Kenmore 59672259201 Refrigerator Owner's Manual

ORDER # 67002904
®
Bottom-Mount Refrigerator*
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior*
Manual de uso y cuidado
Rdfrigdrateur & compartiment infdrieur*
Guide d'utilisationet d'entretien
m
Z
r"
m
m
Z
m
m
"o
==
Z_
O
r"
"1'1
Z
\
*
m
U_
See model numbers on inside back
cover for models referenced_
42642715
Form No, B/09t02
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 US, A,
Sears Canada, tnc,, Toronlo, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
Au Canada, www.sears.ca
Electrical
_Recognize
Requirements
this symbol as a safety alert indicator°
[
WARNING
I
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not cut or remove the round
grounding prong from the plug Refrigerator must be grounded at all times Do not remove warning tag flora cord
Do not use a two-prong
adaptor. Do not use an extension
cord.
Electrical Grounding Instructions-This
refrigerator is equipped with a three-prong (grounding) plug for protection
against possible shock hazards If you encounter a two-prong receptacle, contact a qualified electrician and have
the two-prong wall receptacle replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle in accordance with the
National Etectrical Code Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt, 15 amp,, 60 cycfe line
[
DANGER
!
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problemsof the past Junked or
abandoned refrigerators are still dangerous--even if they will sit for "just a few days" If you
discard an old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents
BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER:
" Take off the doors,
-
Leave the shelves in place so children may not easily climb inside.
Maintenance
We
Service
What
: :
reement
We
:
Sell
Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral® for' service With over 12,000 trained
repair specialists and access to over 42 million parts and accessories, we have the tools, parts, and knowledge and skiIIs
to ensure our pledge: We Service What We Seil
Sears Maintenance Agreements
Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major
appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service
program, affordably priced
The Sears Maintenance Agreement
• Is your way to buy tomorrow'sservice at today's pdce.
, Eliminates repair' bills resulting from normal wear and tear.
Some limitations apply. For more information,
call 1-800-361-6665_
•
•
For information concerning Sears Canada
Maintenance Agreements, call 1-800-36t-6665.
Provides for nontechnical and instrucfionai assistance
Even if you don*t need repairs, provides an annual Preventative
Maintenance Check, at your request, to ensure that your appliance
is in proper running condition,
,,,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,
Full One Year Warranty
:..:-
-..:::
.......
on Refrigerator
For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or' furnished with it, Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmanship
Full Five Year Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerator, connecting tubing and
compressor motor) free of charge, if defective in material or workmanship
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes It excludes original and replacement Kenmore ice & water filter cadddges (if equipped with the fitter system)
Original and replacement cartridges are warranted for' 30 days, parts only, against defects of mater_al or workmanship
Warranty service is available by contacting 1-600-4-MY-HOME (1-800-469-5811)_
This warranty applies only while this product is in use in the United States
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights,which vary from state to state
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiijllllllllll
iiiiiiiii
i
i
:::::
Full One Year Warranty
on Refrigerator
For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmanship
Full Five "/'ear Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, evaporator, and condenser)
free of charge, if defective in material or workmanship
Ten Year Parts Warranty
on Compressor
For ten years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears wil! replace any compressor part, if defective in material or workmanship,
The above warranty coverage applies oniy to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes It excludes original and replacement Kenmore filtered ice & water filter cartridges (if equipped with the filter
system), Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of material or
workmanship
Warranty service is available by contacting 1-800-4-MY-HOME or (1-800-469-5811)
Sears Canada, lnc, Toronto, Canada, M5B 2B8
ProdOct
Record
in the space below record the model and serial numbers and
purchase date of your refrigerator You will find the model and
serial number sticker inside the unit on the left wall of
refrigerator section
Model Number:
Serial Number:
Purchase Date:
Keep this booklet and your Sears sales receipt in a safe place
for future reference
Important
Recognize
Safety
Safety
Symbols,
[
Information
Words,
i
Labels
DANGER
What
]
about
You
Need
Safety
to Know
Instructions
Warning and important Safety
DANGER--immediate hazards which WILL result in severe personal injury or
Instructions appearing in this manuat
death
are not meant to cover all possible
conditions and situations that may
occur Common sense, caution, and
care must be exercised when installing,
WARNING--Hazards or unsafe practices which COULD resuff in severe personal
maintaining, or operating refrigerator,
injury or death,
Always contact your dealer, distributor,
service agent, or manufacturer about
problems or conditions you do not
understand
CAUTION--Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal
injury or product or property damage,
[
WARNING
'1
[
CAUTION
]
[
WARNING
To reduce the risk of injury or death, fellow basic precautions,
including the following:
DO NOT service device unless
•
Observe atl local codes and
Read all instructionsbefore
ordinances,
specifically recommended in
installing device
owner's
manual
or
published
userDO NO_ attempt installationif
•
Disconnect power to unit prior to
repair instructions
instructions are not understood
installing device
or if they are beyond personal
skill level
Electrical
Requirements
...............................................
2
Maintenance
Agreement
..................................
2
Warranty
.................................................2
Warranty-Canada
.........................................................
3
Product
Record
.................................................
3
Important Safety Information ...................................
Installing Your Refrigerator, ................................
How to Transport Your Unit ............................
How to Select the Best Location .........................
3
5
5
5
How to Remove the Doors and Hinges ............... 6
How to Reverse the Doors ................................
6
How to Ensta]!and Remove Handles ................. 7
How to Replace the Doors and Hinges ............... 8
How to Remove and Install the PuIlout Drawer,, 9
How to Connect the Water Supply ................... 10
How to Level Your Re_gerator .............................11
How to Adjust the Temperature Controls ..............1t
Refrigerator Features ................................................. 12
Interior Shelves .........................................................12
Storage Drawers ............................................
12
Freezer Features ..............................................
13
Primary Features ......................................................
13
Shelves .............................................................
13
Drawers ...................................................
13
Door Storage ..................................................
13
Hints and Care ................................................................
14
How to Clean Your Unit ....................................... I4
Hew to Remove and Replace Light Bulbs ...... 15
Troubleshooting ....................................................... 16
EspaSol ..................................................................... 20
Fran_:ais .................................................................... 38
Service ....................................................
Back Cover
Installing
These instructions were provided to aid you in the installation of your unit
installation
How
to Transport
Your
Your
Unit
How
Follow these tips when moving the unit to final location:
NEVER transport unit on its side ]f an upright position is not possible lay unit on its
back Allow unit to sit upright far approximately 30 minutes prior to plugging unit in
to assure oil return to the compressor Plugging unit in immediately may cause
damage to intemaf parts
Use an appliance dolly when moving unit
from its front or back
ALWAYS truck unit from its side-NEVER
Protect outside finish of unit during transport by wrapping cabinet in blankets or
inserting padding between the unit and dolly
Secure unit to dolly firmly with straps Thread straps through handles when
possible DO NOT overtighten Ovedightening restraints may
dent or damage outside finish
How
to Select
the
Best
Location
Observe these points when choosing the final location for your unit:
DO NOT install refrigerator near oven, radiator, or other heat source tf not possible,
shield unit with cabinet material
DO NOT install where temperature falls below 55°F (!3"C)
at this temperature
Refrigerator
Sears cannot be responsible for improper
Malfunction may occur
.
Make sure floor is level If floor is not level, shim rear wheels of unit with a piece of
plywood or other shim matenal
•
To assure proper door closure, vedfy that the unit is leveled with a ¼" tilt to the back
opening
proper
do I measure
an
to insure
fit?
A ½" of air space should be
provided for the top and back of the
unit to allow for proper air
circulation When installing your
unit, measure carefully
Subflooring or floor covedngs (i e
carpet, tile, wood floors, rugs) may
make your opening smaller than
anticipated
Some clearance may be gained by
using the leveling procedure under
'How to Level Your Refrigerato¢'
IMPORTANT: If unit is to be installed
into a recess where top of unit is
completely covered, use
dimensions from floor to top of
hinge cap to verify proper
clearance
!1'i
Z
r"
m
2:
Installing
How
Your Refrigerator
to Remove
the
Doors
and
Hinges
Some installations require door removat to get refrigerator to final _ocation If removal of the pullout drawer is required, see
section entitIed How to Remove and install
the Pullout
Drawer
I
_
WARNING
J
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, observe the following:
• Disconnect power to refrigerator before removing doors Connect power only after replacing doors
[
CAUTlO.
]
To avoid damage to walls and flooring, protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material
center hinge pin.
I6
Hold
[reezer
while
removing
1
..............
_
door
J
in place
center
!
hinge
-_
pin_, a.%,,,
he,;m,,d,_ver./_-;
,
Unscrew
s./_6" hex head
screws
from top hinge
to
remove
.
t
hinge.
to Reverse
Perform
Remove
all steps
the
the
listed
Doors
Doors
in How
and
,IHI.H
2
,
Retain all screws for later use
How
Z
Remove
lJ'eezer door.
7_
• Retain hinge pin for later use,,................
/
f
IMPORTANT: When working direcfly on doors, #ace doors
on a nonabrasive surface protected by towels or rugs to
avoid damage to door finish
J
to
|
Hinges.
I
,,,,
t I
Trans£er cabinet plugs and
cabinet
side
•
"
screws
of cabinet.
to opposite
_.j_
_-._"_
. /_
Remove cabinet plugs with flat _J_'_/
blade screwdriver tip wrapped
_-r-r-r-r-r-r_
_
in masking tape,
" _
Remove center' mullion screws
_
L
U
with _/_6"hex head driver
I -_/" _"_
For swing doors only
_
Remove. bottom mullion screws __'_-_
with 3/8 hex head ddver,
_
_4_
Handles
to remove
_l_e
te
How
handles.
"
|nstailiHHHland
and reinstall
Remove
1
.....................................
)
InstaUing
How
to
Install
and
Remove
Handles
installing
Refrigerator
Front-Mounted
Handles
If installing handles for the first time, the refrigerator handles
can be located within the refrigeratorsection The handle trim
wilt be located in the literature pack
ii
ii
IHll.llINlll,,
,,,,, ,,,,,,,,, ,,,
Remove
_ " hex- nut screws
£rom door face with hex nut
I
I_
._
.
I
..._
If reversing door, remove door
p_ugs from opposite side of door
and insert
iii
Ig
b'gn handle
holes
HlI.NI.IHHI
Removing
Refrigerator
Front-Mounted
Handles
Removing handles may be necessary when transporting unit
through tight spaces, or when reversing the door
.lllll
_._
t_ _++_
driver,
i
_"
"
H HH,.,I
!
illll
i ill i illll,
i
+u,
Hi
i
handle
by fastening
removed
_om
edge
with
of
If reversing freezer door, remove
door p]ugs from top edge of door
and insert into screw holes
/
]
_lH
Removing
Freezer
Handles
Removing handtes may be necessary when transporting
unit through tight spaces, or when reversing the door.
HIHUn,UP
|
_
__
i
_f
PhiItips
I
1
..IHHHI
I I HHHHN,UH..
H..H
Removing Refrigerator Side-Mounted
Handles
Removing handles may be necessary when transporting
unit through tight spaces, or when reversing the door.
HI H II
"x,,st_handle
by+ste_,,, "_..
withscrews
_-S5_o=+)
Remove
++1t!1 "_
removed_om
edge
ordoo, _]I!
• If reversing freezer door, remove door "_1
plugs from top edge of door and insert
into screw holes
i
i
IH,NI,,,,
s+_
o_doo,.
"--AI
Retain screws for Iater replacement,
"-....
, ,, ,.,,,,,,,,,,,
( ,',,,ta.h_.dlo
by+ste,_,with_.__
Removing
Freezer
Handles
Removing handles may be necessary when transporting
unit through tight spaces
I IIH
III
"l
I screws
_-_ ro_')removed
_'_.. I
i "°me+°fd°°r"
•
handle by removing
•
Installing
Freezer
Handles
If installing handles for the first time, the freezer handles
can be Iocated on the back of the refrigerator,
,ll,
screwdriver.
Remove
handle
screws
wi'th .....
• Retain screws for later replacement
_--_--f
Installing
Refrigerator
Side-Mounted
Handles
If installing handles for the first time, the refrigerator
handles can be located on the back of the refrigerator
HHHHI
from
Hat blade
t
Installing
Freezer
Handles
If installing handles for the first time, the freezer handtes can
be located within the freezer section.
H i.
i
i i,lull
Secure top handle trim with remaining
Iti
screw removed in step 1
Snap bottom trim over bottom portion of
handle.
......
InstM]
screws
door.
illl
wrapped
in masking
tape.
Retain trim for later replacement
pack
and install
over top and
bottom
of handle,
as _lustrated.
r
ii
Pry bottom
handle
_dm
handle
with screwdriver
_1
with screw
holes on door face and secure
with 2 door face screws _om
step L
i,,ll
Your Refrigerator
Torx_ is a registered trademark of Textron Inc
| dzree screws
(7"-15 Torx + ) _om
i h.andleo
k
Reta!n scre ws for later replacement:
,
1]!
Installing
How
Your
to Replace
iii illl
2
Ill
the
Refrigerator
Doors
Hinges
III
(some models).
Insert
bottom
pin closest _,_/_
• Locate
bottom t_'nge
hinge hole
to outside edge of cabinet, and
insert bottom hinge pin Replace
k
any door shims, if present
iii
2
and
Y
i
rule,
Place hinge side of'_eezer
] I[
J door
o_bottom
_gepin
and_o_
hold
_eezer
door
uptight
__
while installJog
pin
with
center
hinge t
'5_6" hex head dtiver._
.
Replace any applicable door shims
•
Make sure the hinge pin is installed tight
Hill,
I4
_"
_
Place
center
hinge
hinge
door
uptight,
side
pin.
II IIII
I
of refdgeratot
door
tighten
down top hinge
hex head
driver
with
and
r
'_"
,
zeplace hinge cover.
H.
on
)
Installing
How
to
Remove
and
install
[
the
_
Pullout
Your Refrigerator
Drawer
WARNING
]
To avoid electrical shock which can cause severe personal injuryor death, disconnect power to refrigerator before
removing doors. After replacing doors, connect power.
[
_
CAUTION
,1
To avoid possible injury, product, or propertydamage, you will need lwo people to perform the following instructions..
m
Removing
Installing
Pullout Drawer
Pullout
Drawer
I
rl
Pull drawer open to full
extension.
Remove
Phillips
screw
from each
m
side o£x'Ml system_
Retain screws for later
rep!acement
Z
Hook door supports
tabs, asJllustratedjand
basket
into rail
lower door into fi.nal
position.
• Install Phillips screws
retainedfrom remova,
l
_,,
step 1
i
/_ _
[ H/
[/][._
[Hiff
IJ_'-
i
i
With drawerpulled
out to
£MI extension, insert lower
basket by aligning tabs
on both side of lower
b_sket
r
with notches
rail assembly.
_ Lit_ top oY door to
m unhook door supports
from rail system. Lift
door out to remove.
rear of basket
behind
hooks
rail catch.
_ //_-"
___
in
ii
iiiiiiiiiii
._
=====_
---_
i
i
i
n_
Installing
How
Your
to Connect
Refrigerator
the
Water
[
Supply
_
To reduce
,I
WARNING
the risk of injury or death_ follow basic precautions_
including the following-"
Read artinstructions before instatlingdevice
•
•
DO NOT attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond persona[ skill level
Observe all local codes and ordinances
DO NOT service device unless specifically recommended inowner's manual or published user-repair
instructions
•
Disconnect power to unit prior to installing device
[
_
To avoid property
following:
damage
or possible
CAUTION
]
injury, follow basic precautions,
including
the
•
Consult a plumber to connect copper tubing to household plumbing to assure compliance with local codes and
ordinances
.
Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch If water fitter is instal!ed,
water pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square inch
•
DO NOT use a self-piercing, or 31_"saddle valve! Both reduce water ftow, become clogged with time, and
may cause leaks if repair is attempted
•
Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not
overtighten
.
Wait 24 hours before placing unit into final position to check and correct any water ieaks.
Materials Needed
• V," outer diameter
flexible
copper
•
tubing
NOTE:Add 8' to tubing length needed to reach
water supply for creation of service loop
tubing
I1
using
• Adjustable wrench
• ¼" hex nut driver
Shut-off valve (requires a V4" hole
to be drilled into water supply
before valve attachment)
care to avoid
Create service loop with
Slide brass nut over sleeve and
__
screw nut into inlet
oft.
Tighten nut with :P:ch.
_,
i©
IMPORTANT:DO NOYovertighten
. Cross threadingmay occur
_water
I _Remove
valve inletport
(B).
plastic
cap (A) from
•J
Pull on tubing to con_m
connection
is secure.
Connect
tubing
to frame
F-_
Yi--_i
with
1_
water
.,bing
cl,mp(F)a.dtun
on. ters.pplyCheck
rot
Place brass nut (D) and
sleeve (E) on copper
!
/_
_P
Place end of copper tubing into
water valve inlet port. Shape
tubing sb_ghdy-DO
NOT
KINK-so
that tubing
feeds
straight
_]1
_
"
_l_
_[_
into _det port.
10
and correct,
if present.
[_
_.
leaks
I7
onitor leaks,
water connection
Correct
& necessary. tbr 24 hours.
°
r" ,
)
]
Installing
How
to Level
Your
Your Refrigerator
Refrigerator
If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, proceed to How
section before leveling your refrigerato_,
to connect
the water
supply
J
CAUTION
[
To protect persona_propertyor unit from damage, observe the following:
• Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material
, Do not use power tools when performing beveling procedure.
• _1_"box head driver
Maten;alsNeeded
HI,..,,H
( l
and plug
2
in p°wer,,
• Level
I I .Im.llnl.l,.I
cOrd"
!
Remove
toe gl_lle
and bottom cover(s)
insure
3
Turn left and _ght
screws
(.4) to r_se
_ont
adjustment
or lower
•
\
_
proper
placement.
Snap bottom portion into place first, Press
down on top part of grille until top portion snaps
into place,
of ref_gerator.
Make sure refrigerator cabinet is level
from side to side by adjusting [eftand
right roller adjustment screws.
• Turn stabilizing leg clockwise until firmly against
floo_,
•
For Pullout Drawer Models: After completing
the above listed steps, turn roller adjustment
screws (A) 2 to 3 times counterclockwise, so
that full weight of unit rests on stabilizing legs
How to Adjust
the Temperature
Controls
This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 55_ to 110°F (13° to 43_ C) For initial temperature
setting, follow all five steps listed below if doing a simple temperature modification for an operational unit, only steps 3
through 5 are required
Hm..
i
compartment
and freezer
Set both controls
to 4.
HHHHI
controls
I
at top
I
I
I
of _eezer
section.
aHow
temperature
test?
do I perform
Materials
IMPORTANT: ,,,,,Neithersection will cool if freezer control is set to Off.
liHi
llllllll
ill
Hllll
i
to 50°F
•
•_
i
i Hi
H ,i,,,
i HHHHHI,
, Turn control to next highest number if too warm
• Turn control to neXt lowest number if too cold
A!tow 5 to 8 hours for adjustments to take effect.
.
H
(4
,
i i H.H.
to see
. Turn control
Turn control
.,,,,,,,Allow5 to 8
H,H
(5
.
pea
t
Steps
that re[zl_era;or
seC'tio;"'is 38 ° to 40 ° F (3 ° to 4 ° C)l
to next highest number if too warm
_
l
to next lowest number if too cold
---_'L_-/
hours for adjustments,to take,effect
t_
, )
.'
i_f_
4#
as
(-21°
to
10°C)
2 drinking glasses
For Freezer
• Place thermometer in g_ass of
vegetable oil in middle of freezer
and continue with step 3 of
Temperature Adjustment section
m..HH.m
HI HI
Re
needed
2 thermometers measuring -5*
i]ecess_
11
IMPORTANT: Always start temperature
adjustments with freezer section,
For Refrigerator
• Piece thermometer in glass of
water in mlddle of unit and
continue with step 3 of
Temperature Adjustment section.
Refrigerator
Interior
Features
Shelves
Storage
CAUTION
_Hurnidity-Controlled
,rome modek
Spi]tpreof stationary shelves
hold simple spills for easier
cleaning
Snack
Slide
Out
Can
soma mo_/,r
•
•
,
r
Storage
To remove, open dairy door, pull upward and tilt out
To install, reverse above procedure
Door
needs.
To remove, slide bucket up and pull
straight out
To install, reverse above procedure
,
up and pull straight ouL
To
above
To install,
remove,reverse
slide retainer
procedure.
=
_.=.I
-
.
•
Lift frame from refrigerator liner rails
To install, repeat above instructions in reverse order.
•
hinge side of cabinet
Remove glass as instructed in
bottom of drawer section_
•
Lift center divider from frame Slide existingdrawer away
from hinge side of cabinet and remove_
How
can
I prolong
\_==_=_====_lL=.\_.._._
_-,-_'_
the life of my produce?
Please observe the following rules when stodng produce in
humidity-controlled crisper drawers:
• DO NOT wash produce before placing in cdspers Any
additional moisture added to the drawers may cause
produce to prematurely spoiI.
"
_
z_:=_.
Remove drawer furthest from
]],_1_
Door
removes for easy
Doorretainer
Retainer
cleaning
.
Place hand beneath frame to
push up gMss from underneath
Lift glass out°
•
I_'
lt_f
=,
•
What if I can t open my door wide
enough
to remove the drawers?
. ....
Buckets
Door buckets adjust to meet individual storage
•
To remove drawer, pull drawer out to full extension, Tilt
up front of drawer and pull straight ouL __,
To insta]t, insert drawer into frame rails
and push back into place
Center
The dairy center provides convenient l _/_
/--_k._
storage for items such as butter,
I Ill
_-.'\_yogurt, cheese, etc_ This compartment I)__.._\
is an adjustable feature located in the I'
_=Q-_
_
door It can be moved to several
_
_ "--different locations to accommodate
storage needs_
•
•
some model;
To remove and install glass and frame:
Remove drawers as instructed above
m
Daery
Rack
To remove and install drawers:
To remove shelf and frame, see instructions for
spillproof stationary shelves
Door
some
The can rack slides out from underneath
the spillproof stationary shelf The can
rack holds up to twelve 12-ounce
beveragecans
Spitlproof slide out shelves feature
the convenience of easy c_eaning
with a pullout design to reach
items in the back. For ease of
cleaning, glass shelf may be
removed by pulling to full
extension and lifting out of frame
•
Drawer
This drawer can be used for storage
of food items or extra produce
To remove shelves, lift up and out
To install shelves, reverse above
procedure
Spillproof
Drawers
adjustable
humidity _A_"_
__
Controls
_ __.__
The crisper controls __3_..,..,._
regulate the amount
of humidity in the crisper drawer Use the low setting for
non*teary produce. Use the high setting for
r,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,r,,,r,
•
•
Crisper
The crisper drawer keeps produce fresh 1
longer by providing an environment with |1_
To avoid personal injury or' property damage, observe the
following:
. Confirm she_f is secure before placing items On shelf
• Handle tempered glass shelves carefully Shelves may
break suddenly if nicked, scratched, or exposed to
sudden temperature change.
Spillproof
Drawers
I__.
ir' i
•
DO NOT line crispers with paper towels. Towels will retain
moisture,
*
Follow control instructions carefully Not setting controls
correctly may damage produce. See chart for assistance
with controls:
LOW
•cauliflower • zucchini
• apples
• grapes
• corn
• cucumbers
• oranges
I2
HIGH
•lettuce
• asparagus
• spinach
• cabbage
•
•
•
celery
broccoli
fresh sprouts
fresh herbs
Freezer
Primary
Features
!
Features
Drawers
1
CAUTION
::::::::::::::::::::::::::::::::::
r
Wire
=
To remove and install basket:
•
To,avoid property damage, observe the following:
• Do not force ice maker arm down or up
L
Do nat p ace or store anyth ng nce storage b n.
=
Basket
To remove basket, pull basket
out to fu!I extension Tilt up front
of basket and pull straight out
i__[ ....
_
:_
To install, insert basket into refrigerator liner raiis and
rAutomatic
ice
Maker
._o_e _;odels
_1 i1 =
Using Ice Maker for the First Time
_-----_%
• Confirm ice bin is in place and ice
maker arm is down
• After freezer section reaches between
0" to 2°F (-18° to -17 ° C), ice maker fl!]s with water
and begins operating
•
Pullout
Discard ice created within first 12 hours of operation
to verify system is flushed of impurities
Operating Instructions
• Confirm ice bin is in place and ice maker arm is
down
*
Ice maker will remain in the off
position until arm is pushed down.
t==
Shelves
Rack
TOinstall and remove rack:
_,_'_:%
°%_X,_
To install slide L-shaped groove _
_°%%_
of shelf down over back wall screw..i'_\
Push rack back until screw is stopped O'_,
in L-shaped groove (I) Slide front
portion of shelf over front wall screw (2)
• To remove, perform above steps in reverse order.
Freezer
m
O
rram=
Replace basket by
sliding into upper
compartment of
freezer
•
•
Remove basket by lifting basket from rail guides
Replace basket by placing into rail guides
[
DANGER
Door
Service
somemodeJs
To prevent accidenta! child entrapment or suffocation
risk,DO NOT remove the divider in the top freezer
basket
d
ice
Baskets
U)
:C
To remove and replace bottom
basket:
After freezer section reaches 0_to 2°F (- 18_to - t7= C),
ice maker fills with water and begins operating You
wiit have a complete harvest of ice approximately
every 3 hours
Stop ice production by raising ice
_----_--q I_='_
maker arm until click is heard
•
Drawer
,_
(Door assembly of drawer removed from illustration for
visual clarity)
To remove and replace top basket:
• Remove basket by puliing
basket out to its full extension
and lift out
Allow approximately 24 hours after installationto
receive first harvest of ice
•
,pu,shback,,into place
Shelf
To remove and install shelves:
Remove shelf by pulling
out to full extension Tilt up
front of shelf and pull
straight out
To install, insert shelf into
refrigerator liner rails and
push to back of compartment.
13
Storage
I
Hints
and
Care
*°*
How
How do I remove
an
odor from my
__
refrigerator?
_._
! Remove
//
'
disconnect
power to refrigerator
in
of
4 Pay special attention to all crevices
by completing
the following steps:
• Dilute mild detergent and brush
solution into crevices using
plastic bristle brush
• Let stand for 5 minutes
° Rinse
surfaces
and dry ali bottles,
containers,
and jars Discard
spoiled or expired items
or store odor,-causing
before cleaning
injury or death,
After cleaning,
connect
power.
If odor is still present
1 Remove
drawers
crumpled
sheets
Ammonia
Cabinet Interior
•
Chlorine bleach
•
Concentrateddetergents or
soivente
•
Metal or plastic-textured
scouringpads
•
Abrasive or harsh cteaners
•
Ammonia
•
Chlorinebleach
•
Concentrated detergents or
soFJents
•
•
-
Metal or p_astic-taxtared
scouring pads
Vinegar-based product
Citrus-based cleaners
•
•
Abrasiveor harsh cleaners
Ammonia
•
Chlodne bleach
•
Concentrated detergents or
solvents
•
Metal or plastic-textured
scouringpads
Abrasive or harsh cleaners
,,
•
and place on top
Condenser
Coil
and freezer
doors-wRh
Remove toe grille to
access
of black
Condenser
Grille
and white
newspaper
freezer and refrigerator
compartments
arid
Abrasive or harsh cleaners
•
Door Gaskets
3. Place charcoal briquettes
randomly
on crumpled
newspaper
in both
doors
•
if odor has
shelf of refrigerator.
2. Pack refrigerator
sections-including
Textured Doors
and Exterior
Dispenser Controls
,,
•
•
•
•
Use warm, soapy water
and a soft, clean cloth or
sponge
Rinse surfaces with clean
warm vratar and dry
immediatalyto avoid
water spots.
A Dishwasher
•
Use a vacuumcleaner
hosenozzle with brush
attachment.
-
Follow removal and
insta!lationinstructions
from appropriatefeature
section
•
Altow items to adjustto
room temperature,
•
Dilutemi{d detergent and
usea soft clean ctoth or
spongefor cleaning
•
Use a plastic bristle brush
to get into crevices
Rinse surfaces with clean
warm mater
7.
•
number
Use 4 tablespoons(60
miJtifiters)of baking soda
dissolved in 1 quart (1
liter) warm soapy water.
Rinse surfaceswith clean
warm water and dry
fmmedtataiy to avoid
waterspots.
Use a vacuum c_aallet
hose noz:zIe
let stand 24-48
5 through
o_
•
Shelves, buckets,
drawers, sic
if odor was not eliminated, contact
Sears Service Center Refer to back of
for phone
hO,
Metal or plastic4extured
scouring pads
Fan Outlet
hours.
steps
USE
NtA
Sea back of refrigerator
Accessories
or
may result
NOT
and
....
damage:
DO
Damage to stainless stee!
finish due to improper use
of cleaning products or
non-recommended
products is not covered
under any warranty
]
directions for all cleaning products
or accessories
in dishwasher.
Cracking
AREA
foods in
to prevent
7. Connect power to refrigerator
return food to unit
8. After 24 hoursi check
been eliminated
of accessories
Stainless Steel Doors
and Exterior*
IMPORTANT:
with a soft,
tightly-sealed
containers
reoccurring
odors
• Read and follow manufacturer's
. Do not place buckets, shelves,
a
with warm
water. Dry surfaces
dean cloth
manual
J
severe personal
CAUTION
warping
Drawers, shelves, and gaskets
according
to the instructions
in
this section
5 Repeat
can cause
To avoid personal injury or property
items
• Walls, floor, and ceiling
cabinet intedo_
4. Close
Unit
WARNING
shock which
[
using the appropriate
instructions
"How to Clean Your Unit" :
6. Wrap
I
To avoid electrical
refrigerator
3 Clean the following
5 Wash
Your
ait food
2 Disconnect
.
to Clean
•
Dry glass and clear items
Immedistety to avoid
spots
" A stainless steel cleaner has been inctuded inside the refrigerator for your use. To purchase
addiUenat cleaner, #ease contact Sears using the information on the back of your manual
14
Hints
How
to Remove
and
!
Replace
Light
Bulbs
WARNING
To avoid electrical
disconnect
shock which
can cause
power to refrigerator
bulb, connect
before
1
severe personal
replacing
light bulb
injury or death,
After replacing
CAUTION
To avoid personal
injury or property
damage,
observe
]
the following:
i.ii1,1,
i iiiiiiiiiii1,1
- Avoid overcrowding refrigerator
shelves. This reduces effectivity of
air circulation around food and
causes refrigerator to run longer
i lllllll...,,
• Avoid adding too much warm food
to unit at one time, This overloads
compartments and slows rate of
cooling_
2, Remove light bulbs
Replace
with appliance
bulbs no
greater
Do not use aluminum foil, wax
paper, or paper toweling as shelf
liners This decreases air flow and
causes unit to run less efficiently.
than
40 watts°
4
light bulb cover by inserting
tabs on light shield into liner holes on
each side of lightassembly Slide shield
toward front ofunit until it rocksintoplace,
DO NOT force shietd beyond locking point
Doing so may damage lightshield
Replace
• A freezer that is _/3full runs most
efficiently.
5, Replacescrew removed in step 1
..........
I IIIIIIIrl
i lllll lll,ll, ,,i
IIIIIII
,1,111
i
of
optimum energy efficiency_
Refrigerator
Section
1 Removescrew from light shietd Retain for
replacement
1,. Slide shield toward back of compartmentto
releasefrom light assembly
3
Out
• When placing refiigerator into final
position, allow for 1' clearance
around the top and sides of unit to
supply ample ventilation for
_i_
. Allowlight bulb to cool
• Wear gloves when replacinglight bulb,
ii iiiiiiii1,
Most
Your Energy
How
to Get the
Dollar
light
power
[
and Care
Ill.HI
ii
I I,II,U
A
Freezer Section
I Pinchrear tabs (A} on lightcover and pull straight
out
2 Removelight butb
3, Replace bulb with appliance bulb no greater
than40 watts.
4 inserttoptabs (B) oflight cover intorefrigerator
liner and snap back portion over tightassembly
iii1,1
l__cate refrigerator in coolest part of
room. Avoid areasof direct sunlight,
or near heating ducts, registers, or
other heat producing appliances. If
this is not possible, isolate exterior
by using a section of cabinet or an
added layer of insulation..
• Refer to owner's manual section on
temperature controls for
recommended control settings
• Clean door gaskets every three
months according to owner's
manual cleaning instructions. This
will assure that door seals properly
and unit runs efficiently
• Take time to organize items in
refrigerator to reduce time that door
is open
• Be sure your doors are closing
securely by leveling unit as
instructed in your owner's manual.
• Clean condenser coils of as
indicated in the owner's manual
every 3 months_ This will increase
energy efficiency and cooling
performance
15
110
mmm
Trouble
Shooting
Today's refrigerators
have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy
efficient and has excellent insulating capabilities,
however, foam insulation is not as sound absorbent
As a result, certain sounds may be unfamiliar: In time, these sounds will become familiar
Please refer' to
NOISE )))_
this information
TOPIC
I
POSSIBLE
'
,
i
Clicking
'
I
III IIl'lq
before
calting
service.
CAUSE
................................
SOLUTION
III
Freezer control (A) clicks when starting or
stopping compressor.
Normal operation
Defrost timer (B) sounds like an electric
clock and snaps in and out of defrost
cycle.
Normal operation
Air rushing or
whirring
Freezer fan (C) and condenser fan (D)
make this noise while operating.
Normal operation
Gurgling or
boiling sound
Evaporator (E) and heat exchanger (F)
refrigerant makes this noise when flowing.
Normal operation
Thumping
ice cubes from ice maker (some models)
drop into ice bucket (G)_
Normal operation
Compressor (I-I) makes a pulsating sound
while running.
Normal operation
Refrigerator is not level
See "Installation
Instructions" for details on
how to level your unit.
Buzzing
Ice maker water valve (I) hookup (some
models) buzzes when ice maker fills with
water.
Normal operation
Humming
Ice maker (J) is in the 'on' position without
water connection
Stop sound by raising ice
maker arm to 'off' position.
See "Automatic Ice Maker"
section for details,
Compressor (H) can make a high-pitched
hum while operating,
Norma_operation
Defrost heater (K) hisses, sizzles, or pops
when operational
Normal operation
Vibrating
noise
Hissing or
popping
OPERATION
Freezer control
and fights are on,
but compressor
is not operating.
Refrigerator is in defrost mode
Normal operation, Wait 40 minutes tosee If refrigerator
restarts,
Crisper drawer
temperature is
too warm
Drawer control settings are too low.
See section on "Refrigerator Features--HumidityControlled Crisper Drawers" to adjust controls.
Freezer controls are set too low,
See "Installation Instructions--How to Adjust the
Temperature Controls" section on how to adjust your
controls.
Drawer is improperly positioned.
See section on "Refrigerator Features--HumidityControlled Crisper Drawers" to verify drawer positioning.
Refrigerator does
not operate
Refrigerator is not plugged in.
Freezer control is not on_
Plug in unit.
See section on °Refrigerator Features_HumtdityControIled Crisper Drawers" to adjust controls.
Fuse is blown, or circuit breaker needs
to be reset.
Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if
necessary.
Power outage has occurred
Call local power company listing to report outage.
Refrigerator stilt
won't operate
Unit is malfunctioning
Food temperature
is too cold
Condenser coils are dirty.
Unplug refrigerator and transfer feed to another unit If
another unit is not available, place dry ice in freezer section
to preserve food. Warranty does not cover food loss.
Contact service for assistance.
See section on "Hints and Care--How to Clean Your Unit"
for instructions.
Refrigerator or freezer controls are set
too high.
See section on =Refrigerator Features--HumidityControlled Cdsper Drawers" to adjust controls.
16
On
Trouble
SOLUTION
TOPIC
i
Food temperature
appears too warm
Shooting
Door is not closingproperly
ii
iiiiil,,UUlllltU,lllU,lll,l,,lll
ii
i1,111 i
u ii i i
ii
See "Installation instructions--How to Level Your Refrigerator"
section on how to properly level unit,
Check gaskets for proper seal, Clean, if necessary, according to
cleaning instruclions.
Check for intemal obstructions that are keeping door from
closingproperly (i,,e improperEy closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, ate),,
Controls need to be adjusted
See "Installation Instructions--How to Adjust the Temperature
Controls" section on how to adjust your controls.
See section on "Hints and Care--How to Cleon Your Unit" tar
instructions.
Condenser coils are dirty.
Rear air grille [s blocked
Check the positioning of food items in refrigerator to make sure
gdile is not blocked Rear air grilles are _ocated under crisper
drawers.
Door has been opened frequently, or
has been opened for long pedods of
time.
Reduce time door is open.. Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible.
Food has recently been added.
Allow time {or recently-added load to reach refrigerator or
freezer temperature.
See section on "Hints and Care" tar instructions
Allow interior environment to adjust for period the door has been
open.
Refrigerator has an odor
Compartment is dirty or has odor =
causing food.
Water droplets form on
outside of refrigerator
Check gaskets for proper seal
See section on "Hints and Care---How to Clean Your Unit" for
instructions.
Humidity levels are high.
Normal during times of high humidity.
Controls require adjustment
See "installation Instructions--How to Adjust the Temperature
Controls" section on how to adjust your controls.
Humidity levels are high or door has
been opened frequently.
See "Installation Instructions--Haw to Adjust the Temperature
Controls" section on how to adjust your controls.
Check gaskets for proper seal
Reduce time door is open Organize fooditems efficiently to
assure door is open for as short a time as possible.
See section on "Hints and Care--How to Clean Your Unit" for
instructions.
Refrigerator or ice maker
make unfamiliar sounds or
seems too loud
Normat operation
Refer to noise section of troubleshooting
Crisper drawers do not
close freely
Contents of drawer, or positioning of
items in the surrounding compartment
could be obstructing drawer
Reposition food items and containers to avoid interference with
the drawers
Drawer is not in proper position
See section on "Refrigerator Features--Humidity-Controlled
Crisper Drawers" to verify drawer positioning.
Refrigerator is not level,
See "Installation Instructions--How to Lavet Your Refrigerator"
section on how to properly _evel unit.
Clean drawer channels with warm, soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
Water droplets form on
inside of refrigerator
Drawer channels are dirty or need
treatment
guide.
Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channeIs.
Refrigerator runs too
frequently
Doors have been opened frequently or
have been opened for long periods of
time
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible.
Humidity or heat in surrounding area is
high.
Normal operation
Food has recently been added..
Allow time for recently-added food to reach refrigerator or
freezer temperature.
Unit is exposed to heat by
environment or by appliances nearby.
Evaluate your unit's environment. Unit may need to be moved to
run more efficiently.
Condenser coils are dirty.
See section on "Hints and Care--How
instructions.
17
Allow interior environment to adjust forperiod the door has been
open.
to Clean Your Unit" for
ill
Trouble
Shooting
OPERATION_
(continued)
I !lllJJIUJll
U(
TOPIC
Refrigerator
frequently
POSSIBLE
Controls
runs too
(continued)
CAUSE
JIJ(I
SOLUTION
need to be adjusted.
See "Installation Instructions--How
to Adjust the
Temperature
Controls" section on how to adjust your
controls.
See "Installation
Instructions--How
to Levet Your
Refrigerator"
section on how to properly level unit.
Door is not closing properly
Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary See
section on "Hints and Care--How
to Clean Your Unit" for
instructions.
Check for internal obstructions that are keeping door from
closing properly (Le. improperly closed drawers, ice
buckets, oversized or improperly stored containers or
foodstuffs,
etc.).
ICE
'1
Unit is leaking
water
Ice forms in inlet tube to ice
maker
Water flow is slower than
normal
Plastic tubing
connection
Improper
....................................................................
ii
was used to complete
water
water valve was installed.
,i
,i
i,i
i iii1,111 i
, i1[i,,
I1'1
iiiiiiii i
'
Sears recommends using copper tubing for installation.
PMstic Is less durable and can cause leakageo Sears is
not responsible
for property damage due to improper
installation
or water connection,,
See section on "lnstalMtian Mstructions--How
to Connect
the Water Supply" for instructions. Self-piercing
and oh6"
saddle valves cause tow water pressure and may clog the
tine over time. Sears is not responsible
for property
damage due to improper
installation
or water
connection.
Water pressure is tow
Water pressure must be between 20 to 1 O0 pounds per
square inch to function pmpedy. A mtnimum pressure of 35
:rounds per square inch is recommended
for units with
water filters.
Freezer temperature ts too high,
See "installation
Instructions--How
to Adjust the
Temperature
Controls" section on how to adjust your
controls. Freezer is recommended
to be between 0 to 2°F
(=18 to -17°C).
Water pressure is tow
Water pressure must be between 20 to 1OO pounds per
square inch to function ptoperly_ A minimum pressure of 35
pounds per square inch is recommended
for units with
water filters.
Improper water vatve was tnstafled
See section on qnstaltatlon
Instructions--How
to Connect
the Water Supply" for instructions.
Self-piercing
and a/td
saddle valves cause low water pressure and may clog the
Eine over time Sears is not responsible
for property
damage due to improper
installation
or water
connection°
18
II
Requisitos
_k,
el6ctdcos
:::
: ::
::
Reconozca este si'mbolo come un indicador de aviso de seguridad,,
[
ADVERTENClA
]
Pars evitar descargas e]_ctricas qua pueden causer lesiones personafes graves o la muerte, no quite ta punts redonda
de conexi6n a tierra de ta clavija El reffigerador debe estar cenectado a tierra en todo memento
No quite la etiqueta de
advertencia
del cord6n No use un adaptador de dos puntas. No use una extensi6n pars el cord6n el_ctrico_
Instrucctones et_ctticas de conexidn a tJerra -Este refrigerador estd equipado con una clavija de tres puntas (con conexiSn a tierra) pars
proteger centre posibles riesgos de descarga el6ctdca Si tiene un receptdcu]o de dos puntas, comuniquese con un e{ectricista caiificado y
hags qua !o cambie pot one adecaado de ires puntas con conexi6n a t[erra de acuerdo con el C6digo Nacional El_ctdco El refdgerador est,,
dise,Sadopara funcionar en un cable independisnte de 103 a 126 voltios, 15 amperios y 60 cities
]
PELIGRO
IMPORTANTE:
Los ni£1os atrapados y asfixiados en refrigeradores
no es cosa del pasado_
Los reffigeradores
qua se arrumban o abandonan; aun cuando sea %51o per unos cuantos
dies", centinSan representando
un pe]igro. Si desecha un refrigerador
viejo, s_rvase seguir
las siguientes instrucciones
pars ayudar a prevenir un accidents
ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO:
• Quitele las puertas.
• D6jele las repisas puestas para qua los nifios no puedan meterse con facilidad,
L;
"onta rto
Prestamos
- mantemmlen
': " .....t 0
de
servicio
a Io que
::
vendemos
Su compra tiene m_s valor porque puede depender de Sears HomeCentraP pars recibir servicio Con m_s de 12,000 especia|istas
capacitados de servicie y access a 4.2 millones de piezas y accesodos, tenemos/as herramientas, fas plazas y el conocimiento y habilidades
pars respaldar nuestro lama: Prestamos servicio a is que vendemos
Contratos
de mantenimlento
de Sears
Su electrodomestico Kenmore estd dise6ado, fabricado y probado pars proporcionade a_,oa de servicio confiabie Aun ast cualquier
electrodomestico grsnde podria necesitar servic[o de vez en cuando El Confrere de mantenimiento de Sears _eefface un excelente
programa de servicio, aun precis accesib[e
El contrato de mantenimiento de Sears
- Es ]a manera de comprar servlcio pars maSana at precis de hey
. Elimina las cuentas de reparacidn causadas per el use y desgaste nermaies
• efface ayuda no t_cnica e instructiva
• fncluso si no necesita reparaciones, te efface una Revisidn preventive de
mantenimiento anuat, a peticibn says, pars garantizar qua el electrodom_stico
eat6 ea condiciones 6ptimas de funcionamiento
Se apI[can ciertas restficcienes, Pars obtener
rods informaci6n, tlame al 1-800-361-6665
Pars obtene¢ inforrnaoi6nrelacionada con _osContratos
de mantenimiento de Sears Canad&,
[tame at 1-800-36t-6665
Garantia del refrigerado per un afio complete
Pot un ass a partir de la fecha de compra, cuando este re_gerador se at|lice y mantenga de acuerdo alas [nstruccionesadjuntas ala
unJdad o propomlonadas con ]a miama, Sears repaint& sin caste aigune si est,_n defectuosos los materiales y Ia mane de obra
Garantia del sistema sellado de refrigeraci6n per cinco aries completes
Per cinco aries a partJrde fa fecha de compra, cuando este reffigerador se utilice y mantenga de acuerdo alas instrucciones adjuntas
a fa unidad o proporclanadas con la misma, Sears repara_ el sistema sellado (que consists del reff[gersdor, Ias tuberfas de conex[6n
y el motor del compress0 sin cargo atguno, si est_n defeotuosos los materiales y la mane de ohm
La cobertura anterior de garantia se aplica so]amente a los refrigeradorea qua se ut[lizan pars e] atmacenamiento de alimentos con fines
dom6sticos privacies. Excluye los cartuchos originatesy de repueato del filtro de] surtidor de hieto y ague Kenmote (el est_ eqoipado con
sistema de filtrado), Los cartuchos odginaies y de repuesto est_n garantizados per 30 alias, las piezas solamente, centre defectos de
materiales o mane de obra
Ef servicio de garantla est_ disponible comunicfindase al t-80O-4-MY-HOME (1-800-469-58tl)
Esta garantfa se apfica solamente mientras este products se use en Estados Unidos
Esta garantia [e otorga detaches regales especfficos, y podrla tenet arras detaches, los cuales vafian de un estado a otto
Sears, Roebuck and Co, Dept 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
2O
i
iiiillllllll
iiiiii
,11111111
iiil,llllll
i
iiillll
ill.,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,ll,l.ii
Garantia de! refrigerado per un ado complete
Per un ado s psrtir de la fecha de comprs, cuando este refdgerador se utilice y mantenga de scuerdo a tss instrucclones adjuntss ata
unidad o proporcionadss con Is misma. Sears raparsr_, sin costo alguno, si estan defectuosos los mater_ales y la mane de obra
Garantia del sistema sellado de refrigeracibn per cinco aries completes
Per cinco aries s partir de la fecha de compra, cuando este refdgerador se utilice y mantenga de acuerdo a Ias instrucciones adjuntas
a la unidsd o proporcionadas con la misma, Soars teparara et sistema sellado (quo consiste de! rofrigerador, las tuberias de conexi6n
y el motor del compreser) sin cargo a]gune, si est_n defectuosos los metedales y la mane do obra
Garantia de las partes del compresor per diez aries
Per diez aries a partir de Ia fechs de comprs, cuendo este refrigerador se utiticey mantenga de acuerdo a Ias instrueciones adjuntss
o proporcionadss con fa misma. Sears reemplazara cuslquier pieza del compresor, sl tiene defecto de materiates o de mane de obra
La cobertura anterior de gsrantia so aptica solamente s Ios refrigersderes que se ulilizan pars et almscensmiento de a_imentos con fines
dom6stices privados Exo_uye los cartuchos originatesy de repuesto del ditto del surtidorde hielo y ague Kenmoro (si estfi equipado
con sistems de fittrado) Los cartuchos eriginales y de repuesto est_n garantizados per 30 d{as. las p_ozas sotamente, contra defectos
de matedsles o mane de obra
El servicio de garantIe est_ disponible comunic6ndose ai I_800_4-MY-HOME (1-800-469_581 t)
Soars Canada,, lnc, Toronto, Canada, MSB 2B8
, ,, ,,, ,,,,,, ,,,.,..
.......................................
Registro
,
,,,,,
,,,,,,,,.i
del prodUcto
En el espacio a continuacibn, registre elnOmero de modelo y de sede
y la fecha de compra de_ refrigerador Encontrar_ la calcoman[a con e}
nfimero de modete y de aerie adentro de Is unidad ents pared izquierd_
de Is secci6n de] refrigerador
N_mero de medeto:596
N_mero de aerie:
Fecha do compra:
Conserve esto fo}leto y el recibo de compra de Sears en un lugsr
seguro pars usarlo come referencis future
Informaci6n
importante
Reconozca
los simbolos,
de seguridad
[
1as palabras
Z!
de se
r"
y las etiquetas
Lo que necesita
saber
acerca de las instrucciones
PEUGRO
PELiGRO--Riesgos
la muerte.
inminentes
[
qua CAUSARAN
de seguridad
[esiones
personates
Lss sdvertencias y las instrucciones
importaates de seguridad qua aparecen en
este manual no tienon el propOsitode cubdr
redes las condiciones posibIes que poddan
ocurrir Debe ejercerse sentido com_n,
precauci6n y ct._idadocuando se instale.
se realice mantenimiento o se opera
el refdgerador
graves o
ADVERTENClA
ADVERTENCtA--Riesgos
personates
o pr6cticas
inseguras qua PODRiAN
causer lesiones
graves o la muerte
[
PRECAUCION
PRECAUCI6N_Riesgos
o practicas inseguras
personales
matedales
levee o defies
Siempre comuniquese con ei distribuldor,
concesionado, agente de sorvicio o fabricante
pars los asuntos relaclonadee con problemas o
condiciones qua no entienda
J
que PODR{AN
causar lesiones
o del producto
ADVERTENCIA
Para
evitar
refrigerador_
el riesgo
siga
de incendio_
estas
descarga
precauciones
Lea redes las instrucciones
antes de instaiar el dispositivo
NO trate de instalarla si no
cemprende las instrucciones de
instalaciSn o est_n mas all_ de
sus habilidades personates
eldctrica,
lesiones
1
graves
o la muerte
cuando
use
el
bbsicas;
NO le d6 servicio al dispositivo a
menos qua Io recomiende
especificamente en el manual del
propietado o las instrucciones de
reparaci6n per el usuario,
2I
•
Acate
redes los c6digos
regtamentos
•
y los
locales
Desconecte
la energia el6ctrica
de ta unidad antes de instalar el
dispositivo.
...................................................
Requisitos el_,ctrlcos
20
Contrato de mantenimiento ...............................
20
Garantia ....................................................
20
Garantia Canad& ...........................................................
21
Registro del producto ........................................
InformaciSn importante de seguddad ...............
Instalaci6n del refrigerador ....................................
Como transportar la unidad ..............................
C(_mo seleccionar la mejor ubicaci6n ...........
21
21
23
23
23
............................................................................
C6mo quitai tas puertas y las bisagtas ........... 24
Como invertir las puertas ..............................
24
Como instalar y quitar las asas ...............................
25
C6mo colocar de nuevo las puertas
y las bisagras ......................................
26
Como quitar e instalar el caj6n deslizable ...... 27
C6mo conectar el suministro de agua ..................28
C6mo nivefar el reffigerador .................................. 29
C(_mo ajustar los controles de temperatura ........ 29
Caracteristicas de! refrigerador ............................
30
Parrillas interiores ..........................................
30
Cajones de atmacenamiento ................................ 30
Caracteristicas del congelador ...................
3I
Caracteristicas principales .............................
3I
Repisas .....................................................
31
Cajones .....................................................
31
Almacenamiento en la puerta ........................... 31
Consejos y culdado .............................................
32
C6mo limpiar la unidad .....................................
32
C6mo quitar y reemplazar los focos .................... 33
Diagn6stico de averias ........................................
34
Espafiol ............................................................
20
Frances
38
Servioio ...........................................
Portada posterior
22
Instalaci6n
del refrigerador
Estas instrucciones tienen la finalidad de ayudarla con la instalaei6n de su uniclad Sears no puede haoerse responsab_e per una
instalaci6n incorrecta
C6mo
transportar
la unidad
_C6mo
Siga estos consejos cuando mueva la unidad a su ubicaci6n final:
• NUNCA transporte ]a unidad sabre un costado Si no es pesible transportarla verticalmente.
cof6que_a sabre la parts posterior Permits qua le unidad permanezca en poaici6n vertical
durante 30 minutes aproximadamente antes de enchufarie para asegurar qua el aceite
regrese al compresor Si enchufa la unidad inmediatamente podrian causarse dar_osa las
piezas internes
* Use una carretitta pare electrodem_sticos cuando mueva ta unidad S[EMPRE transporte fa
unidad sabre un costade. NUNCA per la parte posterior ni el frente
. Proteja el acabado exterior de la unidad durante la tmnspoflaci6n envolviendo el gabinete
en mantas o insertando almohadiltas entre la unidad y ta carretiita
. Asegure fitmemente la unidad a la carretilla con correas P&selas a trawas de ]as asas siempre
qua sea posible NO LAS APRIETE DE MAs Si Io hace tas coffees pueden daSar o aboltar el
acabado exterior
C6mo
seleccionar
la mejor
ubicaci6n
Observe estos puntas caando e_ija]a ubicaoi6n final de la unidad;
• NO instale el refrigerador cerca de un homo, de un radiadm" ni de otra fuente de cato_ Si esto
no as posible, proteja la unidad con material de gabinetes
• NO Is instale en donde la temperatura baje a manes de 55° F (13" C) Aesta temperatura
podria funcionar mal
• Asegurese de que el piss est_ bien nivelado Si no Io estd, coloque curies en lea ruedas
postedores con un pedazo de madera o de errs material pare cuSas
• Pare garanlizar que fa puerta cierre correctamente, verif_que qua la unidad est_ nivelada con
aria inclinaci6n de tA" (6ram) hacia atr'&s
un hueco
mido
para
asegurarme
quede bien
que
ajustado?
Debe proporcionarse un espacio de aire
de ½" (1 3 am) en la parte supedor y
posterior de la unidad pare permitir ta
cireulaciSn de aim apropiada Cuando
instale ]a unidad, tome las medidas
cuidadosamente El sobrepiso o los
recubrimientos del piss (par ejemplo,
alfombras, mosaicos, pisos de madera,
tapetes) podrian hacer el espacio m_s
pequeSo de fo qua pensaba
Podria obtenerse alga de espaeio
usande el precedimiento de nivelaci6n
bajo C6mo nivelar e! refrigerado[
IMPORTANTE: Si la unldad se va
a instalar en un hueco en deride
la parte superior det refrigersdor
estar_ completamente cubierta_ use
dimensiones de piss a la parte superior
de la parte supedor de la cubierta de la
bisagra pare compmbar e_ espacio
Iibre cortecto
Z!
0
f-
2.5
Instalaci6n
Como
del refrigerador
quitar
las puertas
y las bisagras
Algunas instalaciones requiemn que ias puertas se quiten para colocar el refrigerador en ]a ubic_ci6n final S_se necesita quita_ el caj6n
destzable, yea }a seccidn Crime quitar e instalar el caj6n deslizable,
I
_g
ADVERTENCIA
!
Para evitar el desgo de descargas e1'_ctricas que puedan producir lesiones personales
graves o ta muerte, observe
to siguiente:
• Desconecte el suministro el_ctdco al refrigerador antes de quitar las puertas Conaete nuevamente
el suministro
selamente despu_s de colocar nuevamente las puartas
[
PRECAUCION
Para evitar dafios alas
materia_es protecteres.
paredes
y a los pisos, pr_teja
el vinilo suave
1
Desenchufe elcorddn eMctdco de la fuente
,
uumuu,uu,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,
1
u otros pisos con cart6n,
ii
alfombras
u otros
i
i
=======================
J;
1
,
Sostenga
lapue_ta
su tu_azmienttas
de la
,
electrico
Dependiendo del modelo de la
unidad, la suya puede tenet una
o dos cubiertas de soportes
bis_,ora
central
Quite ]_ puezta
k.
del congedador
quita elpasador
con
en
I
_)
__
un
deJ con_o_lado_
/
• Conserve e] pasador de la bisagra
pare usado despu_s.
=1
quitar la bisagra central.
3Quite
la cubietm
de la bisagra
•l?::-,:ts;?::=to=i,ios,
a= " lcp, j
_
Quite la bisagra lnfe_or o
4
el soporte
estabilizador
con
tm destorniIladorhexagonMdeS/_'_
estor.n__elos
tor_os
hexagonMe$
de _./z#" de la
bis.%_za supezforpara
quitar
la blsagra.
* Conserve todos los tomilos pare
usados despu6s
, Conserve el pasedor de la bisagra
y lostornilos pare usarlos despues
Cbmo
invertir
quitar
las puertas
y las bisagras.
1
Transt_eta
J
del hozde
Trans_era
tornillos
lado
los tapones
del gabinete
opuesto
_
t
_f_'l_
"
IMPORTANTE: Cuando trabaje di_ectamente en las puertas,
cet6quelas en una supe_cie no abtasiva pretegida con toalas o
alfombras para evtar dafter elacabado
las puertas
f ._ Rea_'ce todos lospasos que seindJcan enC6mo
I
_._.
• Saque el pasador de la bisagra inferior
(en algunos modems)
los topes
infedor
de la secd6n
ylos
de] r_dor
del con_dador
al
del borde
de] gabinete_
Mlado
k,
I4
. Quite los torni]os de entrepar_o
centtales con un destemiltador
hexagonal de st_"
• SoMmente pare puertas de vaiv_n
Quite los ternilos de entrepa5o
]nfedores con un destomilador
hexagonat de =t_"
VeaC6mo
quitarl_s
las puertas
F
24
Ohilfps pate ia remoci6n
y la instalaci_n
para
y
opuesto
de la puerta.
• Use un destomilader
• Quite los tapones del gabinete coo
un destemilador de hoja plane
envuelta en cinta masking
de l_ pue_m
de tapuetta
in
instalar
y quitar
y volver
a instalarl_s,
u_
las asas
y las bisagras
volver a colocar
ContinUe
Cbmo
paza
montaz conlaspuertaSo
j
1
Instalaci6n
C6mo
instalar
Instalaci6n
de
y quitar
las
asas
ias asas
montadas
por
el
Para quitar las asas montadas
por el frente
de la seccion
del refrigerador
Pod6aser necesariotenet qua quitar _asasas para transporta_"
Ia
unidada travesde espaciosestrechos,o cuandase inviertala puerLa
frente
del refrigerador
Si se van a instalarlas ssas par p_mora vaz, 1asasas de1ref_geradsrse
encuentran en lam_smasecdbn El adams delasa se encon_'ar_en e[
paquete de bs matedaies imp_
i
iiii
¼ " delos
la cara
de lapuerta
con un
Quite
tor_llos
hexagon;des
de
destor_illadorhe_agon_
_. _.._
• Siva a inve_r la pue_, quite los tapones
]
_"
de Is pue_ dal ladsopuesto de _ puerLae
ins_rtelos en los o_dos de los tomillos
i i i i
[
_'_ Alines
los oz_dos
i i
m
ase_oure con dos de los tomglos
iii i
_
supe_or
impresos
I
h_
!ll_
/
/
de la cwza
m i Hll
e inferior
I I_
• Conserve e; adorns pars volver a
colocar o despues
L.....
de los ma._ffales
de
,,H
I _I1
|
,,, "'"'"'"'""'"'"""Ulllllll
2 o,o.oo,,..,destor dJ/I dor
H,
delostoz_[oseJ_]acaJ'ade_puett_y
parle
,,,,
dd ._a con los oz:_cios
] _-_
jw
del reffigerador
t
e ins_q.ldo sobre
dd ms, como
la
se gusa'a_
• Asegure et adams del asa superior c_n el tomillo
restante del
paso t dd asa en eJpaquete
Zz_dioe
d adorno
* lnsede a presi6n el adams sabre la pord6n in[edordel
_,,,
asa.
,,
,w
, ,,,,,,,,
Instalaci6n
de las asas
del congelador
Siva a instalarlas par primers vez, las asas del congefadoF
se encuentran en la misma session dal congeladar.
Para
quitar
las asas
del congelador
Podria ser necesario tenet qua quitar _aa asas cuando se
II
tornillos que
transports la unidad a tray,s de espacios esttechoa
de./borde
quit6
deta puerta.
• Podda set necesaP;otener qua qu_r las asas
cuandose transports la unk_adan lugares
l{{I!
.
Instalaci_n
de las asas del refrigerador
montadas
a un lado
Si se van a instalar las asas del refdgerador parpfimem vez,
estas
S_
a.c_Js.tra,
i
a.
ii
[a
pa_e
Pg_ter!9!
qult6
del
horde
Para
i
mll,,,
"_
• Consents lostomillos para volver a
It
"-...._
colocados despu_s
,,i,
Ill
i m,l
Told*)
* Torx _ esuna
marca
que
registrada
lado
" JI
iii
del home el asa
de lasujet_indola
pueztao
lnstaIe
a un
"_
I I II'l
con los
de Textron
t]I
_J
quit6
registrada
Ill
_L
Para
quitar
las asas
del ¢ongelador
Podr[a set necesado tener que quitar las asas cuando se transports
la unidad a tray,s de espacios estrechos
encuentran en lapar_e posterior delcongelador
I
montadas
,,HHH
lnstalaci6n
de las asas del congelador
Siva a instalaflaspar primera vez. _asasas del congalador se
(T-15
asas
de la puerta,
taponesde la pua_ del bards supe_orde _apuer_a
e ins_flelos en losorffidos de {astomitlos
torniltos
las
Poddaset necesado[enerque qu_r lasasas cuando se transports taun]dad
a tray,s dE espados P_chos, o cuanda se invierta la pueda.
._
_'_.
"_!_l
quitar
del refrigerador
de!ll!ef_'ige_ad°_-
Instale el asa sujet.qndola con los
tornillos (T-15 Tozx _*) que
losdespues
torniIIos para volver
a onserve
colocarlos
ins
25
(T-t5
Toz_*)
del asao
I'
Conserve los tomilIas pars voiver a
!_
,co_osarlo,sdespues,
Instalaci6n
C6mo
del refrigerador
colocar
)uertas
de nuevo
ias
y las bisagra
los ensambtes de la bisagza.
I
It
* Instale la bisagta sin apretarfa con tos torni_)os
|
hexagonales de _/_'*
/
• Instale la blsagra centrat con los tomillos Phi)lips
/
. lnstale la bisagra in[e6or con tos tornilIos
|
,:
hexago.a_es
de .........................
j
.iJLc
,,,,,,,,,
h_e_or
(en M_u_os
mode_los).
• Encuentre el orificio de ta bisagra
inferior m:_s cercarto at horde extemo
del gabinete, e inserte et pasador de
la bisagra inferior Vuelva a colocar
.
,,,,,,,
,
las cutlas de la puerta, si habfa alguna
pasador
de la bisaga'a
infezlor
y
J
__
sosteng'a la puerta m.rdcalmenm
t "_
mientras
l
instata
elpasador
de
_
"
"
la b]sagra central con on
destornilIador
hexagonal
de s!16 ".
• Vuelva a co_ocattodas Ms cutlas de
puerta que sean necesarias
• Asegfirese de que el pasador de ta
bisagra est_ bien ajustado
_,
I4
,,
a
refrigerador
en dpasado_
::o+1o;;=,o..
)
de ta bisag_
J
Mientras que sosdene la
puerta
de[ r_ador
verdcMmente, apdete la
bisagza supedot con no
destotnillador
hexagonal
5/16
g COIOC_Z_
tly
c_tbierta
IflldVa
central.
de
la
de la bisagra.
26
Instataci6n
C6mo
quitar
e instalar
I
el cajon
_I_
del refrigerador
deslizable
ADVERTENCIA
I
Para evitar descargas e_ctricas que pueden causar lesiones persenales graves o la muerte, desconecte la energia al
refdgerador antes de quitar las puertas, Despu6s de vofver a co_ocar las puertas, conecte la energ[a,
[
_k
PRECAUCION
Para evitar posibtes lesiones, da_os materiales o al producto, se necesitar_n dos personas para realizar las siguientes
instrucc]ones,
Para
quitar
Para
el cajo n desl,izab,!,e
instalar
el caj6n
deslizable
,llll
Quite el tornilIo Pimps
de cada lado det sistema
de rides.
Abm d_af6n completamente.
• Conservelos tomil!os paravelvet
a cotocariosdespu6s
_
ambos
i
ii
ziedes_
i#
F
Con d caj6n
afuera,
inserte totalmente
la canasta hacia
infe_qor Mineando las
le_o_etas en ambos lados
de la canasta inferior con
las muescas en el ensamble
dd rid.
soportes de tapuerra dd sistema
de tides. Levante la puerta
paza quitarlao
27
Instalaci6n
del refrigerador
C6mo
el suministro
conectar
de agua
1
I
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
las siguientes•
•
•
•
•
o la muerte,
siga las precauciones
b=isicas, incluyeado
Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo
NO trate de realizar la instalacionsi no entiende fas instruccioneso si est_n m_s alia de sus nivetes de
capacidad personal
Acate todos los c6digos y ordenanzas locales
NO realice ningt_ntipo de servic{o en la unidad a menos que se recomiende especificamente en el Manual
del propietario o en las instrucciones publicadasde reparaci6n per el usuario.
Desc0necte la energM de la unidadantes de instalar el dispositivo
I
PRECAUCiON
Para evitar
siguientes:
dafios
materiales
o posibles
lesiones,
siga
las
]
precauciones
basicas_
incluyendo
las
•
Consulte a un #omero para conectar la tuberia de cobre a la plomer{a dom_stica para garantizar que
cumpla con los c6digos y {asordenanzas locales
•
Verifique que ta presi6n de la v_fvula del agua est_ entre 20 y 100 libras per putgada cuadmda Si se instala un
filtro de agua, la presi6n de1agua a la v_lvula debera ser cuando menos a 35 libras per putgada cuadrada
NO use una v=ilvula auto perforante ni de sillin de 3t16" Ambas reducen el flujo del agua, se obstruyen
con el tiempo y pueden causar fugas si se trata de repa{aflas.
Apriete lastuercas manualmente para prevenir que se tuerzan al enrescadas Per 01timeapriete las tuercas
con unas pinzas y una {lave ingiesa No las apriete de mas.
Espere 24 horas antes de colocar la unidad en su ubicaci6n final para revisar y corregir las posibles fugas
de agua
•
•
•
Mate._ales zleces_ffos
• tuberia de aluminio flexible de %" de
di_metro extem0
NOTA: Afiada 8' (243 84 cm) de largo de tuberia
para que aicance el suministro def agua y asi
poder format un anillo de servicio
l
. V_tvula de cierre (requiem que se
taladre un orificiode ¼" (6mm) en
el suministro de agua antes de
sujetar la vfilvula)
la mbeda teniendomucho
cuidadopara evitar que la
tubezfa se tuerz_o
I5
i
I _
dedpuerto
de entmda
Quite la tapa
depl_sticode la(A)
vMvula de agua (B).
_ a
• Uave inglesa ajustable
• Destomil_ador hexagonal de ¼"
man,
toy atornilIe la tuezca en el
puerto de emtrada. Apdete la tuerca
con la llave inglesa.
DesEce la tuerca de cobre sobte el
tMPORTANTE:
Pod r{a barrerla
o
NO la apriete de m_s
J
a 1
la cone-ff6n est_ segura. Conecte ta
tubetia al marco con la abrazadera
de la mbetla de agua (F) y abra el
suministro
TizedelatubedaparaconFzrmarque
de aguao Revise si hay
fug_s y corzfjalas, si es as/.
c7
28
24betas.
oooo .o
del agua dtwante
Cozdja las fugas si es necesadoo
,,
)
Instalaci6n
C6mo
nivelar
del refrigerador
el refrigerador
Si su refrigerador requiere
suministro
de agua
una eonexi6n de suministro de agua pare la mfiquina de hielos, procedaa
antes de nlvelar el refrigerador,
la secei6n
C6mo
conectar
el
Pare proteger ias propiedades
materiales o la tmidad contra da_os, realice to siguiente:
•
Proteja e_ vinilo suave u arras pesos con cart6n, alfombras u otros materiales protectores
PRECAUClON
[
•
No use herramientas
Mated,'des_ecesazlos
IIII
I
III
eE_ctricas cuando
• Destornillador
II
11111111111111
I
realice
hexagonal
I
el procedimiento
de _18"
II
ii
iiiiii
ii
iiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiii
Ouite la parzilla
cubiertas
infedores. y las
o
3
iiii I
,
J
%1
iiiiiii
......................................
• Level
IIIIIIIIII
:mal y enchufe el cord6n eldctdcoo
iii
ti
de nivelac[6n
iiiiiiiiiiii
[ Zt Usando un niv_ aseg6rese de que el f_ente ded
"7" refdgerador estd ¼ "(dram) o ½ burbuja mds
alto que laparteposterior
det re_'gerador.
• Vea el paso 3 de nivetaci6n pare obtener ayuda
VueJva a colocar
la parrJ!la
Ias la parte
cubiert,cs
deI soporteo
Vea lasJnfe_or
mazcas y en
iii
.
Jntezior
de la pardlla
la colocaci6n
correcta.
A
Gireala2zquierdayaladerecha
\
los tornillos de ajuste (A) para
levantaroba/aredfrentedel,elJT"geradoz
/
t
d co_',J.,_
('_2_._
Asegdrese de que el gabinete dei refrigerador _
i
est6 nivetado de tada a lade 3justando los
_?y'
tornil_os de ajuste de rodillo izquierdo y dereche
_lfmqorp_a
ase_mlr,_r
• Primero inserte a presi6n la parte inferior en su lager:
Optima hacia abaja la parte superior de la parrilla haste
que ta porciOnsuperior entre en su luga_
t
• Gire la pata estabilizadora en et sentido de las
manecittas del reloj hasts qua est@firme centre el piso
Pars los modetos con caj6n deslizabie: Despu_s de
terminar los pesos qua se indican anteriormente, gire los
tomit_os de ajuste de rodil]o (,4) 2 a 3 veces en sent[de
contrario al de las manecilles del reloj, de manera que
tode el peso de la unidad descanse sabre tas patas
estabilizador3s
,.
.
I"
.............................
Coma
ajustar
los controles
de temperatura
Este refrigerader est.a dise_ado pare fundonar a una temperature domestics de 55* a 110= F ('_3_ a 43* C) Pare 3justar iniciafmente la
temperature, siga los cinco pasos que se indir_n a continuaci6n Si solamente realizar_ una modificaci6n a la temperature pare la anidad
operattv3, se necesitan solamente los pesos del 3 a[ 5
£el_ft_a
do£ P_J7
laparte supP_o£
compardrm'ento de]regdgeradorylos
controles del congelador e_olaparte
Locah'celos
supedor de lacontroles
secd6n deJ
de] congeIador. Ajuste ambos contmles
ded en 4.
I
I_
IMPORTANTE:
Ninguna de las seeciones se enfriar;_ si e] controf det
|
]_|
|
L ..........congelador est=_en Off (Apagado)
2
Permita que _ansc.zmn
una
prueba
de
dC6mo
realizar
temperatura?
Materiales necesarios
24 horaspara
que
ta temperatura
se estabE2ce..
}
• 2 term5metros qua midan de
-5* a 50* F (-2t ° a 10" C)
2 vases pare beber
Para el congelador
0 ° a 2 °F
(-17°a -15 ° C).
Gire el control 3f siguiente n0mero m_s atto si no est_ suficientemente frio
effse
vet 31siguiente
M la temperamra
es_ en
Gire para
el control
namero del
m_s congedador
bajo si estd demasiado
frfo Permits qua
transcurran de 5 a 8 hares par3 qua los ajustos comiencen a funcionar
I3
Gire el control al siguiante nOmero m_s alto si no est_
4
_
• suficientemente frfo
_l
'""" ' '"'"'""'
• Gire el control al siguiente n0mero m_s bajo si est_ demasiado fr[o.
'_
Permits que transcurran de 5 a 8 hares pare que los ajustes com_encen a funcionar
• Coloque el term6metro en un vase
de aceite vegetal en media del
congelador y continue con el paso 3
de ta secci6n Ajuste de la temperature
J
l
/
I
|
J
HI.I_.H H
(5
Repita ]OspasOs3"y4 segz£'z
seanecesadO"
........................
i i
i
)
i
29
IMPORTANTE: Siempre comience ios
sjustes de temperatura con la secci6n
del cengetado_
Para el refrigerador
• Coloque et term6metro en un vase de
ague en media de la unidad y contint_e
con el paso 3 de la secci6n Ajuste
de la tempetatura
Caracterisdcas
Parrillas
del refrigerador
interiores
Cajones
de almacenamiento
,III,HIIIHIIIII, H II
[
PRECAUCION
Cajones
]
Crisper
de
humedad
Pare evitar lesiones personales
o darius materMles, reatice
Io siguiente:
• Vedfique que la repisa eat6 bien asegurada antes de
colocar articulos sobre ella
controlada
•
Controles
[
Los controles crisper reguian la
confided de humedad en el caj6n cdspe_:
Y
Use el ajuste low (bale) pare los verdures y fm_s sin hulas
Use et ajuste high (alto) pare tas verdures con holes
un medio con humedad contrelada A_.I--_._A
=
Maneje cuidadosamente
tas repisas de viddo templado
Las repisas pueden quebrarse repentinamente
si
se estrellan, rasgufan o exponen a cambios st_bitos
de temperature
Spillproof
Caj6n
ena/g.nas mo#d_
Los repisas fijas Spiltproof contiene los derremes
pequefios pare lfmpiaflos con facilidad
illicit=...,= {_.t_
• Paraquitarlasrepisas
Spiliproof
Slide
e!1a/Am_osmoddos
Out
_
"_'._-'--,81_'_ [_; _:_"
_,i{_l_-_
_-'JS_j
"
"'_i
I_i
• Pare instalado, inserte el colon dentro de
los deles del marco y empfjelo en su lugar
• Pare quif3r la repisa y el marco, yea 1as
instrucciones pare los repisas fijas Spiflproef
i1
Centro
de
• Co!oque ta mane debejo de! marco pare
empujar el vidrio desde abajo Levante __
HI H
el vidrio
• Levante el marco de los deles del recubrirh'_t_'-nto
del ref_gerador
en la puerta
I, IHHHI
I&cteos
HlilH I I IIIIII
_.
El centre de l&steos ofrece un practice
almac6n para artfculos come mantequilla,
yogur, queso, etc. Este compartimiento
es ajustab_e y estd Iocalizado en la puerto
Puede moverse a dgerentes iugares para
satisfacer las necesidades individuales
• Pare instaIaflo, repita los instruccionesantedores en
omen inverse
•
[ _JliF
F_
{ [!' t_""_J_\_
_"
[_
\
I_
"_
_ _'"_\
[
"_'-.._...
_Qu6
si no puedo
para
abrir
sacar
la puerta
Io
los cajones?
• Saque el caj6n que est6 m6s alejado
dot _adode la bisagra del gabine_e
• Quite el vidrio segt_n se expfic6 al final
de la secci6n de los cajones
• Para instaMrlo, invieda el procedimiento antefor
• Levante e! divisor deI centre del marco.
Deslice et caj6n existente alejedo dot lade
de Ia bisagre del gabinete y s_,quelo.
de la puerta
Los recipientes de M puerto se ajustan pare
cumplir con los necesidades individuales
de atmacenamiento
• Pare quitarles, desiice el recipiente hacia ardba
y tire en fcrma tecta hacia afuera
dQ
e puedo
hacer
"t,][ w
de las
verduras
para
prolongar
la vida
y frutas?
Siga los reg[as a continuaci6n cuando elmacene verdures y frutas
en los calories crisper de humedad contrelada:
• NO lave los verdures y frutas antes de colocarlas en ios cajones
La humedad que se afiada en los cajones puede cousar que ]as
verdures y fretas se echen a perder m_,s r_pido
• Pare insta_ados,invierta el procedimiento anterior
Sujetador
paso
suficientemente
• Para quitaflo, abra }a puerta de ldcteos,
tire hacia arriba e incttnetopare secede
Recipientes
_.al,_.no_oddo._
Pare quitar e instalar el vidrio y el marco:
• Quite los ce.iones come se indica anteriormente
L
I
latas
Pare quitar e instalar los cajones:
• Pare quitar el caj6n, saque el caj6n hasta
donde tope Incline la porte delantera del
caj6n y s&que[o en retina recta
._
._._'_'_:_
coo,os,,,,a,g.oo,ase,,,,e,o
I
pare
Le parfilla para tatas so desliza hacia afuera
per debajo de la repisa fija Spiltproof La
parritla para latas tiene capacidad haste pare
dose lares de 12 onzas
I._1
deslizable pore aicanzar los articulos
de la parte posterior Pare facilitar la
[impleza, ta replsa de vldrto puede
sacarse cempMtamente y levantario
para sacarla det marco
I,
de bocadillos
Parrillas
Los repisas Spiilproof S_ide Out cuentan
con la conveniencia de poder {impiarlas
HIIHII II
|_
tevantelasys,queMs_...,J_-ll_--_L'_
anterior
Aimacenaje
'\\
Este caj6n puede usarse para atmacenar 0
articuutos de comida o verudas adicionales
• Pare instaMr Ms repisas, Mvierta et
procedimiento
][
E_coj6n c6sper mantiene los verdures y frutas I!
frescos per m_s tiempe proporeiondndo]es |_'_'--_
de
• NO forte los cajones cdspem con toailas de papel #stas retienen
la humedad
la puerta
Los sujetadores de la puerto se
quitan pare facili_r la timpieza
.
• Pare quitado, deslice el
sujetador hacia ardba y
tire de 61hacia ofuera
Siga cuidadosamente las instnJccianes de control, El no ajustar
los contro{es correctamente podr{a echar a pettier las varduras y
frutas Vea Ia tabta siguiente para que le ayude con los controles:
LOW (BAJO)
• cotit]or
. manzanas
• maIz
• naranjas
• Pare insta_arlo, invierta et
procedimiento anterior.
,
3O
HIGH (ALTO)
• calabacitas • Mchuga
• uvas
• esp_rrages
• pepinos
• espinacas
• mpoilo
•
•
•
apio
br6coli
re{cos germinadas
hierbas frescos
Caracter sticas
Caracteristicas
principaHes
Cajones
masta
[
del congelador
PRECAUCION
de alambre
Para quitar e inetalar la canasta:
_ara evitar dahoe matedatas, reafice to siguiente:
• No fuerce e_braze de la m_quina de hielo hada abajo ni
hacia ardba
• No cotoque ni aImacane nada en la caja de
almacenamiento de hie!o
• Pare quitar la canasta, saque la
canasta haste que tope Incline
e_frente de la canasta y sbquela
en forma recta
• Pare {nstatada, inserte la canasta en Ios deles del
recubdmiento del refdgerador y empOjelo en su lugar
r
Maquina
autom&tica
de hielo
en a/guono_modda_
F-----_'__
Use de la m_quina de hielos
per primera vez
-Canastas
deslizable
(Enla ilustraci6n se separ6 el caj6n del
ensemble de la puerta para ofrecer
mayor claddad visual)
. Vedfique que la caja de hielos este en
so tugar y que el braze de la mfiquina est_ hacia abaje
• Despu_s de que la secci6n de] congelador Ilegue a
0* e 2' F (-18 ° a -17" C), la maquina de hieio se lfeea
de ague y oomienza a funcionar
Para quitar y volver a {en a/gram mMdos
la canasta superior:
• Quite la canasta sac&ndola
haste que tope y levantfindola
• Deje que transcurran 24 horas aproximadamente despu_s
de la instalaci6n pars recibir _apdmere raci6n de hietos
• Deseche la producci6n de hielo de Ias primeraa 12 horas
de funcionamiento pare verifioar que el sistema est_ fibre
de impurezas
• Coloque de nuevo la canasta
desliz&ndola dentro del
compartimiente superior del congelador
lnstrucciones
Pare quitar
.
de funcionamiento
_
tI
a colocar
ta canasta
inferior:
• Coloque de nueve }a canasta coloc_,ndola dentro de
1asguise de los deles
PELIGRO
.,_
Pare prevenir la tramps del niF,o o el tiesgo asfixia accidental,
cada 3 horas aproximadamente
_____]_=v_tlf"
• Pare la producciOn de hielo levantando e!
braze de fa m&quina haste que ee escuche un clic
_,no quffeetdivisor
en la cesta superior,de!,,conge!a,dor
• La m_quina permanecar_ apagada hasta que se mueva el
braze de la mbquina ala posioi6n down (hacia abajo)
Almacenamiento
Repisas
""Parrilla
y velvet
• Quite ta canasta levant&ndola de las gules de los deles
Vedfique que ta caja de los hielos est_ en su lugar y que el
braze de la m&quina est_ hacia abajo
• Despu_s de que ta seoci6n del congetader
ttegue a 0° a 2" F (-18= a -17 ° C), la m_quina L____
se liens con agua y comienza a funcionar
! _
Usted tendr, una racibn comp,eta de hielo
_/_
en la puerta
sa de la puerta
de
La repisa fija de la puerta
proporciona un practice
almacenamiento pare attloulos
de comida congelads en la puerta
del congelador
servicio
de hielo
'_Q._,._°__,
Pare instalar y quitar la parrilla:
_
"_'X'X"o,,
• Pare instalada, deslice la ranura en forms¢t_"_x.j_J
de L hacia abajo sobre el tornillo de la p_ed ID_I_
posterior EmpOjela hacia arras hasta que el tornillo se
detenga en la ranura L (1). Deslica la portion del frente
de la parritfa sobre el tomillo de la pared delantera (2)
Pare quitar e instalar
de ta puerta:
iiiiiiiiiii
ii iiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
Pare quitar e |nstalar
repisas:
Qu te
ta,ep sa
sac las
odo,a
haa
I!II
• Pare instalarla, ajuste ios extremes def ensemble de la repisa
en las leng0etas del recubdmiento y desi{cela hacia abajo
==
hi
donde tope ]nctine elfrente de
la replsa y sfiquela en forms recta
dentro de los deles del
Repisa
del congelado_
recubrimiento del refdgerador
y emp,3jela haole arras del compadimiento
i
la repisa
•Para quitar la repisa, levante el
ensemble de las leng0etas del
recubdmiento lateral y s.iquela
• Pare quilada, realice los pesos antedores en orden inverse
I
de caj6n
c. alguo,osmoddo_
i iii iiii ilUU
31
Consejos
y ctfidado
*
Come
dC6mo elimino los
males olores del_
__
_ /f
refrigerador?
limpiar
la unidad
I
ADVERTENClA
l
Para evitar deseargas el_ctricas qua pueden causar lesiones personales o la
muerte, desconecte
la energia del refrigerador antes de limpiado. Despu_s de la
limpieza, conecte la energ{a.
"
1 Saque todos _os alimentos
2 Desconecte el mfrfgerador
3 Limpie toe siguientes at!icuLos usando
las instrucoiones correspondientes
en fa seccibn Cbmo limpiar la unidad:
• Parades, piss y tachs del interior
del gabinete
• Cajones repisas y empaques de
acuerdo con las instrucciones de
esta seccifn
4 Tonga especial cuidado para limpiar
redes los resquicios de Ia superfcie
realizando los pesos siguientes:
• Diluya un detergents suave y cepi]le ta
soluci6n en los resquicios usando un
cepiIIo de cerdas de plastics
• Dejelo reposar durante 5 minutes
• Enjuague ]as superficies con ague
tibia Seque las superficies con un
patio lirnpioy seco
5 Lave y seque tedas ias betelias, los
reoipMntes y los frescos. Deseche los
arfcules echados a perder o caducados
6 Envuelva o almacone los allmentos que
despiden males stores en reciplentes
hermSticos pars evitar que regresen los
males olores
I
PRECAUClON
Para evitar lesiones personales
o da_os matedales:
* Lea y siga las instrucciones del fabricante de todos los productos de limpieza
. No coloque los recipientes, las repisas ni los accesorios en ta lavadora de
plates
Podrian estrellarse o partirse
NO U27.LI'CE
Pestles y extorlor
textutizado
Cabinet
Urnpiademsabmslvos
n_fuertes
Amon_aao
Interior
Puertas y exterior
inoxJdabM*
do score
2 Empaque Iss secciones del refrigerador
y del congelador, incluyendo las puertas,
con hojas arrugadas de periSdico en
btanco y negro
3. Coloque carbones al azar en los
periSdicos arrugades en Fos
compartimientos def refrigerador
y dot congefadar
• elanqueador
deslots
• Dstetgentes
nissivsntes
¢onsentr_dos
• AJmohadillas
parsfalterdetexlu_
me_ttcanl deplt=stJco
Umpiadores
abrasivesntfusees
,_monlaco
iMPORTANTEi:
Los daJ_s aJacebado de
score tnexfdabte debIdo el use
Inadeceado de pmductos de
Iimpiezao ptoductos no
recomendades no asian
cubierlosbajo ningune
g_rantM
Controles
d_I surfidor
8 Deepens de 24 hares, verifique si e! olaf
se ha elimJnado
1 Quite los cajones y colSquelos en la
repisa superior def refdgerador
UTHJrCEL
==U=HHHHHHH=H"HHNU
7 Conecte la energla y vuelva a solacer los
alimentes en et refrigerador
Si continfia oliendo mal...
]
Empaqoes
Sarpenffn
do la puer_
81anqueado_ de sloro
Ostetgsntes
nIsslventes
csP_enlt_dos
Illansbas
de ague.
• Usa ague jabonosa tibia yun p_o o
esponja suave y Iimpios
• Enl_ague_essupen3dessonague _bta
llrnpM yseque Inmedlat_menla pare
eviler las manchas de agua
Almshedillas
parstallerde texture
me,lisa
nIdepldsI3co
Pmducto_
conbasede vinegre
Umpladoras son basecftdc_
Umptadatas abr_ivosnl luerles
Amen{ace
elanqueadot decloro
• Dstergentes nl sobtentes
_msentmdos
. Almotladtllas
parst_larde texture
met_lisanIde plY.since
•
Umpladores
•
_mortadiI{as
pars tal_ar de textut_
met,_.ltc_ ni da pt&stico
de! _=onaensador
abrasives o Iuert_s
Use laboqulila
de lamartguerade
unaaspitadota
NtA
Quite la patrllta Infedor pa_
ablener _¢csso
- Use Ia boquiltade la mangu_ra de una
asplradora conel aditamenIodo cepltlo
Pattitla de le satida dot
ventJlador del eondensador
Yea _a pane posterior
refriger_do_
At_cesotlos
• Use4 cuchara_tas
(6ami_ilitms)
de
bicarbonate
desadiedisueitoen1 {tireda
ague Jabonosa tibia,
• Umpie las supedisisa
conagueIimpta
tibia
y sequelnmodMtamente
parseviter
de!
•
Una Iavadora de plates
Siga lee Insttucofones de I_st alacMn y
remoc_Sn de la sesciOrt de Ia
caraciedsti_e apropiada
Repisas, mstpientes.
cajones, etc,
Permits qua Ioe arffcoies
t_mper_tura arab{aOrta
se ajust_n ata
Diluya en datelgente suave y use un
pails o esponia limpiepats ta Iirnpfeza
4 Cierre tas puertas y d_jelo mposar
detente 24 a 48 hares
Q
5 Repine los passe 5 el 7
Use ua cecile son cstdas de pMstiso
pars acceder tos resq_icies
Enju_gue
y tibia
Si no se etimina el real olor, comuniquese
con e_Centre de Servicio de Sears Vea Is
pade posterior del manua! pars encontrar el
n,3mero telefSnico
tas sup_rlici_s
con ague IImpia
Sequo el vldrlo y ltmpie losatt|culos
Inmedia_msnte
pare evict lee rn_t_chas
de ague,
" Se ha incluido un iimpiador de score inoxidable adentro del refdgerado_ Pare compmr m_s
Iimpiader, comuniquese con Sears usando la informaciSn de la parts posterior deI manual
32
Consejos
Cbmo
quitar
y reemplazar
[
|os focos
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de descargas
el_ctr[cas,
[esiones personales
al m_ximo
la energia
graves o la
muerte, desconecte
el suministro eiectrico del refdgerador
antes de cambiar
el foco Despu_s de cotecar el foco suave, vuelva a conectar el suministro
eI6ctrico
[
personates
o darius materiales,
por
• Cuando coloque e! refrigerador en su
ubicaci6n fil'tal, deje un espacio libre de
I putgada (2,5 cm) alrededor de la parle
PRECAUCION
Para evitar el riesgo de lesiones
y cuidado
superior y lateral de la unidad para
proporcionar usa vemilaci6n amptia y asf
obtener usa eficie_;cia 6ptlma de energia
observe
[o siguiente:
• Evite nenar dcmasiado las repisas del
refdgerador Esto reduce la eficacia de la
circulzci6n de aire alrededor de los
• Perrnita qua el foco se enfrie
• Use guantes cuando cambie el foco
alimentos y causa que el reLiigerador
iiiiiiii
Seccibn
ii
ii
funcione durante m_s tiempo
• Evim afiadirte demasiados alirnenms
del refrigerador
1 Quite et tom[lie de la coraza del fuse Cons6rvelo
pare vo_vera coJocado
calientes a la unidad a Ia vez Esto
sobrecarga los compartimientos y retrasa
la vetocidad de enfriumiemo
2 Destlce fa coraza hacia atr_s del compariimiento
pare liberarM del ensemble det fuse
• No use papel aluminio, encerado ni toatlas
de papel come recubrimiento para 1_
repisas. Esto reduce et flujo de aire y cuusa
que I_ unidad func_one manes
eficlenlemenle
3 Quite losfeces
4 Reempl_celos con feces pare electrodom_sticos
de no m_s de 40 vaUos
5 Vuefva a cotocar la cubieria del foco insertando
Ins lengeetas en la coraza del foco dentro de ins
orificios en cada lade del ensambie del foco
Deslice ta coraza hacia el frente de ta unidad
haste qua se trabe en su lugar NO fueree ta
cm'aza mils all& del punto de trabade Hacerlo
podr[a defer la coraza dal foco
• Un cnngelador qne est,i tleno dos tercios
funeiona mils eficientemente
registradnras u olros electrodomdstieos
i
temperatura en el manuuI del prepietarin
para encontrar los ajustes de control
reeomendados
de no
m#ts de 40 varies.
4 Inserte Ins leng0etas
superiores (B) de la subieda
Seccibn
del congelador
del foeo dentro del reeubrimiento det refrigerador e
intrcduzca la portion posterior sobre etertsamble det foco
i i i
que
una capa adicional de aislanm
• Consulte la secci6n de los eontroles de
las leng0etas pesterieres (,4) de la cubierta
de,
,.e ys quoeoofo. a,oc
i
I"
generan eaior Si esto no es posible, aisle el
exterior usando usa secci6n de gabinete o
iiii iii
I
Z!
la luz del sot directumeme. Ins que est_n
eerca de los ductos de calefacci6n,
A
3 Coloque un f0co nuevo pare electrodom_stico
An&
• Ubique el rcfrigerador en ta parle mrs frescu
de la habltaci6n Evlte las fireas donde entre
6 Coteque de nuevo el tomillo qua quit6 en el paso t
10prima
|1111
• Limpie los empaques de la puerla cada tres
meses de acuerdo con las instruceiones de
"_
i im
_' _"
timpieza dal manual del propietario
B
garantlz_fi que la puerta selle correctm'l_ente
y que ta unidud funcione mf.s eficazmente
=_
Esto
• Dedique el dempo para organizar los
am'culos en et refrigerador a fin de reducir el
tiempo que ]a puertu permanece ubierta.
• Aseg_rese de que la puerla cierre bien
nivelande ta unidad segxin se indica en el
manual de} propielarlo.
• Limpie los serpentines del condensador
come se indica en el manual del propietario
cada tres meses Esto aumentar_ ta eficiencia
de energfa y el randimiemo de enfrianfiento
,33
Diagn6stico
de aver as
Los refrlgeradores
modemos
tienen caracteristlcas
nuevas y son mils eficientes respecto ala energia E1 aislante de
espama es muy eficiente es euanto ala energia y tiene capacidades
aislantes excelentes, sin embargo,
e] aislante de
espuma no absorbs el ruido Come resultado,
ciertos ruidos poddan parecer rams Con el tiempo, sates ruidos se haran
familiares
Consults
asia inforrnad6n
an_es de Ilamar pare soficitar sen/icio
RUIDOS
,)1_
PROBLEM
CAUSA
POSIBLE
SOLUCI6N
.........................
u_
Chasquidas
El control delcongeledor (A) chasquea al
artaneaf e d_lener eJ Corflp rosen
Funcionamierttonormal
El ¢rondmetro de descongstaci6n (B) suena
come un relojeI_ct_co y suana aJentrat y as{it
deJdcto de descongelad_n.
FancionamienIo
notm_
Aire sllbando o sop]ando
El ventgsdot del eonge{ader(C) y del
c_nder_sador (D) haceo este fuidamientras
est_.nfune_onando,
Funntonamtertionormal
Sonido de herv_do
o butbujeo
El evapo_ador(E) y el refdgerantede
intetcamblode osier (F) hates es_eruldo
mienttas fluysn.
Funcionamter_tonormal
Sontdo de golpeteo
Losc_bos de hielo de lam,_quInade hielos (on
algunos modelos) bacon este ruldoal naer en el
recipients del htelo (G).
El compresor ([4) hate an mido pulsante
mientras lundona.
Fco¢lenamteritonormal
El tefdgerador no est,=bien eiveiado
Yea Insttuccl_nea
Ruido de vibtacidn
Functonamtento normal
de
(n_alact6,3 pare cbtener los
detallea de c6mo nivelar
la snldad,
Rutdo de zumbido
La v&Ivuia (I) de oonex_dn de Ia m_quina de
hleloe (on algunos modelos) zumba cuaodo is
mdquina se [lena de ague,
Fune_namiento
Raids de tarareo
La m_qutna de hielo (J) est,_ en la position =on"
{encendida) sin laeonexi6n del egtta
El tuido se detfene
normal
OO
al levantat
el braze de Ia mfiquina de
hieIos ata poslet6n "off _
(apagada), Yes la secd6n
"M_quina sutom&_ica de
hi,as" pete enconlrar
losdetalies,
Ruido de alga qua sopla
o salts
Funcienamlento
Et compresot(H) puede hacer ur_mido
suBs?fonts de elte |resuenciamtentrae fur',nines.
normal
El calentador de de_congelac_(}aIRK.)
sepia.
truena o aslla cuando fundatt_
normal
Func}enemiento
FUNCIONAMIENTO
El control del
conge{ador y los
feces estde
ermeendidos, pore el
compresor no
func_ona,
EI refRgsrador est_ en la modaitdad de
descongeJae{6n,
Funeionamlento normal
de nuevo
La temperature del
caj6n crisper no est_
suficientemente
frfa
Los ajustBs dsl con_ro_de_cajun estdn
demastado bajos.
Los concretes del congelador sst..tn
demasiado bajos,
Vsala seccidn de "Caracteristicas de_ rm'dgarador, cajones crisper de humedad
controIada" para ajustar losnon,roles,
El cajdn est_ real acomodado
Veala secci6n "Caraetedsticas (tel rekigarador, cajones cdsper de humedad
controlsda" pars vedf_earla colocacl6n corrects del caj6n.
Cossets la unidad.
El refrigerador no
funciona
El refdgerador
sir= funcioear
si_ue
La temperature de los
a]imentoe es_
demasiedo fda
El refdge_ador no est,f,conectado.
El control dsl eongetador no est,_ encendido
Espere 40 minutes pare ver st el refrigerador arranca
Vea =insttuosienes de iostala¢t6n, c(_mo ajustar los controles de temparatura"
paresaber e6mo haeedo.
Veala secct_n de =Caraotar_s_icas del reftigarador,
controlada" pare ajus_ar los eontroles.
cajones crisper de humedad
Et fusfb(e est_ fundido, o el cortadrcuitos
necesita restablecerse.
Reemplaco ins fusibles lundidos
es necesado,
Ocurd6into_._
una
_pet6n el(}c_dca.
La unidadestd funclonando real
Liamea _ eompaS_'aeldctdea paretafermar acerca de [a [ntarm.pd6n,
Desenchufe el re{dgarador y cambie los alimonies aotra untdad, Si no tiene ob'a
unidad disponibie, coloque hielo send en la secd6n dot coegelador pare
conservaz los alimentos, La garant_a no cub_e la p_rdida de a_imentos
Comun_quese con et departamento de servido pare qua le ayuden.
Los serpentines del condensador
esl_n sue'ms.
Yea la seccl6n de "Coosejos y culdado, c_mo limpiar la unidad" pare encontrar
tas tnstrueciones.
Los cont_olesdot tefdgerador o det
congefadar es_n muy aires
Veala secck_n de "Caractar,rsticas del refdgerador,
control_da" pate ajustar los controles
34
Revise el cortadrcuitos y restabl_zcalo
st
cajones cdsper de humedad
Diagn6stico
de averias
FUNCIONAMIENTO
PROBLEMA
,
,,
,
CAUSA
POSIBLE
SOLUCION
,,,, ,,,,,,,,, ,,
La temperature de los
alimentos no estfi
suficientemente frfa
La _sFla no cie_a COFt_cl_me/_te
Veala secciSn qnstmcotones de instalasiSm cOme nivelar el refr;gerador _
pare saber come nivelar bien Sa unidad
VeriS_queque los empaques sellen bien Limpielos sies necesario de
mue_Jo con las tnslrucciertes de I_mpieza del manual del propleterio
Revise st hay obstmcdones tntemas que caosan qua la pueria no ciefre
¢empletamente {per ejemplo, cajones rn_l cerrac_os_cajas de hielo, recipSentes
domesiado grendeso real puestos, etc )
Tienee qua ajustarsa los controles.
Los serpentines delcoedeflsador est_n
sucios,
E| refr[ger_dor
Se forman
afuera
tiene
ma| o|or
got,as de ague
del refH_rader
Se forman gates de ague
adentto del refdgerador
Yea la secci6n qnstmcdones de instalacS6n,cOme ajustar _osconlrotes de
temperature" pare saber came alustar los controles.
Vea Sasecei6n "Coesejea y culdado, c_mo limpiar fa enidecr pare ebtener
instruccfones,
La perfi_M de airs posterior estfi obstruida
Revise la posici6n de los alimentos en el refrigeradot pare asegararse que ia
rejllla no eat6 obslrdlda Las re|ittas de aim posterlores eslin IcoalizaSas
debajo de los cajones crisper.
La puerta se ha abietto con ffecuenda o
se ha de]ado abierta durante pertodes
targes de _Jempe,
Reduzca e! tJempoqua Ia puerta permanece abteaa Organics los at_mentes
con eficieneia pare asegurar qua la paerta se abra Io manes posible.
Se a_adieron recientemenie los aIimentos
Deje que tmnscurra suficiente t_empo pare que toe alimentes recientememe
ahadidos aIcancen ala temperatura det refrigerador o del congelador.
El comperiimiente est_ susie o t_ene
alimentos que causan e! mat star÷
Revise los empeqses pare ved_ica_"
qua
seSlenbien.
Veala secck_n"Consejos y cuidado" pare encontrar tas insVucciones
Los niveles de humedad es_n demasiado
alias.
Es normal durante tIempos de humedad alia.
Los controles necesitan ajcstarse
Veala secc_Sn"lastruedonas de tnstalaeidn, cOme ajustar los controles de
temperatura" papa saber c6me ajustar los controles.
Los niveles de humedad esttn altos o la
_ueda se ha abledo lrecuentemenfe.
Veala seeci6n qnstmcc_eees de inetalaci6e, come ajustar tee controles de
temperature" para saber c_mo ajusta_ los controles.
Reduzsa el [iempo qua ta puefta permanece abIerta Organics
ef_eientemente los alimentos para asegurarse qua Ia puerta est6 abierta et
manor tiempo posible.
Revise st Sosempaqaes setMn bien
Permits q0e elembiente ietedor
se ajasie per el periods de tiempo qua la
3uerta est.b'voeblerta
Veata seost6n "Consejos y culdado, come llmp_arla unidad" pare obtener las
tnsf_ucciones.
Vea]a secci6n "Censejos y cuidade, cdmo limpiar la untried" pare obtener
instmcc_oees.
E?refrigerador o la m=_quMa
de hieto hsce ru_dos
desconocTdos y faeries
Functonamient0 normaI
Consut|e la secci6n de ruidos en la gala de diagn6stice de ave#as
Los caion_ crisper no
eterren bien
El contenldo
delsaj6no lacolocaci6n
de
losarticulos
an el compartimieelo
alrededor podr[an ealar obstruyer, do el
caj6n
Vuelva a acomodar los alimentos y los recipientes pare eviler inierfereeda
con los cajonea
E1cajSn no est_ en la posici6n corrects
Vea Ia secci6n de "Caractefisticas deI ref_gemdor, cajones crisper de
humedad coetroleda" pare vefiScar [a colosacl6n corrects del caj6n.
El reSrigerador no eat& bien nivelado.
Veala secci6n qnstrucdones de instalaci6n, cOme nivelar el reffigerador*
_ra saber c6mo r.4valar Ia unidad cerrectamente.
Los canales del saj6n eslin sucios o
necesiSan lratamienlo.
Utopia Ios eanates de1ca_6n con ague jaboeesa tibia En_tuaguey seque
comptetamente.
ApI}que una cape ligera de Isles de pet_6_eea Ios canales det ca}6n.
E! refrigerador funciona
demasiado freouentemente
Las puertas se has abierte ffecuentemente
o se has abierto durante per[odes de
tiempo prelon!gados
Reduzca ef tiempo de qua la paerta permanece abierta O_ganlce
efictenlementa toe alimentos pare garantJzar qua la puerta permanezca
abiefia el manor tiempe poslbie,
Permits qua el ambiente inledor se ajusle pot el periods qua la puerta
estuvo abier_a_
La humedad o e! saSor en el time afmdedor
est_n altos.
Funcienamiento nermaf
Se hen aSadido alimentos rec[enSemente
Permits qua t_anscurrasuficiente tiempo pare qua los alimenlos
redentemeete aRadidos atcaecen ala temperature do_mSrige_ador o des
congelador.
EvaiOe el ambiente de ta anidad Es_ pod6a necesitar tenet qua moverse pare
que func{onemils eflcieeiemen_e
La untdad esti expuesta asalor per el
media embien_ o electrodom_stJcos
_rC_eOS.
Los serpentines del condensador es_n
Suclos.
Veala secoiSn de "Consejos y cuidado, c6mo fim#ar la unidad* par_ encontrar
laslnstmcciones.
35
r=
Diagn6stico
FUNCIONAMIENTO
I
IIl'!Jl!]
de averias
_(continuacidn)
'1111
PROB_
CAUSA
POSIBI.F
SOLUCION
i i'111111111111,111[
'l'llU]]!
_=1refrigerador funeiona
demasiado frecuentemente
(continsaci6n)
Veala sacci6n qnstrucCienes de instaEacifin, cdmo ejus_r los
confreres de temperature" pare saber c6mo ejustar los sontmtes.
Veala secd6n *lnstmccienee de instalaci6n, cSmo ntvetar et
refrigemdor" pare saber e6mo nivelar corrastamente el reMgerador.
Revise Ins empaques pare vet st sattan correctameete, L{mpieIas si
es necesarlo de acuerdo con Ins inst_ucciones de limpieza en el
manual del proptetatio.
Los eontmles necesitae a{ustarse
La puerta no sierra correctamente
Revise si hay obstmcclenes internes qua causan qua la pserta no
eterre completameete (pot e|emplo, cajones me] eerrades, cajas de
hlelo, recfpientes demaslado grandas o real puastos, eta)
HIELO
I_11
i '1I1,1I'11_
La unidad estd goteando
Se util[z6 tuberfa de pldstleo pare terminar ta
conexi6n de ague
Seals recomienda user tuberfs de cobra pare In instalaciSe. El
)]astico es manes darabte y puede causer goteras Sears no se
haee responsable de los defies materiafes debldos a la
instalaciSn o cooexi6n incorreetas de! ague
Se forms hielo en el tube de
entrada de la m_quina de hielo
Se instal6 una v_tlvulade ague tncormcta
Veata secct6n "lnstmcciones de instalaci6n_ c6mo conectar el
ssminlstro de ague" para encontrar instmcciones, Las vdtvuias attto
perforantes y de s{ll[n de 3/16" causan una presi6n beja be! agua y
_odr fan obstruir ta tuber{a con e_tJempo, Sears no se haee
respensabte de los defies materiales debidos a ta tnstaiaet6o o
conexi6n incorre_as del ague.
La presiSn del agua esta beJa
La pmsi6n del ague debe ester entre 20 a 100 llbtae per patgada
cuadrada pare qua funeione eorrectamente, Se reeomienda ann
pmsl6n mfnima de 35 llbtas per pu_geda cuadrada para las
unidades ear= littrO de ague
La temperatuta del eonge_adorest& demasiado
atta
Yea la secci6n qnstruecienes de instalaci6n", edmo ejuslar los
contreles de temperature" pare saber c6mo ajustar los controlas Se
raeomMnda que el eonge]ador eat6 entre 0 a 2" F (-18 e -17 ° C).
La p[as_6ndel agua estfi beja.
La presi6n de} ague debe ester entre 20 a 100 Iibr_s pot pu[gada
euadrada pare qua funeiona correc_mente, Se recomlenda ann
preside mMtma de 35 ttbras per pulgada caadrada pare Ins
unfdades con filtro de agua,
Veala saceidn "Fnstrucc{ones de tnsta]aelSn, c6mo coneetar el
suministro de ague" pare ebtener Ins instrucclenes. Las v_lvuias
auto pertarantes y de si]htn de 3/16" causan una prast6n baja de_
ague y poddan obstmtr ta tuberfa con el tiempo, Sears no se hate
responsable de los dallas m;zteriales debidos ala instaleci6n o
oonexifin Incorrect,as del ague;
E1flajo de ague es_ mils lento
de lo normal
Se instal5 una v&tvuM de ague incormeta.
36
Ali m entation
_Ce
electrl
ue necessalre
"
"q....
"
....
symbole indique une mise en garde relative & votre s6curit&
AVERTISSEMENT
]
,I
Pour _viter Ies risques d'6lectrocution
pouvant provoquer des lesions graves, voire te d6c_s, ne pas couper ni enlever la
broche ronde de mise ata terre de la fiche Le r_ffig6rateur
doit syst_matiquement
etre relic & la terre Ne pas enIever
1'6tiquette de mise en garde du cordon Ne pas utiliser d'adaptateur
& deux broches.
Ne pas utiliser
de rallongeo
Mise & la terre_43e rcafrig_rateur est mnunid'une fiche & trois broches (raccordement & la ten'e) & des fins de protection centre tes dsques
d'calectrocution caventuels S'it y a une prise _ deux fentes uniquement, contacter un calectricien quali_ca el la faire remplacer par une prise
murale correctement mise & la torte, conformcament au Code d'calectficit6 NatlonaI Electric Code Le refrigcarateur est con£u pour fonctionner
sur un circuit scapar_de 103 & !26 V, 15Act 60 Hz
[
DANGER
]
IMPORTANT :Les enfants qui se trouvent enferm,_s dens un r6fdg6rateur ety suffoquent
ne sent pas un probleme du pass6 Los r_frigerateurs mis au rebut ou abandonn6s restent
dangereux, meme s'ils sent laiss6s a pour quelques jours >>Avant de se d6barrasser d'un
vieux refdgerateur, suivre les indications ci-desseus pour _viter les accidents
AVANT DE METTRE VOTRE VIEUX RI_FRIGERATEUR OU CONGELATEUR AU REBUT :
•
Enlever lee portes,
•
Laisser lee _blettes en place & I'int6rleur de fa£;on & ce qu'il n'y air pas de place
pour qu'un enfant y entre.
Nous assurons
ie service
apr s-vente
des appareils
que nous vendons
Votm achata une valour supplcamentairecar vous pouvez compter sur Sears HomeCentraI® pour le service apr_s-vente. Avec plus de 12 000
sp6cialistes de la rcaparation et I'acc_s & plus de 4,2 millions de pieces de reehange et d'accessoires, nous evens los outils, lee picaces,los
connaissances et lee compcatenCesnecessaires pour toujours honorer notre la promesse que nous vous raisons : Nous assurons le service
aprcas-ventedes apparsils que nous vendons
Contrats de maintenance
Votre appareit Kent.note est con_.u,fabrique et testcapour vous assurer des anncaesde fonctionnement sans problcame.Toutefois, los gros
appareils auront de temps en temnpsbesoin de r_parations Le centraL de t.naintenance Sears vous offrs un programme de service
apr_s-vente hers pair caun prix raisonnable
Le central de maintenance
Sears
• Vous offre le moyen d'acheter lee rcaparationsde domain au
prix d'aujourd'hui
* ('=lit'nineles frais de rcaparationsr_su]tant d'une usure normate
, Vous assure une assistance non technique et une aide dans I'utilisation
de f'appareil
• Mcame si aucune r_patation n'est necessairs, vous assure une visite de
maintenance preventive annueIle, & votre demande, pour verifier le ben
fonctionnet.nent de I'appareii
Certaines limitations s'applfquent. Pour plus
de mnseignements, appeler [e 1-800-361-6665
Pour tous renseignements sur lee contrats de
maintenance de Sears Canada, appeler le
1-800-361-6665
Garantie totale d'un an sur le r6frig6rateur
Pendant un an a partir de la date d'achat et site rcafdg6rateur est utilis6 et entretenu conforrn6ment aux indications qui y sent affichcaea ou
qui I'accomnpagnent, Sears r6parera I'appareil gratuitement s'it se rcav_ledcafectueuxsuite & un d_faut de mat6dau ou de main-d'oeuvre
Garantie totale de cinq arts sur le syst_me de r6frig6ration herm6tique
Pendant cinq ans _ partir de la date d'achat el sile rcafdgcarateurest utilis6 et entretenu conform_ment aux indications qut y sent affichcaes
ou qui I'accompagnent, Sears rcaparera gratuitement tout composant du systcame de r_frigcaration hermcatique (rcafrig_rateur, conduitas de
connexion et m0teur du compresseur) s'ils se rcav,Nentdcafectueux suite & un dcafaut de mat_riau ou de mnain-d_uvm
Lee 9aranties cbdessus ne s'appliquent qu'aux rcaf6g6rateurs utiliscas par los particuliers pour le rangement de nourriture Elles n'incluent
pas les caflouches de fiitre & eau et giace Kenmore d'odgine el de rechange (ei I'appa_it est dot6 d'un filtre) Les cattouches d'odgine
et de rechange sent garanties 30 j0urs, picacesseulement, centre tout dafaut de matbriau ou de t.nain-d'ceuvre
Pour toutes prestatione de garantie, contacter 1-800-4_MY-HOME (1-800469-5811)
La presente garantie n'est en vigueur que si I'appareil est utilfscaaux Stats-Unis
Cette garantie vous donne des droits juridiques spcacifiques et vous pouvez cagalement jouit d'autres droits qui variant d'un _tat & I'autre
Sears, Roebuck and Co, Dept 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
........H.........,
...,
ii nnlll
i
i
nn
38
"at"- anu
Canada
_ garantie
limlt_e
i
:
=
Garantie totale d'un an sur le r_frig6rateur
Pendant un an b partir de Is date d'achat et si te refrig6rateur est utilise et entretenu conform,*ment aux indications qui y sent affich6es ou
qui l'accempagnent, Sears reparera L'sppareil gratuitement s'il se rbvele defectueux suite ,_ un d6faut de maleriau ou de main-d'oeuvre
Garantie totale de cinq ans sur le systems de r_frig6ration herm6tique
Pendant cinq ans _ partir de ta date d'achat et si ie refrig_rateur est utilis6 et entretenu conform6ment aux indications qui y sent affich_es
ou qui i'accompagnent, Sears t_parera gratuitement tout composant du syst6me de refrigeration hetrn6tique (reftigerateur, conduites de
connexion et moteur du compresseur) s'its se revelent defectueux suite & un d_faut de mat_f,su ou de maimd'ceuvre
Garantie de dix ans sur les pisces du compresseur
Pendant dix ans _ partir de la date d'achat et si le r_frigerateur est utilis_ et entretenu conferm_ment aux indications qui y sent affich6es
ou qui I'accompagnent, Sears remplacera touts piece du compresseur qui se r6vele defectueuse suite _ un defaut de mat_riau eu
de main-d'oeuvre
Les garanties cFdessus ne s'appliquent qu'aux refrig_rateurs utitis_s pat les particuliers pour fe rangement de nourdture Sites n'incluent
pas les cartouches de filtte _ eau et glace Kenmore d'orlglne et de rechange (si ]'appareil est dote d'un fi]tre) Les cartouches d'odgine
et de rechange sent garanties 30 jours pieces seulement, centre tout d6faut de materiau ou de maimd'ceuvte
Pour routes prestatiens de garantie contacter 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-58"!1)
Sears Canada Inc Toronto, Canada, MSB 2B8
Informations
sur le .pr°duit,
Noter, dans l'espace cf-dessous, Ms numeros de models et de serie
de votre apparei{ ainsi que la date d'achat Uetiquette portent {es
num6ros de models et de s_de se trouve sur la paroi intedeure
gauche du compartiment tefrlgerateur
Num_ro de models :596
Num6ro de s_rie :
Date d'achat :
Conserver
ce guide et le r6c6piss6
de vents
endroit stir pour r6f_rence
ult_rieure,
Renseig ements
SearS tians
un
importants
Apprenez
h reconna_tre
relafifs _t la s6curit6
ces symboles,
I
mots
concernant
et 6tiquettes
DANGER
DANGER--Dangers
"_oire le d_c_s.
imm6diats
qui R_SULTERONT
I
qui POURRAIENT
r_dulre
les
les pr6cautions
risques
suivantes
d'incendie,
d'61ectrocution,
de
blessures
NE PAS r6parer ou remplacer une
piece queiconque du r_frig6rateur,
sauf s'il s'agit d'une r_paration
sp_cifiquement recommand@e dans
le manuel de rutilisateur ou dans les
consignes de r_paration publi6es
39
#_
I
graves,
voire
de
d_ces,
prendre
:
Life la tota_it6du guide avant de •
mettre le r6frig6rateur en service
NE PAS chercher a effectuer la
mise en service de l'appareit si
]es eonsignes ne sent pas
comprises ou si sites vent
au-del& de vos comp6tences
t_
r_sulter
ADVERTISSEMENT
l
Pour
]
Contactez toujours Ie magasin o5 rappareil
a St6 achet_, Ie distdbuteur, le service
apr_s_vente ou le fabricant en cas de
problemes ou de situations que vous ne
comprenez pas
qui POURRAIENT
ATTENTION
ATI'ENTION_Dangers
ou pratiques non s_cudtaires
en des blessures mineures ou des d_gfits materiels.
t
Les mises en game et les consignes de
s_curit_ indiqu6es dens ce manuel ne
vlsent pas fi couvrlr routes les situations
et conditions susceptiblss de se pr_sente_
II est indispensabM de falre preuve de ben
sees, de prudence et d'attentlon dans la
miss en service, t'enttetien ou _'uti_isatlon
du r6fdg_rateur
!
AVERTISSEMENT_Dangers
ou pratiques non s6curitaires
r_sutter en de graves blessures, voire le d_c_s
s c te
Ce qu'il faut savoir sur les
consignes
de s_curit6
en de graves blessures,
ADVERTISSEMENT
[
vo e
•
par le fabricant & l'intention
de l'utilisateur
Observer tousles codes et
r6giements iocaux
Toujours d6brancher le r_frig6rateur
avant touts intervention dessus,
Table
des mati res:
Alimentafion
Contrat
61ectrique
n6cessaire
de maintenance
Garantie
Garantie
...........
38
.....................................................
38
- Canada
................................
sat Ie produit
Renseignements
..................................
de votre r_frig_rateur
Transport
de l'appareil
Selection
de ['emplacement
D_montage
des portes
D_montage
et pose
des
portes
39
s_curit_
...................
..................................
des portes
inversion
39
impor_ants concemant vo_
Mise en service
optimum
39
4I
41
...........
et des charni_res
41
...... 42
...................................
42
des poign6es
43
...........
et des charni_res
...................... 44
Retrait et raise en place du bac coui[ssant
Raccordement
,_ l'a[imentation
en eau ...........
45
46
Mise de niveau
. .................
47
..............................
47
R,b.glage
_:l_ments
du compartiment
Tablettes
int_rieures
Rangements
Bacs
du rgfriggrateut
des thermostats
de rangement
_lements
.............. 48
......................................
.......................................
du compartiment
Elements
Tablettes
r_friggrateur
.........................................
de la porte
congelateur
..........
principaux
...................................
........................................................
Parders
coulissants
..................................
Rangements
de Ia porte ...................................
Conseils
et entretien
.........................................
Comment
Retrait
nettoyer
I'appare[I
et remp[acement
D_pannage
..........................
de t'ampoule
............
..............................................................
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
51
52
Espafiol
...........................................................
20
Fran_ais
.......................................................
38
Service
apres-vente
..................
:
38
........................
Informations
Pose
: :::
Dos de la couverture
4O
Mise en service de votre r frig rateur
Ces explications sent fournies pour vous aider darts fa mise en service de votre appareil
raise en service fau[ive
Transport
Sears ne pourra atre tenue responsable
de rappareil
Comment
Suivre ces conseils pour placer l'sppareil _ son emplacement final :
l'espace
NE JAMAIS transporter !'appareil couche sur le c6t6 S'il n'est pas possiblede te transporter
debout, le coucher sur le dos Une fois remis debout, ne pas le brancher avan[ 30 minutes pour
permettre _ I'huiie de retourner dans ]e compresseur S'il est branch_ immediatement, les
composants internes pourront se trouver endommag_s
•
Utiliser un diable pour deplacer l'appareif TOUJOURS faire reposer le c5t6 de t'appareil centre
le diable. JAMA1S I'avant ni l'arri6re
Prot_ger le fini ext_rieur pendant le transport en t'enveloppant dsns des couvertures ou en
ins_rant un mat6riau faisant coussin entre l'appareil et fe diable.
Fixer i'appareil solidement sur le diable Autant que possible, faire passer tes sangtes dana les
poign_es NE PAS trop setter Des sangles trop serr_es pourraient laisser une indentation ou
endsmmager le fini ext_deur
Sdlection
optimum
d'un
emplacement
Observer lea points suivanls lors du choix de I'emplacement final de t'appareif :
•
NE PAS placer le f_frig_rateur pros d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de
chaleur. Si cela n'est pas possible, crier un _cren entre I'sppsreil et Is source de chaleur
t'aide d'un pan de mat_riau utilis6 pour les armoires
•
NE PAS placer I'appareil dens un endreit o0 la temp6rature descend au-dessous de
13 _C car son fonctionnement pourreit 6tre affect_
•
S'assurer que [e ptenoher eat de niveau Si ce n'est pas le ces. placer, sous les roulettes
arri_re, une cale en contreplaqu@ou autre mst_riau de ce type
•
Pour assurer une bonne fermeture de ta porte, vbrifier que i'apparait eat 6 mm plus bas
d'une
se mesure
sera plac_
le
rfifrigfirateur?
On dfigagement de 13 mm floit
_tre
laiss_ au haut et & l'arri_re de t'appareil
pour permettre une circulationd'air
auffisante Mesurer soigneusement tors
de ta raise en service LIn support de
rev_tement de sol ou un rev_tement
de sol (moquette, cerrelage, plancher,
tapis) pourront rendre I'ouverture plus
petite que pr_vu
I1est possible de gagner de I'espace en
utilisant ta m_thede de mise de n[veau
indiqu_e sous <_Mise de niveau du
rdfrig_rateur _
IMPORTANT : Si l'appareil est plar_
dans un renfoncement oO le dessus
est compl_tement encastr_, utiliser les
dimensions alMnt du ptancher au haut
du couvre-chami_re pour s'assurer qu'i!
y aun d_gagement suffisaot
,_ Iardbre qu'_ I'avant lots de la rnise de niveau
'11
===,=
4!
Mise
en service
Demontage
des
de votre r frig rateur
portes
et des charnieres
Dana terrains cas, lea portes doivent _tre d_mont_es pour permettre la mise en place du rdfrig_rateur & son emplacement final Si le bac
ceuliasant dolt _.galement 6tre enlev_ voir fa section inlitut6e Retrait et raise en place du bac coutissant.
AVERTISSEMENT
Pour 6viler
lout risque d'61ectrocution,
points suivants
• D6brancher
remont6es
qui pourrait
provoquer
des blessures
1
graves,
voire le dec6s,
observer
les
:
le r6frig6rateu_
de l'atimentation
avant de d6monter
les portes
Le rebrancher
une lois les portes
uniquement,
[
ATTENTION
Pour 6viter d'ab'imer les tours ou le rev_tement
I'aide de carton, de moquette
I,,
...........
de sol, prot6ger
ou d'autre mat6dau
Ies planchers
]
en vinyte soupfe ou autre
rev6tement
de sol b.
prolecteur,
I
, ,,,,,
r-5
S°uteniz lap°rte du c°ng_lateurp°ur
_ql 1
la mMntenir en place et tetiret la bmche _._
de charzd_re centmle _ l'Mde d'un //,_
toume_crou
hexagonal de
7
,_'--/
_,/] " (JCmm). Retlrer l_ porte
./
,I
du congSateur.
• Mettre la broche de cOt6 pour le remorttage
i iH
Enlevet le couwe_ni&e
apr_s avoit enleva
sup_rleur
_
_
)
[
|1
l
++e,avo
+,eoo=r+o"am+ra
oO+
pour
+ moo+;
L
:voir_edrd
les ffs crudformes.
Mettre routes lea via de cbt6 pour
le remontage
.i.1..
apr_s avolr ddvissd tes vis _ six.
dun tourne-_crou h_vagonal
de _,/_" (gmm),
• Retirerla broche de chami_ra
inf_rieureen la soulevant
(cerlains mod_tes)
p=ns de_/,_" (8 mm)o
• Mettre toutes les vis de c6t6 pour
te remontage
Enleverla
charni_.re supdffeure
I4
i iiiiill
Inversion
i
des
i.
Suivre les dtapes lndiqudes sous D6montage
I
des portes
2
• Maitre la broche et tea via de c6t6 pour le remontage
portes
__
et des charni6res.
H•
IMPORTANT : Pour tmvail_erdirectement sur les portes, mettre
callas-el sur une surface non abrasive prol_g_e de serviettes ou de
moquette pour dviter d'en abTmer le finL
!
J
Transf_rerle$
obturateurs
les
vis de l'armoire
de l'autreet
du has des deu.vpottes
cdtd de l'atmoire_
opposd desporms.
[3
.
Entever tea obturateurs faraide
de Ia pointe d'un tournevis & lame
plate receuverte de ruban cache
- Enlever fes vis du meneau central
I'aide d'un tourne-_crou
hexagonal de _l_0"(8 mm)
• Portes battantes seulement :
Enlever lea via du meneau inf_rieur
I'aide d*un toume-_crou hexagonal
de _/0" (9 mm)
42
au cdtd
_
[|
"_
butEes cruciforme
depotte
• Utitiser un toumevis
pour enlever et remettre les but6es.
|
"_,,._AT"
)I
)
poign6es pour d_monteret
VoirsousD6montage
et pose des
remonte-rlespoigndes.
1
charni_res
pour le
Passer_
des portes
mmont_ Pose
despo_tes.
)
et des
Mise en service
D6montage
Pose
d'une
et pose
poigne_e
des
poign6es
Demontage
d'une poignee
de comparUment
r_frig_rateur
montee
_ I'avant
II pourra _-trenecessaired'entever la polgn_epour permettrele
passagede I'appareildana un endrolt 6troit ou pour inverserla porte,
de compartiment
r_frig_rateur
mont6e
a l'avant
S'B s'agit d'une pose de poign_e initials, Ia poign_e du compartiment
r_frig_rateur se trouve dans ce{ui-ci La garniturede lapoign_e se
trouve dens le paquet de documentation
(6 mm)
du dev:mt
de la porte
de votre r6frig6rateur
_ PMde
d'un tourne-dcrou
hexagonMo
Pour une inversion de porte, eNever les
nleveries
vis _ sLx'pans
de ¼"
obturateurs du cOt_ oppos_ de la porte
...........
et les tns6rer dans les trous _ vis.
Ii
i HIIII
trous
2
de vis du de_ ant de la pozte
et fL_:er la po_oz_Ee
en place
,_
de tournevJsplat
ruben cache.
l'Mde des vis
du devant de la s_ ]es
[ ,'_.4_4._1es
tro.s
portee,gev_5_taupe z
P Prendre
lagarniture
dans lepaquet
etlaposer
Faire
levieravec
sur la
depoigz_6e
infdMeure
la garniture
polnte
d'une
lame
recouvezte
de
• Mettre la garniture de c6t_ pour
le remontage
I=,..........................
qui se trouve
de documentation
surle
haut et le bas de
la poignde tel qu'imfl'qud.
• Fixer Ia garniture du haut avecla vis qui
reste de certes eNev_es & r6tape 1
, Encienchsr la garniture du has surte
inf_.deure de ia poign_e
partie
Pose d_une poign_e pour compartiment cong_lateur
S'il s'agit d'une pose de poignee initiate, la poignee du compartiment
congNateur ae trouve dana celui-cL
iiii ii1.111
De, montage
de la poign_e
du cong61ateur
IIpourra_=tre
n6osssaired'enlever
ta poign_epourpermettmlepassagede
_'appa_B
danaunendro'_
6_oitou pourinverserlapor[e.
IIIIIIIIm t,
/
I
/"
Dens lecssd'uneinvem_nde laportedu
i
sup_ffeurde la poffeet les _r_r
Pose
d_une
poign(_e
tournevis cruc_ozrne,
• Mettreteavis de c6t_ pourle remontage
Enleverles
rls de la polgn_e avec un
dens les tmuade
pour
compartiment
D_montage
pour produits
r_frig_rateur
mont@e
sur ie c6t_
S'il s'agit d'une pose de poign_e ini_iale, Ia poign_e du
compartiment r_frig_rateur se trouve au dos ,du ,_g_rateur.
d'une
poign_e
frais
monroe
de compartiment
sur le c6t_
11pourra _
n_cessaire d'enlever la poignL,e pour permetl_ le
passage de l'apparei_ dans un endmit 6tm_t ou pour iriverser la porte.
Z)Emonter]_poJg_6e
avec les vis (T-15 ror_ ) enlev_es
du bo_d de la porte.
• Dens le (;asdune inversion
de pofle, eNever les
[ oserlapo_gnde
en la £_,_a_tenplace
oNuraleumdu rebonJsuP_fieurde
la porte et los
trois
_#s (T-15
en enlevantles
Tor_ _')
du
c6t_
de la
porte.
. Mettre leavis de c6t_ pour leremontage
_=_rd.oa
_ _o,_,,,_,e,,,_
Pose
d'une
poign_e
de compartiment
cong_lateur
,,,,, ,, ,, ,, ,,,,,,
D_montage
d'une
poign6e
de compartiment
cong61ateur
lI pourra _tre n__..ssaire d'enlever la poign_e pour permeIIre le
S'il s'ag_ d'une pose de poign6es in_ale, la poigng_e du
compartiment congelateur se tmuve au ,dos du n_frigerateur.
ii iiiiiii
i i
passage.d_..rappareil dons un endroit 61roit ou pour inverser la porte
I
place
avec
les
v_s (T-IS
Tor_ _')
Enlever
les
trois
_qs (T-15
To._)
la poig_de, puis la poign_e,
l
enlev_es
du
bozd
de la pozte.
..................
* Torx _ est une marque
d_pos6e
registre
,
• Mettre les viade c6t_ pour le remontage
,,,,,,,,,,,,,,,n,n,,,,
de Textron
inc.
43
de
Mise en service
=ose
des
Poserles
,
portes
de votre r6frig6rateur
et des
charnieres
chami_res,
Poser la chami_re sup6deure sans setter fi I'aide de vL,
six pans de 51,_" (8 ram)
• Poser la chamiere centrale _ I'aide de
vis crud=formes
• Poser ia charniere inf_rieure & I'aide de vis/_ six pans de
=I;'(9 ram)
i,i
Hl
.........................
/
Insd_er la broche de charni_re
b_fddeure
(ce_mins moddes)o
o l_
• Locatiser fe trou de chami&re
inf6rieure le plus proche du bord
ext_fieur de 1'armoire du r6ffig6rateur
et y insurer ta broche de charni6re
inf6fiem'e Remettre toutes c_tes
de [a porte s'[I y a lieu
...........................
'IH IIIII1,,11111111
II II
.a
...................
3
de c_bar_,_re
_drJeure
et te_iz
laporte droite tout eaTposant
la btoche de charni_te centrale
l'm'de dun tourne-dc_ou
hexagonal
___
I
_'_
_
de S./16'_
• Remettre toutes sales de porte n6cessa]res
• S'assurer que la broche de charniere est
solidement en place
i,iii
,1111111
f _
lnsdrerle
l _
du te'_'_rateur
L
charni&'e centrale.
c_td _ charni_res
,,,,I,H
]
.........................
de lapotte
surla broche de
............
IIIIIII IIIII
r
Tout en tenantlaporte
du
rdfn'g_rateur droite, ser¢er
la charrddte sut_n'eure en
place _ l'aide dun tourne6crou hexagonal
de _/16"
et z_,-net_e le couwze,,.
chami_re enpl_ce.
i,
i,,i,iiiiiiiii
44
Mise en service
Retrait
et raise
en place
[
du bac
_
de votre r frig rateur
coulissant
AVERTiSSEMENT
]
Pour _viter toute electrocution pouvant provoquer des blessures, voim le d_c_s, d_brancher le r_frig_rat_ur de
I*alimentationavant de d6monter les portes Le rebrancher une lois les portes remont_es
[
_k
ATTENTION
]
Pour _viter d'abimer ]'appareilat les dsques de btessures et de d_g_ts materiels, se mettre _ deux pour tes
8tapes suivantes
Retrait
du bac
i
Pose
coulissant
EnIe_zles
vJs cruc_ormes
coulissant
Tirer sur les rails pour ]es
ouv_ compl_tement
de
chaque c6t_ des railso
• Maitre les vis dec6t6 pour
le remontage
,1
1 o.,_lob.c_roo,,_
_1
du bac
i iiiii
iii ii
i lllll
iii
ii iiiiiii iii
iiiill
la
i
i
f ,'_Enleverlep,_erinf_eur
_
en te soulevant
les ffattes des_mils, tel qu*iIIns_3
Remettre_esvis crttciformes
desrails_
mises de c6t_ &i'dtape t
i
__ j_
l I1!
////_
K_
I3
)_ bac _tant ouvez* _ fond,
insdrer lepanier in£e_ieur
en al_onant lespattes de
chaque c8t_ dupanler sur
"11
.......les encoches clansles rails_
I
45
Mise en service
Raccordement
de votre r frig rateur
a I'alimentation
en eau
[
AVERTISSEMENT
J
Pour r6duire les risques de blessure, voire de ddc_s_ prendre des precautions
61ementaires,
notamrnent
les suivantes
:
•
Lire M totalite des consignes de montage avant de poser l'appareil
NE PAS essayer de r_aliser le raccordement si les consignes de montage n'ont pas _te comprises ousi eltes exigent
des aptitudes d'un niveau trop _tev_
•
Observer tousles codes et rSglementslocaux
NE PAS reparer I'appareil, saul s'il s'agit d'une reparation sp_cifiquement recommand_e darts le manuel de I'utilisateur
ou dans les instructions de r_paration publi_es par le fabHcant
.
D_brancher le r_frig_mteur de Yatimentationelectnque avant la pose du dispositif
!
l
ATTENTION
Pour dviter tous d_g&ts materiels ou blessures, suivre des precautions
dldmentaires,
notamment
les suivantes :
•
Consulter un plombier pour raccorder la tubuiure en cuivre a la canatisatioo d'eau du logement afin d'assurer la
confotmit6 aux codes et r6glements Iocaux
Confirmer que la pression d'eau _ r61ectrovanne se situe entre 138 et 689 kPa Avec un filtre _ eau, la pression
dolt 6tre d'un minimum de 241 kPa
NE PAS utiliser de vannes _ _trier de =/_" (5 ram) ni autoperceuses t Elles r6duisent le d6bit d'eau, se bouchent
au fil du temps et peuvent provoquer des fuites Iorsqu'on essaie de les reparer
•
Serrer les 6crous a la main pour 6viter de foirer le filetage Finir de les serrer _ t'aide de pinces et de cl_s Ne pas
trop serrer
Attendre 24 heures avant de mettre l'appareil & son emplacement final afin de pouvoir v6rifier s'il y a des fuites et
de les reparer.
Mat_'ed
n_cess,_re
• Robinet d'arr6t (il faudra percer un trou
de 6 mm dans la canalisation d'eau
pour le fixer en pMce)
. Tubuiure en cuivte flexible d'un diam_tre ext_rieur
de 6 mm
REMARQUE : Ajouter 2,4 m & la longueur de la tubulure pour
permettre de crier une boucle de service
I
Ja mbulure
en veillant_
• Cl6 _.molette
• Tourne-_erou hexagonal
de ¼" (6 ram)
ne
pas la p_er.
Illlll
I
I
II
Illll
I
I
Illl
(A) de l'ot_ffce d'arH_de d'eau
colztZrgzle_ qtl'e]le
3
\ \
de _ivre
t
tel qu_lustr_.
_J
I_sererl
_2rate
la _bulured'eauen
cuiwe dans
l'ori_ce ded'at_de
de l'dlectto_nne.
Fa_onnerl_o_rement
_a_=e
dans l'or_ce
SANS_
d_e
©
I
(
4
est solt'ded2q_tt
en place. Fixer la tub ulure au
..........................
_
,)
chassis _ l'aide d'un col_'e_ (_)
.....................
'.... ']__
Mettre tm dcrou en laiton
E
et ouv_rl'eau.tubduremur
Vdrit_er qu_
6TZr_sut!a
"2"apas de fuites et les
z_parer s_ y a Lieu.
I extrdmlt6 de la t_bulure
_
I
_¥7_
---_'_
ae_o_
_fl_l_
d'eau,
IIIII1'
I
t 7 $um2_erles_accordspendant24heures.
L l
I
46
Rdparerles
ftdtes s_ily a Lieu,
)
Mise en service de votre r frig rateur
Mise
de niveau
du r6frig_rateur
Si votre r_Sfi-ig_mteur est _quip_ d'un distributeur de gtaee et dolt _tre mccord6 '_ l'alimentation
ralimentation
en eau avant de mettre le r_frig_rmeur de niveau,
I
en eau, passer _ Raccordement
ATTENTION
I
Proteger le ptancher et te r_frig_rateur en observant {es points suivants :
Prot_ger les rev_tements de sol ou autres surfaces avec du carton, des tapis ou d'autres
°
Nepas utiiiser d'outi_s electriques pour effectuer la mise de niveau
3daMde/n6cessMze
..1
IH
• Tourne-_crou hexagonal
H
i
HI
protecteurs
• Niveau
de _/_" (9 mm)
Mettrelez_o_rateur_
_,m!.ede
brancher dansson
lap_se.
emplacement
mat_riaux
zdfiigdrateur
1
est 5 mm
ou ½ bu!leplus
haut
[
|
que l','u'd_re,
HHH,.HH,II
•_S_'assurer,
Voir l'_tape_ l'aide
3 de lad'zm
raise aiveau,
de nNeauque
pourl'm_mt
plus
|
du
de d#_taiis
ventil_tlon etles
couvre-sup?orts inf_aieUrSo
ii HI
3
)
i
5
HHHHI
Tournerles vlsder_gtagededroiteet
de gauche (A) pour lever ou abaisser _
• 'oss.rar.ue
,er,,. 0 ,oor
est
denive.ud'°nc_t__r.utr__raide
_a
_'i
I
i
ILeJ_ett]re
la gzille de
ve=t._atiot_
ella(s)sur
couvze-suppott(s)
en place.
Se guider
les
rep&res _ l'Jnt_deur de la grille de ventilation
pour la temettre correctememt enplace.
. Commencer par encleneher le bas de la grille en
place, Appuyer sur le haut de la grille en direction du
bee jusqu'a ce qu'efle s'enclenche en place
Ji
t!._"il !
• Toumer te pied de stabilisation darts Ie
sans horaira jusqff_ ce qu'il repose
fermemant sur ]e plancher
Mod_les _ bac coulissant ; Une feis Ms 6tapes
obdessus e{fectu_es, toumer lee vis de r_glage (A) 2 ou
3 lois dens le sans antM_oraire, de fa_on & ce qua le
poids
deI'app_ro,
repoee
sur,es
pieds
dest_b!!!,at!on.
R6g|age
des
thermostats
Ce r6frig6rateur est con_u pour fonctionner & une temp6rature
tes cinq _tapes ci-dessous Pour faire une simple modification
ambiante de 13 = ,_43 °C. Pour le r_glage de temp6rature initial, suivre
du rOglage de la temperature d'un r_frigerateur dej& en fonction, seules
I_
los_t_ee_3__eonto_ce,saire,
i i
1
i
ilrlll
.i,
rd_rateur
et le thermostat du cong_tatetrr au haut du compatdment
de cong_latlon. R_gter les deux thermostats sur 4.
Localiserle
durd_igErateur
aufonctionne
haul du compartiment
IMPORTANT :thermostat
Ni I'un ni ['aut_
compartiment ne
si le thermostat du
I
...........co.ng_lateur.e.s.!...surOff (arr6t)
H
Lm'sserla
,,
v6dfie-t-
_
°nlalt:mP_irature?
• 2 thermom_tree d'une capacitfi de
HH.H
temperature
omment
se stab_serpendant
24heures.
'
meeure
2 verree de -21 _ _ I0 °C
Cong_lateur
r_.L
Tourner le thermostat sur le chiffre euivant si la production de
froid est insuffisante
• Tourner le thermostat sur le chiffm prOc_dent si la production
de froid est trop importante Pr_voir 5 _ 8 heures avant qua le
• Mettm te thermom_tre dane un vane
d'huile v_g_tale au milieu du
cong_lateur et passer _ l'etape 3 de
la section R,_g/age des thermostats.
,
reglage ne prenne effet
I
[l_(_lt
i .i HHH.HHH.HHHH .. HI HHHHH
HHHH
r._
| '7'
|
|
y_, ,e._,_ ,em pdzamre _.comp_rdmen,_,eurseMmeentte_°et
Toumer le thermostat sur le chiffre suivant si la production
de fmidest insuffisante
, Toumer le thermostat sur le chiffre precedent si la production
|
_,.
. de froid est trop importante
Pr6volr 5 & 8 heures event que le r_giage ne prenne effet
•
4 _
R_frig_rateur
• Maitre le thermom_tre dens un verre
d'eau au milieu du r6fdg_rateur et
passer & I'_tape 3 de la section
R_glage des thermostats
',_
]
47
IMPORTANT : Toujours commencer
le r_glage de ta temperature par le
compartiment cong_Iateur
t_
F
Elgments
du compartiment
Tablettes
rgfrig6rateur
int6rieures
Bacs
de rangement
F
[
_
ATTENTION
LJJ_
]
contreleeBaCs
& legumes
les pr6cautions
suivantes :
• S'assurer que la tabtette est sofidement en place event d'y
mattre de la nourriture
• Manipuler les tablettes en verre tremp_ avec prudence
Elles peuvent se briser brusquement si elles sent _brech_es,
_raflees ou expos6es a des changements brusques
de temperature
Bac
kes tablettes fixes anti-geuttes
facilitent Ie neltoyage en retenant les
quantites de liquids qui pourraient s'eceuler
Pout enlever
° Enlever ies bacs tel qu'indiqu_ ci-dessus
*Mettre une main sous f'encadmment pour
pousser la lablette en verre vers le haut _
partir du dessous Soulever ia tablette \_""-/_
et ta retirer
. Soulever l'encadrement des rails de fa
cure int6rieare du refrig_rateur et le retirer
laitiers
_.
• Enlever la bac-timir te plus 6toign_ du
c6t.6 des charni_ras dlJ r_frigerateul_
• Enlever ta tabletta de verre tel qu'indiqu6
au bas de lasectionsurleabacs
de rangement
, Enlever le s_parateur central de
rencadrement Faire giisser le bac dens ta direction oppos6e
au c616 des charni_res du r6fdg6mteur et l'enlaver
• Pour le remettre en place, preceder _ lqnvarse
Balconnets
Que
mes
Les balconnets sent reglables pour mieux
r6pondre aux besoins de rangement
• Pour le remettre ee place, preceder _,I'inverse
porte
tl_lt
Pour
la remettre
en place,
proc,der
& i'inverse
i
_
_._..
1
| _'
, .
I ItL_
de
• NE PAS laver les fruits etles 16games avant de tea mettre dens le
bac car touts humidit_ additionnelle peut fairs avariar le contenu
du bac plus rapidement
• NE PAS tapisser tebac d'essuie.tout car caux-ci retiennent
I'humidit_
ill
La retenue de porte s'enl_va pour
faciliter le nettoyage
• Pour enlever ta retenua, la fairs
caultsser vers le haut et la retirer
faire pour prolonger
la fra3cheur
fruits et des 16gtunes?
11est recommand_ d'observer _es r_gles suivantes pour le
rangement de fruits et de [_gumes dens les bacs
environnement contrel6 :
• Pour les enlever, fairs coulisser le balcannet verste haut
et]e retirer
de
Pour remettre ces 6l_mentsii iiiiiii
en iiiiiiiiii
place, preceder
_ l'inverse
iii ii
Et si la porte ne peut pas _tre Su_s_ent
oLwerte pour enlever les bacs?
ir:_--_--.=<l
t
L/'_
i yf_l"
_
I _ _-_
I
I
• Pour las enlaver, fairs coulisser le balcennet
vers [e haut et le retirer
Retenue
en place •
• Pour mettre le bee on place, Iqnserer sur
les rails at le pousser en place
Pout enlever ta tablette en verre
et I'encadrement
:
de la porte
produits
un bac et le mettre
• Pour enlever le bac, rouvrir compl_tamant,
ralever ]'avant et le relirar
• Pour retirer la tableLteat I'encadrement, voir les
explications pour ]es tablettes anti<jouttes fixes
pour
c_daim mod#/e_
Ce plateau coulisse du dessous d'une
tabZette anti-gouttes fixe IIa une capacite
de 12 canettes de 35 cf
Les tabtettes anti.gouttes coulissantes altient
_io
la facilite d'entretien & une conception
__
permettant de liter sur la tablette
_i_"
comma surun tiroir pour atteindre les _._%_
tlil_J
articles se trouvant _ I'arriere Pour Jllldll_Jl_r_.._
faciliter son entretien, la tablette
_
_!_
p tet e en eee en ta tirant _ fond vers sol et
i
en la sortant de son encadrement on sou{evant
Ce compartiment procure un espace
de rangement pratique pour le beurre,
tes yogourls, le fromage, etc II est
r6gtab]e et se trouve dans ]a porte
II peut 6tre plac6 & differents endroits de
ta porte pour mieux I'adapter aux besoins
de rangement
en-cas
Plateau
:_ canettes
certaim_mod_k_
sarfir
Tablettes
anti-gouttes
coulissantes
certains maddles
Casier
pour
Ce bac peut 6tre utilise pour ranger
des aliments ou des fruits et l_gumes
• Pour remettre la tabletta en place, proc6der
z1rinverse
Rangements
"_--i_-_,
t_gumes frais plus tongtemps en assurant
un envirennement & humidit6 r_glable
Commandes
La commande du bac & legumes
contrbIe le niveau d'humidit_
l'intedeur du bac Utiliser le r_glage
low (faible) pour les legumes non feuiltus
et le r_glege high (elevS) pour les legumes feuillus
Tablettes
anti-gouttes
c_rtains modules
- Pour retirerla tablette, la souleveretla
& humidit_
• Suivre attentivement ies cons{gnesde reglage des commandes
Avec un mauvais r_glage, les fruits et tea t_gumes pourront se
trouver ab_m6s Voir {etableau pour ]e choix du reglage qui convient:
_.
i
48
LOW (faible)
• chou-fleur
• courgettes
• potatoes
• raisin
• ma_s
- concombres
• oranges
HIGH (_{ev6)
• laitue
- c_leri
• asperges
• brocolis
• 6pinards
• pousses fraiches
r
r
Elements
du compartiment
•
congelateu
r
r
Elements
principaux
Paniers
metallique
ATTENTION
Pour I'entever et le mettre en place :
• Pour enlever te panier, liter dessus
pour t'ouvr_r compl_tement Incliner
]'avant verste heut et liter
Pour _viter tous d6g&ts mat6riels, observer tes points
suivants :
• Nepas fairs force sur le bras de Iappareil _ gface pour le
retever ou I'abaisser
• Ne rien mettre ni ranger dens tebac _ gla_ons
Appareil
a glace
coulissants
• Pour mettre le panier en place,
I'ins_rer sur lea rai}s de la cure
int6rieure du r_fdgerateur et le
pousser en #ace
automatique
coulissants
Utilisation de I'appareil
_ glace pour
la
premiere
lois
certain,_
moddles
__
• S'asaurer qua le bac _ glace eat en
place at que le bras-levier de l'appare]l eat abaiss_
. Une lois qua M compartiment cong_iateur atteint
-18 ° _ -17 °C, l'appareil _ glace se rempIit d'eau et
se met en marche
certaim modgk_
(Le couvercle du panier a et_ enlev_
sur i'illustration pour plus de clart_ )
Pour enlever le panler sup6rieur
et le mettre en place :
• Enlever te partier en tirant
dessus pour ['ouvrir
compl_tement et te retirer
• Pr_voir approximativement 24 heures apr_s ta miss en service
pour commencer _ avoir de ia glace utilisable
• Jeter tous tee gtar._ns produits dana lee premieres
12 heures de fonctionnement afin d'_liminer toutes
impuret_s qua pourraient avoir contenu ]es conduites
an
Fonctionnement
Pour entever le partier inf_rieur
• S'assurat que le bac _ gMce eat en place et que
le brasJevier de f'appareit eat abaiss6
• Une lois que le compartimant cong_lateur
alteint -18 ° _ -17 °C, I'appsrail & glace
se remplit d'eau etse met en marche
it faut approximalivement trois heures
t'appareii &gtace pour produire
des gJa;ons
• Pour arr_ter la production de glace, soulever le bras-levier
de l'appareil jusqu',_ ce qu'un dectic se fasse entendre
.
sou{evarl_
• Reme[tre le panier en place
en le gtissant dana le
compartiment sup_rieur du cong61ateu_
et le mettre en place :
• Enlever le panier en le soulevant des guides-rails
• Remettre le panier en place en I'ins_rant sur lea guides-rails
[
DANGER
Pour eml:_-_her I'ocdusion d'enfant ou le nsque
acrJdsntelle de suffoca_on, ne m_mz pas [e dMseur dans le
_, panier supedeur de congelateu_
Uappareil b glace rests en position d'arr_t jusqu'& ce qua
te braa-levier soil abaiss6 _ nouveau
Rangements
de
Tablettes
Plateau
de
HH,H,H= U,,
de service
= H,=IH
Pour le mettre en peace et Fenfever:
_
_.N'_%
Pour le mettre en place, insurer ta rainure
0'_
en L de la tablette sur la vis de la paro[ ardors
Pousser le plateau jusqu'& ce qua la via buts
dens M rainure en L (1) Insdrer M pattie event
de ta tablatte sur lavis event de M paroi (2)
• Pour l'enlever, pror_der a t'inverse
Clayette
H=
=
porte
Pour enlever la clayette et le
remettre en peace :
__\
=
de la porte
La clayette fixe offre un rangernent
pratique dana fa porte
du congelateur
_%_\
glace
=1,
1
• Pour I'enlever, soulever l'assembIage
des pattes du cbt_ de I'habillage
int6rieur de ta porte et tirer
• Pour la mettre en place, ins6rer les
extr_mR_s de ta tablette sur les pattes
de I'habi!lage int_rieur et glisser vers le bas
_
u=u H ==,,,m ,=_
de congelateur
Pour I'enlever et la remettre en place :
• Enlever ta tab_etteen tirant
fond dessus Incliner I'avant vers
le haut et tirer
• Pour la mettre en place, rinserer
sur les rails de la cuve int_rleure
du r_fdg_rateur etla pousser
vers l'ard_re du compartiment
49
....................
Conseils
et entretien
* °°
Comment
Comment
enl_ve-t-onn
les
d'un
odeurs
r6frig6rateur
?
/1'
t
4 Veitier tout particuli6rement & nettoyer
toutes los fentas at ]es recoins
comma suit:
• Faire one dilution de detergent doux
at bmsser lee fentes et los retains
l'aide d'une brosse en pMstique
• Laisser agir 5 minutes.
•Rincer lee surfaces _. I'eau chaude
Les s&cher avec un lingo doux et
propre
5 Laver et s_cher teuslas centenants,
bouteiHes et becaux Jeter lee articles
p6rim_s ou evari6s
6 Envelopper herm6tiquement lee aliments
produisant des odeurs ou lee mattre
dans des centenents herm6tiques pour
emp6char les odeurs de se d6gager
I'svenir
7 Rebrsncher te r6frigerataur ety remettra
Is nourriture.
8 Au bout de 24 heures, v6rifier si f'edeur
a disparu
S'il y a encore une odeur_..
t Enlevar tee bacset lee mettre sur ta
tablette sup6rieure du r6frigerateur
2 Remptir les compartiments r6frig6rateur
et cong61steur,podes comprises, de
feuilles chiffonn_es de papier journal
imprim6 en noir et blanc
3 Mettre des briquettes de charbon par-ci
par-l_ surle papier journal dens tes deux
compartiments
4 Fermar los portes et laisser agir pendant
24 & 48 heures
I
Pour 6viter une 6lectrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves,
"
veire le d6cbs, debrarlcher
le r6frigbrateur
t'apparei] one lois fe nettoyage termin6
I Enlever tout te contenu du r6frig_rateur
2 D&branchar le refdg6rateu_
3 Nettoyer lee 616ments suivants en
suivant les explications qui conviennent
dens la section (_Nettoyage
de t'appareil :_ :
•Parois, fond et plafond de i'int6deur
de l'appareil
,Bacs, tablettes, deyettes et joints,
conform6ment aux indications de
carte section
l'appareil
AVERTISSEMENT
__
_,_,,'_
nettoyer
[
avant tout nettoyage
Rebrancher
ATTENTION
]
Pour 6viter tes btessures ou les d6g_ts mat6riels :
Life et suivre le mode d'emploi du fabricant de tous les preduits de
nettoyage
utilis6s
Ne pas mettre de bacs, de tabtettes ou d'accessoires au lave-vaisselle
Its pourraient
se fendiller
ou se d6former.
COMPOSAPZT
NE
Le]TLIS.ER
portes et ext_r|eur
•
Ptoduils de netleyego abrasive no
trop pui58;_ls
•
Amm_niaque
•
Eeu de Javel
•
D6tergenle OUseive_ts concenlr6s
•
Tampons & r_eu_er textures rn6tailtq_es
o_ err ptastiq_te "
Mt_deur
mxlurds
do rappareH
Port,s or oxtSrieur en
PAS
•
P_odutts de netloyaoe
eclat lno_ydablo"
IMPORTANT :
*
Irep puissants
Ammo_taque
ebtasifs ou
Tecta sudaee en acier
•
Eau de .level
inoxydabie eb_rnee suite
un n_uvats empioi de produitS
de nett_'_tge oU _ t_emptei de
p_oduits non recemmand_s ne
*
D6tergenle ou eolva_L_ concent_s
*
Tampons & r6ou_et textur6s m_la_ques
eu on ptost_que
eere couvetle p_r IOgatent_e
*
Pred_iL_t{base de vio_gte
queI_e qu'elre soil,
*
Pmd_tts de tmu_age
Commandos
du distfiboteut
•
Produtls de eet_oyage ebrastfs ou
t_op puisseets
Uti{iser 60 rr_ (4 c, _ soupe) da
blcarboeelede soode dlssoutd_s
1 lille d'e_u sbaude sevonneuse
•
Rincer tee sudaces _ leau da_re
tilde et e_uyer tmm6dlalemen_
pour 6v_l_r lee tachee d'e_lu
•
Ulillser de l'eau ebaude _vonneuse
elu_1lingoprop_eer doux oo
une 6ponge
elncef lee s_t_aees _ _'eaLt
d_Jte
_i_rJeel essuyerina'n_dle_ement
pour 6viler {as laches d'eau
b base d_ dtton
•
Amrr_0iaqoe
•
/_au de Jave*
•
O_tergenle
•
Tt_,mpons _ r6cuter text urds m6latIiquos
ou en ptamJque
Joints de porto
•
uirzz.!S_t....
•
o_ satvan{s coneeelt6s
P;odulls de neIi,oyage abraslte ou
trap pu{ssanls
Tampons & r_ct_rer m_ialliques eu en
pf_tlque texturfi
Serpontin do condenseut
Enleve_ ta gillie de ventilation
pour y acc6_er
SO
Gdlte de to bouehe de sortie
du v_ntl_,.'ttout du cor_dettt,_Jt
•
UUliser la bose O'un aspic*areal
t
U_lfser {o base d'un _sptraleut
le brosso
,
Sutvre lee In_eat_ons reumies pout
et_leve_'les d_vers _L_tnents el ies
rorneltre ee plaoe d_r_e le section
qut convienl
•
L_iseer IBs articles a_ver
t_mp_mlum ambiante awn_
de lee n_ltoyer
avec
Voir ted_s du _%fdg6reteur
Aceessetms
*
Laee-vaJsseUe
Teblettes, clayeltes.
bass, ere,
5 R6p6ter tes &tapes 5 & 7
Si Iedeur n'est toujours pas 6 imin&e
contacter te Centre de service
apr6s-vente Sears Le num6ro de
tel6phone est indiqu6 au dos du manuel
OBuer un d61ergent doox el uU_ser
un iEnge prop_'e_l doux ou one
_ponge pour nelteyer
•
Utlliser une brosse en pla._ttquepOUt
f_te p6n6trer ia s_gt_on dedStetgent
dens lesforties er recoils,
•
Rince_{as sudaces
claire chaude
•
S_cher le,O.composants lranspatents
e| en verre Irnn'_dtatement
pour
6vite_' lesrealmsd'eeu
_ reau
* Un nettoyeur pour acier inoxydable est mis _ votm disposition dens te r6frig6rateu_ Pour vous
r_approvisioener; veuillez contacter Seats _ I'aide des renseignements indiqu6s au dos du manuel
5O
Conseils
Retrait
et rempiacement
de I'ampoule
AVERTISSEMENT
[
I
Pour 6viter une _lectrocution,
qui pourrait provoquer des blessures
Ee d_c_s, debrancher le r_frig6rateur
avant de remplacer I'ampoule
Fappareil une fois la nouvelie ampoule en place,
[
Pour _viter les blessures ou los d_g&ts mat6fiels
• Laisser I'ampoule refroidir
, Porter des gants pour rempfacer I'ampoule
Compartiment
1 Retirer la vis du couvre-ampoufe La mettm de
c6t_ pour le remontage
2 Glisser le couvre-ampouM vers I'arri&e du
compartiment pout pen"not'irel'acc_s aux ampouTes
3 Les remplacer par des ampoules pour appareils
I
I
/
61ectrom_nagers ne d_passant pus 40 VZ
4 Remettm le couvre-ampoule en place en ins&ant
los pattes du couvre-ampou[e duns _es trousde la
cure de chaque c6t_ de l'ampoule, Faire glisser [e
oeuvre-ampoule vers l'avant jusqu'_ ce qu'ii
s'enclenche en place NE PAS forcer sur le
couvre-ampoule pour le faire atler au-del&
du point d'enclenchement
I
I
I
I
i
:
ii
/
/
|
I
I
r6frig6rateur
opfimiser
la
consommation
omment
iiii,
ii ,lllU
votre
de
r_frigfirateur
• Lots du placement du r_frigdratour h son
emplacement finM, laissar un dt_gagement
de 25 mm au-dessus de Fapparei! et sur los
c6tt_s pour assurer ane bonne ventilation el
ainsi une efficacit6 optimum
• t_viter de trnp remplir los tablettes
Ceci rddult Pefficacit6 de ta circulation
de Fair autour des aliments et fair tourner
Ie r6ffig&ateur ptus longtemps
• l_viter d'ajouler trap d'aliments non
r6frig_rt_s no non cangel6s _tla fats dans
l'appareil Ceci surcharge l'appareil et
nflentit le refroidissement
• Ne pas tapisser los tablcttes de popier
d'alumiltium, de papier cir6 ni d'essuie-tout
car eela rt_duit in circulation d'air et
l'appareil fair un usage mains efficace
de I'dnergie eonsommde
• Un cong_tateur rempli anx deux tiers
fonctionne an summum de sou efficacit6
• Placer le r_frigdrateurdarts la pattie la ptus
fra_che de la piece Evimr los endmits en
plein soleil ou pros de conduits de chauffage,
de bouchcs de chaleur ou d'appareits
produisant de la chaleur Si cola n'est pus
possible, isoler l'extdrieur avec un pan de
matt_fiau utilis6 pour los armoires ou une
5 Remettre la vis enlev_e & t'6Iape 1
,,,
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
i iii ii1,1i,i IINIIII,IINN
A
I
_
filectrique
,,rr,, ,,,r,
f
/
graves, voire
Rebrancher
ATTENTION
.......
et entretien
couehe d'isolation
suppt6meumim
• Se reporter Ala section du manuel sur le
r_glage des thermostats
I Pincer Ies patios an'i_ (A) du couvre-ampoute
et timr _ la verticale
2 Enlever l'ampouIe
3 Remplacer t'ampoule par une ampoule pour appareils
61ectrom6nagerS ne d6passant pus 40 W,
4 _ns_rer los pattes du haut (B) du oeuvre-ampoule
clans
ta cuve int_rieure
du r6frig6rateur et enctenoher
ompartiment
cong61ateur
ta partie arri_re sur l'ampeule
* Nettoyer [es joints de porte tons los trois
mats en sulvam los indications du manuel
Los pones se fermerom herm&iquement et
Pappareil fouetionnera plus efficacement
B
g
. Prendre le temps d'organiser le contenu du
r6frig&ateur de gabon h r6dulre la dur,2e de
temps pendant laquelle la pone est ouverte
t_lt_ _
• S'assurer que Ies pones ferment bieu en
meaant l'apparei! de niveau tel qu'indiqu6
duns le manuel
#all
- Nettoyer tes serpentins du condenseur tous
tes trois mats de la fa_on indiqude duns le
manuel Ceci rdduira la consommation
d'dnergie tout un augmentant la puissance
de re [roidissemem
5t
II
I
III_IU
D pannage
B R U 1T
_))_
Leo refrigbrateurs actuets offrent de nouvelles fonctionnalit_s et consomment moths d'_lectdcite
La mousse
isolante est tr_s efficaca sur te plan de la consummation d'_tectricit_ et de l'isoMtion thermique mais e_[e n'absorbe
pastes bruits IIen r_suite qua I'appareil peut produire des sons inhabituels Avec te temps, ils deviendront plus
familiers Se r_fSrer aux informations ci-dessous event d'appeler le service de depannage
BRU IT
CAUSE
Oliqubtom
La eommande
du congo_ateur
(A) product un
ddcfte Iorsqu'otie
mot !o comp_ossour
on m_rebo
OU quello Varr_to,
nnt_
POSSIBLE
La _tnutor_o
d'hoHogO
SO LUTIO
e| o_cloncho
OU
tO cyc_o de d_Vcroge,
Sonftomont
ou
brunt do pt_ss_go
d'alt
Le ventttateur
du congdl_teur
(C) el celut '3u
_ondonsour
(0)font ce btul_ iorsq_'ils
fonctlonn_nt,
Gargou ilium t*nt ou
boulllo nnomont
Le Itquldo r6trl_ant
do V_vaporatour
(E_)
ot t_o r_chaogour
thorm_q_o {F) tall co btul_
Cogrtement
sot_rd
do
LOS OMZ;OnS prod,Jll5 p_tr I'appatetl
_ gloco
(terrains
modblos)
tombenl dens _o bac
ortl
Iots{_
_*li
tonctton
LO rfiftlg_rateur
Fortctlocm0eoon!
normal
{HJ fail on bruit do pUl0_IIO0
FonctJonnement
normai
n*est pas do nlvoou
Se reporter
_ t0 = MlSO on
_;tlrvlco
de robe
_#t't_l_ratott_
;tour
IOUS ins dAtalls
our ia
m_so
do
n_voau
L'_le_,lrovanf_0
(lj do Yappar_ll
_ gl_co
(_orlotn_
mod_l_s)
p_'odut!
un bourdonnoment
Iorsq_o
Yapparnll
_1 gi_Ce
so remplil
deOU,
}=on_tlonnomont
Ronront_ement
L'oppotoil
SOns qtt'll
A_r_tor
IO bruit
bra_dovlor
on
_ glaco
(4)
So_i rac_otd_
esteO
poolltOn
_ I'attmont_tlon
de
morcbo
_n oat_
Se
top0tt_r
Appatetl
_u_ottl_bquo
de d _tlailo,
_l_quomont
ou
•
ttt
no.
Bourd_nnomr_nt
Siltiomo_t_
_ort';t
[G).
Lo comprosseur
vibration
_ottctlortoom
coutant,
glace
BruU
normal
dU d_fJl'_tagO (B) fail un bruit
_leclt_quo
dt_son_lenche
on
Fo/_ctfonnemonl
N
Lo ¢omprooseur
(H} tail un b_ult _lgu
to tsqu'fi foncl}onno.
Lo ohaut_go
du dt_glvrago
(K) sitfle ou produtt
d_s ct_oh_lomonl_
ou dos c_aquomonto
Iotsqu'll/o_ctlnnoo.
do
_'appi_toIL
norrnaI
on _'atovant
In
position
d a_t_l
b ia SOCtIO_
h glaoo
_ paul
plu_
Fonction_ement
no_-m
Fon_tlo0rt0_on_
_orm_tt
ai
FONCTIONNEMENT_
Lea commandes
et I'_clairage de
rappareil soot
allum6s mais le
compresseur ne
fonotlonne pas;
Le rdffigfirateur est en mode
de dfigivrageo
Fonctionnement normal Attendre 40 minutes pour voir
s'i| red,matte.
La temp_rature
du ban & I_gumes
n'est pas assez
froide,.
Le r_gMge est trap faible.
Se reporter _ la section our te bee & I8gumes onus ,,
Elements du r_frtg_rateur ,, pour le r_glage
des commandes.
_cong_lateur
r_glage insuff_sant.
est our un
Le bac n'est pas correctement en place,
Le r_fdgfirateur
ne fonctionne
paso
Se reporter _,la section sur le r_g]age des thermostats
onus ,, Mise en service de votre r_ftig_rateur ,,.
Le r_fdg_rateur n'est pas branch,.
Se reporter & la section our le bac & Mgumes onus
,, Elements du r_frig_rateur ,, pour v_rifiercomment
ii doit _tre plac_
Le brancher.
Le thermostat du oong_Mteur n'est pas
en position de marche.
Se reporter _ la section sur ]e r_glage des thermostats
sous,, Eldments du cong_fateur ,,.
Le fusible a saul6 ou le d[sjoncteur doit
_tre r_enclench_.
Remplacer tout fusible quia sautdo Verifier le disjoncteur
et le r_enclencher s'il y a lieu.
It s'est produit une panne de courant.
Appeler la compagnie d'alectficit_ locate pour signaler
la panne.
Le d_brancher el transf_rer son contenu _. un autre
r6frig'_rateur S'il n'y apas d'autre r_frig_rateur disponibie,
mettre de la neige earbonique dens le cempartiment
cong_lateur pour en pr6server le contenu. La garantie ne
oeuvre pas les aliments evades suite _.une panne.
Contacter le prestataire de service apr_s-vente.
Le naltoyer an suivant leo indications onus ,, Consei]s
et entretien ,.
Le rfiffigbrateur
ne fonctionne
toujours pas.
L'appare[I ne fonctionne pas
correctemenL
Les aliments soot
trap froids
Le serpentin du condenseur est sate..
Le thermostat du r6frig6rateur ou
du cong61ateur est our un r_glage
trop _levd.
Se reporter _t la section our le r_glage des thermostats
sous ,, #:idments du rfifdgfirateur "r.
52
D pannage
FONCTIONNEMENT
PROBLi_ME
CAUSE
POSSIBLE
La nourriture
assez froide
La porte ne fenne pas correctsment
SOLUTION
u
ne sembie pas
r IIIIHIIIIII
............................
Le r6frig_reteur n'est pss de nivesL= Se reporter _. la section
•, Miss de ctveau du r_fr;g_rateur,
sous ,, Mice en service de votre
r_!dgfirateur ,, pour tous ddtaila sur la miss de niveau de l'appareiL
V_dfier si les joints sent bien herm_tiques
Les nettoyer, si
n_cesseire, en suivant !as indications foumies
Vfitifier que rlen,& l'int6deur de I'apporeil, ne vient empficher la
porte de se farmer correctement (bacs-tiroirs met Ierm_s, bass
gMce, eontenants ou produits de grande faille eL=real rangfis.
par exempts)
Les thermostats ont beanie
d'ftre r_gl_s.
Se reporter & M section surle rfiglage des thermostats
,, Mise en service de votre rfifdgfirateur ,,.
Vo[r M section ,, Conseils et entretien ,,.
Le serpentin du sondenseur est sa{e.
Une obstruction bloque ia gd{le de
ventilation am_re
seas
V_rifier le placement des aliments dane le r_lrig6rateor pour
s'assurer qua den ne vient obstruer la grille de ventilation ardors
Lee gdiMs de ventiMtion ard_re sent situ_es seus lee bacs
l_gumes.
Ouvdrfes portos moins lrmgiamps Orgsniser Ms aliments de re;on
effieaoe dens {e compadiment,
afin que la porte rests ouverte aussi
peu de temps qua possible.
Les puttee sent ouvertes trop
fr_quemment ou de fad}on prolong6e.
Laisser I'environnemeni
intSrleur s'aiuster pour une p6finde
de temps ausst Iongue qua cells pendant laquelle !s porte a
O6 ouvede.
Des aliments ont r_cemment _t6
ajout6s dens t'appareiL
II y a one odeur dens te
r_!rig6rateur
Des gouttefettss d'eau se
ferment sur I'ext_dear
du
rfifrig6ratsur
Le compartiment est sale ou un aliment
prodL=isantune odeur y eat rang_.
VSdfier si les joints assurent bien
I'_tsnch_it_,
It fait tins humide.
Les thermostats doivent
Des gouttetettes d'eau se
ferment _ I'int_rieur du
r_frig_rateur.,
Laisser aux aliments nouveilement
ajout_s le temps d'atteindm
temp6miure du r_fdg6rateur ou du cong_lateur.
Se r_f_rer _ la section - Conseils et entrelien Se r6f6rer _ la section ,, Conseiis
_tre r_gMs
II fair tr_s huruide ou la porte ost ouverte
trop souvent.
V_d_er si los joints assurent bien
I'_taneh_iI6,
Le r_frfg6rateur ou
I'appareil _ glace font des
bruits lnhabltuels ou
aembtent trop bruyants
Lee bass & I_gumes ont du
mar _ se fermer
Fonctionnement normal
et entretien
M
-.
Normal Iorsque t'humidit_ atmosph6dqueest tr6a _Iev_e,
Se reporter _.la section sur is _glage des thermostats sous
,, Miss en service de votre r_trig6rateur..
Se reporter_ M section sur Ie r_gfage des thermostats seas
,, Mise en service de votre r6ffig6rateur -.
Ouvdr [a porte moins Iongtemps. Orgeniser les aliments de fa;on
efficace dens le compartiment,afin que M portetaste ouvette aussi
peu de temps que possible.
Se reporter& la section ,, Conseils ei entretien ,,.
Se reporter& la section sur les bruiis du guide de d6pannage
I0
Le contenL=
d'un bee ou t'agencement
des al_mentsavoisinants pourralent
naire ala fermetaredu bac,
R_arrenger tec aliments et tee contenantspourqu'ils ne nuisent
_as_ Ia IermetL=redo bac
Le bac n'est pss correetement en #ace
Le rfitig_rateur n'ost pas de niveau,
Se repo_er & fa section sor la raise an place des bass _ I_gumos
seas ,, EMments flu r_fdg_ratear,,.
Se reporter & ta section sur la raise de niveau du r_fr_g_tateur anus
,, MIss an serv{ce de votre r6fdg6rateur- pourtoua details sur Ia
raise de niveaude I'appareiL
Les gsutli6res des bass sent sales ou
ont besoin d'etre v6dfi_os
Neitoyer lee gouttibres des bacs avec de I'eau ehaude
savonneuse, Blen dncer et s6chero
Apptiquer une fine oouche de vaseline sur les geutti_res.
Le r6frig6ratsur se met en
marche trop fr6quemment
"ii
Les portos sent ouvertes trop
fr_quemment
ou de fagon prolong_e
Ouvdr tes portes moins tongtempo.Organiser los alimenL_de felon
efficace dens te comparliment, aim qua ta portetaste ouvefle aussi
pea de temps qua possible.
Laisser
I'environnement int_deur s'ajL=sterpourune p6dode
de temps aussI Iongue qae eeile pendant laquelle la portea
_t6 navarre.
Fonctionnement norma!
......
II est dens un envirormemento_ la
chaleur ou rhumidii6
sent 61ev_es.
Des aliments ont r_cemment _te
ajout6sdaos I'appareil,
L'appareileat expos6 & la chaleur
ambiante ou provenantd'appareils
_,preximit_.
Le serpent[ndu condenseureat saM,
Laisser aux aliments nouvetlementajout_s le temps d'alteindre Ia
temperature du r_fdg6rateurou du cong_lateur.
Evaluer i'envlrennement dens ieqael Ionctionne I'appareil II pourra
taIleir le changer de place pour permettre un fonctiormement
;lus efficace,
Se r_f_rer &la section - Conseils el entretien ..
53
I=,
D pannage
FONCTIONNEMENT
@(suite)
,1111'111,[111
PROBI_lVlE
!
Le r_frig_rataur se met en
marche trop fr6quemment
{suite)
I
/i ,i i IIIIII !!111' ' IJJllll
CAUSE
!!!
SOLUTION
POSSIBI_
!!!!!2!!! !!!!!!!!!!!
Se reporterala section our le r_glage des thermostatssaus
,, Mlse en service de votre r_fdg_reteur.,.
Le r6_rlg6rateurn'est pas de niveau. Se reporter&ta section
sur la raise de niveau du r_frig6retaur sous ,, Mise en service
de votre r6ktg_rataut _.
V_rifier si leejoints assurent bien l'_tanch_it_. Les netteyeL si
n_eessaire, en suivsnt |es indications de la section ,, Conseils
et entretien -.
Les thermostatsdolvent _tre r_gl_s
La porte no terms pas correctement,
V_fifier qua den, & l'int_deur de l'apparei!, ne vient emp_cher la
porte de se fermer correctement(bace-liroirs real ferm_s, bacs
glace, contenants ou produita de gtande tai!le eu me[ reng_s,
par exemple),
GLACE
IIII1'
IIIIIIII1'11111'11III
II
II1'_
II!J_[l/H_[
I
i1'11
L'apparei! fuit
Une tubulureen piastique a 6t_ utilis_epour ta
raccordement_ I'aiimectation en esu
Sears recommande d'utiliser une tubulure de cuivrepour
effectuer le reccordemenL Le ptastique est racine durable et
pout fitre b.rorigine de fuites. Sears ne serapas tenue
respsnsable de dfigfits survenant suite bune mauvaise
miss en service ou fi un mauvals raccordement fi
I'alimentation en eau.
11se forms de la glace sur la
tubulure d'a|imentation de
|'appareil _ glace
L'6Mcirevenne utigs_ene canvient pas
Se reporter b la m6thode de mccordement pr_conis6edens ta
,, Mise en service de votre r_fdg_rateur -. Les vannes _._rier
de 3,/16(5 mm)ou autopemeuses r_duisentla pressiand'eau et
peuventse boucher ao fil du temps,Sears ne sere pas tenue
responsable de d6g_ts survenant suite fi une meuvaise
Itqiseeo service ou _ un mauvais raccordement fi
I'alimentation en eau,
La pression d'eau est faibla
La preseiond'eau do_tse sftuer entre 138 et 689 kPs. Avee un
filtre _ eau, ta pressien doit 8ire d'un minimum de 241 kPa
Le thermostat du cong_lataurest surun r_glage
trop_tev6
Se reporter _ la section sor le r_glage des thermostats sous
.Mise en service de votre r_frigdrateur,.. II eat reccmmand_
de r_g[er{e coog_tateur _ une temp6ratureentre -18° et -17"0
La pressiond'eeu eat faiNe,
La presaiond'eau doit so aituer entre 136 et 689 kPa. Avec un
filtre fi eau, ta pressien dait _tre d'un minimum de 241 kPa
L'6tectrevanneutilis_e no convientpas
Se reporter _ la m_thede de raccerdement pr_ccnis_e dens la
.Mise en service de votre r_irig6rataur-. Lee vannes _ _tfier
de 3/16 (5 ram) ou autoperceuses r_duisent ta pressiond'eau
et percent se boueherau fil du temps. Sears ne sere pas
tenue resp0nsable de d_igfitS eurvertant suite _ uric
mauvaise raise en service ou fi on mauvats raccordement
I'alimentation en eau.
Le d6bit d'eau est plus faible
que la normale
54
Your Home
For repair-in your home-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y pare ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR _
(1-888-784-6427)
1-800-361-6665
Au Canada pour service en frangais:
1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)
www.searsoca
®RegisteredTrademark/'m Trademark / sMService Mark of Sears, RoebuckandCo.
®
Mama RegIstrada/ TM Mama de F_lbdcaI
Marsa de Setv_ciode Sears, Roebuckand Co.
McMarque de commerce/ uoMarque ddposdede Sears, Roebuck and Co.
Pad No,,t2642715
Pdntedinthe U_S,A_ Form No B/09/02
(Canada)
© Sears, Roebuckand Co.
_:_