TechMate EMMIT Quick Start Manual

EMMIT
Enhanced Multi Media Interface Tester
Quick Start Guide
J-51922
IMPORTANT: Please review the Pre-Condition List before EMMIT is used for testing.
Pre-Condition List
Pre-Condition
Why it is Important
Is Customer’s phone near the
vehicle? Is their phone’s Bluetooth
off or disabled?
If customer’s phone has Bluetooth
enabled and has previously paired/
connected with that head unit then
their phone may be Connected to the
head unit already.
What Can Happen if Ignored
EMMIT may not be able to Pair/Connect successfully with the head unit.
Disable Bluetooth on customer’s
phone and any other phones near the
vehicle.
Check: Is Bluetooth enabled on
customer’s phone?
If customer’s phone has Bluetooth
enabled and has previously paired/
connected with that head unit then
their phone may be Connected to the
head unit already.
EMMIT may not be able to Pair/Connect successfully with the head unit.
Disable Bluetooth on customer’s
phone and any other phones near the
vehicle.
Is the Paired Device List full on the
head unit?
Most head units can support up to 5
devices on their Paired device list.
Some head units will not allow other
mobile devices to Pair/Connect if this
device list is full.
EMMIT may not be able to Pair/Connect successfully with the head unit.
Delete one or more devices from the
device list so it is not full.
Is Bluetooth Enabled on the vehicle’s infotainment system?
Bluetooth must be enabled on the veEMMIT may not be able to Pair/Conhicle infotainment system in order for
nect successfully with the head unit.
it to Pair/connect with a mobile device.
Is the vehicle in a Noisy Wireless
Environment?
A wireless environment with many
other mobile devices broadcasting
their availability via Bluetooth can
affect how long it can take to Pair/
Connect EMMIT.
If it is taking longer for EMMIT to
resolve MAC addresses to their
Nicknames, the end user may not be
able to find the vehicle head unit’s
Bluetooth module.
Be sure to scroll up and down through
the device list to look for the Bluetooth
module’s nickname. Hit “Rescan”
when the spinning arrow stops spinning to search again.
After EMMIT test is complete,
delete EMMIT from head unit’s
Paired Device List. Ensure EMMIT
is turned OFF, before attempting to
Pair customer’s phone
It is possible that pairing and connecting EMMIT has filled up the device
list. On certain infotainment systems,
other devices cannot pair/connect
when EMMIT is paired/connected to
that infotainment system.
EMMIT may not be able to Pair/Connect successfully with the head unit
for a second attempt. It is possible
that you will not be able to Pair/Connect the customer’s mobile device to
the infotainment system.
Delete EMMIT from the head unit’s
Paired Device List. Turn OFF EMMIT.
Vehicle’s Battery Voltage is too low
Low vehicle battery voltage can
impact how systems on the vehicle
can perform.
EMMIT may not be able to Pair/connect successfully or certain infotainment system features may not
perform as expected.
Be sure to keep vehicle battery
voltage at an Acceptable level via a
battery maintainer.
Vehicle is Not in PARK
This can determine what infotainment
system features are enabled.
Certain infotainment system features
may not work and this could send
the technician down an inaccurate
troubleshooting path.
Place vehicle in PARK for all infotainment system testing.
Vehicle Ignition is not ON
This can impact whether or not EMMIT can successfully obtain the VIN.
EMMIT will not be able to capture
VIN.
Turn on Vehicle hazards to keep
vehicle awake.
Technician’s familiarity with Infotainment system navigation
To follow EMMIT’s test instructions.
Technician may get out of sequence
within test instructions.
Technician to familiarize themselves
with the Infotainment system navigation. Following EMMIT instructions.
© Bosch Automotive Service Solutions
Resolution
Follow the vehicle’s owner manual
instructions in order to enable Bluetooth.
576569 REV. A
EMMIT Quick Start
Introduction
ss02276
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. Bluetooth Button
Available tests for the Bluetooth
function of the radio.
6. Vehicle Information
Vehicle Data, VIN, Infotainment
System, etc.
2. Back button
Returns to the previous page.
The back button is not available
on all screens.
7. Aux Button
Available tests for the AUX
function of the radio.
3. Settings Button
Change settings of the EMMIT.
4. Veh. Batt
When connected to the DLC
battery voltage will be displayed.
5. Close Button
Closes the EMMIT Application.
EN-2
8. USB Button
Available tests for the USB
function of the radio.
9. Power Button
Power EMMIT ON or OFF.
10. Home button
Minimizes app and opens
Android central home screen.
11. Power port
12. DLC cable port
13. SD card slot
14. Audio out port (3.5mm)
15. USB “A” port
16. USB “B” port
17. Light
18. Camera
19. Microphone
EMMIT Quick Start
Safety Precautions
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This guide contains important safety
and operating instructions.
Read and understand all instructions before operating the EMMIT.
•
DANGER:
When an engine is operating, keep the service area WELL VENTILATED or attach a building exhaust removal system to the engine
exhaust system. Engines produce carbon monoxide, an odorless,
poisonous gas that causes slower reaction time and can lead to serious personal injury or loss of life.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARNINGS:
Wear an American National Standards Institute (ANSI) approved eye
shield when testing or repairing vehicles.
Objects propelled by whirling engine components or pressurized
liquids escaping may cause personal injury.
Set the parking brake and block the wheels before testing or repairing a vehicle. It is especially important to block the wheels on frontwheel drive vehicles because the parking brake does not hold the
drive wheels.
Use only specifically designed replacement parts (brake hoses and
lines) for ABS-equipped vehicles.
Do not drive the vehicle and operate the EMMIT at the same time.
Any distractions may cause an accident. Have one person operate
the software as another person drives the vehicle.
Maintain adequate clearance around moving components or belts
during testing. Moving components and belts can catch loose clothing, body parts, or test equipment and cause serious damage or
personal injury.
Automotive batteries contain sulfuric acid and produce explosive
gases that can result in serious injury. To prevent ignition of gases,
keep lit cigarettes, sparks, flames, and other ignition sources away
from the battery at all times.
Refer to the service manual for the vehicle being serviced. Adhere
to all diagnostic procedures and precautions. Failure to do so could
result in personal injury or otherwise unneeded repairs.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates and radiates radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
When installing transmitting devices (Citizen Band radio, telephone,
etc.) on ABS-equipped vehicles, do not locate the antenna near the
ABS control unit or any other control unit.
To reduce risk of injury, charge the EMMIT only with the supplied
charger. Other types of batteries may burst, causing injury to persons
and damage.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury.
Do not operate the EMMIT with a damaged cord or connector. Replace damaged cords and connectors immediately.
Do not operate the EMMIT or component part if it has received a
sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way.
Do not disassemble the charger. Take the charger to a qualified
service person if service or repair is necessary. Incorrect reassembly
may result in electric shock or fire. Unplug charger before attempting
any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this
risk.
To prevent possible hearing damage, avoid using the EMMIT at high
volume levels for long periods.
•
•
•
•
•
•
Use only batteries that are approved for use with this tool. Use of
other types may increase the risk of fire or explosion.
Do not carry a battery in your pocket, purse, or other container where
metal objects (such as car keys or paper clips) could short-circuit
the battery terminals. The resulting excessive current flow can cause
extremely high temperatures and may result in damage to the battery
pack or cause fire or burns.
The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not
disassemble it. Handle a damaged or leaking battery with extreme
care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells
and may cause personal injury.
Keep the battery away from children.
Do not store or leave your tool or battery near a heat source such as
a radiator, fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating
appliance or otherwise expose it to temperatures in excess of 60ºC
(140ºF). When heated to excessive temperatures, battery cells could
explode or vent, posing a risk of fire.
Do not dispose of your tool’s battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discard a used battery
according to the manufacturer’s instructions or contact your local
waste disposal agency for disposal instructions. Dispose of a spent
or damaged battery promptly.
Do not expose EMMIT or charger to rain, moisture, or snow.
Verify that cords are located so as not to be stepped on, tripped over,
or otherwise become a safety hazard or subjected to damage or
stress.
IMPORTANT:
•
Operate the device only at temperatures of 0–40°C (32–104°F).
•
To avoid damage or generation of false data, make sure the vehicle
battery is fully charged and the connection to the vehicle Diagnostic
Link Connection is clean and secure.
•
Do not place the EMMIT on or near the ignition system of a vehicle.
Strong electromagnetic interference can damage the EMMIT.
•
Never disconnect or reconnect any electrical connector while the ignition is on. Powertrain Control Module damage may result.
Radiation Exposure Statement:
This product complies with the FCC portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved by
keeping the product as far as possible from the user's body or by setting
the device to lower output power if such function is available.
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to
prove presumption of conformity with the essential requirements of the
R&TTE Directive 1999/5/EC:
EN 300 328 V1.7.1: 2006
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the
2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques.
EN 62311: 2008
Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz – 300 GHz)
EN 60950-1: 2006+A11 :2009+ A1:2010+ A12:2011
Safety of Information Technology Equipment
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM);
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services; Part 1: Common technical requirements
EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17:
Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems.
EN-3
EMMIT Quick Start
1. Connect EMMIT to AC power adapter and
fully charge the battery.
ss02277
1
EMMIT must be connected to the AC power
adapter, over 50% battery life and not connected
to a vehicle’s DLC.
2. Press the power button to power up
EMMIT.
2
ss02278
1. EMMIT
2. AC Power Adaptor
The level of battery charge is indicated in the
upper right corner of the screen.
Note: EMMIT can be used while charging. The
device charges when connected to a vehicle’s
DLC connector, AC power adapter.
Battery Life Tips
EMMIT is an Android based touch screen
tablet. The battery life icon shows charge
level. Like all Android devices, there are tips
to help extend or maximize battery life.
• When not actively being used, the screen
will timeout and EMMIT will go into
hibernation.
• To use again, press the power button to
wake EMMIT up. This will allow maximum
run time, while not limiting productivity.
• When EMMIT is powered up, even if it is
not being actively used, WiFi and Bluetooth
radios as well as all other necessary
hardware are still being powered. Battery life
is comparable to similar devices when in this
state.
The power button has 3 functions:
• Press and release to turn ON.
• Press and release gives pop up for shut
down.
• Press and release to wake up after screen
timed out.
3. Select your language.
Note: It is recommended to keep the EMMIT
plugged into power supply when not being used.
Software Updates
Periodic updates will become available via
WiFi. EMMIT must be above 50% battery
charge, the AC power adapter must be
connected, and EMMIT must be connected
to a WiFi network to download updates.
Minimize or close the app, and follow on
screen prompts to complete the update
process.
Important: To download and install updates
EN-4
Note: Tool must be completely powered down and
back on to apply selected language on EMMIT.
EMMIT Quick Start
4. Create a User profile by filling in available
spaces.
Tap on each box to enter the information.
7. Connect OBD II cable to vehicle.
8. Verify vehicle is correct. If yes, hit Next.
5. Select Pre-Set Email address drop down to
enter up to 10 addresses.
Preset Email addresses is where the test
reports will be sent.
9. Select radio type.
6. Select AutoID to obtain VIN and perform
guided Multi Media diagnostic test
process.
EN-5
EMMIT Quick Start
10. Select a test and follow on screen
prompts.
Wi-Fi Settings
1. From Android home screen, slide your
finger downward from the top of the
screen, a bar with Date,Time, etc. will
appear.
2. Slide your finger downward again, the
screen below will appear.
Features
Press settings button in upper right corner to
display the Setting Menu.
3. Tap the “Gear” Setting icon. The settings
screen will appear.
4. Tap Wi-Fi.
EN-6
EMMIT Quick Start
5. Verify Wi-Fi is enabled.
• Enabled when Wi-Fi slider is on.
6. Tap to select the preferred Wi-Fi network.
• If the preferred network isn't listed, it can be
added manually.
2. Contact Techline as required and select
either the GoToAssist Remote Support
icon or the GoToAssist SeeIt icon as
indicated by the arrows.
7. If requested, enter the appropriate security
credentials then tap Connect.
Camera
To utilize the camera function, select Camera
from the home screen.
GoTo Assist
1. To participate in a GoTo Assist Remote
Support or SeeIt Session with Techline,
select ‘Apps’ from the Android Home
screen.
NOTE: your background image may vary.
EN-7
EMMIT Quick Start
Troubleshoot Wi-Fi Network Connection
If you are having trouble connecting EMMIT to Wi-Fi, please try the steps listed below.
If the steps below do not solve your problem, please contact Technical Support at 1-800-662-2001.
Verify Settings and Re-Start
•
Verify that Wi-Fi is enabled for your device. Then turn Wi-Fi off and on again and allow EMMIT to
reconnect.
•
Verify that Airplane Mode is OFF. Then turn Airplane mode on and off again to allow EMMIT to
reconnect.
•
Make sure you entered the correct network password for the network you are trying to connect to.
•
Go into [Settings], then [Wi-Fi] and then [Advanced] to make sure “Keep Wi-Fi on during Sleep” is
set to ‘Always’.
•
Turn EMMIT OFF by holding the Power button down and then press the OK button on the screen.
Turn EMMIT ON again by pressing the Power button. Allow EMMIT to reconnect to the network.
Try to Identify the Source of the Problem
•
If EMMIT connects to the network via Wi-Fi but cannot access the internet, the problem could be
specific to the Internet connection.
•
Determine if EMMIT can connect to another Wi-Fi network. If EMMIT can connect to another WiFi network, the problem could be specific to the network you are trying to connect to.
EN-8
EMMIT Quick Start
EMMIT has a one year warranty.
located on the back of the unit.
ss02357
Contact
Customer service
By Phone: 1-800-662-2001
By Email: [email protected]
Technical support
By Email: [email protected]
Go to this site to track the progress of a repair:
https://repairtrack.bosch-automotive.com
User Manual and warranty detail for EMMIT
(J-51922) can be found at:
www.nissantechmate.com >> Service Tools
>> User Guides
www.infinititechmate.com >> Service Tools >>
User Guides
The serial number can be found on the decal
Service Parts
Description
DLC cable part
AC Power adapter/
charger
USB cable
AUX cable
Extended warranty
Additional 2 years
Part Number
J-51922-1
J-51922-2
J-51922-3
J-51922-4
J-51922-WAR2
Accessory Parts
Description
Bluetooth speaker
Headphones (without
microphone)
Part Number
J-51922-5
J-51922-6
EN-9
EMMIT Quick Start
ss02297
EN-10
Serial No:
Purchase Date:
Invoice Number:
Guía de inicio rápido de
EMMIT Tester Multi Media
Interface mejorada
J-51922
IMPORTANTE: Revise la Lista de condiciones previas antes de utilizar EMMIT para las
pruebas.
Lista de condiciones previas
Pre-Condición
Por qué es importante
Si el teléfono del cliente tiene Bluetooth
¿Está el teléfono del Cliente cerca
habilitado y se ha emparejado/conectadel vehículo? ¿Está apagado o
do a esa unidad principal previamente
desactivado el Bluetooth de su
entonces su teléfono podría estar ya
teléfono?
conectado a la unidad principal.
Si el teléfono del cliente tiene Bluetooth
habilitado y se ha emparejado/conectaRevisar: ¿Está activado Bluetooth
do a esa unidad principal previamente
en el teléfono del cliente?
entonces su teléfono podría estar ya
conectado a la unidad principal.
La mayoría de unidades principales
puede soportar hasta 5 dispositivos en
su lista de dispositivos emparejados.
¿Está llena la lista de dispositivos
Algunas unidades principales no peremparejados en la unidad principal?
mitirán que otros dispositivos móviles
se emparejen/conecten si esta lista de
dispositivos está llena.
El Bluetooth debe estar activado en el
¿Está activado el Bluetooth en el
sistema Infotainment del vehículo para
sistema Infotainment del vehículo? poderse emparejar/conectar con un
dispositivo móvil.
Un entorno inalámbrico con muchos
otros dispositivos móviles que trans¿Está el vehículo en un entorno
miten su disponibilidad a través de
ruidoso inalámbrico?
Bluetooth puede afectar cuánto tiempo
se puede tardar en emparejar/conectar
el EMMIT.
Después de completar la prueba del Es posible que el emparejamiento y la
EMMIT, elimine el EMMIT de la lista conexión del EMMIT hayan llenado la
de dispositivos emparejados de la
lista de dispositivos. En ciertos sisteunidad principal. Asegúrese de que mas de Infotainment, otros dispositivos
el EMMIT esté APAGADO, antes de no pueden emparejarse/conectarse
intentar emparejar el teléfono del
cuando el EMMIT está emparejado/cocliente
nectado a ese sistema de infotainment.
El voltaje de la batería del vehículo
es muy bajo
El bajo voltaje de la batería del vehículo puede afectar el rendimiento de
los sistemas del vehículo
Esto puede determinar qué funciones
El vehículo no está en PARK (Estacdel sistema de Infotainment están
ionamiento)
habilitadas
Esto puede afectar si el EMMIT puede
El encendido del vehículo no está en
o no obtener el VIN (Número de identiON (encendido)
ficación del vehículo) con éxito
Familiaridad del técnico con la
Para seguir las instrucciones de
navegación del sistema de Infotainprueba del EMMIT
ment
Qué puede suceder si se
ignora
Resolución
El EMMIT podría no emparejarse/conectarse correctamente con la unidad
principal.
Desactive el Bluetooth en el teléfono
del cliente y en cualquier otro teléfono
cerca del vehículo
El EMMIT podría no emparejarse/conectarse correctamente con la unidad
principal.
Desactive Bluetooth en el teléfono del
cliente y en cualquier otro teléfono
cerca del vehículo
El EMMIT podría no emparejarse/conectarse correctamente con la unidad
principal.
Elimine uno o más dispositivos de la
lista de dispositivos para que no esté
llena.
El EMMIT podría no emparejarse/conectarse correctamente con la unidad
principal.
Siga las instrucciones del manual de
propietario del vehículo para habilitar el
Bluetooth.
Si el EMMIT tarda más en resolver
las direcciones MAC con sus alias, es
posible que el usuario final no pueda
encontrar el módulo Bluetooth de la
unidad principal del vehículo.
Asegúrese de desplazarse hacia arriba
y hacia abajo por la lista de dispositivos para buscar el alias del módulo
Bluetooth. Pulse "Nueva búsqueda"
cuando la flecha giratoria deje de girar
para buscar de nuevo.
El EMMIT podría no emparejarse/conectarse correctamente con la unidad
Elimine el EMMIT de la lista de disprincipal en un segundo intento. Es
positivos emparejados de la unidad
posible que no pueda emparejar/coprincipal. APAGUE el EMMIT.
nectar el dispositivo móvil del cliente al
sistema de Infotainment.
El EMMIT podría no emparejarse/
conectarse correctamente o ciertas
funciones del sistema de Infotainment pueden no funcionar como se
esperaba
Es posible que ciertas funciones del
sistema de Infotainment no funcionen
y esto podría enviar al técnico por un
camino de resolución de problemas
equivocado.
Asegúrese de mantener el voltaje de la
batería del vehículo a un nivel aceptable por medio de un mantenedor de
batería
Coloque el vehículo en PARK (Estacionamiento) para todas las pruebas del
sistema de Infotainment
Encienda las luces de emergencia del
El EMMIT no podrá capturar el VIN
vehículo para mantener el vehículo
(Número de identificación del vehículo)
despierto
El técnico puede salir de la secuenEl técnico debe familiarizarse con la
cia dentro de las instrucciones de la
navegación del sistema Infotainment.
prueba
Siguiendo las instrucciones del EMMIT.
© Bosch Automotive Service Solutions
576569 REV. A
Guía de inicio rápido de EMMIT
Introducción
ss02276
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. Botón de Bluetooth
Permite realizar pruebas de la
función Bluetooth de la radio.
6. Información del vehículo
Proporciona datos del vehículo,
número de bastidor (VIN), Sistema
Infotainment, etc.
11. Puerto de energía
7. Botón de aux.
Permite realizar pruebas de
la función AUX de la radio.
14. Puerto de salida de audio
(3,5 mm)
3. Botón de Configuración
Permite cambiar la configuración
del EMMIT.
8. Botón de USB
Permite realizar pruebas de
la función USB de la radio.
16. Puerto USB “B”
4. Veh . napa
Cuando está conectado conector
a la tensión de la batería DLC.
9. Botón de encendido
Poder EMMIT ON u OFF.
2. Botón de retroceso
Vuelve a la página anterior. El
botón Atrás no está disponible en
todas las pantallas.
5. Cerrar
Cierra la aplicación EMMIT.
ES-2
10. Botón de Inicio
Minimiza la aplicación y abre
la pantalla de inicio central de
Android.
12. Puerto de cable DLC
13. Ranura de tarjeta SD
15. Puerto USB “A”
17. Luz
18. Cámara
19. Micrófono
Guía de inicio rápido de EMMIT
Precauciones de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Esta guía contiene instrucciones
importantes de seguridad y funcionamiento.
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en
funcionamiento el EMMIT.
PELIGRO:
Cuando un motor esté en funcionamiento, mantenga el área de servicio
BIEN VENTILADA o anexe un sistema de eliminación de escape al
sistema de escape del motor. Los motores producen monóxido de
carbono, un gas inodoro y venenoso que retarda el tiempo de reacción y
puede provocar lesiones graves o la muerte.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADVERTENCIAS:
Use un protector de ojos aprobado por el Instituto Estadounidense
de Normas Nacionales (ANSI) durante la prueba o la reparación de
vehículos.
Los objetos propulsados por los componentes del motor giratorio o el
escape de líquidos presurizados pueden causar lesiones personales.
Coloque el freno de mano y bloquee las ruedas antes de la prueba o la
reparación de un vehículo. Es especialmente importante bloquear las
ruedas en los vehículos de tracción delantera porque el freno de mano no
detiene las ruedas motrices.
Use solamente piezas de reemplazo diseñadas específicamente
(mangueras y líneas de frenos) para vehículos equipados con frenos
ABS.
No conduzca el vehículo y opere el EMMIT al mismo tiempo. Cualquier
distracción puede provocar un accidente. Una persona debe operar el
software mientras otra conduce el vehículo.
Mantenga un espacio adecuado alrededor de los componentes móviles
o cinturones durante la prueba. Los componentes móviles y cinturones
pueden enganchar la ropa suelta, las partes del cuerpo o el equipo de
prueba y causar daños o lesiones graves.
Las baterías de los automóviles contienen ácido sulfúrico y producen
gases explosivos que pueden producir lesiones graves. Para evitar la
ignición de los gases, mantenga los cigarrillos encendidos, las chispas,
las llamas y otras fuentes de ignición alejados de la batería en todo
momento.
Consulte el manual de servicio del vehículo que está reparando. Respete
todas las precauciones y todos los procedimientos de diagnóstico.
Si no lo hace, puede provocar lesiones personales o reparaciones
innecesarias.
Este equipo ha sido probado y respeta los límites para los dispositivos
digitales de Clase B, en virtud de la sección 15 de las Reglas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido
diseñados para proporcionar una protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
en las comunicaciones radiofónicas.
Al instalar los dispositivos de transmisión (radio de banda ciudadana,
teléfono, etc.) en vehículos con frenos ABS, no ubique la antena cerca de
la unidad de control de ABS ni de cualquier otra unidad de control.
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue el EMMIT solo con el cargador
proporcionado. Otros tipos de baterías pueden explotar y producir
lesiones a personas y daños a la propiedad.
El uso de una conexión no recomendada o vendida por el fabricante del
cargador de la batería puede producir un incendio, choque eléctrico o
lesiones personales.
No haga funcionar el EMMIT con un cable o conector dañados.
Reemplace los cables y conectores dañados de inmediato.
No haga funcionar el EMMIT o una pieza si han sido golpeados, se han
caído o se han dañado de cualquier otra forma.
No desarme el cargador. Lleve el cargador a un técnico de servicio
calificado si se requiere servicio o reparación. El rearmado incorrecto puede
producir un choque eléctrico o incendio. Desenchufe el cargador antes de
intentar realizar cualquier mantenimiento o limpieza. Apagar los controles
no reduce el riesgo.
Para prevenir lesiones auditivas posibles, evite usar el EMMIT con
volumen alto durante períodos prolongados.
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilice solo baterías aprobadas para su uso con esta herramienta.El uso
de otros tipos puede aumentar el riesgo de incendio o explosión.
No transporte una batería en su bolsillo, bolso u otro contenedor donde
objetos metálicos (como las llaves del vehículo o clips sujetapapeles)
puedan hacer cortocircuito en los terminales de la batería.El flujo
excesivo de corriente resultante puede provocar temperaturas
extremadamente altas y resultar en daños a la batería o causar un
incendio o quemaduras.
La batería presenta un riesgo de quemaduras si se usa incorrectamente.
No la desarme.Manipule una batería dañada o con fugas con extremo
cuidado.Si la batería está dañada, el electrolito puede salirse de las
celdas y causar lesiones personales.
Mantenga la batería lejos de los niños.
No almacene ni deje su herramienta o la batería cerca de una fuente
de calor como un radiador, chimenea, estufa, calentador eléctrico
u otro aparato generador de calor o de ninguna forma lo exponga
a temperaturas superiores a 60°C (140°F).Cuando se calientan a
temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían explotar o
ventilar, lo que representa un riesgo de incendio.
No deseche la batería de su herramienta en el fuego ni con la basura
doméstica normal.Las celdas de la batería pueden explotar.Deseche
la batería usada según las instrucciones del fabricante o póngase en
contacto con su agencia local de eliminación de desechos para obtener
instrucciones de eliminación.Deseche una batería agotada o dañada lo
antes posible.
No exponga el EMMIT ni el cargador a la lluvia, humedad o nieve.
Verifique que los cables estén ubicados para que nadie los pise o
tropiece con ellos, ni sean un riesgo o estén sujetos a daños o estrés.
IMPORTANTE:
•
Haga funcionar el dispositivo solo a temperaturas entre 0 y 40 °C (32 y
104 °F).
•
Para evitar daños o la generación de datos falsos, asegúrese de que la
batería del vehículo esté totalmente cargada y que la conexión con el
conector de enlace de datos esté fija y segura.
•
No coloque el EMMIT sobre el sistema de encendido del vehículo o cerca
de este. La interferencia electromagnética fuerte puede dañar el EMMIT.
•
Nunca desconecte o vuelva a conectar ningún conector eléctrico mientras
el vehículo esté encendido. El módulo de control del tren de potencia
puede averiarse.
Declaración de exposición a la radiación:
Este producto cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia portátil de la
FCC establecidos para ambientes no controlados y es seguro para la operación
programada según se describe en este manual. Se puede lograr una mayor
reducción de la exposición a radiofrecuencia manteniendo el producto lo más
lejos posible del cuerpo del usuario o fijando el dispositivo en un valor de energía
de salida más bajo, si dicha función está disponible.
Europa - Declaración de conformidad de la UE
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC
de R&TTE. Los siguientes métodos de prueba se han aplicado para comprobar la
conformidad con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC de R&TTE:
EN 300 328 V1.7.1: 2006
Compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro de radio (ERM); sistemas
de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos que funcionan
en la banda ISM de 2,4 GHz y que usan técnicas de modulación de amplio
espectro.
EN 62311: 2008
Evaluación de equipos electrónicos y eléctricos respecto de las restricciones
relativas a la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (0 Hz –
300 GHz)
EN 60950-1: 2006+A11 :2009+ A1:2010+ A12:2011
Seguridad de los equipos de tecnología de la información
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
Compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro de radio (ERM); estándar
de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipo y servicios de radio; Parte
1: Requisitos técnicos comunes
EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Compatibilidad electromagnética y asuntos de espectro de radio (ERM); estándar
de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipo de radio; Parte 17:
Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos de banda ancha
ES-3
Guía de inicio rápido de EMMIT
1. Conecte el EMMIT al adaptador de
energía de CA y cargue la batería
por completo.
ss02277
la batería, el adaptador de alimentación de
CA debe conectarse y emmit debe estar
conectado a una red Wi-Fi para descargar
actualizaciones . Minimizar o cerrar la
aplicación , y seguir instrucciones en pantalla
para completar el proceso de actualización .
1
Importante : Para descargar e instalar
actualizaciones, emmit debe estar conectada al
adaptador de alimentación de CA , más del 50
% de la batería y no está conectado al DLC del
vehículo.
2
1. EMMIT
2. Adaptador de energía de CA
El nivel de carga de la batería aparece en la
esquina superior derecha de la pantalla.
2. Oprima el botón de encendido para
encender el EMMIT.
Nota: emmit se puede utilizar mientras se está
cargando . Las dispositivo se carga cuando se
conecta al conector DLC del vehículo , adaptador
de corriente AC .
ss02278
Sugerencias para la vida de la batería
El EMMIT es una tableta con pantalla táctil
basada en Android. El icono de vida de la
batería muestra el nivel de carga. Como todos
los dispositivos Android, hay sugerencias para
ayudarle a extender o maximizar la vida de la
batería.
• Cuando no se usa de manera activa,
la pantalla se interrumpe y el EMMIT entra
en el modo de hibernación.
• Para usarlo nuevamente, oprima el botón
de encendido para activar el EMMIT. Esto
permitirá el tiempo máximo de uso, pero
no limitará la productividad.
• Cuando se enciende el EMMIT, aun si no
3.
se usa de manera activa, se alimentan los
radios WiFi y Bluetooth, así como también
cualquier otro hardware necesario. La vida
de la batería es comparable a dispositivos
similares en este estado.
Nota: Se recomienda mantener el EMMIT
enchufado a la corriente cuando no lo esté
utilizando.
Actualizaciones del software
Actualizaciones periódicas estarán
disponibles a través de WiFi . Emmit debe
estar por encima del 50 % de la carga de
ES-4
El botón de encendido tiene 3 funciones:
• Oprima y suelte para encender.
• Oprima y suelte para que aparezca la
ventana emergente de apagado.
• Oprima y suelte para activarlo después de
que se haya agotado el tiempo de espera.
Seleccione su idioma.
Guía de inicio rápido de EMMIT
Nota: La herramienta debe estar completamente
apagado y volver a aplicar el idioma seleccionado
emmit.
4. Cree un perfil de usuario
completando los espacios
disponibles.
Toque cada cuadro para ingresar esta
información.
7. Conectar el cable de OBD II del
vehículo.
5. Seleccione el menú desplegable de
direcciones de correo electrónico
preestablecidas para ingresar hasta
10 direcciones.
Las direcciones de correo preestablecidos
es la que se enviarán los informes de las
pruebas .
8. Compruebe vehículo es correcta . Si
es así , golpeó en Siguiente.
6. Seleccionar AutoID obtener VIN y
realizar guiada proceso de prueba
de diagnóstico Multi Media .
ES-5
Guía de inicio rápido de EMMIT
9. Seleccione el tipo de radio.
10. Seleccione una prueba y seguir
indicaciones en pantalla.
Funciones
Pulse el botón configuración en la esquina
superior derecha para visualizar el menú
de ajuste .
Configuración de Wi-Fi
1. Desde la pantalla principal de
Android deslice el dedo hacia
abajo desde la parte superior de la
pantalla , una barra con fecha, hora,
etc. aparecerá.
2. Deslice el dedo hacia abajo
nuevamente; aparecerá la pantalla
a continuación.
3. Toque el ícono de configuración del
“engranaje”. Aparecerá la pantalla
de configuración.
ES-6
Guía de inicio rápido de EMMIT
4. Toque Wi-Fi.
NOTA: su imagen de fondo puede variar.
5. Verifique que esté habilitado.
• Está habilitado cuando el control deslizante
de Wi-Fi está encendido.
6. Toque para seleccionar la red de
Wi-Fi preferida.
• Si la red preferida no aparece en la lista,
puede agregarse manualmente.
2. Póngase en contacto con el teléfono
técnico según sea necesario y
seleccione el icono de soporte
remoto GoToAssist GoToAssist o el
icono Seeit según lo indicado por
las flechas .
7. De ser necesario, ingrese las
credenciales de seguridad
apropiadas y luego toque Conectar.
Cámara
Para utilizar la función de cámara ,
seleccione la cámara desde la pantalla
principal .
GoTo Assist
1. Participar en un GoTo Assist
soporte remoto o Sesión Seeit con
el teléfono técnico , seleccione
"Aplicaciones" en la pantalla de
inicio de Android .
ES-7
Guía de inicio rápido de EMMIT
Resolución de problemas de conexión a red Wi-Fi
Si tiene problemas para conectar el EMMIT a Wi-Fi, intente seguir los pasos a continuación.
Si los pasos de abajo no resuelven su problema, por favor contacte a Asistencia Técnica
al 1-800-662-2001.
Verificación de las configuraciones y Reinicio
•
Verifique que el Wi-Fi esté habilitado para su dispositivo. Luego apague y encienda de nuevo el
Wi-Fi y permita que el EMMIT se vuelva a conectar.
•
Compruebe que el modo de avión esté APAGADO. A continuación, active y desactive el modo
Avión para permitir que EMMIT se vuelva a conectar.
•
Asegúrese de haber introducido la contraseña de red correcta para la red a la que está intentando
conectarse.
•
Vaya a [Configuraciones], luego [WiFi] y luego [Avanzado] para asegurarse de que "Mantener
WiFi encendido durante el modo de Suspensión" esté configurado en "Siempre".
•
APAGUE el EMMIT manteniendo pulsado el botón de encendido y luego presione el botón OK
en la pantalla. ENCIENDA el EMMIT de nuevo pulsando el botón de encendido. Permita que el
EMMIT se vuelva a conectar a la red.
Trate de identificar la fuente del problema
•
Si el EMMIT se conecta a la red a través de Wi-Fi pero no puede acceder a Internet, el problema
podría ser específico de la conexión a Internet.
•
Determine si el EMMIT puede conectarse a otra red Wi-Fi. Si el EMMIT puede conectarse a otra
red Wi-Fi, el problema podría ser específico de la red a la que está intentando conectarse.
ES-8
Guía de inicio rápido de EMMIT
EMMIT tiene una garantía de un año.
Contacto
Servicio al cliente
Por teléfono: 1-800-662-2001
Por correo electrónico: nissan@
service-solutions.com
Soporte técnico
Por correo electrónico:
oetech@
service-solutions.com
Vaya a este sitio para seguir el progreso
de una reparación :
https://repairtrack.bosch-automotive.
com
Manual del usuario y el detalle de la
garantía para emmit ( J - 51922 ) se
pueden encontrar en:
www.nissantechmate.com >> Service
Tools >> User Guides
www.infinititechmate.com >> Service
Tools >> User Guides
El número de serie se encuentra en la
etiqueta situada en la parte posterior de la
unidad.
ss02357
Partes de servicio
Descripción
Parte del cable DLC
Adaptador de
corriente AC /
cargador
Cable USB
Cable AUX
Garantía extendida
Adicional de 2 años
Número de
pieza
J-51922-1
J-51922-2
J-51922-3
J-51922-4
J-51922-WAR2
Piezas accesorias
Descripción
Bocina Bluetooth
Auriculares ( sin
micrófono )
Número de
pieza
J-51922-5
J-51922-6
ES-9
Guía de inicio rápido de EMMIT
ss02297
ES-10
N.º de serie:
Fecha de compra:
Número de factura:
EMMIT
Enhanced Multi Media Interface Tester
Guide de démarrage rapide
J-51922
IMPORTANT: Veuillez consulter la liste des préconditions avant d'utiliser EMMIT pour les
tests.
Liste des préconditions
Condition préalable
Pourquoi est-ce important?
Si la fonctionnalité Bluetooth du téléLe téléphone du client est-il près du
phone du client est activée et que le
véhicule? La fonctionnalité Bluetéléphone a déjà été jumelé/connecté
tooth du téléphone est-elle éteinte
au récepteur, il est possible que le téléou désactivée?
phone soit déjà connecté au récepteur.
Si la fonctionnalité Bluetooth du téléVérifiez : La fonctionnalité Bluephone du client est activée et que le
tooth du téléphone du client est-elle téléphone a déjà été jumelé/connecté
activée?
au récepteur, il est possible que le téléphone soit déjà connecté au récepteur.
La plupart des récepteurs peuvent
prendre en charge jusqu'à 5 appareils
dans leur liste d'appareils jumelés.
La liste des appareils jumelés au
Certains récepteurs ne permettent pas
récepteur est-elle pleine?
aux autres appareils mobiles de se jumeler/connecter si la liste des appareils
est pleine.
La fonctionnalité Bluetooth du système
La fonctionnalité Bluetooth du
d'infodivertissement du véhicule doit
système d'infodivertissement du
être activée pour permettre le jumelage
véhicule est-elle activée?
ou la connexion d'un appareil mobile.
Que peut-il arriver si on
l'ignore?
Résolution
Désactivez la fonctionnalité Bluetooth
EMMIT peut ne pas être en mesure de
du téléphone du client et de tous les
se jumeler/connecter au récepteur.
autres téléphones près du véhicule.
Désactivez la fonctionnalité Bluetooth
EMMIT peut ne pas être en mesure de
du téléphone du client et de tous les
se jumeler/connecter au récepteur.
autres téléphones près du véhicule.
Supprimez un ou plusieurs appareils
EMMIT peut ne pas être en mesure de
de la liste des appareils pour que la
se jumeler/connecter au récepteur.
liste ne soit pas pleine.
Suivez les directives du manuel du
EMMIT peut ne pas être en mesure de
propriétaire du véhicule pour activer la
se jumeler/connecter au récepteur.
fonctionnalité Bluetooth.
Le véhicule est-il dans un environnement à réseau Wi-Fi comportant plusieurs sources de bruit?
Un environnement sans fil comportant
plusieurs appareils mobiles diffusant
leur disponibilité à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth peut affecter la durée
de connexion/jumelage d'EMMIT.
S'il faut plus de temps pour EMMIT
pour combiner les adresses MAC aux
noms d'utilisateur, l'utilisateur peut ne
pas être en mesure de trouver le module Bluetooth du récepteur du véhicule.
Assurez-vous de faire défiler la liste
des appareils vers le haut et vers le
bas pour trouver le nom du module
Bluetooth. Appuyez sur « Nouveau
balayage » lorsque la flèche tournante
cesse de tourner pour effectuer une
nouvelle recherche.
Une fois le test d'EMMIT terminé,
supprimez EMMIT de la liste des
appareils jumelés au récepteur.
Assurez-vous qu'EMMIT est éteint
avant de tenter de jumeler le téléphone du client
Il est possible que le jumelage et la
connexion d'EMMIT aient entraîné
le remplissage de la liste des appareils. Avec certains systèmes
d'infodivertissement, d'autres appareils ne peuvent se jumeler/connecter
lorsqu'EMMIT est jumelé/connecté au
système d'infodivertissement.
EMMIT peut ne pas être en mesure de
se jumeler/connecter au récepteur une
deuxième fois. Il est possible que vous
ne soyez pas en mesure de jumeler/
connecter l'appareil mobile du client au
système d'infodivertissement.
Assurez-vous que la tension de la batterie du véhicule demeure à un niveau
acceptable à l'aide d'un dispositif
d'entretien de batterie
Une tension faible de la batterie peut
La tension de la batterie du véhicule
avoir des répercussions sur le foncest trop faible
tionnement des systèmes du véhicule
Cela peut déterminer quelles
Le levier sélecteur du véhicule n'est
caractéristiques du système
pas en position P (stationnement)
d'infodivertissement sont activées
Le commutateur d'allumage du véhi- Cela peut avoir une incidence sur la
cule n'est pas en position ON
capacité d'EMMIT à obtenir le NIV
La familiarisation du technicien avec
Pour suivre les instructions du test
le système d'infodivertissement et
EMMIT
navigation
EMMIT peut ne pas être en mesure
de se jumeler/connecter ou certaines caractéristiques du système
d'infodivertissement peuvent ne pas
fonctionner comme prévu
Certaines caractéristiques du système
d'infodivertissement peuvent ne pas
fonctionner et cela peut inciter le technicien à choisir un mauvais chemin de
diagnostic.
Assurez-vous que la tension de la batterie du véhicule demeure à un niveau
acceptable à l'aide d'un dispositif
d'entretien de batterie
Placez le véhicule en mode PARK
(stationnement) pour tous les tests du
système d'infodivertissement
Activez les feux de détresse du véhicule pour qu'il ne passe pas en mode
de veille
Les techniciens doivent se familiariser
Le technicien peut ne pas suivre l'ordre avec le système d'infodivertissement
des instructions du test
et navigation. Suivez les instructions
EMMIT.
EMMIT ne pourra obtenir le NIV
© Bosch Automotive Service Solutions
576569 RÉV A
Démarrage rapide de l’EMMIT
Introduction
ss02276
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1. Bouton Bluetooth
Essais disponibles pour la fonction
Bluetooth de la radio.
2. Bouton de retour
Retourne à la page précédente.
Le bouton de retour ne sont pas
disponibles sur tous les écrans.
3. Bouton Paramètres
Modifie les paramètres
de l’EMMIT.
4. Veh. Batt
Lorsque est connecté à la tension
de la batterie DLC sera affichée.
5. Bouton Fermer
Ferme l'application EMMIT.
FR-CA-2
6. Renseignements sur le véhicule
Données du véhicule,
VIN (NIV Numéro d’identification
du véhicule), système
d’infodivertissement, etc.
7. Bouton AUX
Essais disponibles pour la fonction
Auxiliaire de la radio.
8. Bouton USB
Essais disponibles pour la fonction
USB de la radio.
9. Bouton de mise en marche
Puissance EMMIT ON ou OFF.
10. Bouton Accueil
Diminue l’app et ouvre l’écran
d’accueil central d’Android.
11. Port d’alimentation
12. Port de câble DLC
13. Logement pour carte SD
14. Port de sortie audio (3,5 mm)
15. Port USB « A »
16. Port USB « B »
17. Éclairage
18. Appareil photo
19. Microphone
Démarrage rapide de l’EMMIT
Mesures de sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce guide contient d’importantes consignes
de sécurité et d’utilisation.
Assurez-vous d’avoir lu et compris toutes ces consignes avant d’utiliser
l’EMMIT.
DANGER :
Lorsqu’un moteur est en marche, assurer une BONNE AÉRATION de la zone
de service ou fixer un système d’évacuation au système d’échappement du
moteur. Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et
toxique qui provoque des temps de réaction plus lents et peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENTS :
Porter une protection des yeux homologuée par l’American National
Standards Institute (ANSI) lors d’essais ou de réparations de véhicules.
Les objets propulsés par des pièces de moteur rotatives ou les projections de
liquides sous pression peuvent causer des blessures.
Régler le frein de stationnement et bloquer les roues avant tout essai ou
réparation de véhicule. Il est particulièrement important de bloquer les roues
des véhicules à traction avant, car le frein de stationnement ne maintient pas
les roues motrices.
Utiliser uniquement des pièces de rechange (flexibles et conduites de frein)
conçues spécialement pour les véhicules équipés de l’ABS.
Ne conduisez pas tout en manipulant l’EMMIT. Toute distraction peut provoquer
un accident. S’assurer qu’une personne utilise le logiciel pendant qu’une autre
conduit le véhicule.
Conserver un dégagement suffisant autour des composants ou des courroies
en mouvement pendant l’essai. Les composants et les courroies en
mouvement peuvent agripper des vêtements amples, des parties du corps ou
l’équipement d’essai et causer de graves dommages ou blessures.
Les batteries automobiles contiennent de l’acide sulfurique et produisent
des gaz explosifs qui peuvent entraîner des blessures graves. Pour éviter
l’inflammation des gaz, tenir toute cigarette allumée, étincelle, flamme ou autre
source d’inflammation éloignée de la batterie à tout moment.
Se reporter au manuel d’entretien du véhicule en réparation. Respecter toutes
les procédures de diagnostic et les précautions. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures corporelles ou des réparations inutiles.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
numérique de classe B, selon la partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère et émet de l’énergie radioélectrique. Si l’installation et l’utilisation
ne sont pas conformes aux instructions, l’équipement peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Lors de l’installation de dispositifs de transmission (poste BP, téléphone, etc.)
sur des véhicules équipés de l’ABS, ne pas installer l’antenne à proximité de
l’unité de commande ABS ou de toute autre unité de commande.
Pour réduire les risques de blessures, ne recharger l’EMMIT qu’à l’aide du
chargeur fourni. D’autres types de batteries pourraient éclater et causer des
blessures corporelles et des dégâts matériels.
L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du
chargeur de batterie peut entraîner un incendie, une électrocution ou des
blessures.
Ne pas utiliser l’EMMIT si le connecteur ou le cordon sont endommagés.
Remplacer immédiatement les cordons et connecteurs endommagés.
Ne pas utiliser l’EMMIT ou un composant s’ils ont subi un choc violent, une
chute ou tout autre dommage.
Ne pas démonter le chargeur. Confier le chargeur à un technicien qualifié si
un entretien ou une réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut
entraîner une électrocution ou un incendie. Débrancher le chargeur avant tout
entretien ou nettoyage. L’éteindre ne réduit pas ce risque.
Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, éviter d’utiliser l’EMMIT à un
volume élevé pendant de longues périodes.
Utilisez exclusivement des batteries homologuées pour cet outil.L’utilisation
d’autres batteries comporte un risque d’incendie ou d’explosion.
Ne rangez jamais les batteries dans les poches d’un vêtement, dans un portemonnaie ou autre emplacement susceptible de contenir des objets métalliques
(clés de voiture, pinces à papiers, etc.), au risque de court-circuiter les bornes
des batteries.En effet, la circulation excessive de courant en résultant risque de
•
•
générer des températures élevées et d’endommager le bloc-batterie, voire de
provoquer un incendie ou des brûlures.
Une mauvaise manipulation des batteries comporte toujours un risque de
brûlure.Ne démontez jamais les batteries.Faites preuve d’une grande vigilance
si vous devez manipuler des batteries endommagées ou présentant une
fuite.L’électrolyte contenu dans les cellules des batteries endommagées risque
de s’échapper et de provoquer des blessures cutanées.
Veillez à garder les batteries hors de portée des enfants.
Veillez à ne jamais ranger/laisser votre outil ou sa batterie à proximité d’une
source de chaleur (radiateur, cheminée, cuisinière, chauffage d’appoint et
autres dispositifs chauffants) ou de l’exposer à des températures supérieures
à 140 °F (60 °C).Les cellules des batteries exposées à des températures
excessives risquent d’exploser ou de déverser l’électrolyte qu’elles contiennent,
avec un risque d’incendie.
Veillez à ne jamais jeter la batterie de votre outil au feu ou avec les autres
ordures ménagères.Le non-respect de cette consigne comprend un risque
d’explosion.Mettez les batteries au rebut conformément aux instructions
du fabricant, ou communiquez avec votre agence locale d’élimination des
déchets pour obtenir les instructions de mise au rebut.Les batteries mortes ou
endommagées doivent être mises au rebut dans les plus brefs délais.
Ne pas exposer l’EMMIT ni le chargeur à la pluie, à l’humidité ou à la neige.
Vérifier l’emplacement des cordons afin qu’ils ne puissent pas être piétinés,
faire trébucher, devenir un danger pour la sécurité ou être endommagés ou
soumis à des contraintes.
IMPORTANT :
•
N’utiliser l’appareil qu’à des températures comprises entre 0 et 40 °C
(32 et 104 °F).
•
Pour éviter tout dommage ou génération de fausses données, s’assurer que
la batterie est complètement chargée et que le branchement au connecteur de
liaison de données du véhicule est propre et sûr.
•
Ne pas placer l’EMMIT sur ou à proximité du système d’allumage d’un
véhicule. Une perturbation électromagnétique importante pourrait endommager
l’EMMIT.
•
Ne jamais débrancher ou rebrancher un connecteur électrique lorsque le
contact est enclenché. Le module de commande du groupe motopropulseur
peut être endommagé.
Déclaration relative à l’exposition aux rayonnements :
Ce produit est conforme à la limite d’exposition aux RF de la Commission fédérale
des communications des États-Unis (FCC) établie pour un environnement non
contrôlé et est sûr pour le fonctionnement prévu, tel que décrit dans ce manuel.
Une réduction supplémentaire de l’exposition aux RF est possible en tenant le
produit le plus éloigné possible du corps de l’utilisateur ou en réglant l’appareil sur
une puissance de sortie plus faible si cette fonction est disponible.
Europe - Déclaration de conformité de l’Union européenne
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive
R&TTE 1999/5/CE. Les méthodes d’essai suivantes ont été appliquées afin de
prouver la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive
R&TTE 1999/5/CE :
EN 300 328 V1.7.1 : 2006
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Systèmes
de transmission de données à large bande; Équipements de transmission de
données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de
modulation à étalement de spectre.
EN 62311 : 2008
Évaluation des équipements électroniques et électriques en relation avec les
restrictions d’exposition humaine aux champs électromagnétiques (0 Hz –
300 GHz)
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 Sécurité des matériels
de traitement de l’information
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de
compatibilité électromagnétique (CEM) pour les équipements et les services
radio; Partie 1 : exigences techniques communes
EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de
compatibilité électromagnétique pour les équipements radio; Partie 17 : exigences
spécifiques pour les systèmes de transmission de données à large bande
FR-CA-3
Démarrage rapide de l’EMMIT
1. Brancher l’EMMIT à l’adaptateur de
courant CA et charger complètement
la batterie.
ss02277
1
2
1. EMMIT
2. Adaptateur de courant CA
Le niveau de charge de la batterie est indiqué
dans le coin supérieur droit de l’écran.
charge, the AC power adapter must be
connected, and EMMIT must be connected
to a WiFi network to download updates.
Minimize or close the app, and follow on
screen prompts to complete the update
process.
Important: Pour télécharger et installer les mises
à jour, EMMIT doit être connecté à l' adaptateur
secteur, sur la vie de la batterie de 50% et non
relié à la DLC d'un véhicule.
2. Appuyer sur le bouton de mise en
marche pour allumer l’EMMIT.
ss02278
Remarque : L’EMMIT peut être utilisé pendant
la charge. Les charges de l'appareil lorsque
connectés au connecteur DLC d'un véhicule,
adaptateur secteur.
Conseils relatifs à la vie de la batterie
L’EMMIT est une tablette tactile basée
sur Android. L’icône de durée de vie de la
batterie indique le niveau de charge. Comme
pour tous les appareils Android, il existe
des astuces pour aider à prolonger ou
à maximiser l’autonomie de la batterie.
• Lorsqu’il n’est pas activement utilisé, l’écran
se met en veille et entraîne la veille de
l’EMMIT dans son ensemble.
• Pour utiliser l’EMMIT à nouveau, appuyer
sur le bouton de mise en marche pour
l’allumer. Cette procédure offre un temps de
fonctionnement maximal, tout en ne limitant
pas la productivité.
• Lorsque l’EMMIT est mis sous tension,
même s’il n’est pas utilisé activement, le
Wi-Fi et les radios Bluetooth, ainsi que tout
autre matériel nécessaire, restent alimentés.
La durée de vie de la batterie est semblable
à celle d’appareils similaires utilisés dans le
même contexte.
Remarque : Il est recommandé de laisser l’EMMIT
branché lorsqu’il n’est pas utilisé.
Mises à jour logicielles
Periodic updates will become available via
WiFi. EMMIT must be above 50% battery
FR-CA-4
Le bouton de mise en marche possède
3 fonctions :
• Appuyer puis relâcher pour allumer.
• Appuyer puis relâcher pour obtenir l’écran
instantané d’arrêt.
• Appuyer puis relâcher pour sortir l’appareil
de veille.
3. Sélectionner votre langue.
Démarrage rapide de l’EMMIT
Remarque : L'outil doit être complètement mis
hors tension et le dos à appliquer la langue
sélectionnée sur EMMIT.
4. Créer un profil d’utilisateur en
remplissant les espaces disponibles.
Appuyer sur chaque case pour saisir les
renseignements.
7. Branchez le câble OBD II véhicule.
5. Sélectionner la fenêtre Pré-régler
une adresse courriel pour saisir
jusqu’à 10 adresses.
Les adresses de courriel Preset est l'endroit
où les rapports de test seront envoyés .
8. Vérifiez véhicule est correct. Si oui,
appuyez sur Suivant.
6. Sélectionnez AutoID pour obtenir
VIN et effectuer guidée processus de
test de diagnostic Multi Media.
FR-CA-5
Démarrage rapide de l’EMMIT
9. Sélectionner le type de radio.
Paramètres Wi-Fi
1. De l'écran d'accueil Android faites
glisser votre doigt vers le bas à
partir du haut de l'écran , un bar
avec.
2. Faire glisser votre doigt vers le
bas à nouveau, l’écran ci-dessous
apparaîtra.
10. Sélectionnez un test et suivez les
instructions à l'écran.
3. Appuyer sur l’icône de réglage
« Engrenage ». L’écran des
Fonctions
Appuyez sur le bouton Paramètres dans le coin
supérieur droit pour afficher le menu de réglage.
FR-CA-6
paramètres apparaîtra.
4. Appuyer sur Wi-Fi.
Démarrage rapide de l’EMMIT
5. Vérifier que le Wi-Fi est activé.
• Activé lorsque le curseur du Wi-Fi est
allumé.
6. Appuyer pour sélectionner le réseau
Wi-Fi préféré.
2. Contactez Techline au besoin et
sélectionnez soit l'icône de support
à distance GoToAssist ou l'icône
GoToAssist Seeit comme indiqué
par les flèches.
• Si le réseau préféré ne figure pas dans la
liste, il peut être ajouté manuellement.
7. Si demandé, saisir les
renseignements de sécurité
appropriés puis appuyer sur Se
connecter.
Caméra
Pour utiliser la fonction appareil photo ,
sélectionnez Appareil photo à partir de l'écran
d'accueil
GoTo Assist
1. Pour participer à une GoTo Assist
Remote Support ou Seeit Session
avec Techline , sélectionnez "
Applications " de l'écran d'accueil
Android .
REMARQUE: votre image de fond peut varier.
FR-CA-7
Démarrage rapide de l’EMMIT
Dépannage de la connexion au réseau Wi-Fi
Si vous avez de la difficulté à connecter EMMIT au réseau Wi-Fi, veuillez suivre les étapes plus bas.
Si les étapes suivantes ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez communiquer avec le
soutien technique au 1 800 662-2001.
Vérifiez les réglages et effectuez la réinitialisation
•
Vérifiez que la fonctionnalité Wi-Fi est activée sur votre appareil. Désactivez le réseau Wi-Fi, puis
activez-le à nouveau pour permettre à EMMIT de se connecter.
•
Vérifiez que le mode Avion est ÉTEINT. Puis, activez et désactivez le mode Avion pour permettre
à EMMIT de se connecter.
•
Assurez-vous d'avoir entré le mot de passe approprié pour le réseau auquel vous désirez vous
connecter.
•
Accédez à Réglages, puis Wi-Fi et Avancé pour vous assurer que la fonction « Garder la fonction
WiFi activée en veille » est réglée à « Toujours ».
•
Désactivez EMMIT en tenant le bouton d'alimentation enfoncé, puis en appuyant sur le bouton
OK à l'écran. Activez EMMIT à nouveau en appuyant sur le bouton d'alimentation. Attendez
qu'EMMIT se connecte au réseau.
Tentez de trouver la source du problème
•
Si EMMIT se connecte au réseau à l'aide de la fonctionnalité Wi-Fi, mais ne réussit pas à accéder
à Internet, le problème peut être lié à la connexion Internet.
•
Vérifiez si EMMIT réussit à se connecter à un autre réseau Wi-Fi. Si EMMIT réussit à se
connecter à un autre réseau Wi-Fi, le problème peut être lié au réseau auquel vous tentez de
vous connecter.
FR-CA-8
Démarrage rapide de l’EMMIT
EMMIT (J-51922) a une garantie d'un an.
ss02357
Contactez
Service Clients
Par téléphone: 1-800-662-2001
Par courriel:
[email protected]
Support technique
Par courriel: [email protected]
Allez sur ce site pour suivre la progression d'une
réparation :
https://repairtrack.bosch-automotive.com
Manuel de l'utilisateur et les détails de la garantie
pour EMMIT ( J - 51922 ) peuvent être trouvés à
l'adresse:
www.nissantechmate.com >> Service Tools
>> User Guides
www.infinititechmate.com >> Service Tools >>
User Guides
Le numéro de série se trouve sur l'autocollant
situé à l'arrière de l'unité
Pièces de rechange
Description
Référence
DLC partie de cable
Adaptateur secteur AC /
chargeur
Câble USB
Câble AUX
Garantie prolongée 2 ans
supplémentaires
J-51922-1
J-51922-2
J-51922-3
J-51922-4
J-51922-WAR2
Pièces accessoires
Description
Référence
parleur Bluetooth
Casque ( sans micro )
J-51922-5
J-51922-6
FR-CA-9
Démarrage rapide de l’EMMIT
Cette page est laissée en blanc intentionnellement
FR-CA-10
Démarrage rapide de l’EMMIT
Cette page est laissée en blanc intentionnellement
FR-CA-11
Démarrage rapide de l’EMMIT
ss02297
FR-CA-12
Nº de série :
Date d’achat :
Numéro de facture :
">