Pfister 694430 Verve Handle in Polished Chrome Installation manual

Instructions:

1. Turn off water supply and remove button from handle. 2. Loosen screw and remove handle.

3. Unscrew dome cap counter-clockwise to remove. 4. Using a wrench, unthread brass retainer ring. 5. Remove cartridge by pulling straight up on the stem with pliers. 6. Install new cartridge aligning locator pins.

Instructions:

1. Coupez l’alimentation en eau et enlevez le bouton de la poignée. 2. Desserrez la vis et enlevez la poignée. 3. Dévissez la calotte (sens contraire des aiguilles d’une montre) pour l’enlever. 4. A l’aide d’une clé, dévissez la bague de retenue en laiton. 5. Enlevez la cartouche en tirant la tige vers le haut avec une pince. 6. Posez la nouvelle cartouche en alignant les goupilles de repère.

Instrucciones:

1. Cierre la línea de agua y extraiga el botón del mando. 2. Afloje el tornillo y extraiga el mando.

3. Desatornille el casquete en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo. 4. Con una llave, desatornille el anillo de retención de latón. 5. Con unas pinzas, tire del eje directamente hacia arriba para extraer el cartucho.

6. Alinee las clavijas de referencia e instale el nuevo cartucho.

Manufactured for/Fabrique pour/Fabricado para:

Lincoln Products

City of Industry, CA 91748 • © Copyright 2013