-A-Way with clean water after use, especially if soaps or detergents were used.
10. When not in use, make sure water has been drained from the Whirl-A-Way to prevent freezing damage.
Nozzle Cleaning Tool
Part # 85.211.008
13
NOZZLE CHART / WARRANTY
Nozzle Chart
This Whirl-A-Way comes equipped with 020 nozzles. These can be swapped out with larger nozzles to increase the PSI and GPM capacities as per the cart below.
Orifice Size
015
020
025
030
035
040
MIN PSI/GPM
1,500 PSI / 2.0 GPM
1,500 PSI / 2.5 GPM
1,500 PSI / 3.0 GPM
1,500 PSI / 3.5 GPM
1,500 PSI / 4.5 GPM
1,500 PSI / 5.0 GPM
MAX PSI/GPM
4,000 PSI / 3.0 GPM
4,000 PSI / 4.0 GPM
4,000 PSI / 5.0 GPM
4,000 PSI / 6.0 GPM
4,000 PSI / 7.0 GPM
4,000 PSI / 8.0 GPM
If the minimum requirements are not observed, then the Whirl-A-Way will spin poorly, if it at all.
If the maximum requirements are not observed, then there will be risk of damage or injury.
Warranty
This surface cleaning unit has a 1-Year warranty on all components except for the nylon brush ring. This includes the rotary head, spray gun, hose, the nylon brush ring, and plastic cover.
This warranty covers
manufacturer defects only
and does not extend to any damage caused by the user. It also does not extend to any wear and tear caused by regular use of the product.
NOTES
14
NOTES
15
nettoyeur de surface nettoyeur haute pression
WHIRL-A-WAY
85.403.003
85.403.007
85.403.008
85.403.009
85.403.010
85.403.011
GUIDE DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
19
Responsabilité des propriétaires
19
Identification du produit
Spécification et sécurité du produit
20
Spécification du produit
20
Sécurité
Mode d’emploi
21
Utilisation prévue
21
Pré-opération
21
Fonctionnement
Schéma des pièces
22
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Liste des pièces
23
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Schéma des pièces
24
85.403.008
Liste des pièces
25
85.403.008
Schéma des pièces
26
85.403.009 / 85.403.010
Liste des pièces
27
85.403.009 / 85.403.010
Dépannage et liste des pièces
28
Dépannage
28
Liste des pièces
Entretien des buses
29
Entretien des buses
Tableau des buses et garantie
30
Tableau des buses
30
Garantie
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d’un nettoyeur de surface Whirl-A-Way BE Power
Equipment.
Lire ce manuel vous aidera à le configurer adéquatement, fonctionnement, entretien afin d’éviter des blessures ou dommage à votre appareil. En sachant comment utiliser au mieux cet appareil, vous serez mieux placé pour montrer aux autres comment l’utiliser adéquatement
Toutes les informations dans ce manuel sont bases sur les dernières informations disponibles au moment de l’impression. BE Power Equipment se réserve le droit de faire des changements à tout moment sans préavis ou contracter une obligation.
Responsabilité du Propriétaire/ Opérateur
Le propriétaire/ opérateur doit avoir une compréhension approfondie du fonctionnement, entretien et dangers associé à l’utilisation de cet appareil. Il faut comprendre qu’il appartient en fin de compte au propriétaire/ opérateur d’utiliser cet appareil en toute sécurité comme indiqué dans ce manuel.
Ce manuel est considéré comme une pièce de l’appareil et doit être conserver dans un endroit sur. Si cet appareil est revendu ou donné à quelqu’un d’autre, ce manuel doit être inclus.
Enregistrer les Numéros d’Identification
Il est recommandé d’enregistrer les numéros d’identification du produit dans ce manuel.
Ce numéros sont importants d’avoir en mains si vous avez besoin de contacter le support technique (1-866-850-6662). Le numéro de modèle et série peut être trouvé sur la boîte et sur le décalque de l’appareil.
IDENTIFICATION DU PRODUIT
Numéro de Modèle:
Date d’Achat:
Nom du Détaillant:
19
SPÉCIFICATIONS PRODUIT ET SÉCURITÉ
SPÉCIFICATIONS PRODUIT
La laveuse à pression utilise DOIT être compatible avec les spécifications ci-bas afin d’assurer une utilisation adéquate.
• 3/8" Raccord de boyau à connection rapide
• 4,000 Maximum lb/po
• 1,500 Minimum lb/po 2
• 5.0 Maximum GPM
• 3.0 Minimum GPM
2
/ 5,000 PSI for 85.403.008
• Up to 200°F/82°C water temperature
• (Changer les buses modifiera le min et max, voir TABLEAU DE BUSES )
SÉCURITÉ
• TOUJOURS passer en revue et connaître tous les avertissements et alertes de sécurité de la laveuse à pression que vous utilisez qui se trouvant dans le manuel .
• TOUJOURS être conscient de l’endroit où le Whirl-A-Way est utilise ou pointe. Une pulvérisation à haute pression peut causer blessures ou dommages.
• Si ce genre de blessure survient, NE PAS TRAITER COMME UNE SIMPLE COUPURE.
ALLEZ CHERCHER DES SOINS MÉDICAUX D’URGENCE IMMÉDIATEMENT . Si vous utilisez des détergents de nettoyage, soyez prêt à mentionner exactement lequel au médecin.
• Les pistolets peuvent avoir des rebonds important. Préparez-vous TOUJOURS et ayez une base ferme lors de l’utilisation.
• Ne JAMAIS tenter de réparer des composantes haute pression si endommagées. Toujours les remplacées.
• TOUJOURS utiliser sur des surfaces planes.
• ATTENTION: Heurter un obstacle avec le nettoyeur de surface peut causer des dommages. Si la performance change, ou si elle commence à vibrer suite à un impact, arrêter immédiatement la laveuse. Vérifier les dommages et réparer.
• TOUJOURS s’assurer que toutes les connections et raccords des composantes sont solidement fixés. L’eau à haute pression peut desserer les raccords ou buses et ainsi devenir des projectiles causant blessures ou dommages.
• AVERTISSEMENT: Si des pierres ou débris s’accumulent dans le whirl-a-way ils peuvent être dégagés en l’inclinant dans une direction sécuritaire afin de libérer les débris.
• Utiliser SEULEMENT des laveuse à eau froide. Les laveuses à pression à eau chaude provoquera des échecs et annulera la garantie.
• Soyez TOUJOURS conscient que les surfaces deviendront mouillées et pourront être glissantes.
• TOUJOURS porter un attirail sécuritaire approprié. La protection des yeux est spécialement importante.
• JAMAIS Utiliser sans protection pour les pieds.
• TOUJOURS avoir une prise sûre de pistolet et une assise stable.
• Ne JAMAIS modifier le Whirl-A-Way d’aucune manière.
• Ne JAMAIS mettre la main sous le Whirl-A-Way lorsqu’il est en marche.
• TOUJOURS tester dans un endroit sécuritaire lors de la première utilisation.
20
MODE D’EMPLOI
Utilisation Prévue
1. Le Whirl-A-Way est conçu pour nettoyer rapidement des surfaces larges et planes tel que planchers de béton.
2. Il n’est pas destiné à nettoyer les surfaces rugeuses ou inégales tel que escaliers. Des surfaces inégales peuvent entrainer des dommages.
3. La laveuse à pressure doit être conçue pour que le Whirl-A-Way fonctionne corrrectement. Pour les buses standards venant avec le Whirl-A-Way la laveuse doit avoir les caractéristiques suivantes.
• 3/8” Raccord à connection rapide 3/8” à l’extrémité du boyau haute pression
• 1,500 - 4,000 Taux lb/po 2
/ 5,000 PSI for 85.403.008
• 3.0 - 5.0 Taux GPM
•Laveuse à pression à eau froide seulement
Instructions Pré-Opération
1. Retirer le Whirl-A-Way de l’emballage. S’assurer qu’il n’y a aucun dommage et que le bras rotatif tourne librement à la main.
2. Brancher le Whirl-A-Way à l’extrémité du boyau haute pression. Le boyau haute pression nécessitera un raccord à connection rapide 3/8” pour brancher la prise
à connection rapide 3/8” sur le Whirl-A-WayPréparer le démarrage de la laveuse selon la procédure de démarrage dans le manuel.
3. Une fois l’eau branché sur la laveuse, appuyer sur la gâchette de la lance afin de s’assurer que le debit d’eau circule à travers le whirl-a-way.
4. Niveler le Whirl-A-Way sur une surface plane.
5. Démarrer la laveuse tel qu’indiqué dans le manuel.
Instructions d’Opération
1. Marcher lentement derrière le Whirl-A-Way le déplaçant dans un mouvement latéral rythmé.
2. Si rayures ou brassages se produisent alors ralentisser votre rythme.
3. Si rayures et brassages continuent alors c’est probablement les buses qui sont bloquées ou endommagées. Si elles sont endommagées vous verrez des déformations visible de l’impact sur les buses. S’il n’y a pas de dommages,alors elles ont besoin d’être nettoyé. Voir la section Entretien des Buses pour détails.
4. Une fois le travail terminé, toujours rincer avec de l’eau claire. Détacher de votre laveuse et vidanger toute eau afin d’éviter des dommages dus au gel. Ranger adéquatement afin de ne pas déformer les brosses.
21
LISTE DES PIECES
85.403.003
85.403.007
85.403.011
5.
13.
4.
7.
6.
14.
8.
LISTE DES PIECES
16.
12.
22
11.
1.
2.
15.
3.
10.
9.
LISTE DES PIECES
85.403.003
8
9
10
11
12
13
14
15
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.008K
85.602.005
85.792.010
85.792.009
85.792.011
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Support, tête de montage de 16 po
Tête rotative, 16 po
Blocs de montage
Tuyau, 62 x 3/8 po
Pistolet pulvériseur
Bouchon, 3/8 po NPTM
Poignée 16 po
Poignée à main
Jupe de brosse 16 po
Couvercle en Polypropylène 16 po
Bras rotatif 13 po
Buse, 25 degrés 025
Manchon pour pistolet
Jeu de goupilles fendues 2-1/4 po
Jeu de goupilles fendues 2-5/8 po
85.403.007
8
9
10
11
12
13
14
15
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.002K
85.602.005
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Support, tête de montage de 20 po
Tête rotative, 20 po
Blocs de montage
Tuyau, 62 x 3/8 po
Pistolet pulvériseur
Bouchon, 3/8 po NPTM
Poignée 20 po
Poignée à main
Jupe de brosse 20 po
Couvercle en Polypropylène 20 po
Bras rotatif 16 po
Buse, 25 degrés 025
Manchon pour pistolet
Jeu de goupilles fendues 2-1/4 po
Jeu de goupilles fendues 2-5/8 po
85.403.011
Voir 85.403.007 pour pièces 1-13.
NO#
16
PART #
85.793.016
DESCRIPTION
Ensemble de roulette
23
85.403.008
LISTE DES PIECES
6.
5.
4.
7.
15.
8.
13.
14.
24
12.
11.
2.
9.
3.
10.
LISTE DES PIECES
LISTE DES PIECES
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.008
PART #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.046
85.202.133
85.300.105S
85.792.050K
85.660.035
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.300.102S
85.211.007
85.792.051
DESCRIPTION
Support, tête de montage de 20 po
Tête rotative, 20 po
Blocs de montage
Tuyau
Pistolet de pulvérisation linéaire
Bouchon, 3/8 po NPTM
Poignée 20 po
Poignée à main
Jupe de brosse 20 po
Couvercle en Polypropylène 20 po
Bras rotatif 16 po
Buse, 25 degrés 025
Prise de connexion rapide
Filtre en ligne kit de matériel de poignée
Comprend un outil de nettoyage de buse
(vendu séparément avec d’autres modèles)
Part # 85.211.008
25
85.403.009
85.403.010
6.
5.
LISTE DES PIECES
4.
7.
14.
8.
LISTE DES PIECES
26
13.
12.
1.
9.
2.
15.
3.
11.
10.
LISTE DES PIECES
12
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.009/85.403.015
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.013
85.790.029
85.792.012
85.792.017
85.791.010S
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Support, tête de montage de 20 po
Tête rotative, 20 po
Blocs de montage
Tuyau, 62 x 3/8 po
Pistolet pulvériseur
Bouchon, 3/8 po NPTM
Poignée 20 po
Poignée à main
Jupe de brosse 20 po
Roue pivotante
Couvercle en acier inoxydable 20 po
Bras rotatif 20 po (85.403.009)
Bras rotatif 20 po (85.403.015)
Buse, 25 degrés 020
Jeu de goupilles fendues 2-1/4 po
Jeu de goupilles fendues 2-5/8 po
12
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.010
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.015
85.790.029
85.792.014
85.792.016
85.791.033
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Support, tête de montage de 24 po
Tête rotative, 24 po
Blocs de montage
Tuyau, 62 x 3/8 po
Pistolet pulvériseur
Bouchon, 3/8 po NPTM
Poignée 24 po
Poignée à main
Jupe de brosse 24 po
Roue pivotante
Couvercle en acier inoxydable 24 po
Bras rotatif 24 po
Bras rotatif 24 po
Buse, 25 degrés 020
Jeu de goupilles fendues 2-1/4 po
Jeu de goupilles fendues 2-5/8 po
27
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES/LISTE DE PIÈCES
Diagnostic des anomalies
Problème
Bras rotatif ne tournant pas
Causer
• 1 ou plusieurs buses bouchées
• Buses non alignées avec le bras
• Buses ou bras rotatif
endommagé
Solution
• Nettoyer ou remplacer les buses
• Réaligner les buses
• Remplacer les pièces
endommagées
Pression basse ou rotation lente
Fuite d’eau du trou d’évacuation
Fuite d’eau de la prise
QC
Appareil vibrant pendant l’utilisation
• Le filtre dans le bouchon est bouché • Nettoyer ou remplacer
• Joint usés ou endommagés
• Joint torique endommagé ou manquant dans la coupleur
• Une ou plusieurs buses bouchées
• Usure irrégulière de la buse
• Buse ou bras rotatif endommagé
• Buses mal assorties
• Remplacer la tête rotative
• Remplacer joint torique
• Nettoyer les buses
• Remplacer les pièces endommagées
• Remplacer les buses
Pièces pour la réparation de la tête rotative
Une trousse de réparation est disponible pour la tête rotative de ce Whirl-A-Way.
Si vous rencontrez des problèmes avec la tête rotative après l’expiration de la garantie de 1 an, cette trousse de réparation (pièce no 85.790.010) vous permettra de remplacer très rapidement les composantes internes.
La tête rotative est munie d’une bague à ressort au bas qui retient tous les roulements à l’intérieur. En retirant cette bague à ressort et la rondelle, vous pouvez frapper sur la coque extérieure avec un marteau alors que l’arbre de sortie est tenu par une pince. La trousse de réparation pour la tête rotative peut alors être utilisée pour remplacer les éléments usés à l’intérieur de la tête rotative.
2
3
NO#
1
4
PART #
85.790.010
85.790.001
85.790.002
85.790.011
DESCRIPTION
Ensemble de réfection de la tête rotative
Vanne d’entrée
Joint torique de la vanne d’entrée
Arbre de sortie
28
UTILISATION
UTILISATION
Entretien des Buses
Le Whirl-A-Way vient avec deux buses 25° ayant la taille d’orifice de 020. Elles sont installées et alignées corectement durant la production. Pour confirmer l’alignement adéquat, inspecter les buses. La ligne de retrait de la buse doit être en ligne avec le bras rotatif. Si elles ne sont pas enlignées, l’angle de pulvérisation entrainera des rayures avec la possibilité que le bras rotatif ne tourne pas du tout.
Sil y a problèmes de performance, incluant vibration, palpitation, ou rayure , alors c’est probablement les buses qui sont endommagées ou bouchées.
Toujours éteindre la laveuse et la détacher du Whirl-A-Way lors de toute inspection ou entretien.
1. Si la buse heurte un objet dur cela peut l’endommager.. Si la buse métallique est déformée elle devra être remplacé.
2. S’il n’y a pas de dommage, alors la buse est probablement obstruée.
3. Pour nettoyer, retirer les buses. Soyez PRUDENT lorsque vous retirez les buses car la pression emprisonnée peut-être soudainement libérée.
4. Utiliser les outils de nettoyage inclus (ou un fil de métal mince) pour enlever tout débris ou corps étranger accumulé dans la buse.
5. Utiliser de l’eau pour rincer la buse. (Faire couler l’eau à travers la buse dans le sens opposé à laquelle l’eau serait normalement pulvérisée).
6. Utiliser du ruban adhesive en Téflon ou coller sur les filetages afin d’éviter les fuites lors de la réinstallation.
7. Réinstaller les buses. S’assurer que l’empreinte sur les buses est alignée avec le bras rotatif.
8. Rebrancher votre laveuse et démarrer.
9. Toujours vidanger le Whirl-A-Way avec de l’eau Claire après utilisation,spécialement si des savons ou detergents ont été utilisés.
10. Lorsque non utilisé, s’assurer que l’eau est vidangé du Whirl-A-Way afin d’éviter des dommages dus au gel.
Outil Nettoyage de Buse
29
TABLEAU DES BUSES ET GARANTIE
Tableau Des Buses
Ce Whirl-A-Way vient équipé de buses 020 . Celles-ci peuvent être échangées avec des buses plus large pour augmenter les capacités de PSI et GPM selon le tableau ci-dessous.
Orifice Size
015
020
025
030
035
040
MIN PSI/GPM
1,500 lb/po 2 / 2.0 GPM
1,500 lb/po 2 / 2.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 3.0 GPM
1,500l b/po 2 / 3.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 4.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 5.0 GPM
MAX PSI/GPM
4,000 lb/po 2 / 3.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 4.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 5.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 6.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 7.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 8.0 GPM
Si les minimum d’exigences ne sont pas respectées, alors le Whirl-A-Way tournera mal, voire pas du tout.
Si les maximum d’exigences ne sont pas respectées, il y aura alors rique de blessures ou dommage.
Warranty
Ce modèle de nettoyeur de surface a une garantie de 1 ans sur toutes les composantes.
Cette garantie couvre les defaults de manufacture seulement et ne s’étend pas aux dommages causés par l’utilisateur. Elles ne s’étend pas également à l’usure normal cause par une utilisation régulière du produit.
30
REMARQUES
31
limpiadora de super ficies para lavaobra a presión
WHIRL-A-WAY
85.403.003
85.403.007
85.403.008
85.403.009
85.403.010
85.403.011
MANUAL DE USUARIO
TABLA DE CONTENIDO
Introducción
35
Responsabilidad de los propietarios
35
Identificación del producto
Especificaciones y seguridad del producto
36
Especificaciones del producto
36
seguridad
Instrucciones de operación
37
Uso previsto
37
Preoperación
37
Operación
Diagrama de piezas
38
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Lista de partes
39
85.403.003 / 85.403.007 / 85.403.011
Diagrama de piezas
40
85.403.008
Lista de partes
41
85.403.008
Diagrama de piezas
42
85.403.009 / 85.403.010
Lista de partes
43
85.403.009 / 85.403.010
Solución de problemas y lista de piezas
44
Resolución de problemas
44
Lista de partes
Mantenimiento de boquillas
45
Mantenimiento de boquillas
Tabla de boquillas y garantía
46
Tabla de boquillas
46
Garantía
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su compra de un limpiador de superficies Whirl-A-Way de BE Power
Equipment.
La lectura de este manual le ayudará a obtener los mejores resultados de configuración, operación, mantenimiento y evitará lesiones personales o daños a su máquina. Al saber cuál es la mejor manera de operar esta máquina, estará mejor posicionado para mostrar a otros que también pueden operar la unidad.
Toda la información de este manual se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la impresión. BE Power Equipment se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso o sin incurrir en ninguna obligación.
Responsabilidad del Propietario / Operador
El propietario / operador debe tener un conocimiento profundo del funcionamiento, el mantenimiento y los peligros asociados con el uso de esta máquina. Debe entenderse que, en última instancia, depende del propietario / operador utilizar de forma segura esta máquina como se describe en este manual.
Este manual se considera parte de la máquina y debe guardarse en un lugar seguro. Si la máquina se revende o se entrega a otra persona, es necesario incluir este manual.
Registre los Números de Identificación
Se recomienda que registre los números de identificación del producto en este manual.
Es importante tener estos números a mano si necesita comunicarse con el soporte técnico
(1-866-850-6662). El modelo y el número de serie se pueden encontrar en la caja y en la calcomanía de la máquina.
IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO
Número de Modelo:
Fecha de Compra:
Nombre del Comerciante:
35
ESPECIFICACIONES Y SEGURIDAD DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
La hidrolimpiadora que se utilice DEBE ser compatible con las especificaciones siguientes para garantizar un funcionamiento adecuado.
• 3/8" Acoplador de manguera de conexión rápida
• 4,000 PSI máximo / 5,000 PSI for 85.403.008 modelo
• 1,500 PSI máximo
• 5.0 GPM máximo
• 3.0 GPM máximo
• hasta 200°F/82°C temperatura de agua
(Cambiar las boquillas alterará los mínimos y máximos, consulte la TABLA DE
BOQUILLAS )
LA SEGURIDAD
• SIEMPRE revise y conozca todas las advertencias y alertas de seguridad para la lavadora a presión que está utilizando que se pueden encontrar en el manual de la lavadora a presión.
• SIEMPRE tenga en cuenta dónde se está utilizando o apuntando el Whirl-A-Way. El aerosol a alta presión puede causar lesiones o daños.
• Si ocurre este tipo de lesión, NO TRATE COMO UN CORTE SIMPLE. BUSQUE
ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA INMEDIATAMENTE. Si está usando detergentes de limpieza, esté preparado para decirle al médico exactamente de qué tipo.
• Las pistolas rociadoras pueden generar un retroceso significativo. SIEMPRE agárrese y tenga una base firme cuando opere.
• NUNCA intente reparar componentes de alta presión si están dañados. Reemplace siempre las piezas.
• Úselo SIEMPRE en superficies planas.
• ADVERTENCIA: Golpear cualquier obstáculo elevado con el limpiador de superficies puede causar daños. Si el rendimiento cambia, o si comienza a vibrar después del impacto, apague inmediatamente la lavadora a presión. Inspeccione por daños y haga reparaciones.
• SIEMPERE asegúrese de que todas las conexiones y accesorios de los componentes estén bien sujetos. El agua a alta presión puede convertir los accesorios sueltos o las boquillas de pulverización en proyectiles y causar lesiones o daños.
• PRECAUCIÓN: Si se acumulan piedras o escombros en el remolino, pueden limpiarse inclinándolo en una dirección segura para eliminar los escombros.
• ÚNICAMENTE use hidrolimpiadoras de agua fría. Las lavadoras a presión de agua caliente causarán fallas y anularán la garantía.
• SIEMPRE esté atento a las superficies que se mojarán y pueden volverse resbaladizas.
• SIEMPRE use equipo de seguridad personal apropiado. La protección ocular es especialmente importante.
• NUNCA lo use sin usar protección para los pies.
• SIEMPRE tenga un agarre seguro del arma y una base estable.
• NUNCA modifique el Whirl-A-Way de ninguna manera.
• NUNCA meta la mano debajo del Whirl-A-Way mientras esté en funcionamiento.
• SIEMPRE pruebe en un lugar seguro cuando lo use por primera vez.
36
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Uso Previsto
1. El Whirl-A-Way está diseñado para limpiar rápidamente superficies grandes y planas, como pisos de concreto.
2. No está diseñado para limpiar superficies rugosas o irregulares como escaleras.
Las superficies desiguales pueden causar daños.
3. La lavadora a presión debe estar clasificada para que el Whirl-A-Way funcione correctamente. Para las boquillas estándar que vienen con Whirl-A-Way, la lavadora a presión debe tener lo siguiente.
• Acoplador de conexión rápida de 1/4 ”en el extremo de la varilla rociadora
• Clasificación de 1,500 - 4,000 PSI / 5,000 PSI for 85.403.008
• Clasificación de 3.0 - 5.0 GPM
• Cold water pressure washers only
Instrucciones Previas a la Operación
1. Retire Whirl-A-Way del embalaje. Asegúrese de que no haya daños y de que el brazo giratorio gire libremente con la mano.
2. Conecte Whirl-A-Way al extremo de la manguera de alta presión. La manguera de alta presión deberá tener un acoplador de conexión rápida de 3/8 ”para conectar al enchufe de conexión rápida de 3/8” en el Whirl-A-Way.
3. Prepare su lavadora a presión para la puesta en marcha según el procedimiento de puesta en marcha que se encuentra en su manual.
4. Una vez que el agua esté conectada a la lavadora a presión, apriete el gatillo de la varilla rociadora para asegurarse de que el agua fluya a través del remolino.
5. Nivele el Whirl-A-Way sobre una superficie plana.
6. Encienda la lavadora a presión como se indica en su manual.
Instrucciones de operación
1. Camine lentamente detrás del Whirl-A-Way moviéndolo con un movimiento rítmico de lado a lado.
2. Si se forman rayas o remolinos, reduzca el ritmo.
3. Si continúan las rayas o los remolinos, es probable que las boquillas estén obstruidas o dañadas. Si están dañados, verá una deformación visible de la boquilla por impacto. Si no hay daños, entonces deben limpiarse. Consulte la sección Mantenimiento de boquillas para obtener más detalles.
4. Cuando termine de trabajar, enjuague siempre con agua limpia. Separe de la lavadora a presión y drene el agua para evitar posibles daños por congelación.
Almacene de manera que no se deforme el faldón de cerdas.
37
DIAGRAMA DE PIEZAS
85.403.003
85.403.007
85.403.011
5.
13.
4.
7.
6.
14.
8.
LISTA DE PARTES
16.
12.
38
11.
1.
2.
15.
3.
10.
9.
LISTA DE PARTES
85.403.003
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PARTE #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.008K
85.602.005
85.792.010
85.792.009
85.792.011
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.007
PARTE #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.059
AC7501
85.300.105
85.792.002K
85.602.005
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.791.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPCIÓN
Soporte, cabezal de montaje de 16"
Cabezal giratorio, 16"
Bloques de montaje
Manguera, 62" x 3/8"
Pistola de extracción fácil
Enchufar, 3/8" MNPT
Resolver
Empuñadura
Cepillar, 16"
Cubierta, polipropileno 16"
Brazo giratorio, 16"
Boquilla 25°. 025
Manga para DC5090 WAW Pistola
Juego de chaveta 2-1/4"
Juego de chaveta 2-5/8"
DESCRIPCIÓN
Soporte, cabezal de montaje 20"
Cabezal giratorio, 20"
Bloques de montaje
Manguera e, 62" x 3/8"
Pistola de extracción fácil
Enchufar, 3/8" MNPT
Resolver
Empuñadura
Cepillar, 20"
Cubierta, polipropileno 20"
Brazo giratorio, 20"
Boquilla, 25°. 025
Manga para DC5090 WAW Pistola
Juego de chaveta 2-1/4"
Juego de chaveta 2-5/8"
85.403.011
Ver 85.403.007 por partes 1-13.
NO#
16
PARTE #
85.793.016
DESCRIPCIÓN
Kit de ruedas
39
85.403.008
DIAGRAMA DE PIEZAS
6.
5.
4.
7.
15.
8.
13.
14.
40
12.
11.
2.
9.
3.
10.
LISTA DE PARTES
LISTA DE PARTES
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.008
PARTE #
85.792.003
85.790.004
85.792.004
85.238.046
85.202.133
85.300.105S
85.792.050K
85.660.035
85.792.006
85.792.005
85.792.007
85.225.025
85.300.102S
85.211.007
85.792.051
DESCRIPTION
Soporte, cabezal de montaje 20”
Cabezal giratorio, 20”
Bloques de montaje
Manguera
Pistola de pulverización lineal
Enchufar, 3/8” MNPT
Resolver
Resolver
Cepillar, 20”
Cubierta, polipropileno 20”
Brazo giratorio, 20”
Boquilla, 25° 025
Enchufe de conexión rápida
Filtro en línea
Mango kit de hardware
Incluye herramienta de limpieza de boquillas
(se vende por separado con otros modelos)
Part # 85.211.008
41
85.403.009
85.403.010
6.
5.
DIAGRAMA DE PIEZAS
4.
7.
14.
8.
LISTA DE PARTES
42
13.
12.
1.
9.
2.
15.
3.
11.
10.
LISTA DE PARTES
85.403.009/85.403.015
12
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.013
85.790.029
85.792.012
85.792.017
85.791.010S
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Soporte, cabezal de montaje 20"
Cabezal giratorio, 20"
Bloques de montaje
Manguera, 62" x 3/8"
Pistola rociadora
Enchufar, 3/8" MNPT
Resolver
Empuñadura
Falda de cepillo, 20"
Rueda giratorial
Cubierta, acero inoxidable 20"
Brazo giratorio, 20" SS WAW, 2 Brazo
Brazo giratorio, 20" SS WAW, 3 Brazo
Boquilla, 25° 020
Juego de chaveta 2-1/4"
Juego de chaveta 2-5/8"
12
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
NO#
1
85.403.010
PART #
85.791.002
85.790.004
85.792.019
85.238.059
AC7501
85.300.105S
85.792.018K
85.602.005
85.792.015
85.790.029
85.792.014
85.792.016
85.791.033
85.225.020
85.419.102
85.419.103
DESCRIPTION
Soporte, cabezal de montaje 24"
Cabezal giratorio, 24"
Bloques de montaje
Manguera, 62" x 3/8"
Pistola rociadora
Enchufar, 3/8" MNPT
Resolver
Empuñadura
Falda de cepillo, 24"
Rueda giratoria
Cubierta, acero inoxidable 24"
Brazo giratorio, 24" SS WAW, 2 Brazo
Brazo giratorio, 24" SS WAW, 3 Brazo
Boquilla, 25° 020
Juego de chaveta 2-1/4"
Juego de chaveta 2-5/8"
43
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / LISTA DE PIEZAS
Solución de problemas
Problema
El brazo giratorio no gira
Baja presión o centrifugado lento
Fugas de agua por el orificio de drenaje
Fugas de agua del tapón de control de calidad
Unit vibrating while in use
Porque
• 1 o más boquillas tapadas
• Boquillas no alineadas con el brazo
•Boquilla o brazo giratorio dañados
• El filtro en línea en el enchufe está obstruido
• Sellos dañados o desgastados
• Junta tórica dañada o faltante en el acoplador
• One or more plugged nozzles
• Uneven nozzle wear
• Damaged nozzle or rotary arm
• Miss matched nozzles
Solución
• Limpiar o reemplazar las boquillas
•Realinear boquillas
• Sustituir las piezas dañadas)
• Limpiar o reemplazar
• Reemplazar cabezal rotatorio
• Reemplace la junta tórica
• Limpiar boquillas
• Sustituir las piezas dañadas)
• Reemplazar boquillas
Piezas de reparación de cabezal giratorio
Hay disponible un kit de reparación para el cabezal giratorio de este Whirl-a-
Way.
Si tiene problemas con el cabezal giratorio después de que haya expirado la garantía de 1 año, este kit de reparación (pieza n. ° 85.790.010) le permite reemplazar los componentes internos muy rápidamente.
El cabezal giratorio tiene un anillo de resorte en la parte inferior que sostiene todos los cojinetes en su interior. Al quitar el anillo de resorte y la arandela, puede golpear la carcasa exterior con un martillo mientras el eje de salida se sujeta en un tornillo de banco. El kit de reparación del cabezal giratorio se puede utilizar para reemplazar los elementos gastados dentro de la carcasa del cabezal giratorio.
2
3
NO#
1
4
PART #
85.790.010
85.790.001
85.790.002
85.790.011
44
DESCRIPTION
Rotary Head Rebuild Kit
Inlet Valve
Inlet Valve Viton O-Ring
Outlet Shaft
MANTENIMIENTO DE BOQUILLAS
MANTENIMIENTO DE BOQUILLAS
El Whirl-A-Way viene con dos boquillas de 25 ° que tienen un tamaño de orificio de 025.
Se instalan y alinean correctamente durante la producción. Para confirmar la alineación adecuada, inspeccione las boquillas. La línea de sangría de la boquilla debe estar alineada con el brazo giratorio. Si están desalineados, el ángulo de pulverización resultante producirá rayas con la posibilidad de que el brazo giratorio no gire en absoluto.
Si hay algún problema de rendimiento, incluidas vibraciones, pulsaciones o pelado, es muy probable que las boquillas estén dañadas u obstruidas.
Siempre apague la lavadora a presión y desconecte el Whirl-A-Way cuando realice cualquier inspección o mantenimiento.
1. Si la boquilla golpea algún objeto duro, puede dañarse. Si la boquilla de metal está deformada, será necesario reemplazarla.
2. Si no hay daños, es probable que la boquilla esté obstruida.
3. Para limpiar, retire las boquillas. Tenga PRECAUCIÓN al retirar las boquillas, ya que la presión atrapada puede liberarse repentinamente.
4. Utilice la herramienta de limpieza incluida (o un alambre de metal fino) para eliminar cualquier residuo o material extraño que se haya acumulado en la boquilla.
5. Use agua para enjuagar la boquilla. (Haga correr el agua a través de la boquilla en la dirección opuesta a la que normalmente saldría el agua).
6. Use cinta de teflón o pegue las roscas para evitar fugas al reinstalar.
7. Vuelva a instalar las boquillas. Asegúrese de que la muesca de las boquillas esté alineada con el brazo giratorio.
8. Vuelva a conectar su lavadora a presión y comience.
9. Enjuague siempre el Whirl-A-Way con agua limpia después de su uso, especialmente si se usaron jabones o detergentes.
10. When not in use, make sure water has been drained from the Whirl-A-Way to prevent freezing damage.
Herramienta de Iimpieza de Boquillas
45
TABLA DE BOQUILLAS / GARANTÍA
Tabla de Boquillas
Este Whirl-A-Way viene equipado con boquillas 015. Estos se pueden intercambiar con boquillas más grandes para aumentar las capacidades de PSI y GPM según el carrito a continuación.
Orifice Size
015
020
025
030
035
040
MIN PSI/GPM
1,500 lb/po 2 / 2.0 GPM
1,500 lb/po 2 / 2.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 3.0 GPM
1,500l b/po 2 / 3.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 4.5 GPM
1,500 lb/po 2 / 5.0 GPM
MAX PSI/GPM
4,000 lb/po 2 / 3.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 4.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 5.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 6.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 7.0 GPM
4,000 lb/po 2 / 8.0 GPM
Si no se cumplen los requisitos mínimos, el Whirl-A-Way girará mal, si es que lo hace.
Si no se cumplen los requisitos máximos, habrá riesgo de daños o lesiones.
Garantía
Esta unidad de limpieza de superficies tiene una garantía de 1 año en todos los componentes excepto el anillo de cepillo de nailon. Esto incluye el cabezal giratorio, la pistola rociadora, la manguera, el anillo de cepillo de nailon y la cubierta de plástico.
Esta garantía cubre únicamente los defectos del fabricante y no se extiende a ningún daño causado por el usuario. Tampoco se extiende a ningún desgaste causado por el uso regular del producto.
46
NOTAS
47
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE
if you need assistance with the assembly, operation, or if you experience a problem with your pressure washer, please call 1-866-850-6662
Monday - Friday. 8AM to 430PM PST.
NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT, CONTACTEZ
NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE
si vous avez besoin d’aide pour l’assemblage, le fonctionnement ou si vous rencontrez un problème avec votre nettoyeur haute pression, veuillez appeler le
1-866-850-6662 Lundi à Vendredi. De 8h à 430h PST.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL MINORISTA
COMUNÍQUESE CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL
CLIENTE
si necesita ayuda con el ensamblaje, el funcionamiento o si tiene algún problema con su hidrolimpiadora, llame al
1-866-850-6662 Lunes a Viernes, de 8AM a 430PM PST.
Tải xuống
Đã cập nhật liên kết công khai
Liên kết công khai đến cuộc trò chuyện của bạn đã được cập nhật. You may view and manage your chat links after registration here.
Liên kết công khai tài liệu
Quảng cáo
