Boya K-buds True Wireless Earbuds instruction manual

K-buds

True Wireless Earbuds

Thank you for purchasing the K-buds True Wireless Earbud!

At A Glance

4

3

2

1

5

6

Earbud Tip

Microphone

Earbud Indicator

MFB (Multi-Function Button)

7

Earbud Charging Contact

Charging Case Indicator

Type-C Charging Port

Package Contents

Charging Case

Earbud

Earbud tips (pairs)

Storage Bag x 1 x 2 x 4 x 1

User Manual

Warranty card

x 1

Type-C Charging Cable x 1

x 1

Tip: fully charge the earbuds and charging case before first use.

Turning the earbuds on/off

Automatically:

① The left/right earbud will automatically turn on after being removed

from the charging case.

② The left/right earbud will automatically turn off after being placed back into the charging case, with the red light facing up.

Manually:

① Press and hold the MFB button on the left/right earbud for 2.5s to turn on each earbud separately.

With the device paired, press and hold the MFB button on the left/ right earbud for 8s to turn off each earbud separately.

② Without a device paired, press and hold the MFB button on either the left or right earbud for 8s to turn off both left and right earbuds.

Tips:

① Both the left and right earbuds will automatically turn off after 5 mins if they have not been paired.

② The left and right earbuds will automatically turn off if the battery is too low.

Pairing

Double earbuds mode:

① The earbuds will automatically pair with each other after being turned on.

② When pairing is successful, the “main earbud” makes the sound

“Du” while the “auxiliary earbud” makes the sound “DuDu”(“main” and “auxiliary” earbuds switch automatically). The blue light on each earbud will flash every 0.5s until the Bluetooth device is connected.

③ Turn on the Bluetooth function on your device and connect to the

Bluetooth device named “K-buds”.

Single earbud mode:

① Turn on either left or right earbud and wait until the blue light flashes every 0.5s.

② Turn on the Bluetooth function on your device and connect to the

Bluetooth device named “K-buds”.

Reconnect:

The earbuds will automatically connect to the last connected device after being turned on again.

Wearing the earbuds

For your comfort, 2 different sizes of earbud tips are included.

Basic Operations

① Play/Pause :

Double tap the MFB button on the left/right earbud.

② Volume +/Volume :

Volume - : Press and hold the MFB button on the left earbud for 1.5s.

Volume + : Press and hold the MFB button on the right earbud for 1.5s.

③ Previous/Next Track:

Previous Track: Triple press the MFB button on the left earbud.

Next Track: Triple press the MFB button on the right earbud.

④ Wake Up Voice Assistant:

Press the MFB button on the left/right earbud 4 times.

⑤ Calling Operation:

Answer/Hang Up: Press the MFB button on the left/right earbud.

Reject: Press and hold the MFB button on the left/right earbud for 1.5s.

Earbuds Resetting

① While the earbuds are off or in the charging case, press and hold the MFB button on the left/right earbud for 12s. This will prompt the following sequence: “Power On”, “Pairing”, “DuDuDuDu”. In turn, the earbud light will turn on and be steady for 2.5s and then turn off, indicating that the earbuds have successfully been restored to factory settings.

② Place both earbuds back in the charging case, close the cover and take them out after a short period. The earbuds will turn on,

automatically pair in double earbud mode, and search for devices to pair with (the red/blue light will be steady for 2.5s, then the blue light will flash every 0.5s).

Indicator Light

Power on

Power off

Connection pending

Reconnection pending

Successful connection

Connected

Incoming call

Earbuds charging

Earbuds fully charged

Blue light on earbuds steady for 2.5s

Red light on earbuds steady for 2.5s

Blue light on earbuds flashes every 0.5s

Blue light on earbuds flashes twice every

4s

Red/blue light on earbuds steady for 1.5s

Blue light on earbuds flashes every 14s

Blue light on earbuds flashes twice every

4s

Red light on earbuds/blue light on charging case steady

Blue light on earbuds steady for 7s and then turns off

Earbuds low battery Red light on earbuds flashes every 14s

Charging case charging Red light on charging case flashes

Charging case fully charged

Red light on charging case steady

Sound prompt

Power on

Power off

Connection pending

Successful connection

Disconnect

Earbuds low battery

“ Power on ”

“ Power off ”

“ Pairing ”

“ Your headset is connected ”

“ Disconnected ”

“ Battery low ”

Incoming call “ Mobile phone with ringtone ”

Reject Call “ Call reject ”

Connection out of range “ Link lost ”

Restore to factory setting “ DuDuDuDu ”

Maximum Volume “ DuDu ”

Minimum Volume “ DuDu ”

Product Parameters

Bluetooth Name

Bluetooth Version

Frequency Range

Bluetooth Range

Earbuds Battery

Charging Case Battery

Charging Input

Music Play Time

Charging Time

Bluetooth Profile

Weight

K-buds

V5.0

20HZ-20KHZ

≥10m

50mAh*2

400mAh

DC5V/1A

≈6 hours(Earbuds) (50% Volume)

≈16 hours(Charging case)

≈1 hours(Earbuds)

≈1 hours(Charging case)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5g(Earbuds), 32g(Charging case)

Warning

① Do not disassemble, repair or modify the product, as it may catch fire, cause an electric shock, or even completely damage the product.

② Do not keep the product in adverse cold (below 0 ℃ ) or hot (above

45 ℃ ) temperatures.

③ Do not use the product in thunderstorms, as it may cause the product to work improperly and increase the risk of electric shock.

④ Do not wipe the product with oil or other volatile liquids.

⑤ Do not use the earbuds for too long, as this can cause hearing damage.

⑥ Only use original charging cables, such as:

Type-C (1-2A) adapter cable, Car charging (1-2A) adapter cable.

⑦ Please only use the original mobile phone charging cable or the

USB port on a computer.

The earbuds do not support adapters with an output current over 2A, as it may cause damage to the product.

Contact Us

① Contact Number: 4006131096

② Official website: www.jiayz.com

③ Address: Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal

Industrial Park, Guanlan Dafu Industrial District, Shenzhen

Common Problems

Q: The earbuds will not turn on automatically

A: ① Check if the charging case has power.

② Check if the earbuds have low battery.

③ Check if the earbuds can be turned on manually.

Q: Bluetooth signal is not stable?

A: ① Check if there's nearby electromagnetic interference.

② Check if the earbuds are too far from the device.

③ Restart the phone, as the mobile phone signal may be unstable.

④ Restart the Wi-Fi and try again.

Q: How do I know if the earbuds are fully charged?

A: ① The charging time for the earbuds is approximately 1 hour.

② When fully charged, the earbuds’ blue light will be steady for 7s

and then turn off.

Q: The earbuds will not charge?

A: ① Make sure the earbuds’ charging contacts are clean.

② Check whether the earbuds are placed in the charging case

properly.

③ Check whether the charging case has sufficient power.

Q: How do I adjust the volume with the earbuds?

A: ① Press and hold the MFB button on the left earbud for 1.5s to

decrease the volume.

Press and hold the MFB button on the right earbud for 1.5s to

increase the volume.

② When you adjust the volume, most Android phones won’t

display the change. You need to hear the volume change

yourself (there are 15 volume levels in total).

Q: How do I connect the earbuds to a device?

A: ① Turn on the earbuds and wait until the blue indicator light

flashes every 0.5s, which means the earbud is pending for

connection.

② Turn on the Bluetooth function on your device and connect to

the Bluetooth device named “K-buds”.

Q: No sound from the earbuds?

A: ① Check if the earbuds are connected to the mobile phone, and

whether audio is selected.

② Check if the earbuds are muted.

③ Check if there is nearby electromagnetic interference or if the

earbuds are too far away from the device.

Warranty

① The warranty only extends to issues that emerge during normal use.

② Under the following circumstances, the free warranty will be refused.

A. The product has been mishandled, inadvertently used, or

damaged due to irresistible movement.

B. The product has been disassembled and repaired privately

without the company's permission.

C. The head unit is in the form of debris or impact, which causes the

diaphragm to deform, crush, and soak for a long time. Damage

to the casing, deformation, etc.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on again, the user is encouraged to try to correct the interference through one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the seller or an experienced radio/TV technician for help.

Equalizer

We have produced an equalizer for Windows PC to boost your experience with K-Buds. To start using the equalizer, please download it from k-buds.destructivecreations.pl and install it on your PC.

Before using the equalizer:

- Pair your K-buds with your PC via Bluetooth.

- Start the equalizer program and click the checkbox with K-buds.

- Restart your PC.

- Open the equalizer and use the predefined preset settings or adjust the equalizer settings manually to your needs.

K-buds


Dziękujemy za zakup słuchawek bezprzewodowych K-buds True

Wireless Earbud!

Szybki przegląd

4

3

2

1

5

Wkładka douszna

Mikrofon

Dioda na słuchawce

Przycisk wielofunkcyjny

6

7

Styki do ładowania słuchawek

Dioda na etui ładującym

Gniazdo ładowania USB-C

Zawartość opakowania

Etui ładujące

Słuchawka x 1 x 2

Wkładki douszne (para) x 4

Woreczek x 1

Instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna

x 1

Przewód ładujący USB-C x 1

x 1

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem naładuj w pełni słuchawki oraz etui ładujące.

Włączanie/wyłączanie słuchawek

Automatycznie:

① Lewa/prawa słuchawka uruchomi się automatycznie po wyjęciu z etui ładującego.

② Lewa/prawa słuchawka wyłączy się automatycznie po umieszczeniu z powrotem w etui ładującym, widoczna będzie czerwona dioda.

Ręcznie:

① Naciśnij i przytrzymaj przez 2,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce, by oddzielnie włączyć każdą ze słuchawek.

Gdy urządzenie jest sparowane, naciśnij i przytrzymaj przez 8 sek. przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce, by oddzielnie wyłączyć każdą ze słuchawek.

② Gdy urządzenie nie jest sparowane, naciśnij i przytrzymaj przez

8 sek. przycisk wielofunkcyjny na lewej lub prawej słuchawce, by jednocześnie wyłączyć obie słuchawki.

Wskazówki:

① Jeżeli obie słuchawki nie są sparowane, wyłączą się automatycznie po upływie 5 minut.

② Obie słuchawki wyłączą się automatycznie, gdy poziom naładowania baterii będzie za niski.

Parowanie

Tryb dwóch słuchawek:

① Obie słuchawki automatycznie sparują się ze sobą po włączeniu.

② Gdy parowanie zakończy się sukcesem, „główna słuchawka” wyda dźwięk „Du”, a „słuchawka pomocnicza” wyda dźwięk „DuDu” (zamiana słuchawek „głównej” z „pomocniczą” przebiega automatycznie).

Niebieska dioda umieszczona na obu słuchawkach będzie mrugać co

0,5 sek. aż do momentu podłączenia urządzenia Bluetooth.

③ Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i połącz się z urządzeniem o nazwie „K-buds”.

Tryb jednej słuchawki:

① Włącz lewą lub prawą słuchawkę i poczekaj, aż niebieska dioda

zacznie mrugać co 0,5 sek.

② Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i połącz się z urządzeniem o nazwie „K-buds”.

Ponowne połączenie:

Po ponownym uruchomieniu słuchawki automatycznie połączą się z ostatnim urządzeniem.

Noszenie słuchawek

Dla twojej wygody w zestawie znajdują się wkładki w dwóch rozmiarach.

Podstawowe czynności

① Odtwarzanie/pauza :

Stuknij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce.

② Zwiększanie/zmniejszanie głośności :

Zmniejszanie głośności: Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na lewej słuchawce.

Zwiększanie głośności: Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na prawej słuchawce.

③ Poprzedni/następny utwór:

Poprzedni utwór: Trzykrotnie wciśnij przycisk wielofunkcyjny na lewej słuchawce.

Następny utwór: Trzykrotnie wciśnij przycisk wielofunkcyjny na prawej słuchawce.

④ Uruchamianie asystenta głosowego:

Wciśnij przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce 4 razy.

⑤ Obsługa połączeń:

Odbieranie/kończenie połączeń: Wciśnij przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce.

Odrzucanie połączeń: Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce.

Resetowanie słuchawek

① Gdy słuchawki są wyłączone lub umieszczone w etui ładującym, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na lewej/prawej słuchawce przez 12 sek. Spowoduje to odtworzenie następującej sekwencji komunikatów: „Zasilanie włączone”, „Parowanie”,

„DuDuDuDu”. Dioda na słuchawce włączy się na 2,5 sekundy, po czym zgaśnie, co będzie oznaczało, że przywracanie ustawień fabrycznych się powiodło.

② Umieść obie słuchawki z powrotem w etui ładującym, zamknij pokrywę i wyjmij je po krótkim czasie. Słuchawki włączą się, następnie automatycznie sparują się w trybie dwóch słuchawek i rozpocznie się szukanie urządzenia do sparowania (czerwona/niebieska dioda będzie świecić ciągłym światłem przez 2,5 sekundy, po czym niebieska dioda zacznie mrugać co 0,5 sek.).

Diody

Włączanie

Wyłączanie

Trwa łączenie

Trwa ponowne łączenie

Udane połączenie

Połączono

Połączenie przychodzące

Ciągłe niebieskie światło na słuchawkach przez 2,5 sek

Ciągłe czerwone światło na słuchawkach przez 2,5 sek

Niebieskie światło na słuchawkach mruga co 0,5 sek

Niebieskie światło na słuchawkach mruga dwukrotnie co 4 sek

Ciągłe czerwone/niebieskie światło na słuchawkach przez 1,5 sek

Niebieskie światło na słuchawkach mruga co 14 sek

Niebieskie światło na słuchawkach mruga dwukrotnie co 4 sek

Ładowanie

Słuchawki w pełni naładowane

Niski poziom naładowania baterii w słuchawkach

Ładowanie etui ładującego

Etui ładujące w pełni naładowane

Ciągłe czerwone światło na słuchawkach / ciągłe niebieskie światło na etui ładującym

Ciągłe niebieskie światło na słuchawkach świeci przez 7 sek., po czym gaśnie

Czerwone światło na słuchawkach mruga co 14 sek

Mrugające czerwone światło na etui ładującym

Ciągłe czerwone światło na etui ładującym

Komunikaty głosowe

Zasilanie włączone

Zasilanie wyłączone

Trwa łączenie

Udane połączenie

Rozłączenie

Niski poziom naładowania baterii w słuchawkach

„Power on”

„Power off”

„Pairing”

„Your headset is connected”

„Disconnected”

„Battery low”

Połączenie przychodzące

Odrzucenie połączenia

„Dźwięk dzwonka telefonu”

„Call reject”

Połączenie poza zasięgiem „Link lost”

Przywrócenie ustawień fabrycznych

„DuDuDuDu”

Maksymalna głośność „DuDu”

Minimalna głośność „DuDu”

Specyfikacja produktu

Nazwa Bluetooth

Wersja Bluetooth

Zakres częstotliwości

Czas ładowania

Profil Bluetooth

Waga urządzenia

K-buds

V5.0

20HZ-20KHZ

Zasięg Bluetooth ≥10m

Akumulator słuchawek 50mAh*2

Akumulator etui ładującego

Wejście ładowania

Czas odtwarzania muzyki

400mAh

DC5V/1A

≈ 6 godzin (słuchawki) (50%głośności)

≈ 16 godzin (etui ładujące)

≈ 1 godzina (słuchawki)

≈ 1 godzina (etui ładujące)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5 g (słuchawki), 32 g (etui ładujące)

Ostrzeżenie

① Nie należy demontować, naprawiać ani modyfikować produktu, gdyż może to spowodować jego zapalenie się, porażenie użytkownika prądem lub całkowite zniszczenie urządzenia.

② Nie należy przechowywać produktu w niekorzystnych temperaturach (poniżej 0 ℃ lub powyżej 45 ℃ ).

③ Nie należy używać produktu w czasie burzy, gdyż może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia oraz zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

④ Nie należy przecierać produktu olejem, czynnikami powodującymi korozję ani cieczami lotnymi.

⑤ Nie należy korzystać ze słuchawek przez długi czas, gdyż może to

spowodować uszkodzenie słuchu.

⑥ Należy korzystać tylko z oryginalnych przewodów do ładowania, takich jak:

Przewód zasilający typu C (1–2 A), samochodowy przewód zasilający do ładowania (1–2 A).

⑦ Należy używać jedynie oryginalnych przewodów do ładowania telefonu komórkowego lub portów USB znajdujących się w komputerze.

Do tych słuchawek nie nadają się zasilacze o natężeniu prądu wyjściowego powyżej 2 A, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie produktu.

Kontakt

① Numer telefonu: 4006131096

② Strona oficjalna: www.jiayz.com

③ Adres: Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal


Common Problems

P: Słuchawki nie włączają się automatycznie.

O: ① Sprawdź zasilanie etui ładującego.

② Sprawdź, czy poziom naładowania słuchawek nie jest niski.

③ Sprawdź, czy można włączyć słuchawki ręcznie.

P: Sygnał Bluetooth nie jest stabilny.

O: ① Sprawdź, czy w pobliżu nie znajduje się źródło zakłóceń

elektromagnetycznych.

② Sprawdź, czy słuchawki nie znajdują się zbyt daleko od

urządzenia.

③ Zresetuj telefon – sygnał z telefonu może być niestabilny.

④ Zresetuj Wi-Fi i spróbuj ponownie.

P: Jak mogę się dowiedzieć, czy słuchawki są w pełni naładowane?

O: ① Czas ładowania słuchawek wynosi około 1 godziny.

② Gdy ładowanie dobiegnie końca, niebieska dioda na słuchawkach

zaświeci się na 7 sek., po czym zgaśnie.

P: Słuchawki się nie ładują.

O: ① Upewnij się, że styki ładowania nie są zabrudzone.

② Sprawdź, czy słuchawki zostały poprawnie umieszczone w etui

ładującym.

③ Sprawdź, czy etui ładujące posiada wystarczającą ilość energii.

P: W jaki sposób mogę dostosować głośność słuchawek?

O: ① Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na

prawej słuchawce, by zwiększyć głośność.

Naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sek. przycisk wielofunkcyjny na

lewej słuchawce, by zmniejszyć głośność.

② Większość urządzeń z systemem Android nie będzie wyświetlać

zmiany poziomu głośności. Musisz usłyszeć zmianę samodzielnie

(urządzenie ma 15 poziomów głośności).

P: W jaki sposób mogę połączyć słuchawki z urządzeniem?

O: ① Włącz słuchawki i poczekaj, aż niebieska dioda zacznie mrugać

co 0,5 sek., co będzie oznaczało, że urządzenie jest gotowe do

połączenia.

② Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i połącz się z

urządzeniem o nazwie „K-buds”.

P: W słuchawkach nie słychać dźwięku.

O: ① Sprawdź, czy urządzenie jest połączone z telefonem

komórkowym oraz czy włączona jest obsługa dźwięku.

② Sprawdź, czy słuchawki nie są wyciszone.

③ Sprawdź, czy w pobliżu nie znajduje się źródło zakłóceń

elektromagnetycznych lub czy słuchawki nie znajdują się zbyt

daleko od urządzenia.

Gwarancja

① Gwarancja ma zastosowanie jedynie w przypadku problemów, które wynikły podczas normalnego użytkowania.

② Darmowa gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych z następujących powodów:

A. Produkt był nieprawidłowo użytkowany, wykorzystywany niezgodnie

z przeznaczeniem lub został uszkodzony wskutek gwałtownego

oddziaływania.

B. Produkt został rozmontowany i był naprawiany na własną rękę, bez

zgody producenta.

C. Jednostka główna jest w formie drobnych odłamków lub nastąpiło

uderzenie, czego skutkiem jest deformacja membrany, zgniecenie

lub długotrwałe zamoknięcie. Uszkodzenie obudowy, deformacja itp.

UWAGA: Urządzenie przetestowano pod kątem zgodności z wymaganiami dla urządzenia cyfrowego klasy B, określonymi w rozdziale 15. przepisów FCC. Przepisy te zostały ustalone, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje oraz może promieniować energię o częstotliwości fal radiowych, w związku z czym jeśli zostanie zainstalowane niewłaściwie lub niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Przy czym nie ma gwarancji, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia takie nie wystąpią. Jeżeli to urządzenie spowoduje zakłócenia odbioru radia lub telewizji (co można ustalić, wyłączając sprzęt i włączając go ponownie), użytkownikowi zaleca się próbę zmniejszenia zakłóceń za pomocą jednej (lub kilku) z poniższych metod:

- Zmiana kierunku lub umiejscowienia anteny odbiorczej.

- Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

- Podłączenie urządzenia do gniazdka należącego do innego obwodu niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

- Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Korektor dźwięku

Aby korzystanie z słuchawek K-Buds dostarczało Wam jeszcze lepszych wrażeń, stworzyliśmy korektor dźwięku do systemu operacyjnego

Windows.

Aby zacząć korzystać z korektora, należy pobrać go ze strony k-buds.

destructivecreations.pl i zainstalować go na swoim komputerze.

Przed użyciem korektora należy:

- Sparować swoje słuchawki K-Buds z komputerem przez Bluetooth.

- Uruchomić aplikację korektora i zaznaczyć pole K-Buds.

- Ponownie uruchomić komputer.

- Uruchomić korektor i użyć ustawień fabrycznych lub samodzielnie dostosować ustawienia do własnych potrzeb.

K-buds


Félicitations pour votre achat des écouteurs sans fil K-buds !

Aperçu

4

3

2

1

5

6

Embout de l'écouteur

Microphone

Voyant (écouteurs)

Bouton multifonction

7

Point de contact pour le chargement des écouteurs

Voyant (chargeur)

Port de charge de type USB-C

Contenu de l'emballage

Boîtier de charge

Écouteur

Embouts d'écouteurs

(paires) x 1 x 2 x 4

Poche de rangement x 1

Manuel d'utilisation x 1

Câble de chargement de type USB-C x 1

Carte de garantie x 1

Conseil : chargez entièrement les écouteurs et le boîtier de charge avant la première utilisation.

Allumage/extinction des écouteurs

Automatiquement:

① L'écouteur gauche/droit s'allume automatiquement lorsque vous le retirez du boîtier de charge.

② L'écouteur gauche/droit s'éteint automatiquement après que vous le placez dans le boîtier de charge avec le voyant rouge vers le haut.

Manuellement:

① Pour allumer chaque écouteur séparément, maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche/droit appuyé pendant

2,5 secondes.

Pour éteindre chaque écouteur séparément lorsqu'un appareil est connecté, maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche/ droit appuyé pendant 8 secondes.

② Pour éteindre les deux écouteurs en même temps lorsqu'aucun appareil n'est connecté, maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche ou droit appuyé pendant 8 secondes.

Conseils:

① Les deux écouteurs s'éteindront automatiquement au bout de

5 minutes s'ils ne sont connectés à aucun appareil.

② Les deux écouteurs s'éteindront automatiquement si le niveau de batterie est trop faible.

Connexion

Mode deux écouteurs:

① Les écouteurs se connectent entre eux automatiquement une fois allumés.

② Une fois la connexion réussie, « l'écouteur principal » émet le son

« du », tandis que « l'écouteur secondaire » émet le son « dudu » (les

écouteurs « principal » et « auxiliaire » sont définis automatiquement).

Le voyant bleu sur chaque écouteur clignote toutes les demisecondes jusqu'à ce que l'appareil Bluetooth soit connecté.

③ Activez le Bluetooth sur votre appareil et connectez-le à l'appareil

Bluetooth « K-buds ».

Mode écouteur unique:

① Allumez l'écouteur droit ou gauche et attendez que le voyant bleu clignote toutes les demi-secondes.

② Activez le Bluetooth sur votre appareil et connectez-le à l'appareil


Reconnexion:

Une fois rallumés, les écouteurs se connectent automatiquement au dernier appareil auquel ils ont été connectés.

Port des écouteurs

Pour votre confort, 2 tailles d'embouts d'écouteurs sont disponibles.

Utilisation de base

① Lire/suspendre la musique :

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction de l'écouteur gauche/ droit.

② Volume +/Volume – :

Volume – : maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche appuyé pendant 1,5 seconde.

Volume + : maintenez le bouton multifonction de l'écouteur droit appuyé pendant 1,5 seconde.

③ Piste précédente/suivante:

Piste précédente : appuyez trois fois sur le bouton multifonction de l'écouteur gauche.

Piste suivante : appuyez trois fois sur le bouton multifonction de l'écouteur droit.

④ Assistant vocal:

Appuyez 4 fois sur le bouton multifonction de l'écouteur gauche/droit.

⑤ Appels :

Répondre/Raccrocher : appuyez sur le bouton multifonction de l'écouteur gauche/droit.

Rejeter l'appel : maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche/droit appuyé pendant 1,5 seconde.

Réinitialisation des écouteurs

① Lorsque les écouteurs sont éteints ou dans le boîtier de charge, maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche/droit enfoncé pendant 12 secondes. Vous entendrez la séquence suivante : « Power

On », « Pairing », « dudududu ». Ensuite, le voyant des écouteurs s'allumera pendant 2,5 secondes, puis s'éteindra. Cela indique que les paramètres par défaut des écouteurs ont été correctement rétablis.

② Rangez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle puis ressortez-les après une courte période de temps. Les

écouteurs s'allumeront, se connecteront automatiquement en mode deux écouteurs puis chercheront des appareils auxquels se connecter

(le voyant rouge/bleu s'allumera pendant 2,5 secondes, puis le voyant bleu clignotera toutes les demi-secondes).

Voyant lumineux

Allumage

Extinction

En attente de connexion

En attente de reconnexion

Connexion réussie le voyant bleu des écouteurs s'allume pendant 2,5 secondes le voyant rouge des écouteurs s'allume pendant 2,5 secondes le voyant bleu des écouteurs clignote toutes les demi-secondes le voyant bleu des écouteurs clignote deux fois toutes les 4 secondes le voyant rouge/bleu des écouteurs s'allume pendant 1,5 seconde

Connectés

Appel entrant

Écouteurs en charge

Connecteurs chargés

Niveau de batterie des

écouteurs faible

Chargement du boîtier de charge

Boîtier de charge chargé le voyant bleu des écouteurs clignote toutes les 14 secondes le voyant bleu des écouteurs clignote deux fois toutes les 4 secondes le voyant rouge des écouteurs/voyant bleu du boîtier de charge s'allume le voyant bleu des écouteurs s'allume pendant 7 secondes puis s'éteint le voyant rouge des écouteurs clignote toutes les 14 secondes le voyant rouge du boîtier de charge clignote le voyant rouge du boîtier de charge reste allumé

Signaux sonores

Allumage

Extinction

En attente de connexion

Connexion réussie

Déconnexion

« Power on »

« Power off »

« Pairing »

« Your headset is connected »

« Disconnected »

Batterie des écouteurs faible « Battery low »

Appel entrant « Sonnerie du téléphone »

Appel rejeté

Connexion hors de portée

Rétablissement des paramètres par défaut

« Call reject »

« Link lost »

« dudududu »

Volume maximal

Volume minimal

« dudu »

« dudu »

Paramètres du produit

Nom Bluetooth

Version Bluetooth

Gamme de fréquence

Portée Bluetooth

Batterie des écouteurs

Batterie du boîtier de charge

Alimentation

Autonomie en fonctionnement

Temps de chargement

Profils Bluetooth

Poids

K-buds

V5.0

20 Hz - 20 kHz

≥10m

50mAh*2

400mAh

5 V c.c /1 A

≈ 6 heures (écouteurs) (volume 50 %)

≈ 16 heures (boîtier de charge)

≈ 1 heure (écouteurs)

≈ 1 heure (boîtier de charge)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5 g (écouteurs), 32 g (boîtier de charge)

Avertissement

① Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit, car il pourrait prendre feu, provoquer un choc électrique ou être entièrement endommagé.

② Ne pas exposer ce produit à des températures trop basses

(inférieures à 0 ℃ ) ou trop élevées (supérieures à 45 ℃ ).

③ Ne pas utiliser ce produit en cas d'orage, car il pourrait mal fonctionner et cela pourrait augmenter le risque de choc électrique.

④ Ne pas essuyer ce produit avec de l'huile, des agents corrosifs ou d'autres liquides volatils.

⑤ Ne pas utiliser les écouteurs pendant de trop longues périodes de temps, car cela pourrait nuire à l'ouïe.

⑥ Utiliser uniquement les câbles d'origine, à savoir : un adaptateur de type USB-C (1-2 A) et un chargeur pour voiture (1-2 A).

⑦ Merci de n'utiliser que le câble de chargement d'origine pour téléphone ou le port USB sur un ordinateur.

Les écouteurs ne sont pas compatibles avec des adaptateurs dont le courant de sortie est supérieur à 2 A, car ils pourraient endommager ce produit.

Nous contacter

① Numéro de téléphone : 4006131096

② Site Web officiel : www.jiayz.com

③ Adresse : Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal


Problèmes fréquents

Q : Les écouteurs ne s'allument pas automatiquement

R : ① Assurez-vous que le boîtier de charge est chargé.

② Assurez-vous que la batterie des écouteurs n'est pas faible.

③ Assurez-vous que les écouteurs peuvent être allumés

manuellement.

Q : Le signal Bluetooth est instable

R : ① Vérifiez s'il y a des interférences électromagnétiques à proximité.

② Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas trop loin de

l'appareil.

③ Redémarrez le téléphone, car le signal mobile est peut-être

instable.

④ Redémarrez le Wifi et réessayez.

Q : Comment savoir si les écouteurs sont pleinement chargés ?

R : ① Le temps de chargement des écouteurs est d'environ 1 heure.

② Lorsqu'ils sont pleinement chargés, le voyant bleu des écouteurs

s'allume pendant 7 secondes puis s'éteint.

Q : Les écouteurs ne chargent pas

R : ① Assurez-vous que le point de contact pour le chargement des

écouteurs est propre.

② Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés dans

le boîtier de charge.

③ Assurez-vous que le boîtier de charge est suffisamment chargé.

Q : Comment régler le volume avec les écouteurs ?

R : ① Pour augmenter le volume, maintenez le bouton multifonction

de l'écouteur droit appuyé pendant 1,5 seconde.

Maintenez le bouton multifonction de l'écouteur gauche appuyé

pendant 1,5 seconde.

② Lorsque vous réglez le volume, la plupart des téléphones

Android n'afficheront pas le changement. Vus devrez vous-

même constater le changement de volume (il y a environ

15 niveaux de volume).

Q : Comment connecter les écouteurs à un appareil ?

R : ① Allumez les écouteurs et attendez que le voyant bleu clignote

toutes les demi-secondes, ce qui indique que les écouteurs sont

en attente de connexion.

② Activez le Bluetooth sur votre appareil et connectez-le à l'appareil


Q : Pas de son dans les écouteurs

R : ① Vérifiez que les écouteurs sont connectés au téléphone et que

l'audio est activé.

② Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas en mode silencieux.

③ Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférence électromagnétique

ou que les écouteurs ne sont pas trop loin de l'appareil.

Garantie

① La présente garantie ne couvre que les problèmes survenus au cours d'une utilisation normale.

② La garantie gratuite n'est pas applicable dans les circonstances ciaprès :

A. Le produit a été mal manipulé, utilisé par inadvertance ou

endommagé par une force irrésistible.

B. Le produit a été démonté et réparé à titre privé et sans la permission

de l'entreprise.

C. L'unité principale est sous forme de débris ou a subi un impact,

ce qui déforme, écrase ou imprègne le diaphragme pendant une

longue durée. Boîtier endommagé, déformation, etc.

NOTE: Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 du règlement FCC.

Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio, dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes :

- réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;

- augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur ;

- brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ; et

- consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Égalisateur

Nous avons créé un égalisateur sur les ordinateurs Windows pour améliorer votre expérience avec les écouteurs K-Buds.

Pour commencer à utiliser l'égalisateur, veuillez le télécharger sur le site k-buds.destructivecreations.pl et l'installer sur votre ordinateur.

Avant d'utiliser l'égalisateur :

- connectez vos écouteurs K-Buds à votre ordinateur avec le

Bluetooth ;

- lancez le logiciel de l'égalisateur et cochez la case des écouteurs

K-Buds ;

- redémarrez votre ordinateur ; et

- ouvrez l'égalisateur et utilisez les paramètres par défaut ou réglez les paramètres de l'égalisateur manuellement en fonction de vos besoins.

K-buds


Wir danken für den Kauf der K-buds True Wireless Earbuds!

Übersicht

4

3

2

1

5

6

Earbud-Aufsatz

Mikrofon

Earbud-Anzeige

MFB (Multifunktionstaste)

7

Earbud-Ladekontakt

Ladeschalen-Anzeige

Typ-C-Ladeanschluss

Inhalt der Verpackung

Ladeschale

Earbud x 1 x 2

Earbud-Aufsatz (Paare) x 4

Aufbewahrungs-Tasche x 1

Bedienungsanleitung x 1

Typ-C-Ladekabel x 1

Garantiekarte x 1

Tipp : Laden Sie die Earbuds und die Ladeschale vor dem ersten

Gebrauch vollständig auf.

Earbuds ein-/ausschalten

Automatisch:

① Der linke/rechte Earbud schaltet sich automatisch ein, sobald er aus der Ladeschale entfernt wird.

② Der linke/rechte Earbud schaltet sich automatisch aus, nachdem er wieder in die Ladeschale gelegt wurde, wobei die rote LED nach oben zeigt.

Manuell:

① Drücken und halten Sie die MFB-Taste am linken/rechten Earbud für 2,5 s, um ihn einzeln einzuschalten.

Wenn das Gerät gekoppelt ist, halten Sie die MFB-Taste am linken/rechten Earbud 8 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzeln auszuschalten.

② Wenn kein Gerät gekoppelt ist, halten Sie die MFB-Taste entweder am linken oder am rechten Earbud 8 Sekunden lang gedrückt, um beide Earbuds auszuschalten.

Tipps:

① Wenn sie nicht gekoppelt werden, schalten sich beide Earbuds nach 5 Minuten automatisch ab.

② Sobald der Akku zu schwach wird, schalten sich der linke und rechte

Earbud automatisch aus.

Koppelung

Doppel-Earbud-Modus:

① Die Earbuds koppeln nach dem Einschalten automatisch miteinander.

② Wenn das Koppeln erfolgreich ist, erzeugt der „Haupt-Earbud“ den Ton „Du“, während der „Zweit-Earbud“ den Ton „DuDu“ erzeugt

(„Haupt-“ und „Zweit“-Earbud wechseln automatisch). Die blaue LED an jedem Earbud blinkt alle 0,5 s, bis das Bluetooth-Gerät verbunden ist.

③ Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und stellen Sie eine

Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät namens „BY-AP1“ her.

Einzel-Earbud-Modus:

① Schalten Sie entweder den linken oder den rechten Earbud ein und warten Sie, bis die blaue LED alle 0,5 s blinkt.

② Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und stellen

Sie eine Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät namens „K-buds“ her.

Verbindung wiederherstellen:

Die Earbuds verbinden sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen

Gerät, sobald sie wieder eingeschaltet werden.

Die Earbuds tragen

Für Ihren Tragekomfort werden die Earbud-Aufsätze in 2 verschiedenen

Größen mitgeliefert.

Grundlegende Funktionen

① Abspielen/Pause :

Doppeltippen Sie auf die MFB-Taste des linken/rechten Earbuds.

② Lautstärke +/Lautstärke -:

Lautstärke -: Drücken und halten Sie die MFB-Taste am linken Earbud für 1,5 s.

Lautstärke +: Drücken und halten Sie die MFB-Taste am rechten

Earbud für 1,5 s.

③ Vorheriger/Nächster Titel:

Vorheriger Titel: Drücken Sie die MFB-Taste am linken Earbud drei Mal.

Nächster Titel: Drücken Sie die MFB-Taste am rechten Earbud drei Mal.

④ Stimm-Assistenten aktivieren:

Drücken Sie die MFB-Taste am linken/rechten Earbud vier Mal.

⑤ Telefonanrufe :

Antworten/Auflegen: Drücken Sie die MFB-Taste am linken/rechten

Earbud.

Abweisen: Drücken und halten Sie die MFB-Taste am linken/rechten

Earbud für 1,5 s.

Earbuds zurücksetzen

① Solange die Earbuds ausgeschaltet sind oder sich in der Ladeschale befinden, drücken und halten Sie die MFB-Taste am linken/rechten

Earbud zwölf Sekunden lang. Dadurch wird die folgende Sequenz ausgelöst: „Power On“ („Einschalten“), „Pairing“ („Koppeln“),

„DuDuDuDu“. Anschließend leuchtet die LED der Earbuds 2,5 s lang konstant und geht dann aus. Dies zeigt an, dass die Earbuds erfolgreich auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden.

② Legen Sie beide Earbuds wieder in die Ladeschale, schließen Sie den Deckel und nehmen Sie sie nach kurzer Zeit heraus. Die Earbuds schalten sich ein, koppeln automatisch im Doppel-Earbud-Modus und suchen nach Geräten, mit denen sie sich koppeln können (die rote/ blaue LED leuchtet 2,5 s lang konstant, dann blinkt die blaue LED alle

0,5 s).

LED-Anzeige

Einschalten

Ausschalten

Blaue LED an den Earbuds leuchtet konstant für 2,5 s

Rote LED an den Earbuds leuchtet konstant für 2,5 s

Auf Verbindung warten Blaue LED an den Earbuds blinkt alle 0,5 s

Auf Wiederherstellen der Verbindung warten

Blaue LED an den Earbuds blinkt alle 4 s zweimal

Erfolgreiche Verbindung

Rote/blaue LED an den Earbuds leuchtet konstant für 1,5 s

Verbunden Blaue LED an den Earbuds blinkt alle 14 s

Eingehender Anruf

Earbuds laden

Earbuds voll aufgeladen

Blaue LED an den Earbuds blinkt alle 4 s zweimal

Rote LED an den Earbuds/blaue LED an der Ladeschale leuchtet konstant

Blaue LED an den Earbuds leuchtet konstant für 7 s und schaltet sich dann aus

Akku der Earbuds ist schwach

Rote LED an den Earbuds blinkt alle 14 s

Aufladen der Ladeschale Rote LED an der Ladeschale blinkt

Ladeschale voll aufgeladen

Rote LED an der Ladeschale leuchtet konstant

Akustische Mitteilungen

Einschalten

Ausschalten

Auf Verbindung warten

Erfolgreiche Verbindung

Verbindungsabbruch

Akku der Earbuds ist schwach

Eingehender Anruf

Anruf abweisen

Verbindung außerhalb der

Reichweite

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Maximale Lautstärke

Minimale Lautstärke

„Power on“

„Power off“

„Koppeln“

„Your headset is connected“

„Disconnected“

„Battery low“

„Mobile phone with ringtone“

„Call reject“

„Link lost“

„DuDuDuDu“

„DuDu“

„DuDu“

Technische Daten

Bluetooth-Name

Bluetooth-Version

Frequenzbereich

Bluetooth-Reichweite

Earbuds-Akku

Ladeschalenakku

Lade-Eingang

Musik-Spieldauer

Ladezeit

Bluetooth-Profil

Gewicht

K-buds

V5.0

20 Hz - 20 kHz

≥10m

50mAh*2

400mAh

DC 5 V/1 A

≈ 6 h (Earbuds) (Lautstärke 50 %)

≈ 16 h (Ladeschale)

≈ 1 h (Earbuds)

≈ 1 h (Ladeschale)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5 g (Earbuds), 32 g (Ladeschale)

Warnung

① Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, reparieren oder modifizieren Sie es nicht, da es sich entzünden, einen elektrischen

Schlag verursachen oder das Produkt sogar völlig zerstören könnte.

② Setzen Sie das Produkt keinen ungünstigen kalten (unter 0 °C) oder heißen (über 45 °C) Temperaturen aus.

③ Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewittern, da dies zu

Fehlfunktionen des Produkts führen und das Risiko eines Stromschlags erhöhen kann.

④ Wischen Sie das Produkt nicht mit Öl, ätzenden Mitteln oder flüchtigen Flüssigkeiten ab.

⑤ Verwenden Sie die Earbuds nicht zu lange, da dies zu Hörschäden führen kann.

⑥ Verwenden Sie nur Original-Ladekabel, wie z. B:

Adapterkabel Typ-C (1–2 A), Adapterkabel für das Laden im Auto

(1–2 A).

⑦ Bitte verwenden Sie nur das original Mobiltelefon-Ladekabel oder den USB-Anschluss eines Computers.

Die Earbuds unterstützen keine Netzteile mit einem Ausgangsstrom

über 2 A, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

Kontakt

① Telefon: 4006131096

② Offizielle Website: www.jiayz.com

③ Adresse: Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal


Häufige Fragen

F: Die Earbuds schalten sich nicht automatisch ein

A: ① Prüfen Sie, ob die Ladeschale Strom hat.

② Prüfen Sie, ob die Akkus der Earbuds schwach sind.

③ Prüfen Sie, ob die Earbuds manuell eingeschaltet werden

können.

F: Warum ist das Bluetooth-Signal nicht stabil?

A: ① Prüfen Sie, ob es in der Nähe elektromagnetische Störungen gibt.

② Prüfen Sie, ob die Earbuds zu weit vom Gerät entfernt sind.

③ Starten Sie das Telefon neu, da das Mobiltelefonsignal instabil

sein könnte.

④ Starten Sie Wi-Fi neu und versuchen Sie es wieder.

F: Woher weiß ich, ob die Earbuds vollständig geladen sind?

A: ① Die Ladezeit der Earbuds beträgt etwa 1 Stunde.

② Wenn sie vollständig aufgeladen sind, leuchtet die blaue LED

der Earbuds 7 s lang konstant und geht dann aus.

F: Warum laden sich die Earbuds nicht auf?

A: ① Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte der Earbuds sauber sind.

② Überprüfen Sie, ob die Earbuds richtig in der Ladeschale

platziert sind.

③ Überprüfen Sie, ob die Ladeschale über ausreichend Energie verfügt.

F: Wie reguliere ich die Lautstärke der Earbuds?

A: ① Halten Sie die MFB-Taste am linken Ohrhörer 1,5 s lang gedrückt.

um die Lautstärke zu verringern.

Halten Sie die MFB-Taste am rechten Ohrhörer 1,5 s lang

gedrückt. um die Lautstärke zu erhöhen

② Die meisten Android-Telefone zeigen die Änderung nicht an,

wenn Sie die Lautstärke anpassen. Sie müssen die

Lautstärkeänderung selbst wahrnehmen (es gibt insgesamt 15

Lautstärke-Stufen).

F: Wie verbinde ich die Earbuds mit einem Gerät?

A: ① Schalten Sie die Earbuds ein und warten Sie, bis die blaue

Anzeige-LED alle 0,5 s blinkt, was bedeutet, dass der Earbud auf

eine Verbindung wartet.

② Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und

stellen Sie eine Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät namens

„K-buds“ her.

F: Warum kommt kein Ton aus den Earbuds?

A: ① Überprüfen Sie, ob die Earbuds mit dem Mobiltelefon

verbunden sind und ob Audio ausgewählt ist.

② Prüfen Sie, ob die Earbuds stummgeschaltet sind.

③ Prüfen Sie, ob es in der Nähe elektromagnetische Störungen

gibt oder ob die Earbuds zu weit vom Gerät entfernt sind.

Garantie

① Die Garantie deckt nur Probleme ab, die bei normalem Gebrauch auftreten.

② Unter den folgenden Umständen wird die kostenlose Garantie abgelehnt.

A. Das Produkt wurde unsachgemäß gehandhabt, falsch benutzt oder durch

Gewalteinwirkung beschädigt.

B. Das Produkt wurde demontiert bzw. repariert, und zwar ohne

Genehmigung des Unternehmens.

C. Die Kopfeinheit ist zerstört oder erleidet Stöße, welche die Membran

verformen, zerquetschen und längere Zeit durchnässen kann.

Beschädigung des Gehäuses, Verformung usw.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den

Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften.

Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie, strahlt diese möglicherweise aus und kann Funkverkehrstörungen verursachen, wenn es nicht entsprechend den

Anweisungen installiert und genutzt wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses

Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (was durch

Aus- und Wiedereinschalten des Geräts festgestellt werden kann), sollte der

Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

- Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.

- Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

- Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschließen, als an dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

- Beratung durch den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Equalizer

Für Windows-PCs haben wir einen Equalizer entwickelt, um Ihre

Erfahrung mit den K-Buds zu verbessern.

Um den Equalizer zu verwenden, laden Sie ihn bitte von k-buds.

destructivecreations.pl herunter und installieren Sie ihn auf Ihrem PC.

Vor der Verwendung des Equalizers:

- Koppeln Sie Ihre K-Buds über Bluetooth mit Ihrem PC.

- Starten Sie das Equalizer-Programm und klicken Sie das

Kontrollkästchen mit den K-Buds an.

- Starten Sie Ihren PC neu.

- Öffnen Sie den Equalizer und verwenden Sie die vordefinierten

Voreinstellungen oder passen Sie die Equalizer-Einstellungen Ihren

Bedürfnissen manuell an.

K-buds


Благодарим за покупку беспроводных наушников-вкладышей K-buds

True Wireless Earbud!

Быстрое знакомство

4

3

2

1

5

6

Сменная амбушюра

Микрофон

Индикатор наушника

Przycisk wielofunkcyjny

7

Контакт для зарядки наушника

Индикатор зарядного кейса

Зарядный разъем Type-C

Комплект поставки

Зарядный кейс x 1

Наушник x 2

Сменные амбушюры

(парные) x 4

Пакет для хранения x 1

Руководство пользователя

Зарядный кабель Type-C

Гарантийный талон

Совет: перед первым использованием полностью зарядите наушники и зарядный кейс.

x 1 x 1 x 1

Включение/выключение наушников

Автоматически:

① Левый/правый наушник автоматически включается при извлечении из зарядного кейса .

② Левый/правый наушник автоматически выключается при помещении его обратно в зарядный кейс красным индикатором кверху.

Вручную:

① Нажмите и удерживайте кнопку МФК на левом/правом наушнике в течение 2,5 с, чтобы включить каждый из наушников отдельно.

При наличии сопряженного устройства нажмите и удерживайте кнопку

МФК на левом/правом наушнике в течение 8 с, чтобы отключить каждый из наушников отдельно.

② При отсутствии сопряженного устройства нажмите и удерживайте кнопку МФК на левом либо на правом наушнике в течение 8 с, чтобы отключить оба наушника (левый и правый).

Советы:

① Оба наушника (левый и правый) автоматически отключатся через 5 минут, если не будут сопряжены.

② Оба наушника автоматически отключатся при слишком низком уровне зарядки.

Сопряжение

Режим парных наушников:

① Оба наушника будут автоматически сопряжены друг с другом сразу же после их включения.

② После успешного сопряжения «главный наушник» издаст звук «Ду», а «вспомогательный наушник» издаст звук «Ду-Ду» («главным» и

«вспомогательным» наушники становятся автоматически). Пока наушники не будут соединены с Bluetooth-устройством, индикатор на каждом из наушников каждые 0,5 с будет мигать синим.

③ Активируйте функцию Bluetooth на вашем устройстве и соедините его с

Bluetooth-устройством под названием «K-buds».

Режим одного наушника:

① Включите левый или правый наушник и дождитесь, пока его индикатор замигает синим каждые 0,5 с.

② Активируйте функцию Bluetooth на вашем устройстве и соедините его с


Повторное соединение:

После повторного включения наушники автоматически соединятся с последним из подключенных устройств.

Размер наушников

Для вашего удобства в комплект поставки включены 2 размера амбушюр.

Основные функции

① Воспроизведение/Пауза:

Дважды нажмите кнопку МФК на левом/правом наушнике.

② Громкость +/Громкость -:

Громкость -: Нажмите и удерживайте кнопку МФК на левом наушнике в течение 1,5 с.

Громкость +: Нажмите и удерживайте кнопку МФК на правом наушнике в течение 1,5 с.

③ Предыдущий/Следующий трек:

Предыдущий трек: трижды нажмите кнопку МФК на левом наушнике.

Следующий трек: трижды нажмите кнопку МФК на правом наушнике.

④ Вызов голосового помощника:

Нажмите кнопку МФК на левом/правом наушнике 4 раза.

⑤ Управление звонком:

Принять/завершить звонок: нажмите кнопку МФК на левом/правом наушнике.

Сброс звонка: нажмите и удерживайте кнопку МФК на левом/правом наушнике в течение 1,5 с.

Сброс настроек для наушников

① Отключив наушники и поместив их в зарядный кейс, нажмите и удерживайте кнопку МФК на левом/правом наушнике в течение 12 с.

Это действие запустит следующую последовательность: «включение»,

«сопряжение», «Ду-Ду-Ду-Ду». После этого индикатор наушника будет непрерывно светиться в течение 2,5 с, а затем выключится, сигнализируя о том, что настройки наушников успешно сброшены до заводских.

② Поместите наушники обратно в зарядный кейс и закройте крышку, а через краткий промежуток времени снова выньте их из кейса. Наушники включатся и произойдет их автоматическое сопряжение в режиме парных наушников, а затем они станут искать устройства для подключения

(индикатор будет непрерывно светиться красным/синим в течение 2,5 с, а затем замигает синим каждые 0,5 с).

Цвет индикатора

Включение

Выключение

Попытка соединения

Попытка повторного соединения

Соединение выполнено

Наушники подключены

Входящий звонок индикатор наушников светится синим в течение 2,5 с индикатор наушников светится красным в течение 2,5 с индикатор наушников мигает синим каждые

0,5 с индикатор наушников дважды мигает синим каждые 4 с индикатор наушников светится красным/ синим в течение 1,5 с индикатор наушников мигает синим каждые

14 с индикатор наушников дважды мигает синим каждые 4 с

Выполняется зарядка наушников

Наушники полностью заряжены

Низкий уровень заряда в наушниках

Выполняется зарядка зарядного кейса

Зарядный кейс полностью заряжен индикатор наушников светится красным, а индикатор зарядного кейса светится синим индикатор наушников светится синим в течение 7 с, а затем гаснет индикатор наушников мигает красным каждые 14 с индикатор зарядного кейса мигает красным индикатор зарядного кейса светится красным

Звуковые сигналы

Включение

Выключение

Попытка соединения

Соединение выполнено

Наушники отсоединены

Низкий уровень заряда в наушниках

«Power on»

«Power off»

«Pairing»

«Your headset is connected»

«Disconnected»

«Battery low»

Входящий звонок

Сброс звонка

Устройство вне пределов досягаемости

«Mobile phone with ringtone»

«Call reject»

«Link lost»

Сброс до заводских настроек «Ду-Ду-Ду-Ду»

Максимальная громкость «Ду-Ду»

Минимальная громкость «Ду-Ду»

Технические характеристики

Наименование Bluetoothустройства

Версия Bluetooth

Емкость аккумулятора наушников

K-buds

5.0

Диапазон частот 20 Гц – 20 кГц

Радиус действия Bluetooth до 10 м

50 мА/ч * 2

Емкость аккумулятора зарядного кейса

Разъем зарядки

400 мА/ч

Время работы

Время зарядки

Профиль Bluetooth

Вес

DC 5В/1A

≈ 6 ч (наушники) (50% громкости)

≈ 16 ч (зарядный кейс)

≈ 1 ч (наушники)

≈ 1 ч (зарядный кейс)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5 г (наушники), 32 г (зарядный кейс)

Меры предосторожности

① Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать изделие, так как это может привести к пожару, удару электрическим током или полному выходу изделия из строя.

② Не следует подвергать изделие воздействию слишком низких (ниже

0 °C ) или высоких (выше 45 °C ) температур.

③ Не следует пользоваться изделием во время грозы, поскольку это может привести к его некорректной работе и повышает риск получения электрошока.

④ Не следует протирать изделие жидкой смазкой или прочими летучими или едкими жидкостями.

⑤ Не следует пользоваться наушниками слишком длительное время, поскольку это может привести к травме слухового аппарата.

⑥ Используйте только оригинальные зарядные кабели, а именно: соединительный кабель Type-C (1–2 A), соединительный кабель для зарядки от автомобиля (1–2 A).

⑦ Используйте только оригинальный кабель для зарядки мобильного телефона либо USB-порт компьютера.

Данные наушники не совместимы с адаптерами с силой тока на выходе, превышающей 2 А, поскольку такой ток может повредить изделие.

Контактные данные

① Телефон для справок: 4006131096

② Официальный веб-сайт: www.jiayz.com

③ Адрес: Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal Industrial

Park, Guanlan Dafu Industrial District, Shenzhen (г. Шэньчжэнь, Китай)

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Наушники не включаются автоматически

Ответ: ① Проверьте, есть ли питание в зарядном кейсе.

② Проверьте уровень заряда наушников.

③ Проверьте, включаются ли наушники вручную.

Вопрос: Bluetooth-сигнал нестабилен

Ответ: ① Проверьте, нет ли рядом электромагнитных помех.

② Проверьте, не слишком ли далеко от устройства находятся

наушники.

③ Перезапустите телефон. Сигнал мобильного телефона может

быть нестабильным.

④ Перезапустите Wi-Fi и повторите попытку.

Вопрос: Как узнать, полностью ли заряжены наушники?

Ответ: ① Время зарядки наушников составляет около 1 часа.

② Когда наушники будут полностью заряжены, их индикатор

загорится синим на 7 с, а затем погаснет.

Вопрос: Наушники не заряжаются.

Ответ: ① Убедитесь в том, что контакты для зарядки наушников не

загрязнены.

② Проверьте, правильно ли размещены наушники в зарядном

кейсе.

③ Проверьте, подается ли питание на зарядный кейс.

Вопрос: Как регулировать громкость на самих наушниках?

Ответ: ① Чтобы увеличить громкость, нажмите и удерживайте кнопку

МФК на правом наушнике в течение 1,5 с.

Чтобы уменьшить громкость, нажмите и удерживайте кнопку

МФК на левом наушнике в течение 1,5 с.

② Большинство телефонов на Android не показывают изменение

громкости таким способом. Отследить изменение громкости

можно только на слух (в изделии предусмотрены 15 уровней

громкости).

Вопрос: Как подсоединить наушники к устройству?

Ответ: ① Включите наушники и дождитесь, пока индикатор замигает

синим каждые 0,5 с: это будет означать, что наушники готовы к

соединению.

② Активируйте функцию Bluetooth на устройстве и соедините его с


Вопрос: В наушниках не слышно звука.

Ответ: ① Проверьте, соединены ли наушники с мобильным телефоном и

выбран ли источник аудио.

② Проверьте, не отключен ли звук в наушниках.

③ Убедитесь, что рядом нет электромагнитных помех, а наушники

находятся достаточно близко к устройству.

Гарантия

① Настоящая гарантия распространяется только на неполадки, возникшие в ходе нормальной эксплуатации изделия.

② Бесплатный ремонт по гарантии не предоставляется в случае, если:

A. Изделие эксплуатировалось неправильно или небрежно либо было повреждено вследствие чрезмерного механического воздействия.

B. Изделие разбиралось или ремонтировалось в частном порядке без разрешения компании-изготовителя.

C. Головное устройство было повреждено вследствие воздействия или удара, вызвавшего деформацию или разрушение диафрагмы либо ее намокание в течение длительного времени. Повреждена или деформирована внешняя оболочка изделия и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Данное изделие прошло испытания, в ходе которых было установлено его соответствие стандартам цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил Федеральной комиссии по связи (США).

Данные стандарты разработаны с целью обеспечения достаточного уровня защиты от воздействия вредных излучений в жилых помещениях.

Настоящее изделие генерирует, использует и способно излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении инструкций касательно его хранения и применения может являться источником интерференционных помех для средств радиосвязи. В любом случае отсутствие помех в том или ином помещении не гарантируется. Если данное изделие вызывает интерференционные помехи, искажающие прием радио- или телевизионного сигнала (это можно проверить, выключив и включив аппаратуру снова), рекомендуются следующие возможные меры по устранению помех:

- измените положение принимающей антенны или поместите ее в другое место;

- увеличьте дистанцию между изделием и приемником;

- подключите изделие к розетке, отдельной от той, к которой подключен приемник;

- проконсультируйтесь с продавцом либо с опытным радио- или телемастером.

Эквалайзер

Для повышения удобства пользования наушниками мы разработали специальный эквалайзер для ПК на Windows. Чтобы воспользоваться эквалайзером, скачайте его по адресу k-buds.destructivecreations.pl и установите на ПК.

Перед первым использованием эквалайзера:

- подсоедините наушники к ПК с помощью Bluetooth;

- запустите программу эквалайзера и поставьте галочку напротив своих наушников;

- перезапустите ПК;

- откройте эквалайзер и воспользуйтесь готовыми пресетами настроек либо отрегулируйте настройки вручную в соответствии с вашими предпочтениями.

K-buds


¡Gracias por comprar los auténticos auriculares inalámbricos K-buds!

Primera vista

4

3

2

1

5

6

Almohadilla de auricular

Micrófono

Indicador de auricular

BMF (botón multifunción)

7

Puerto de carga de auricular

Indicador de estuche de carga

Puerto de carga tipo C

Contenido del producto

Estuche de carga

Auricular

(parejas)

x 1

x 2

Almohadillas de auricular

x 4

Bolsa de almacenamiento x 1

Manual de usuario x 1

Cable de cargador tipo C x 1

Tarjeta de garantía x 1

Consejo: carga completamente los auriculares y el estuche de carga antes de usarlos por primera vez.

Encender y apagar los auriculares

Automáticamente:

① El auricular izquierdo o derecho se encenderá automáticamente cuando lo saques del estuche de carga.

② El auricular izquierdo o derecho se apagará automáticamente cuando lo metas en el estuche de carga con la luz roja bocarriba.

Manualmente:

① Deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo o derecho durante 2,5 s para encender cada auricular de forma separada.

Cuando esté vinculado a un dispositivo, deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo o derecho durante 8 s para apagar cada auricular de forma separada.

② Cuando no esté vinculado a un dispositivo, deja pulsado el botón

BMF del auricular izquierdo o el derecho durante 8 s para apagar los dos auriculares.

Consejos:

① Ambos auriculares se apagarán automáticamente pasados 5 minutos si no se han vinculado con ningún dispositivo.

② Ambos auriculares se apagarán automáticamente si queda poca batería.

Vinculación

Modo auriculares dobles:

① Los auriculares se vincularán automáticamente entre sí cuando los enciendas.

② Cuando los hayas vinculado, el «auricular principal» hace el sonido

«du», mientras que el «auricular secundario» hace el sonido «dudu» (los auriculares principal y secundario se cambian automáticamente). La luz azul en cada auricular parpadeará cada 0,5 s hasta que se conecte el dispositivo Bluetooth.

③ Activa la funcionalidad Bluetooth de tu dispositivo y conecta el aparato

Bluetooth llamado «K-buds».

Modo un auricular:

① Enciende el auricular izquierdo o derecho y espera hasta que la luz azul parpadee cada 0,5 s.

② Activa la funcionalidad Bluetooth de tu dispositivo y conecta el aparato Bluetooth llamado «K-buds».

Reconectar:

Cuando vuelvas a encender los auriculares, se conectarán automáticamente al último aparato al que se hayan vinculado.

Llevar los auriculares

Para tu comodidad, se incluyen 2 tamaños de almohadillas de auriculares.

Operaciones básicas

① Play/Pausa:

Pulsa dos veces el botón BMF del auricular izquierdo o derecho.

② Volumen:

- volumen: Deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo durante

1,5 s.

+ volumen: Deja pulsado el botón BMF del auricular derecho durante

1,5 s.

③ Pista anterior/siguiente:

Pista anterior: pulsa tres veces el botón BMF del auricular izquierdo.

Siguiente pista: pulsa tres veces el botón BMF del auricular derecho.

④ Activar asistente de voz:

Pulsa cuatro veces el botón BMF del auricular izquierdo o derecho.

⑤ Gestionar llamadas:

Descolgar/Colgar: Pulsa el botón BMF del auricular izquierdo o derecho.

Rechazar llamada: Deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo o derecho durante 1,5 s.

Reiniciar auriculares

① Mientras tienes los auriculares desconectados en el estuche de carga, deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo o derecho durante 12 s. Esto activará esta secuencia: «Encendido», «vinculación»,

«dudududu». En respuesta, la luz del auricular se encenderá y se mantendrá fija durante 2,5 s para apagarse a continuación, indicando que se ha restablecido la configuración de fábrica de los auriculares.

② Vuelve a poner ambos auriculares en el estuche de carga, cierra la tapa y sácalos pasados unos segundos. Los auriculares se encenderán, se emparejarán en el modo auricular doble automáticamente y luego buscarán dispositivos con los que vincularse (la luz roja/azul permanecería fija durante 2,5 s, luego la luz azul parpadeará cada

0,5 s.

Luz de indicador

Encendido

Apagado

Esperando conexión

Esperando reconexión

Conexión completada

Conectado luz azul de los auriculares fija durante 2,5 s luz roja de los auriculares fija durante 2,5 s luz azul de los auriculares parpadea cada

0,5 s luz azul de los auriculares parpadea cada

4 s luz azul/roja de los auriculares fija durante

1,5 s luz azul de los auriculares parpadea cada

14 s

Llamada entrante

Cargando auriculares luz azul de los auriculares parpadea cada

4 s luz roja de los auriculares/luz azul del estuche de carga fija

Auriculares cargados por completo luz azul de los auriculares fija durante 7 s y luego se apaga

Auriculares con poca batería

Cargando estuche de carga luz roja de los auriculares parpadea cada

14 s luz roja del estuche de carga parpadeante

Estuche de carga cargado por completo luz roja del estuche de carga fija

Indicador de sonido

Encendido

Apagado

Esperando conexión

Conexión completada

«Power on»

«Power off»

«Pairing»

«Your headset is connected»

Desconectado «Disconnected»

Auriculares con poca batería «Battery low»

Llamada entrante

Rechazar llamada

«Sonido de teléfono llamando»

«Call reject»

Fuera del rango de conexión «Link lost»

Restablecer a configuración de fábrica

Volumen máximo

«DuDuDuDu»

«DuDu»

Volumen mínimo «DuDu»

Parámetros de producto

Nombre de Bluetooth

Versión de Bluetooth

Rango de frecuencia

Rango de Bluetooth

Batería de auriculares

K-buds

V5.0

20 Hz - 20 kHz

≥10m

50mAh*2

Batería de estuche de carga

Corriente de carga

Tiempo de carga

400mAh

DC 5 V/1 A

Tiempo de reproducción de música

≈6 horas (auriculares al 50 % de volumen)

≈16 horas (estuche de carga)

≈1 hora (auriculares)

≈1 hora (estuche de carga)

Perfil de Bluetooth

Peso

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5 g (auriculares), 32 g (estuche de carga)

Atención

① No desmontar, reparar o modificar el producto, ya que puede prenderse fuego, causar una descarga eléctrica o dañar el producto de forma irreversible.

② No mantener el producto en temperaturas frías (por debajo de 0ºC) o calurosas (por encima de 45ºC) extremas.

③ No usar el producto durante las tormentas, ya que puede no funcionar correctamente, además de aumentar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

④ No limpiar el producto con aceite, productos corrosivos o líquidos volátiles.

⑤ No usar los auriculares durante demasiado tiempo, ya que pueden causar lesiones auditivas.

⑥ Utilizar solo cables de carga originales, como estos:

Cable de adaptador tipo C (1-2 A), cable de adaptador de carga del coche (1-2 A).

⑦ Utiliza solo el cable de carga original del dispositivo móvil o el puerto USB de un ordenador.

Los auriculares no son compatibles con adaptadores con una potencia superior a 2 A, ya que podrían dañar el producto.

Contacto

① Número de contacto: 4006131096

② Web oficial: www.jiayz.com

③ Dirección: Edificio A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal

Industrial Park, Distrito industrial Guanlan Dafu (Shenzhen)

Problemas frecuentes

P: Los auriculares no se encienden automáticamente. ¿Qué hago?

R : ① Comprueba si el estuche de carga tiene batería.

② Comprueba si los auriculares tienen poca batería.

③ Comprueba si los auriculares se pueden encender manualmente.

P: La señal del Bluetooth es inestable. ¿Qué hago?

R: ① Comprueba si hay interferencias electromagnéticas en los

alrededores.

② Comprueba si los auriculares están demasiado lejos del

dispositivo.

③ Reinicia el teléfono, ya que es posible que la señal del móvil sea

inestable.

④ Reinicia el WiFi e inténtalo de nuevo.

P: ¿Cómo compruebo que los auriculares estén completamente cargados?

R: ① Los auriculares tardan aproximadamente una hora en cargarse.

② Cuando estén totalmente cargados, la luz azul de los auriculares

se pondrá fija durante 7 s y luego se apagará.

P: Los auriculares no cargan. ¿Qué hago?

R: ① Asegúrate de que los puertos de carga de los auriculares estén

limpios.

② Asegúrate de que ambos auriculares estén bien encajados en el

estuche de carga.

③ Asegúrate que le quede batería suficiente al estuche de carga.

P: ¿Cómo ajusto el volumen de los auriculares?

R: ① Deja pulsado el botón BMF del auricular derecho durante 1,5 s

para subir el volumen.

Deja pulsado el botón BMF del auricular izquierdo durante 1,5 s

para bajar el volumen.

② Cuando ajustes el volumen, la mayoría de los dispositivos

Android no mostrarán el cambio de volumen. Tienes que

escuchar el cambio de volumen de oído (hay 15 niveles de

volumen en total).

P: ¿Cómo conecto los auriculares a un dispositivo?

R: ① Enciende los auriculares y espera hasta que la luz indicadora azul

parpadee cada 0,5 s, lo que significa que el auricular está

esperando conexión.

② Activa la funcionalidad Bluetooth de tu dispositivo y conecta el

aparato Bluetooth llamado «K-buds».

P: No sale sonido de los auriculares, ¿qué hago?

R: ① Comprueba que los auriculares estén conectados al teléfono

móvil y que la opción de audio esté activada.

② Comprueba que los auriculares no estén silenciados.

③ Comprueba si hay interferencias electromagnéticas o si los

auriculares están demasiado lejos del dispositivo.

Garantía

① La garantía solo es aplicable a problemas surgidos durante el uso normal del producto.

② La garantía no se aplicará en estas circunstancias:

A. El producto se ha dañado como resultado de un mal uso.

B. El producto se ha desmontado y reparado sin la autorización expresa de la compañía.

C. La unidad del cabezal presenta señales de haber sido golpeada o sumergida, o de haber sido sometida a impactos que tienen como resultado

la deformación del diafragma. Daño en el estuche, deformaciones, etc.

Aviso: Se ha comprobado que este producto cumple con la normativa de dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de la regulación

FCC. Dicha normativa tiene como objetivo proporcionar cierta protección contra interferencias en zonas residenciales. Este producto genera y hace uso de energía de radiofrecuencia y, si no se usa según lo establecido en las instrucciones, puede causar interferencias con comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencias en casos particulares. Si este producto causa interferencias en la recepción de ondas de radio o TV (se puede comprobar apagando y encendiendo el producto), se invita al usuario a corregir la interferencia siguiendo una o varias de estas medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la distancia de separación entre este producto y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito distinto al que esté conectado el receptor.

- Pedir ayuda profesional al vendedor del dispositivo de radio o TV o a un técnico experto.

Ecualizador

Hemos producido un ecualizador para PC Windows para mejorar tu experiencia con los K-Buds.

Para empezar a usar el ecualizador, descárgalo desde k-buds.

destructivecreations.pl e instálalo en tu PC.

Antes de usar el ecualizador:

- Vincula tus K-buds con tu PC a través de Bluetooth.

- Inicia el programa del ecualizador y haz clic en la casilla de K-buds.

- Reinicia tu PC.

- Abre el ecualizador y usa la configuración predeterminada o modifica manualmente los ajustes del ecualizador según tus preferencias.

K-buds


Grazie per aver acquistato i True Wireless Earbuds K-buds!

Panoramica

4

3

2

1

5

6

Gommino

Microfono

Indicatore auricolari

MFB (tasto multifunzione)

7

Contatti di ricarica

Indicatore custodia di ricarica

Presa di ricarica di tipo C

Contenuto della confezione

Custodia di ricarica

Auricolare

x 1

x 2

Gommini (coppie) x 4

Custodia a sacchetto x 1

Manuale utente x 1

Cavo di ricarica di tipo C x 1

Scheda di garanzia x 1

Suggerimento: caricare gli auricolari e la custodia di ricarica al 100% prima di utilizzarli per la prima volta.

Accendere/spegnere gli auricolari

In automatico:

① L'auricolare destro/sinistro si accenderà automaticamente non appena sarà rimosso dalla custodia di ricarica.

② L'auricolare destro/sinistro si spegnerà automaticamente dopo essere stato riposto nella custodia di ricarica, con la luce rossa verso l'alto.

Manualmente:

① Tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro/sinistro per 2,5 secondi per accendere separatamente i due auricolari.

Con il dispositivo abbinato, tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro/sinistro per 8 secondi per spegnere separatamente i due auricolari .

② Senza dispositivo abbinato, tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro o sinistro per 8 secondi per spegnere entrambi i due auricolari.

Suggerimenti:

① Entrambi gli auricolari si spengono automaticamente dopo 5 minuti se non sono stati abbinati.

② Entrambi gli auricolari si spengono automaticamente quando il livello della batteria è molto basso.

Abbinamento

Modalità con entrambi gli auricolari:

① I due auricolari si abbinano automaticamente dopo l'accensione.

② Se l'abbinamento è riuscito, l' "auricolare principale" emette il suono

"Du", mentre l' "auricolare secondario" emette il suono "DuDu" (l'auricolare

"principale" e quello "secondario" si possono invertire automaticamente).

La luce blu su ognuno degli auricolari lampeggerà ogni 0,5 secondi finché il dispositivo Bluetooth non sarà connesso.

③ Abilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo e connettersi al dispositivo

Bluetooth "K-buds".

Modalità con auricolare singolo:

Accendere l'auricolare destro o sinistro e attendere finché la luce blu

non lampeggia ogni 0,5 secondi.

② Abilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo e connettersi al dispositivo Bluetooth "K-buds".

Riconnessione:

Alla riaccensione, gli auricolari si connettono automaticamente all'ultimo dispositivo al quale sono stati abbinati.

Indossare gli auricolari

Per garantire il massimo del comfort, sono inclusi gommini di 2 misure diverse.

Operazioni di base

① Play/Pausa:

Toccare due volte il tasto MFB sull'auricolare destro/sinistro.

② Volume -/Volume +:

Volume -: tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare sinistro per 1,5 secondi.

Volume +: tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro per 1,5 secondi.

③ Traccia precedente/successiva:

Traccia precedente: premere tre volte il tasto MFB sull'auricolare sinistro.

Traccia successiva: premere tre volte il tasto MFB sull'auricolare destro.

④ Attivazione assistente vocale:

Premere 4 volte il tasto MFB sull'auricolare destro/sinistro.

⑤ Telefonate:

Rispondere/riagganciare: premere il tasto MFB sull'auricolare destro/ sinistro.

Rifiutare: tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro/sinistro per 1,5 secondi.

Ripristinare gli auricolari

① Mentre gli auricolari sono spenti o si trovano all'interno della custodia di ricarica, tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro/ sinistro per 12 secondi. In questo modo, si attiverà la seguente sequenza: "Power On", "Pairing", "DuDuDuDu". A turno, la luce di ogni auricolare si accenderà e resterà fissa per 2,5 secondi, poi si spegnerà indicando che gli auricolari sono stati ripristinati con successo alle impostazioni di fabbrica.

② Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica, chiuderla e rimuoverli dopo un breve periodo di tempo. Gli auricolari si accenderanno e si abbineranno automaticamente nella modalità con entrambi gli auricolari. Successivamente, ricercheranno un dispositivo al quale abbinarsi (la luce rossa/blu resterà fissa per 2,5 secondi, poi la luce blu lampeggerà ogni 0,5 secondi).

Indicatore luminoso

Accensione

Spegnimento

Connessione in attesa

Riconnessione in attesa

Connessione riuscita la luce blu degli auricolari resta fissa per

2,5 secondi la luce rossa degli auricolari resta fissa per

2,5 secondi la luce blu degli auricolari lampeggia ogni

0,5 secondi la luce blu degli auricolari lampeggia due volte ogni 4 secondi la luce rossa/blu degli auricolari resta fissa per 1,5 secondi

Auricolari connessi

Chiamata in arrivo

Auricolari in carica

Auricolari carichi al

100%

Livello di batteria basso

Custodia in carica

Custodia carica al 100% la luce blu degli auricolari lampeggia ogni

14 secondi la luce blu degli auricolari lampeggia due volte ogni 4 secondi la luce rossa degli auricolari/la luce blu sulla custodia di ricarica resta fissa la luce blu degli auricolari resta fissa per 7 secondi, poi si spegne la luce rossa degli auricolari lampeggia ogni 14 secondi la luce rossa sulla custodia di ricarica lampeggia la luce rossa sulla custodia di ricarica resta fissa

Effetti sonori

Accensione

Spegnimento

Connessione in attesa

Connessione riuscita

Disconnessione

Livello batteria auricolari basso

Chiamata in arrivo

Rifiutare chiamata

Connessione fuori portata

Ripristino alle impostazioni di fabbrica

Volume massimo

Volume minimo

"Power on"

"Power off"

"Pairing"

"Your headset is connected"

"Disconnected"

"Battery low"

"Mobile phone with ringtone"

"Call reject"

"Link lost"

"DuDuDuDu"

"DuDu"

"DuDu"

Parametri del prodotto

Nome Bluetooth

Versione Bluetooth

Gamma di frequenza

Portata Bluetooth

Batteria auricolari

Batteria custodia di ricarica

Input di carica

Riproduzione musica

Tempo di carica

Profilo Bluetooth

Peso

K-buds

V5.0

20 Hz - 20 KHz

≥10m

50mAh*2

400mAh

DC 5 V/1 A

≈6 ore (Auricolari) (Volume 50%)

≈16 ore (Custodia di ricarica)

≈1 ora (Auricolari)

≈1 ora (Custodia di ricarica)

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

5g (Auricolari), 32g (Custodia di ricarica)

Avvertenze

① Non smontare, riparare o modificare il prodotto poiché potrebbe prendere fuoco, causare scariche elettriche o danneggiarsi irreparabilmente.

② Non conservare il prodotto a temperature estreme (sotto i 0ºC o sopra i 45ºC).

③ Non utilizzare il prodotto in caso di temporali, in quanto potrebbe non funzionare correttamente e aumentare il rischio di scariche elettriche.

④ Non pulire il prodotto con sostanze chimiche derivate dal petrolio, agenti corrosivi o liquidi volatili.

⑤ Non utilizzare gli auricolari troppo a lungo. L'uso prolungato può

causare danni all'udito.

⑥ Utilizzare soltanto cavi di ricarica originali, come: cavo adattatore di tipo C (1-2A), adattatore per auto (1-2A).

⑦ Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica originale del cellulare o una porta USB su computer.

Gli auricolari non supportano adattatori con corrente di uscita superiore a 2A, che potrebbe danneggiare il prodotto.

I nostri contatti

① Numero di telefono: 4006131096

② Sito ufficiale: www.jiayz.com

③ Indirizzo: Building A16, Silicon Valley Power Intelligent Terminal


Problemi comuni

D: Perché gli auricolari non si accendono automaticamente?

R: ① Verificare che la custodia sia carica.

② Verificare che gli auricolari non abbiano un livello di batteria

basso.

③ Verificare che gli auricolari possano essere accesi manualmente.

D: Perché il segnale Bluetooth non è stabile?

R: ① Verificare che non siano presenti interferenze elettromagnetiche.

② Verificare che gli auricolari non siano troppo distanti dal

dispositivo.

③ Riavviare il telefono: il segnale potrebbe non essere stabile.

④ Riavviare la connessione Wi-Fi e riprovare.

D: Come faccio a capire se gli auricolari sono carichi al 100%?

R: ① Gli auricolari si ricaricano approssimativamente in 1 ora.

② Quando sono carichi, la luce blu degli auricolari resta fissa per 7

secondi e poi si spegne.

D: Perché gli auricolari non si ricaricano?

R: ① Verificare che i contatti di ricarica siano puliti.

② Verificare che gli auricolari siano posizionati correttamente nella

custodia di ricarica.

③ Verificare che la custodia abbia un livello di batteria sufficiente.

D: Come faccio a regolare il volume con gli auricolari?

R: ① Tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare destro per 1,5

secondi per aumentare il volume.

Tenere premuto il tasto MFB sull'auricolare sinistro per 1,5

secondi per diminuire il volume.

② Quando si regola il volume, la maggior parte degli smartphone

Android non mostra la modifica sullo schermo. Verificare la

variazione di volume tramite gli auricolari stessi (sono presenti

15 livelli di volume).

D: Come faccio a collegare gli auricolari a un dispositivo?

R: ① Accendere gli auricolari e attendere finché la luce blu non

lampeggia ogni 0,5 secondi, indicando che sono in attesa di

essere connessi.

② Abilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo e connettersi al

dispositivo Bluetooth "K-buds".

D: Perché non sento nulla dagli auricolari?

R: ① Verificare che gli auricolari siano connessi al cellulare, e che

l'audio sia selezionato.

② Verificare che il volume degli auricolari non sia a zero.

③ Verificare che non siano presenti interferenze elettromagnetiche

o che gli auricolari non siano troppo distanti dal dispositivo.

Garanzia

① La garanzia si applica soltanto per problemi che possono emergere durante il normale utilizzo del prodotto.

② La garanzia gratuita non è applicabile nelle seguenti circostanze:

A. Il prodotto non è stato trattato in modo corretto, oppure ha subito danni in seguito a movimenti accidentali.

B. Il prodotto è stato smontato e riparato privatamente senza autorizzazione da parte dell'azienda.

C. L'unità principale è distrutta o ha subito un urto, provocando la deformazione, lo schiacciamento e l'immersione del diaframma per un lungo periodo di tempo. Danni alla custodia, deformazioni, ecc.

NOTA: Il prodotto è stato testato e risulta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, come stabilito dalla parte 15 delle normative FCC.

Tali limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive in zone residenziali. Il presente prodotto genera, utilizza e può emettere radiofrequenze e, se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni fornite, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che non si possano verificare interferenze in determinati casi. Qualora il presente prodotto provochi interferenze alla ricezione radio o televisiva, che possono essere verificate spegnendo e riaccendendo tali dispositivi, è consigliabile correggere le interferenze seguendo una o più delle seguenti indicazioni:

- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

- Connettere il dispositivo a una presa diversa da quella a cui è connesso il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Equalizzatore

Abbiamo ideato un equalizzatore per PC Windows che permette di migliorare l'esperienza con i K-Buds.

Per utilizzarlo, è necessario scaricare il programma da k-buds.

destructivecreations.pl e installarlo sul proprio PC.

Prima di utilizzare l'equalizzatore:

- Abbinare i K-Buds con il proprio PC tramite Bluetooth.

- Avviare l'equalizzatore e cliccare sulla casella con i K-Buds.

- Riavviare il PC.

- Aprire l'equalizzatore e utilizzare le impostazioni predefinite o regolarle manualmente in base alle proprie necessità.

No results