H

AUSHALTS

G

ESCHIRRSPÜLER

GSP 7409

H OUSEHOLD D ISHWASHER

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction manual

Kurzanleitung / Quick user guide

Machen Sie sich vor der Erstinbetriebnahme mit den Sicherheitshinweisen vertraut!

Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation, den fachgerechten

Wasseranschluss, sowie den elektrischen Anschluss in dieser Gebrauchsanweisung.

Familiarize yourself with the safety instructions before starting the appliance!

Follow the instructions for proper installation, professional water connection and electrical connection in this instruction manual.

Wasserversorgung sicherstellen.

Ensuring water supply.

Wasserenthärter ggf. auffüllen.

Loading the salt into the softener if necessary.

Größere Rückstände vom Geschirr entfernen.

Removing larger residue from the dishes.

Dosierbehälter befüllen.

Filling the dispenser.

2

Geschirrkörbe beladen.

Loading the baskets.

Programm auswählen und Spülbetrieb starten.

Selecting a program and running the dishwasher.

Inhalt

Einleitung ……………………..……………………………………………………………………….... Seite 4

Allgemeine Hinweise …...……………………………………………………………….………….…. Seite 4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………....... Seite 5

Transport und Verpackung ...………………………………..………………………………………… Seite 6

Geräteausstattung ……………………..…………………………………………………….……….... Seite 7

Installation …...……………………………………………..………………………………………..….. Seite 7

Vor der Erstinbetriebnahme …………………………………………………………………………… Seite 9

Beladen der Geschirrspülmaschine …………………………………………………………..……… Seite 12

Inbetriebnahme / Betrieb ……………………..………………………………..….…………….......... Seite 15

Reinigung und Pflege ……...……………………………..…………….……………………………… Seite 18

Störungsbehebung ……………………..………………...………………………….……………….... Seite 20

Technische Daten …...………………………………………………..……………………………..…. Seite 21

Garantie / Kundenservice ……………………..………………………………….....…….…….......... Seite 21

Entsorgung …...………………………………..………………………………………..……………… Seite 23

Contents

Introduction ……………………..……………………….…………………………………………….... Page 24

General notes ….………...……………………………………………………………….………….…. Page 24

Special safety information for this unit ………………………………..…………………………....... Page 25

Transport and packaging …..………………………………..………………………………………… Page 26

Appliance equipment ……………………..…...…………………………………………….……….... Page 26

Installation …...……………………………………………..………………………………………..…. Page 27

Prior using for the first time ……………………….………………………..………….……………… Page 29

Loading the dishwasher ……………………………………………………………………………….. Page 31

Startup / Operation ………..…………………..………………………………..….…………….......... Page 34

Cleaning and maintenance ……...………………………....…………….…………………………… Page 37

Troubleshooting …….…………………..………………...………………………….……………….... Page 38

Technical data ……....………………………………………………..……………………………..…. Page 39

Disposal ……....………………………………..………………………………………..……………… Page 40

3

DEUTSCH

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

HINWEIS:

• Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr

Gerät von dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen; Funktionen und Verwendungsmethoden bleiben unverändert.

• Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung können vom Originalgerät abweichen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, und Feuchtigkeit fern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzerwartung oder bei Störung.

• Das Gerät und wenn möglich das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Bei Beschädigung darf das

Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

•

Die max. Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 10.

•

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise

-

in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

-

von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-

in landwirtschaftlichen Anwesen.

•

Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

•

Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1 Mpa.

•

Der niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0,04 Mpa.

•

Im Geräteboden befinden sich Ventilationsöffnungen (Modellabhängig). Diese dürfen z.B. durch Teppichboden nicht verstopft werden.

•

Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Beladung des Gerätes. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel

„Beladen der Geschirrspülmaschine“

dazu geben.

•

Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb (Modellabhängig) mit der Spitze nach unten oder in waagerechter Lage in den Geschirrkorb gelegt werden.

•

Lassen Sie die Gerätetür nicht offenstehen, da diese eine Stolpergefahr darstellt.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

5

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

•

Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

•

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes

Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem

Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn

Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Transport und Verpackung

Gerät transportieren

Transportieren Sie das Gerät möglichst aufrecht.

Das Risiko beim Transportieren in waagerechter

Lage ist das Austreten von Restwasser!

Schützen Sie das Gerät während des Transports vor

Witterungseinflüssen.

Gerät auspacken

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften.

bern.

• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter

„Reinigung und Pflege“

beschrieben zu säu-

6

Geräteausstattung

Geräteübersicht

1

2

3 oberer Sprüharm unterer Sprüharm

Filtersystem

4 Reinigungs- / Klarspülmittel- Behälter

5 Salzbehälter

6 innerer Wasserlauf

Lieferumfang

2x Geschirrkorb, 1x Besteckschublade, 2x Tassenablage, 1x Salz-Einfülltrichter, 1x Zulaufschlauch-

Sicherheitssystem

Installation

WARNUNG:

Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem

Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht

Lebensgefahr, sowie Stromschlaggefahr!

ACHTUNG:

• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das

Gerät fachgerecht angeschlossen werden. Die

Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten

Kriterien entsprechen.

• Empfohlen wird, die Installation, den Wasseranschluss sowie den elektrischen Anschluss, von einem Fachmann durchführen zu lassen.

Voraussetzung an den Aufstellort

• Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des

Wasser- Zu- und Ablaufs sowie einer vorschriftsmäßig geerdeten Netzsteckdose befinden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedienelemente einfach zu erreichen und die Gerätetür vollständig zu öffnen ist.

• Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des

Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht, stellen Sie die Standfüße entsprechend nach

(siehe

„Einstellen der Standfüße“

).

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung:

neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Sonneneinstrahlung oder sonstigen Wärmequellen;

an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind;

an Orten, an denen die Temperatur unter den

Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das

Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren

Materialien (z.B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.).

Geräteabdeckung entnehmen

Die Geräteabdeckung kann entfernt und damit die

Gerätehöhe auf 81,5 cm reduziert werden; um das

Gerät unter einer entsprechenden Küchenarbeitsplatte platzieren zu können. a) Lösen Sie die Schrauben auf der Geräterückseite und entnehmen Sie die Abdeckung. b) Nachdem Sie die Abdeckung entnommen haben, drehen Sie die Schrauben wieder ein.

7

Einstellen der Standfüße

Wasseranschluss

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im

Gleichgewicht steht, müssen die

Standfüße justiert werden.

ACHTUNG:

• Die Installation an die Wasserversorgung muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

• Das Gerät ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet.

• Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauchgarnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten Anschluss-Sets wiederverwenden.

• Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist.

Beachten Sie, der Anschluss an das Wassernetz darf nur gemäß DIN EN 1717 der Trinkwasserverordnung erfolgen. Eine geeignete Sicherheitseinrichtung zur

Verhütung von Trinkwasserverunreinigung durch

Rückfließen muss installiert sein.

Hinweise zum Zulaufschlauch-Sicherheitssystem

(Lieferumfang Modellabhängig)

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppelwandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absperrung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inneren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-

Shop www.bomann-germany.de

bestellen. Verwenden Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter

„Technische Daten“

finden.

Wasserzulaufschlauch anschließen

(Kaltwasseranschluss)

HINWEIS:

Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 MPa und

1,0 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck:

Druckminderventil vorschalten.

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein Wasserventil mit

Zollgewinde ¾" an. Drehen Sie den

Schlauch in Richtung des Schraubengewindes fest; achten Sie dabei auf festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des

Zulaufschlauchs am Zulaufventil auf der Geräterückseite an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Wasserablaufschlauch anschließen

HINWEIS:

Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1,5 m lang und kann mit einem geeigneten Schlauch und Verbindungsstück auf max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhindern, darf das freie Schlauchende nicht unter den

Wasserspiegel des Abflusses geraten.

• Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr (B) mit einem Mindestdurchmesser von

8

40 mm an; alternativ kann der Schlauch an einem

Spülbecken oder direkt am Abfluss (A) befestigt werden.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verbogen oder gequetscht wird.

• Der Ablaufschlauch darf maximal bis zu einer

Höhe von 1000 mm über dem Spülraumboden verlegt werden.

• Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine

Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu vermeiden.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG:

• Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen!

• Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht!

Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.

• Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss gewährleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild (Türrahmen) übereinstimmt.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose an.

• Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften installationsseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vorhanden sein.

Vor der Erstinbetriebnahme

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal verwenden:

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wasserenthärtungsvorrichtung)

B. Befüllen des Klarspülmittelbehälters

C. Reinigungsmittel einfüllen

ACHTUNG:

• Verwenden Sie ausschließlich Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere

Produkte können das Gerät beschädigen.

• Beachten Sie grundsätzlich die Dosierung- und

Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpackungen.

WARNUNG:

Bewahren Sie Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich auf.

A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wasserenthärtungsvorrichtung)

Wasserenthärtungsvorrichtung

Die Wasserhärte ist regional unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den

Küchenutensilien. Das Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsvorrichtung ausgerüstet, die mittels eines

Salzbehälters Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die

Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren.

Einstellung des Salzverbrauchs

Der Salzverbrauch kann gemäß Ihrer Wasserhärte eingestellt und auf diese Weise optimal reguliert werden.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als

5 Sekunden gedrückt, der Einstellmodus ist jetzt für ca. 60 Sekunden aktiviert.

9

• Durch wiederholtes Drücken der Programmwahltaste kann die Wasserhärte angewählt werden:

H1->H2->H3->H4->H5->H6. Das Display zeigt die

Einstellung an (s. nachstehende Tabelle).

• Die Einstellung wird nach einigen Sekunden automatisch gespeichert; alternativ beenden Sie das

Setup über die Ein/Aus- Taste.

Wasserhärte

°dH Mmol/l

Einstellung

Displayanzeige

0 – 5 0 – 0,94 H1

6 – 11 1,0 – 2,0 H2

12 – 17

18 – 22

2,1 – 3,0

3,1 – 4,0

H3 (Werkseinstellung)

H4

Regeneration nach

X Programmabläufen 1) keine Regeneration

10

5

3

Salzverbrauch / Zyklus

0 g

9 g

12 g

20 g

23 – 34 4,1 – 6,0 H5 2 30 g

35 – 55 6,1 – 9,8

°dH: deutscher Härtegrad

H6 1 60 g

1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch erhöht sich um etwa 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um ca. 4 Minuten.

Salz einfüllen

ACHTUNG:

• Füllen Sie den Salzbehälter nur dann nach, wenn die Salz- Warnleuchte leuchtet.

• Schrauben Sie nach dem Befüllen des Behälters den Deckel wieder fest auf.

• Je nach Salzauflösung, erlischt die Warnleuchte meist unmittelbar nach dem Befüllen.

• Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Starten Sie ein Programm, unmittelbar nachdem Sie den Behälter befüllt haben, um Korrosionsschäden zu vermeiden.

B. Befüllen des Klarspülmittelbehälters

Funktion des Klarspülmittels

Das Klarspülmittel wird automatisch während des letzten Spülvorgangs zugegeben; er ermöglicht eine gründliche Spülung sowie eine flecken- und streifenfreie Trocknung.

Zeitpunkt zum Nachfüllen des Klarspülmittelbehälters

• Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn ab.

• Geben Sie mittels des beiliegenden Einfülltrichters ca. 1,5 kg Salz hinein.

• Füllen Sie den Behälter mit Wasser auf (nur vor der ersten Verwendung). Behälter abschätzen.

Solange die Klarspülmittel-

Warnleuchte nicht aufleuchtet, können Sie die Menge des verbleibenden Klarspülers an der optischen Füllstandsanzeige (D) neben dem

10

Wenn der Behälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Nimmt die Klarspülermenge ab, ändert sich die Punktgröße auf der Füllstandsanzeige wie dargestellt. Um Fleckenbildung zu vermeiden, sollte der

Füllstand nicht unter ¼ fallen.

voll ¾ voll ½ voll

Einfüllen des Klarspülmittels

¼ voll leer

• Drehen Sie zum Öffnen des Behälters den Deckel gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Stellung und nehmen Sie den Deckel ab.

• Geben Sie Klarspüler in den Behälter; achten Sie dabei darauf, den Behälter nicht zu überfüllen. Die

Dosierkammer des Klarspülers fasst etwa

110 ml.

• Setzen Sie vor dem Schließen der Gerätetür den

Deckel in der geöffneten Stellung wieder auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn in die geschlossene Stellung.

HINWEIS:

Entfernen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Schäumen beim nächsten Spülgang zu vermeiden.

Einstellung der Klarspülmittel-Dosiermenge

Wenn sich Flecken bilden und das Geschirr schlecht trocknet, erhöhen Sie die Zugabemenge des Klarspülermittels. Die Zugabemenge kann zwischen Stufe 1 (min.) und Stufe 6 (max.) eingestellt werden.

Nehmen Sie den Deckel des Klarspülmittelbehälters ab und drehen Sie den Wahlschalter in die gewünschte

Stellung. Die Werkseinstellung ist “4“.

HINWEIS:

Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Spülen

Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befinden sollten. Verringern Sie die Dosis, wenn sich auf dem Geschirr weißlich, klebrige Flecken bilden oder sich auf Glaswaren oder Messern ein bläulicher

Film bildet.

C. Reinigungsmittel einfüllen

Funktion des Reinigungsmittels

Die Reinigungsmittel mit ihren chemischen Zusätzen sind dazu erforderlich, Schmutz zu zersetzen und aus der Geschirrspülmaschine zu entfernen. Die meisten handelsüblichen, qualitativ hochwertigen

Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Reinigungsmittel

Normalerweise sind neue, pulverförmige Reinigungsmittel phosphatfrei. In diesem Fall ist die Wasserenthärtungsfunktion des Phosphates nicht gegeben. Wir empfehlen, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch wenn die Härte des Wassers nur 6°dH beträgt. Falls Reinigungsmittel ohne Phosphat verwendet werden, treten bei Verwendung von hartem

Wasser häufig weiße Flecken auf Geschirr und Gläsern auf. Verwenden Sie in diesem Fall mehr Reinigungsmittel, um bessere Spül- und Reinigungsergebnisse zu erzielen. Chlorfreie Reinigungsmittel haben nur eine geringe Bleichwirkung. Kräftige und farbige Flecken werden nicht vollständig entfernt.

Verwenden Sie ein Spülprogramm mit einer höheren

Temperatur.

Reinigungstabletten (Tabs)

Geschirrspüler-Tabs verschiedener Hersteller lösen sich unterschiedlich auf. Es ist möglich, dass sie sich bei Programmen mit kurzer Laufzeit und niedriger

Wassertemperatur nicht vollständig auflösen und somit nicht ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen.

Um eine vollständige Entfernung von Reinigungsmittelrückständen sicherzustellen, empfehlen wir Spülprogramme mit langen Laufzeiten und hoher Wassertemperatur zu wählen. Beachten Sie grundsätzlich die Herstellerangaben!

11

Einfüllen des Reinigungsmittels

HINWEIS:

• Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Spülzyklus

Reinigungsmittel ein, anderenfalls kann es feucht werden und sich nicht vollständig auflösen.

• In der

„Programmtabelle“

finden Sie Mengenangaben des Reinigungsmittels für die jeweiligen

Programme. Beachten Sie, dass je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte Unterschiede möglich sind.

• Nach Beendigung des Spülzyklus muss der Reinigungsmittelbehälter leer sein.

Der Behälter muss vor dem Start jedes Spülzyklus, unter Berücksichtigung der Angaben in der

„Programmtabelle“

, befüllt werden.

• Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Behälterklappe zu öffnen.

A Kammer des Reinigungsmittels in Pulverform für den Hauptspülgang

B Kammer des Reinigungsmittels für den Vorspülgang / Kammer für Reinigungsmittel in

Tablettenform

• Füllen Sie die Hauptspülgangkammer mindestens bis zur Markierung MIN.

• Geben Sie bei stark verschmutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis Reinigungsmittel in die Vorspülgangkammer.

• Schließen Sie die Behälterklappe und achten Sie darauf, dass die Klappe einrastet.

Beladen der Geschirrspülmaschine

ACHTUNG:

Spülen Sie nur solches Geschirr und Besteck im

Geschirrspüler, welches ausdrücklich als „spülmaschinengeeignet“ gekennzeichnet ist.

HINWEIS:

• Entfernen Sie grobe Speisereste und weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht zwingend notwendig.

• Überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Anderenfalls besteht das Risiko unzureichender Spülergebnisse und hoher Energieverbräuche.

• Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht im Gerät gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Die folgenden Besteck- und Geschirrteile sind für das

Spülen mit dem Geschirrspüler..

..nicht geeignet:

- Bestecke mit Handstücken aus Holz, Porzellan oder Perlmutt

- nicht wärmebeständige Kunststoffteile

- ältere Bestecke mit geklebten, nicht temperaturbeständigen Teilen

- verklebte Besteck- oder Geschirrteile

- Zinn- oder Kupfergeschirr

- Kristallgläser

- Rostempfindliche Stahlteile

- Holzbretter

- aus Kunstfasern bestehende Gegenstände

..bedingt geeignet:

- einige Glassorten können nach einer größeren

Anzahl von Spülgängen stumpf werden

- Silber- und Aluminiumteile verlieren tendenziell während des Spülens an Farbe

- glasierte Muster können bei häufigem Spülen ausbleichen

12

Empfehlungen zur Beladung

• Ordnen Sie empfindliche, leichte Geschirrteile wie

Gläser, Kaffee- und Teetassen im oberen Korb an.

• Stellen Sie große Teile, die schwer zu reinigen sind, in den unteren Korb ein.

• Geschirrteile so einräumen, dass sie sicher stehen und nicht kippen können.

• Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme während des Spülens frei drehen können.

• Ordnen Sie alle Gefäße mit der Öffnung nach unten ein.

• Stellen Sie Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg ein, damit das Wasser ablaufen kann.

• Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren.

• Geschirr- und Besteckteile nicht ineinander liegend oder einander überdeckend einstellen.

• Ordnen Sie Besteck in den Besteckkorb ein.

• Lagern Sie lange sowie scharfe Besteckteile waagerecht im Geschirrkorb.

Methoden zur Beladung von Normgeschirr

Beladen des oberen Geschirrkorbs

Im oberen Korb sollten lediglich kleine und mittelgro-

ße Geschirrteile geladen werden. Räumen Sie z.B.

Gläser, Tassen, Unterteller, kleine Schüsseln ein.

Beladen des unteren Geschirrkorbs

Der untere Korb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das stark verschmutzte Geschirr geeignet. Räumen

Sie z.B. Töpfe und Teller ein.

1 Tassen

2 Becher

3 Gläser

4 Glasschüssel

5 Dessertschalen

6 Untertassen

7 Dessertteller

8 Essteller

9 Suppenteller

Tassen-/Tellerhalterungen

10 Melamin-

Dessertteller

11 Melamin-

Schüssel

12 Servierplatte

13 kleiner Topf

Um eine bessere Anordnung für sperriges Geschirr zu schaffen, können die Tassen-/Tellerhalterungen eingeklappt werden.

Tassenablage

13

Falls erforderlich, klappen Sie die Tassenablage nach unten ein oder entnehmen Sie sie.

Einstellung des oberen Geschirrkorbs

Die Höhe des oberen Korbs kann durch Auflegen der

Räder auf Schienen verschiedener Höhen eingestellt werden. Damit wird im oberen als auch im unteren

Korb mehr Platz für große Geschirrteile geschaffen.

• Ziehen Sie die Korbführungen heraus.

• Entnehmen Sie den Korb aus den Führungen.

• Setzen Sie in die Führung, je nach erforderlicher

Einstellung, das obere oder untere Rollenpaar ein; beide Seiten müssen sich stets auf derselben

Höhe befinden.

Besteckschublade

Das Besteck wird in der separaten Besteckschublade in die entsprechenden Vorrichtungen einsortiert.

Sortieren Sie die Bestecke gleichmäßig verteilt, senkrecht mit der schmalen Seite ein, damit das

Wasser ablaufen kann. Besonders lange, große Teile werden in der Schubladenmitte eingeräumt.

1

2

3

Suppenlöffel

Gabel

Messer

4

5

6

Teelöffel

Dessertlöffel

Servierlöffel

7

8

Serviergabel

Soßenkelle

14

Inbetriebnahme / Betrieb

Programmtabelle

Die aufgeführten Werte sind Richtwerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unverbindlich.

Wählen Sie je nach Geschirrart und Verschmutzungsgrad ein passendes Programm aus.

Programm

Programmwahl-

Information

Programmablauf

Reinigungsmittel

Vor / Haupt (g)

Laufzeit

(Min)

Energie

(kWh)

Wasser

(L)

Intensiv

Universal stark verschmutztes Geschirr, angetrocknete Speisereste normal verschmutztes Geschirr, tägliche

Anwendung

Vorspülen (50°C)

Hauptspülen (65°C)

Spülen

Spülen

Spülen (65°C)

Trocknen

Vorspülen (45°C)

Hauptspülen (55°C)

Spülen

Spülen (65°C)

Trocknen

4/14

(oder Tab)

4/14

(oder Tab)

205

175

1,378

1,287

15,3

13,1

ECO

(*EN60436)

Standardprogramm für normal verschmutztes

Geschirr

18

(oder Tab)

235 0,755 9,0

Glas

90 Min.

gering haftende, frische Speisereste, für Gläser leicht verschmutztes Geschirr

Hauptspülen (45°C)

Spülen

Spülen (60°C)

Trocknen

Vorspülen

Hauptspülen (50°C)

Spülen

Spülen (65°C)

Trocknen

Hauptspülen (60°C)

Spülen

Spülen (65°C)

Trocknen

4/14

(oder Tab)

18

(oder Tab)

120

90

0,934

1,234

13,1

10,2

Schnell schneller

Spülgang, leicht verschmutztes

Geschirr ohne

Trocknung

Hauptspülen (50°C)

Spülen

Spülen (45°C)

15 30 0,611 10,0

½ Beladungsfunktion: Schalten Sie die Funktion bei einer Beladung der halben oder weniger zu spülenden Gedecke hinzu; Energie- und Wasserverbrauch werden reduziert. Geben Sie etwas weniger Reinigungsmittel als für eine komplette Beladung hinzu. Die Funktion ist nicht für das Programm „Schnell“ verfügbar.

15

HINWEIS:

Das *ECO Programm ist das Testprogramm. Informationen für die Vergleichbarkeitsprüfung

gemäß EN60436

.

Allgemeine Hinweise!

• Das ECO Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet, welches hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm ist.

Das Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.

→ Informationen für den Vergleichbarkeitstest:

Kapazität: 10 Gedecke; Position oberer Korb: untere Position; Klarspülereinstellung: Max; Enthärtereinstellung: H3

• Das Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und

Wassereinsparung bei.

• Ein manuelles Vorspülen des Geschirrs führt zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch!

• Die Reinigung von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Handspülen, sofern der Geschirrspüler gemäß den Anleitungen verwendet wird.

Bedienübersicht

1 Ein/Aus: Taste zum Ein-/Ausschalten der

Stromversorgung.

2 Vorwahl: Taste zur Wahl der Startverzögerung von 1-24 Stunden. Legen Sie die Betriebsbedingungen fest und starten Sie das Spülprogramm.

Das Gerät startet nach Ablauf der ausgewählten

Zeitvorwahl automatisch.

3 Programm: Programmwahltaste zur Auswahl des Spülprogramms.

4 Beladung: Taste zur Aktivierung / Deaktivierung der ½ Beladungsfunktion. Beachten Sie, dass die Funktion Programmabhängig ist!

5 Die Kontrollleuchten zeigen die Programmwahl an.

6 Kontrollleuchte: leuchtet auf, wenn Klarspülmittel nachgefüllt werden muss.

Kontrollleuchte: leuchtet auf, wenn Spülmaschinensalz nachgefüllt werden muss.

7 Die Kontrollleuchten zeigen den Programmablauf an:

Vorspülen

→

Hauptspülen

→

Spülen

→

Trocknen

→

Programmende

16

Starten eines Programms

• Die Wasserversorgung muss bis zum Höchstdruck geöffnet sein.

• Beladen Sie die Geschirrspülmaschinenkörbe.

• Füllen Sie Reinigungsmittel ein.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Legen Sie die erforderlichen Programmbedingungen fest.

• Schließen Sie die Gerätetür, um das Spülprogramm zu starten.

Programmänderung

ACHTUNG:

Eine Programmänderung sollte nur kurze Zeit nach

Programmstart vorgenommen werden. Anderenfalls wurde möglicherweise schon Reinigungsmittel freigesetzt und Spülwasser bereits abgelassen.

• Um eine Programmänderung vorzunehmen, öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig so, dass Sie das

Bedienfeld betätigen können.

• Halten Sie die Programmwahltaste für mehr als

3 Sekunden gedrückt; das Programm wird gelöscht.

• Wählen Sie ein neues Programm und schließen

Sie die Gerätetür für den Neustart.

Geschirrteile vergessen einzuräumen?

WARNUNG:

Öffnen Sie die Tür während des Programmablaufs nur sehr vorsichtig. Es besteht die Gefahr, dass hei-

ßes Wasser aus dem Gerät spritzt.

Geschirrteile können solange der Reinigungsmittelbehälter nicht geöffnet hat, nachgeräumt werden.

• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig etwas. Sobald die Sprüharme angehalten haben, können Sie die

Gerätetür vollständig öffnen.

• Stellen Sie vergessene Geschirrteile ein.

• Schließen Sie die Gerätetür, nach etwa 10 Sekunden wird der Betrieb fortgesetzt.

Programmende

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät nach Programmende noch etwas abkühlen, bevor Sie die Gerätetür öffnen. Damit vermeiden Sie, dass Dampf austritt und langfristig Schäden ggf. an Ihren Einbaumöbeln verursacht.

Am Ende des Spülgangs ertönen mehrere Signaltöne; danach geht das Gerät in den Standby-Modus

über.

Erfolgt innerhalb von 15 Minuten keine Bedienung, schaltet sich das Gerät automatisch ab – Energiesparend!

Abschalten

• Schalten Sie das Gerät ab.

• Schließen Sie ggf. die Wasserversorgung!

• Geschirr nach dem Abkühlen entnehmen (siehe

„Entladen der Geschirrspülmaschine“

).

• Lassen Sie die Gerätetür bis zum nächsten

Spülgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung zu vermeiden.

•

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Entladen der Geschirrspülmaschine

ACHTUNG:

Lassen Sie das Geschirr etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

HINWEIS:

Nach Programmende können sich noch Wassertropfen im Geräteinneren befinden.

17

Empfehlung:

um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren.

• Öffnen Sie die Gerätetür und ziehen Sie den zu entleerenden Korb heraus.

Energiespartipps

• Das Spülen von Geschirr bei bestimmungsgemä-

ßer Verwendung in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Handgeschirrspülen.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüler erst, wenn er voll beladen ist.

• Spülen Sie das Geschirr nicht vorab unter flie-

ßendem Wasser.

• Verwenden Sie das für die jeweilige Beladung am besten geeignete Spülprogramm.

• Führen Sie keinen Vorspülgang (Modellabhängig) durch, falls nicht zwingend erforderlich.

Reinigung und Pflege

WARNUNG:

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und von der Stromversorgung trennen.

• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen.

• Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen scharfkantigen, scheuernden Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

HINWEIS:

Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter und die Sprüharme regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig.

Filtersystem

Das dreiteilige Filtersystem verhindert, dass größere Mengen an Speiseresten oder Fremdkörpern in das Spülsystem gelangen.

1 Hauptfilter: aufgefangene Lebensmittel- und

Schmutzpartikel werden von einem Spezialstrahl auf dem Sprüharm pulverisiert und über den Wasserablauf ausgespült.

2 Grobfilter: filtert größere Gegenstände wie Knochenstücke oder Glasscherben, die den Abfluss blockieren könnten.

3 Feinfilter: filtert Schmutz und Lebensmittelreste im

Sumpfbereich und verhindert, dass sich diese Verschmutzungen während des Spülzyklus wieder auf den Geschirrteilen absetzen.

Reinigung des Filtersystems

ACHTUNG:

• Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter betrieben werden.

• Ein unsachgemäßes Einsetzen der Filter kann die

Leistung beeinträchtigen und das Gerät beschädigen.

• Klopfen Sie die Filter zur Reinigung nicht aus, um mögliche Verformungen der Filter zu vermeiden.

18

Kontrollieren Sie nach jedem Spülen die Filter auf

Rückstände.

• Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie das gesamte Filtersystem nach oben heraus.

• Lösen Sie den Grob- und Feinfilter aus dem

Hauptfilter.

• Entfernen Sie Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Verwenden

Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste.

• Setzen Sie das Filtersystem ordnungsgemäß in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und in seine vorgesehene Position. Fixieren Sie das gesamte System, indem Sie die Filtereinheit im

Uhrzeigersinn festdrehen.

Reinigung der Sprüharme

Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme blockieren. Kontrollieren Sie die Austrittsdüsen der

Sprüharme regelmäßig auf Verstopfungen.

•

HINWEIS: ren Arms fest.

• Die Befestigungsmutter des oberen Sprüharms abschrauben und den Arm nach unten abziehen.

• Nehmen Sie den unteren Arm nach oben ab.

• Reinigen Sie die Sprüharme unter fließendem

Wasser; verwenden Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste für die Düsen .

Setzen Sie die Sprüharme wieder ein, bis sie hörbar einrasten. Drehen Sie die Mutter des obe-

Pflege des Geschirrspülers

ACHTUNG:

Verwenden Sie zum Reinigen der Türverkleidung keine Sprühreiniger, da diese die Türverriegelung und elektrische Bauteile beschädigen können.

• Reinigen Sie die Geräteaußenflächen sowie die

Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich mildes Reinigungsmittel.

• Zum Entfernen von Flecken im Geräteinneren ein mit etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler verwenden. Wenn notwendig, Reinigungsmittel einfüllen und Gerät ohne Geschirr im Programm mit höchster Spültemperatur starten.

• Trocknen Sie die Geräteaußenflächen gründlich, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Gefrierschutz

Sollte das Gerät außer Betrieb und Temperaturen unter null, entgegen unserer Empfehlung, ausgesetzt sein, beachten Sie folgende Maßnahmen:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Schließen Sie die Wasserversorgung und nehmen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil ab.

• Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und aus dem Wasserventil ab.

• Nehmen Sie den Deckel des Salzbehälters ab und das Filtersystem heraus. Entfernen Sie das verbliebene Wasser im Sumpf mit einem saugfähigen Schwamm.

19

Störungsbehebung

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden

Störung / Ursache / Maßnahme

Gerät startet nicht

Überprüfen Sie die Stromversorgung.

Ist das Gerät eingeschaltet?

Ist ein Programm gewählt?

Ist die Wasserversorgung korrekt angeschlossen, die Wasserzufuhr geöffnet?

Wasser wird nicht abgepumpt

Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.

Sind die Filter oder der Küchenablauf blockiert?

Geräusche

Achten Sie darauf, dass alle Geschirrteile im

Geschirrspüler gesichert sind.

Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme frei drehen können.

Schaumbildung

Verwenden Sie ausschließlich spezielles Geschirrspüler-Reinigungsmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Sollte dies eintreten, öffnen Sie die

Gerätetür und lassen Sie den Schaum entweichen.

Geben Sie ggf. etwas kaltes Wasser in die Wanne.

Starten Sie einen Spülgang, um das Wasser abzulassen.

Teller, sonstiges Flachgeschirr nicht sauber

Wählen Sie ein stärkeres Programm.

Achten Sie darauf, dass die Funktion der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert wird.

Flecken und Filmbildung

Extrem hartes Wasser.

Geringe Einlasstemperatur.

Überladung / inkorrekte Beladung.

Altes oder feuchtes Reinigungsmittel.

Inkorrekte Reinigungsmitteldosierung.

Störung / Ursache / Maßnahme

Fleckenbildung Glaswaren

Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Reinigungsmittel und wählen Sie den kürzesten

Spülgang zur Reinigung und Spülung der Glaswaren.

Schwarze, graue Flecken

Die Geschirrteile standen mit Aluminiumteilen in

Berührung. Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel zur Beseitigung dieser Flecken.

Flecken auf Innenwanne

Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel ohne Farbstoffe.

Weißer Film im Geräteinneren

Mineralien in hartem Wasser: Verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Geschirrspüler-

Reinigungsmittel. Tragen Sie dabei Gummihandschuhe.

Unbefriedigendes Trocknungsergebnis

Inkorrekte Beladung.

Geschirr wird zu früh entnommen.

Falsche Programmwahl.

Verwendung von Besteck mit schlechter Beschichtung.

Fehlercodes

Bei einigen Fehlfunktionen zeigt das Gerät die folgenden Fehlercodes an, um Sie zu warnen:

Code Bedeutung / Mögliche Ursache

E1

E3

Wasserzulaufstörung! Wasserhahn nicht geöffnet, Zulauf blockiert oder Wasserdruck zu gering.

Fehlfunktion des Heizelements!

Spültemperatur wird nicht erreicht.

E4

Überlauf / Wasserleckage!

Ed

Kommunikationsfehler zwischen Hauptplatine und Displayplatine.

20

ACHTUNG:

• Bei Wasseraustritt vor dem Verständigen des

Kundendienstes den Haupthahn schließen!

• Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eine kleinen Undichtigkeit Wasser im Gehäuseunterteil befinden sollte, dieses Wasser vor dem erneuten

Starten des Gerätes entfernen.

HINWEIS:

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den

Kundenservice (siehe

„Garantie / Kundenservice“

).

Technische Daten

Elektrischer Anschluss / Wasseranschluss....………..

Anschlussspannung: ……...……..220-240 V~ / 50 Hz

Leistungsaufnahme: …………..…..….1760 – 2100 W

Nennstrom: …………………………………...…….10 A

Wasserdruck: ……………………….……0,04 – 1 Mpa

Abmessung H x B x T / Gewicht……...………………..

Geräteabmessung: ...............…84,5 x 44,8 x 60,0 cm

Nettogewicht: ………………......…….........ca. 38,0 kg

Zubehör erhältlich………………………………………..

Zulaufschlauch-Sicherheitssystem..Art.-Nr. 8900 410

Für weitere Informationen zum Produkt scannen Sie den QR-Code auf dem beiliegenden Energielabel und/oder besuchen Sie die offizielle Website der

Produktdatenbank: https://eprel.ec.europa.eu

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät

GSP 7409 in Übereinstimmung mit den folgenden

Anforderungen befindet:

Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

EU-Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit 2014/30/EU

Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863/EU und

Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung

2017/1369/EU

Garantie / Kundenservice

Garantiebedingungen

1.

Voraussetzung für unsere Garantieleistungen ist der Erwerb des Gerätes bei einem unserer Vertragshändler.

2.

Gegenüber Erstabnehmer gewähren wir bei privater Nutzung des Gerätes eine Garantie von

24 Monaten. Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch die Rechnung,

Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 6 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen

Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich oder gemeinschaftlich nutzen. Ist das

Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, leisten wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 6 Monaten.

3.

Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen Einbauvorschriften und der Betriebsanleitung auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch Reparatur oder Austausch beseitigt.

4.

Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beruhen, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, unsachgemäßer Behandlung, normale Abnutzung des Gerätes, höhe-

21

re Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse zurückzuführen sind.

Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch nicht autorisierte Dritte.

5.

Transportschäden unterliegen nicht der Garantie und müssen unmittelbar nach Feststellung dem

Verkäufer gemeldet werden.

6.

Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte, welche sich im Bereich der Bundesrepublik

Deutschland bzw. Österreich befinden.

7.

Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als

Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese

Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

Im Falle eines technischen Defekts während oder nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice, um einen Termin für einen Technikereinsatz vor Ort zu vereinbaren. Die Kostenübernahme für einen Garantieeinsatz eines anderen

Kundendienstunternehmens wird nicht anerkannt.

Bevor Sie den Kundenservice anfordern, kontrollieren Sie bitte, ob möglicherweise ein Bedienungsfehler oder eine andere Ursache der Grund der Funktionsstörung Ihres Gerätes ist.

Dem Kundendiensttechniker muss der freie Zugriff zu dem defekten Gerät ermöglicht werden. Eventuelle

Kosten, die dadurch entstehen, dass ein freier Zugriff zu dem defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu

Lasten des Verbrauchers.

Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruchnahme des Kundendienstes berechnet der Kundendienst dem Verbraucher das für die erbrachten Dienstleistungen angefallene Zeit- und Wegeentgelt.

Halten Sie zur Reparaturanmeldung die folgenden

Informationen bereit:

•

Name und Anschrift

•

•

•

Telefonnummer – Mobilfunknummer ggf. Faxnummer – Emailadresse

Kaufdatum

•

•

Name, PLZ des Händlers

Fehlerbeschreibung, ggf. angezeigten Fehlercode

Kundenservice

Telefonische Reparaturannahme:

02152 / 99 39 111*

Werktags montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr

(*Kosten laut Konditionen Ihres Vertragspartners für Festnetz / oder Mobilfunkanschlüsse)

Alle Service relevanten Themen, sowie Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen / Zubehören innerhalb und außerhalb der Garantie, finden Sie auf unserer Homepage: www.bomann-germany.de/service

Telefonische Reparaturannahme für Österreich:

0820 / 90 12 48*

(*Kosten laut Konditionen Ihres Vertragspartners für Festnetz / oder Mobilfunkanschlüsse)

22

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre

Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

WARNUNG:

Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene

Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen oder es entsorgen.

23

ENGLISH

Introduction

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these instructions for use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions to avoid accidents and prevent damage.

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General notes

Read the operating instructions very carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty and the receipt. If you give this appliance to other people, also pass on the operating instructions.

NOTE:

• Due to constant product modifications, your appliance may differ slightly from these operating instructions; Functions and methods of use remain unchanged.

• The illustrations in these operating instructions may differ from the original appliance.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.

• The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose. Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight and humidity.

• Do not operate the appliance without supervision.

• When not in use, for cleaning, user maintenance works or with disruption, switch off the appliance and disconnect the plug (pull the plug itself, not the lead) or turn off the fuse.

• The appliance and if possible the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.

• For safety reasons, alterations or modifications of the appliance are prohibited.

• To ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

24

Special safety information for this unit

•

The maximum number of place settings to be washed is 10.

•

This unit is intended to be used in household and similar applications such as

-

staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-

by clients in hotels, motels and other residential type environments;

-

in farm houses.

•

The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose-sets should not be reused.

•

The maximum permissible inlet water pressure is 1 Mpa.

•

The minimum permissible inlet water pressure is 0.04 Mpa.

•

In the appliance bottom are located ventilation openings (depending on model). These may not be clogged e. g. by carpet.

•

Pay attention to a proper loading of the appliance. Follow the instructions in the chapter

“Loading the dishwasher”

.

•

Knives and other utensils with sharp points must be loaded with their points down in the cutlery basket (depending on model) or placed in a horizontal position in the dishwasher basket.

•

The door should not be left open as this could increase the risk of tripping.

•

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

25

•

Children who are younger than 8 years must be kept away from the appliance.

•

Children shall not play with the appliance.

•

Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are older than 8 years and are supervised.

•

Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Appliance equipment

Appliance overview

Transport and packaging

Transport the appliance

Transport the appliance in an upright position if possible. The risk when transporting in a horizontal position is the leakage of residual water!

Protect the appliance during transport against weather influences.

Unpacking the appliance

• Remove the appliance from its packaging.

• Remove all packaging material, such as foils, filler and cardboard packaging.

Dispose of packaging materials that are no longer required in accordance with the locally applicable regulations.

• To prevent hazards, check the appliance for any transport damage.

• In case of damage, do not put the appliance into operation. Contact your distributor.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter

“Cleaning and maintenance”

.

1 Upper spray arm

2 Lower spray arm

3 Filter system

Delivery scope

4

5

6

Dispenser

Salt container

Inner pipe

2x dish basket, 1x cutlery drawer, 2x cup shelf,

1x salt funnel tube, 1x inlet hose safety system

26

Installation

WARNING:

The appliance must not be connected to the mains during installing. Otherwise, there is danger to life or electric shock hazard!

CAUTION:

• For proper operation, the appliance must be connected professionally. The data of inlet and outlet as well as the electrical connection values must meet the required criteria.

• It is recommended that the installation, water connection and electrical connection, be carried out by a specialist.

Installation location

• The site should be located near the water inlet and outlet, as well as near a properly grounded power socket.

• Place the appliance so that all controls are easily to reach, and the appliance door can open without being impeded.

• Take care of a solid and horizontal position of the appliance. If the appliance is not horizontally leveled, adjust the feet accordingly (see

“Adjusting the feet”

).

• Power cord and water hoses may not kinked or squashed.

• Avoid the installation:

near heaters, next to a stove, direct sunlight or any other heat sources;

at locations with high humidity (e. g. outdoors), as metal parts would be susceptible to corrosion under such circumstances;

in rooms where the temperature could drop below freezing. Do not expose the appliance any weather.

near volatile or flammable materials (e. g. gas, fuel, alcohol, paint, etc.).

Removing the appliance cover

The appliance cover can be removed and thus reducing the unit height to 81.5 cm; to place the dishwasher under a suitable kitchen worktop.

Adjusting the feet a) Loosen the screws on the unit back and remove the cover. b) After removing the cover, retighten the screws.

Water connection

Check with a spirit level whether the appliance is leveled horizontally. If the unit is not in balance, the feet must be adjusted.

CAUTION:

• Installation to the water supply must be carried out in accordance with local laws and regulations.

• The appliance is not suitable for hot water supply.

• Use the new hose set supplied to connect the appliance to the water supply. Do not reuse old or used connection sets.

• If the water supply is new or has not been used for a long time, make sure that the water is clear and free of impurities before connecting it to the water supply.

NOTE, the connection to the water mains may only be made in accordance with DIN EN 1717 of the drinking water ordinance. A suitable safety device against drinking water contamination through backflow must be installed.

Notes on inlet hose safety system

(delivery scope depending on model)

The safety system consists of a double-walled inlet hose. It guarantees to cut off the water supply when

27

leakage of the inner hose. Switching off the water supply leads over an electronic contact.

If necessary, you can order an inlet hose safety system from your dealer or in our online accessories shop, www.bomann-germarny.de

. To order, use the reference number found under

“Technical data”

.

Connecting the water inlet hose

(cold water connection)

NOTE:

The water pressure must be between 0.04-1.0 MPa.

For higher water pressure: connect pressure reducing valve upstream.

• Connect the water inlet hose to a water thread with ¾“. Tighten the hose in the direction of the screw thread; make sure it is firmly seated.

• Connect the other end of the inlet hose to the inlet valve on the rear of the appliance; also ensure that it is firmly seated.

Connecting the water drain hose

NOTE:

The water drain hose is approx. 1.5 m long and can be extended to max. 4 m with a suitable hose and connector.

CAUTION:

To prevent dirty water from flowing back, the free end of the hose must not be below the water level of the drain.

• Connect the drain hose to a drainpipe (B) with a minimum diameter of 40 mm; alternatively, the hose can be attached to a sink or directly to the drain (A).

• In any case, make sure that the drain hose is not bent or squeezed.

• The drain hose may be installed up to a maximum height of 1000 mm above the rinsing floor.

• Fasten the hose securely to prevent it from changing its position and thus leaking water.

Electrical connection

WARNING:

• The installation to the mains supply must conform to the local standards and regulations.

• Improper connection may cause to an electric shock!

• Do not use multiple sockets or extension cords.

• It is not allowed to modify the plug provided with the appliance! If the plug does not fit properly to the outlet, let install a proper outlet by an authorized specialist.

• The accessibility of the power plug must always be ensured to disconnect the appliance from the power supply in case of an emergency.

• Make sure that the voltage supply matches the specifications on the rating label (door frame) before connecting.

• Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet.

28

• If the plug after installation is not accessible, a corresponding disconnect device must be available to meet the relevant safety regulations.

Prior using for the first time

Before using your dishwasher for the first time:

A. Filling salt into the salt container (water softener)

B. Filling the rinse aid dispenser

C. Filling detergent

CAUTION:

• Use only salt, rinse aid and detergent for dishwashers. Other products may damage the appliance.

• Always consider the dosage and storage recommendations on the sales packaging.

WARNING:

Keep salt, rinse aid and detergent out of reach of children.

A. Filling salt into the salt container (water softener)

Water softener

Water hardness varies regionally. If hard water is used in the dishwasher, deposits form on the dishes and kitchen utensils. The appliance is equipped with a water softener, that removes lime and minerals from the water by using water softening in the salt container. Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area.

Adjusting the salt consumption

The salt consumption can be adjusted according to your water hardness and thus be regulated optimally.

• Switch on the appliance.

• Press the program button for more than 5 seconds, the setting mode is now activated for approx. 60 seconds.

• By repeatedly pressing the program button the water hardness can be selected: H1->H2->H3

->H4->H5->H6. The display indicates the selection (see below table).

• The setting will be saved automatically after a few seconds; alternatively, exit the setup via the power button.

Water hardness

°dH Mmol/l

0 – 5 0 – 0.94

6 – 11 1.0 – 2.0

12 – 17

18 – 22

2.1 – 3.0

3.1 – 4.0

Setting

H1

H2

H3 (factory setting)

H4

Regeneration occurs every

X program sequence 1)

No regeneration

10

5

3

Salt consumption / cycle

0 g

9 g

12 g

20 g

23 – 34 4.1 – 6.0 H5 2 30 g

35 – 55 6.1 – 9.8 H6 1 60 g

°dH: German degree of hardness

1) Every cycle with a regeneration operation consumes additional 2.0 liters of water, the energy consumption increases by 0.02 kWh and the program extends by 4 minutes.

29

Fill with salt

CAUTION:

•

•

Only refill the salt container when the salt warning lamp is lighting.

During filling the salt container, salt and water can escape. Start a program immediately after you have filled the container to prevent corrosion.

• Remove the lower basket and unscrew the lid of the salt container.

• Add about 1.5 kg of salt by using the supplied funnel tube.

• Full fill the salt container with water (just before the first use).

• Screw the lid firmly on again after filling the container.

• Depending on salt resolution, the warning lamp usually disappears immediately after filling.

B. Fill the rinse aid dispenser

Function of rinse aid

The rinse aid is automatically added during the final rinse, ensuring thorough rinsing and a spot and streak free drying.

When to refill the rinse aid dispenser

If the corresponding message does not light up in the display, you can estimate the amount of remaining rinse aid to the optical level indicator (D) next to the dispenser.

When the rinse aid dispenser is full, the indicator is completely dark. If the rinse aid diminishes, the size of the black dot changes as shown below. To avoid spotting, the rinse aid level must not drop below ¼.

full ¾ full ½ full ¼ full empty

Fill in the rinse aid

• To open the dispenser, screw the lid counterclockwise to the open position and remove the lid.

• Add the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. The dispenser contains approx.

110 ml.

• Before closing the appliance door, put on the lid in the open position back and turn it clockwise to the closed position.

NOTE:

Remove spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next rinse.

Adjusting the rinse aid dosage

When forming spots and the dishes dries poorly, increase the added amount of rinse aid. You can set the amount of addition between level 1 (min.) and level 6 (max.).

Take off the lid of the rinse aid dispenser and adjust the dial to the desired level. The factory setting is “4”.

NOTE:

Increase the dosage if there are drops of water or lime spots on the dishes after rinsing. Reduce the dosage if there are sticky whitish stains on dishes or a bluish film on glassware or knife blades.

C. Fill in detergent

Function of detergent

Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. The most commercially, high-quality cleaning agents are suitable for this purpose.

Detergent

Normally new pulverized detergent is without phosphate. Thus, the water softener function of phos-

30

phate is not given. In this case we recommend filling salt in the salt container even when the hardness of water is only 6°dH. If detergents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses. In this case add more detergent to reach better results. Detergents without chlorine do only bleach a little. Strong and colored spot will not be removed completely. In this case choose a program with a higher temperature.

Detergent tablets (tabs)

Dishwasher tablets from different manufacturers dissolve at different rates. It is possible that they will not fully dissolve in programs with short running time and low water temperature and thus does not reach their full productive efficiency. To ensure the complete removal of detergent residues, we recommend choosing rinse programs with long running times and high-water temperature. Always follow the manufacturer's instructions!

Fill in the detergent

NOTE:

• Always add the detergent just before starting the rinse cycle, otherwise it could get damp and will not dissolve properly.

• You’ll find information about the amount of detergent for the respective programs in the

“Program table“

.

Note that depending on the degree of soiling and water hardness differences are possible.

• At the end of the rinse cycle the detergent dispenser must be empty.

The dispenser must be refilled before the start of each rinse cycle according to the instructions in the

"Program table"

.

• Press the release button to open the dispenser.

A Chamber of detergent in powder form for the main rinse

B Chamber of detergent for the pre-rinse /

Chamber for detergent in tablet form

• The main rinse chamber must be filled at least up to the marking MIN .

• Add with heavily soiled dishes an additional dose of detergent in the chamber for the pre-rinse.

• Close the dispenser. Make sure that the lid locks into place.

Loading the dishwasher

CAUTION:

Only rinse such dishes and cutlery in the dishwasher, which is expressly marked as "dishwasher resistant".

NOTE:

• Remove gross scraps of food and soak burnt leftovers. Pre-rinse under running water is not necessary.

• Do not overload! This is important for adequate cleaning results and reasonable energy consumption.

• Very small items should not be rinsed in the appliance, as they could easily fall out of the baskets.

For rinsing in the dishwasher the following cutlery and dishes..

..are not suitable:

- cutlery with hand pieces of wood, porcelain mother of pearl

- plastic items that are not heat resistant

- older cutlery with glued parts that are not temperature resistant

- bonded cutlery items or dishes

- pewter or cooper items

- crystal glass

31

- steel items subject to rusting

- wooden platters

- items made from synthetic fibres

..are limited suitable:

- some types of glasses can become dull after many washes

- silver and aluminum parts tend to discolor during washing

- Glazed patterns may fade if machine washed frequently

Recommendations for loading

• Arrange sensitive, light tableware items such as glasses, coffee and teacups in the upper basket.

• Place large items that are most difficult to clean in the lower basket.

• Make sure that the tableware is placed securely and cannot tip over.

• Place all items so, that the spray arms can rotate freely during rinsing.

• Arrange all items with openings facing down.

• Curved items, or ones with recesses, should be loaded aslant so that water can drain off.

• Make sure that glasses do not touch each other.

• Set the dishes and cutlery not into each other or covering each other.

• Arrange cutlery in the cutlery basket.

• Store long as well as sharp cutlery horizontally in the dishwasher basket.

Methods for loading normal dishware

Loading the upper basket

On the upper basket only small and medium items should be loaded. Load e. g. glasses, cups, saucers and small bowls.

Loading the lower basket

Because of the particularly intense cleaning action of the lower spray arm the lower basket is suitable for heavily soiled dishes. Load e. g. pots and plates.

Rack shelves

1 Cups

2 Mugs

3 Glasses

4 Glass bowl

5 Dessert bowls

6 Saucers

7 Dessert plates

8 Dinner plates

9 Soup plates

10 Melamine dessert plates

11 Melamine bowl

12 Oval platter

13 Small pot

To create a better arrangement for bulky dishes, the rack shelves can be folded. Lift the racks slightly and fold them down.

Cup shelves

If necessary, fold down or remove the cup shelf.

32

Adjusting the upper basket

The height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on rails of different heights. This will create more space for large items in the upper as well as in the lower basket.

• Pull out the basket guides.

• Remove the basket out of the guides.

• Depending on the desired setting, insert the upper or lower pair of wheels into the guide; both sides should always be located at the same height.

Cutlery drawer

The cutlery is sorted into the appropriate fixtures in the separate cutlery drawer.

Sort the cutlery evenly distributed, vertically with the narrow side so that the water can run off. Particularly long, large pieces are put in the center of the drawer.

1 Soup spoon

2 Fork

3 Knife

4 Teaspoon

5 Dessert spoon

6

7

8

Serving spoon

Serving fork

Gravy ladle

33

Startup / Operation

Program table

The values listed are guide values and recommendations under normal conditions and therefore not binding.

Select a suitable program depending on dishes and degree of soiling.

Program

Program selection information

Program sequence

Detergent pre/main (g)

Time

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

Intensive

Universal

ECO

(*EN60436)

Glass

90 Min.

Rapid heavily soiled dishes and dried leftovers normal soiled dishes, daily use standard program for normally soiled dishes low adhesive, fresh leftovers, such as glasses for lightly soiled dishes rapid rinse cycle for lightly soiled dishes without drying

Pre-rinse (50°C)

Main rinse (65°C)

Rinse

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

Pre-rinse (45°C)

Main rinse (55°C)

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

Main rinse (45°C)

Rinse

Rinse (60°C)

Drying

Pre-rinse

Main rinse (50°C)

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

Main rinse (60°C)

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

Main rinse (50°C)

Rinse

Rinse (45°C)

4/14

(or tab)

4/14

(or tab)

18

(or tab)

4/14

(or tab)

18

(or tab)

15

205

175

235

120

90

30

1.378

1.287

0.755

0.934

1.234

0.611

15.3

13.1

9.0

13.1

10.2

10.0

½ Loading function: use this function with a loading of half or less dishes; energy and water consumption are reduced. Add slightly less detergent than for a full load. The function is not available for the program “Rapid”.

NOTE:

*ECO program is the test cycle. The information for comparability test

in accordance with EN60436

.

34

General information!

• The ECO program is suitable for cleaning normally soiled dishes, which is the most efficient program in terms of combined energy and water consumption. The program is used to check compliance with EU ecodesign legislation.

→ Informationen for the comparability test:

Capacity: 10 settings; Position of upper basket: lower position; Rinse aid setting: max; Softener setting: H3

• Loading the domestic dishwasher to the specified capacity helps to save energy and water.

• Manual pre-washing of the dishes leads to higher water and energy consumption!

• Washing dishes in a household dishwasher generally uses less energy and water than hand washing, provided the dishwasher is used according to the instructions.

Operating overview

1 Power: button for switching the power supply on/off.

2 Delay: button for selecting the start delay of

1-24 hours. Set the operating conditions and start the rinsing program. The appliance starts automatically after the selected time has elapsed.

3 Program: button for selecting the rinsing program.

4 Loading: button for activating/deactivating the

½ loading function. Consider that the function is program dependent!

5 The program indicator lights show the selection.

6 Warning lamp: lights up when rinse aid needs to be refilled.

Warning lamp: lights up when dishwasher salt needs to be refilled.

7 The indicator lights show the program sequence:

pre-rinse

→

main rinse

→

rinse

→

drying

→ program end

Starting a program

• The water supply must be opened to the maximum pressure.

• Load the dishwasher baskets.

• Fill in the detergent.

• Switch on the appliance.

• Set the required program options.

• Close the appliance door to start the rinsing program.

35

Changing the program

CAUTION:

A program change should only be done a short time after the program start. Otherwise, cleaning agent may already have been released and rinsing water already drained off.

• To make a program change, carefully open the appliance door so that you can operate the control panel.

• Keep pressing the program selection button for more than 3 seconds; the program will be deleted.

• Select a new program and close the appliance door for the restart.

Forgot to add dishes?

WARNING:

Open the door very carefully during operation, there is a risk of hot water spraying out.

Dishes can be reloaded as long as the detergent dispenser has not opened.

• Carefully open the appliance door slightly. Once the spray arms have stopped, you can open the appliance door completely.

• Adjust any forgotten dishes.

• Close the appliance door, after about 10 seconds operation will continue.

End of program

CAUTION:

After the end of the program, allow the appliance to cool down a little before opening the appliance door.

This will prevent steam from escaping and causing long-term damage, possibly to your built-in furniture.

At the end of the rinse cycle, several signal tones will sound; then appliance will switch to standby mode.

If no operation is performed within 15 minutes, the appliance switches off automatically - energy-saving!

Switching off

• Switch off the appliance.

• Close the water supply if necessary!

• Remove the dishes after they have cooled down

(see

"Unloading the dishwasher"

).

• Leave the appliance door slightly open until the next rinse cycle to avoid odors.

• If the appliance is not in use for an extended period, disconnect it from the power supply!

Unloading the dishwasher

CAUTION:

Allow dishes to cool for approx. 15 minutes before removing them. Hot dishes are susceptible to shock.

NOTE:

Water droplets may still be inside the appliance at the end of the program.

Recommendation:

to avoid water drops from the upper basket falling onto the dishes in the lower basket, it is recommended to empty the appliance from the bottom to the top.

• Open the appliance door and pull out the basket to be emptied.

Energy saving tips

• Washing dishes as intended in a residential dishwasher generally uses less energy and water than hand dishwashing.

• Whenever possible, do not use the dishwasher until it is fully loaded.

• Do not rinse dishes in advance under running water.

• Use the most appropriate rinse program for the load.

36

• Do not perform a pre-rinse cycle (depending on the model) unless absolutely necessary.

Cleaning and maintenance

WARNING:

• Always switch off the appliance and disconnect it from the power supply before cleaning and maintenance work.

• Allow the appliance to cool down sufficiently before cleaning.

• Do not use steam cleaners for cleaning the appliance; moisture could enter electrical components.

Risk of electric shock! Hot steam could damage the plastic parts.

• The appliance must be dry before you put it back into operation.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other sharp, abrasive objects.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

NOTE:

Dirty filters and clogged spray arms will affect rinsing results. Check the filters and the spray arms regularly and clean them if necessary.

Filter system

The three-part filter system prevents large quantities of food residues or foreign bodies from entering the rinsing system.

1 Main filter: collected food and dirt particles are pulverized by a special jet on the spray arm and rinsed out via the water drain.

2 Coarse filter: filters larger objects such as pieces of bone or broken glass that could block the drain.

3 Micro filter: filters dirt and food residues in the sump area and prevents these contaminants from settling back onto the dishes during the rinse cycle.

Cleaning the filter system

CAUTION:

• The dishwasher must never be operated without filters.

• Improper insertion of the filters may affect the performance and damage the appliance.

• Do not tap out the filters for cleaning to avoid possible deformation of the filters.

NOTE:

After each rinse, check the filter for residues.

• Turn the coarse filter counterclockwise and remove the entire filter system upwards.

• Detach the coarse and the micro filters from the main filter.

• Remove food residues and clean the filters under running water. Use a soft cleaning brush if necessary.

• Reassemble the filter system properly in reverse order and in its intended position. Fix the entire system by turning the filter unit clockwise.

Cleaning the spray arms

Lime and impurities from the rinsing water can block nozzles and bearings of the spray arms. Check the outlet nozzles of the spray arms regularly for blockages.

• Unscrew the fastening nut of the upper spray arm and pull the arm downwards.

37

• Remove the lower arm upwards.

• Clean the spray arms under running water; if necessary, use a soft cleaning brush for the nozzles.

• Replace the spray arms until they audibly click into place. Tighten the nut of the upper spray arm.

Care of the dishwasher

CAUTION:

Do not use spray cleaners to clean the door panel, as they may damage the door latch and electrical components.

• Carefully clean the exterior surfaces of the appliance and the rubber door seal with a soft, damp cloth. Only use mild cleaning agents.

• To remove stains inside the appliance, use a cloth moistened with a little vinegar or a special cleaning agent for dishwashers. If necessary, add detergent and start the appliance without dishes in the program with the highest temperature.

• Thoroughly dry the outer surfaces of the appliance before putting it back into operation.

Antifreeze protection

If the appliance is out of service and exposed to temperatures below zero, contrary to our recommendation, observe the following measures:

• Disconnect the appliance from the power supply.

• Close the water supply and remove the inlet hose from the water valve.

• Drain the water from the inlet hose and the water valve.

• Remove the lid of the salt container and take out the filter system. Remove the remaining water in the sump with an absorbent sponge.

Troubleshooting

Before contacting authorized specialist

Malfunction / cause / action

Appliance does not start

Check the power supply.

Is the appliance switched on?

Is a program selected?

Is the water supply connected correctly, is the water supply open?

Water is not drained off

Check the drain hose.

Are the filters or the kitchen drain blocked?

Noises

Make sure all dishes are secured in the dishwasher.

Place items so that the spray arms can rotate freely.

Foaming

Use only special dishwasher detergent to prevent foaming. Should this occur, open the dishwasher door and allow the foam to escape. If necessary, add some cold water to the tub. Start a rinse cycle to drain the water.

Plates, other flatware is not clean

Select a stronger program.

Make sure that the function of the spray arms is not blocked by large dishes.

Stains and film formation

Extremely hard water.

Low inlet temperature.

Overloading, incorrect loading.

Old or damp detergent.

Incorrect detergent dosage.

Staining of glassware

Use less detergent with soft water and select the shortest rinse cycle to clean and rinse glassware.

38

Malfunction / cause / action

Black, gray stains

Dishes were in contact with aluminum parts. Use a mild scouring agent to remove these stains.

Stains on inner pan

Only use cleaning agents without dyes.

White film inside the appliance

Minerals in hard water: Use a damp sponge with dishwasher detergent. Wear rubber gloves when doing so.

Unsatisfactory drying result

Incorrect loading.

Dishes are removed too early.

Incorrect program selection.

Use of cutlery with poor coating.

Error codes

In case of some malfunctions, the appliance displays the following error codes to warn you:

Code Meaning / possible cause

E1

E3

Water inlet fault! Faucet not open, inlet blocked or water pressure too low.

Malfunction of the heating element! Rinsing temperature is not reached.

Overflow / water leakage! E4

Ed

Communication error between main and display board.

CAUTION:

• In case of water leakage, close the main valve before contacting an authorized technician.

• If there is water in the lower part of the housing due to overfilling or a small leak, remove this water before restarting the appliance.

NOTE:

If a problem persists after following the steps above, contact your distributor or an authorized technician.

Technical data

Electrical connection / water supply………....………..

Connection voltage: …..…..……..220-240 V~ / 50 Hz

Rated power: …………..……….…..….1760 – 2100 W

Rated current: ………………………..…………….10 A

Water pressure: ………………….....……0.04 – 1 Mpa

Dimension H x W x D / weight..……....………………..

Unit size: ………………..…....…84.5 x 44.8 x 60.0 cm

Net weight: ………...…….…..…..………....ca. 38.0 kg

Available accessory……………………………………..

Inlet hose safety system: ………….Art.-No. 8900 410

For more information about the product, scan the QR code on the supplied energy label and/or visit the official website of the product data bank: https://eprel.ec.europa.eu

The right to make technical and design modifications during continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

39

Disposal

Meaning of the “dustbin” symbol

Protect our environment; do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment.

Information concerning where these can be disposed of can be obtained from your local authority. Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge.

WARNING:

Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the unit out of operation or dispose it.

40

41

42

43

C. Bomann GmbH www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.

44