UFO DC 8365 Camera User Guide

Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC)

Ýòî óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò Ðàçäåëó 15 Ïðàâèë FCC. Åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå îòâå÷àåò òàêèì äâóì óñëîâèÿì:

- Ýòî óñòðîéñòâî íå äîëæíî îêàçûâàòü íèêàêîãî îòðèöàòåëüíîãî âëèÿíèÿ.

- Ýòî óñòðîéñòâî äîëæåí ðåàãèðîâàòü íà ëþáîå âëèÿíèå, â òîì ÷èñëå òàêîå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ

Ïðèìå÷àíèå: Ýòî óñòðîéñòâî áûëî èñïûòàíî ñîãëàñíî îãðàíè÷åíèÿì äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ êëàññà  ñîîòâåòñòâåííî Ðàçäåëó 15 Ïðàâèë

FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ íàïðàâëåííûå íà çàùèòó îò âðåäíîãî âëèÿíèÿ ïðè áûòîâîì èñïîëüçîâàíèè. Ýòî óñòðîéñòâî ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è

ìîæåò èçëó÷àòü êîëåáàíèå âûñîêîé ÷àñòîòû.  ñëó÷àå óñòàíîâëåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ íå â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé èíñòðóêöèåé, ýòî óñòðîéñòâî

ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé íåæåëàòåëüíûå ïîìåõ äëÿ ðàäèîñâÿçè. Îäíàêî, ïîëíîå îòñóòñòâèå ïîìåõ â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ íå ìîæåò

ãàðàíòèðîâàòüñÿ. Åñëè ýòî óñòðîéñòâî ñëóæèò ïðè÷èíîé îòðèöàòåëüíûé âëèÿíèÿ íà ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûé ïðèåì, êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ

âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïîïðîáîâàòü èçìåíèòü ýòî âëèÿíèå îäíèì èç íèæå ïðèâåäåííûõ

ñïîñîáîâ:

- Èçìåíèòü íàïðàâëåííîñòü èëè ìåñòîíàõîæäåíèå ïðèåìî÷íîé àíòåííû.

- Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâîì è ïðèåìíèêîì.

- Ïîäñîåäèíèòü óñòðîéñòâî ê òàêîé ðîçåòêå èëè ñåòè, â êîòîðóþ íå ïîäêëþ÷åí ïðèåìíèê.

- Îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïðîäàâöó èëè êâàëèôèöèðîâàííîìó ðàäèîèíæåíåðó.

Äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì êëàññà  â ÷àñòè ïîäðàçäåëà â Ðàçäåëå 15 Ïðàâèë FCC íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü.

Íå âíîñèòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ óñòðîéñòâà, åñëè ýòî íå ïðåäóñìîòðåíî èíñòðóêöèåé.  ñëó÷àå âíåñåíèÿ òàêèõ èçìåíåíèé, îò

Âàñ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïðåêðàùåíèå ðàáîòû óñòðîéñòâà.

1

ПРОЧТИТЕ ЭТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ

Информация о торговых марках

- Microsoft ® òà Windows ® ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ.

- Pentium ® ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Intel Corporation.

- Macintosh ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Apple Computer, Inc.

- SD TM ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé.

- Photo Explorer è Photo Express ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè.

- Äðóãèå íàçâàíèÿ è ïðîäóêòû ìîãóò áûòü òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñâîèõ ñîáñòâåííèêîâ.

Информация о продукте

- Äèçàéí ïðîäóêòà è åãî õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ñîîáùåíèÿ. Ýòî âêëþ÷àåò òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðîäóêòà,

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïðîãðàììíûå äðàéâåðû è Èíñòðóêöèþ ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòà Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ îáùèì ñïðàâî÷íèêîì

îòíîñèòåëüíî ïðîäóêòà.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (на территории СНГ)

Åñëè â ýòîé Èíñòðóêöèè ó Âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû, îòâåòà íà êîòîðûå Âû íå çíàåòå, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñî Ñëóæáîé ïîääåðæêè

ïîëüçîâàòåëåé:

- ÷åðåç ñàéò http://www.ufo.ua

- ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó [email protected]

- ïî òåëåôîíó 8-800-501-64-30 (ïî Óêðàèíå ñ ãîðîäñêèõ íîìåðîâ çâîíêè áåñïëàòíûå).

2

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОТИ

Ïðî÷òèòå ñ ïîíèìàíèåì âñå Ïððåäóïððåææäåíèÿÿ è Îñòîððîææíî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðîäóêòà.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Åñëè èíîðîäíûå îáúåêòû èëè âîäà ïîïàëè â ôîòîàïïàðàò, âûêëþ÷èòå åãî è âûíüòå àêêóìóëÿòîðû.

Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü âîçàãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷èñêèì òîêîì.

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ïðîäàâöà.

Åñëè ôîòîàïïàðàò óïàë èëè êîðïóñ ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå, âûêëþ÷èòå åãî è âûíüòå àêêóìóëÿòîðû.

Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü âîçàãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷èñêèì òîêîì.

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ïðîäàâöà.

Íå ðàçáèðàéòå, íå èçìåíÿéòå êîíñòðóêöèþ è íå ñòàðàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïî÷èíèòü ôîòîàïïàðàò.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçàãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷èñêèì òîêîì. Î ðåìîíòå ñïðàøèâàéòå ïðîäàâöà.

Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð òîëüêî ñ íàïðÿæåíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîãëàñíî óêàçàííîìó íà ìàðêèðîâêå.

Èñïîëüçîâàíèå ñ ëþáûì äðóãèì íàïðÿæåíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò âûçâàòü âîçàãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå òîêîì.

Íå èñïîëüçóéòå ôîòîàïïàðàò âîçëå âîäû.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçàãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå òîêîì. Ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèìè ôóòëÿðàìè/ñóìêàìè, êîãäà

èäåò äîæäü, ñíåã èëè Âû íàõîäèòåñü íà ïëÿæå.

Íå ðàçìåùàéòå ôîòîàïïàðàò íà íàêëîííîé èëè íåóñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ/ïîâðåæäåíèþ ôîòîàïïàðàòà.

Äåðæèòå àêêóìóëÿòîðû ïîäàëüøå îò äåòåé.

Ïîïàäàíèå àêêóìóëÿòîðà âíóòðü ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå. Åñëè àêêóìóëÿòîð áûë ñëó÷àéíî

ïðîãëî÷åí, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

Íå èñïîëüçóéòå ôîòîàïïàðàò âî âðåìÿ õîäüáû èëè çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ èëè ìîòîöèêëà.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ èëè àâàðèè.

3

ОСТОРОЖНО

Îñòîðîæíî âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü (+ èëè -)) êîíòàêòîâ.

Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ ñ íåâåðíîé ïîëÿðíîñòüþ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå, ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîð÷ó ýëåìåíòîâ êàìåðû

èç-çà ðàçðóøåíèÿ àêêóìóëÿòîðà è/èëè åãî òå÷è.

Íå ïîëüçóéòåñü âñïûøêîé áëèçêî îò ãëàç.

Ýòî ìîæåò íàíåñòè âðåä çðåíèþ ÷åëîâåêà.

4

Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ñòåêëî íà ýêðàíå èëè âûçâàòü âûòåêàíèå âíóòðåííåé æèäêîñòè. Åñëè âíóòðåííÿÿ æèäêîñòü

ïîïàäåò â ãëàçà èëè íà äðóãèå îðãàíû èëè íà îäåæäó, ïðîïîëîùèòå ïðåñíîé âîäîé. Åñëè âíóòðåííÿÿ æèäêîñòü

ïîïàëà â ãëàçà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó.

Ôîòîàïïàðàò ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì ïðèáîðîì. Íå áðîñàéòå åãî, íå òðÿñèòå è íå èñïîëüçóéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó,

êîãäà ðàáîòàåòå ñ êàìåðîé.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà.

Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò â ñûðûõ, çàïûëåííûõ, äûìíûõ èëè íàñûùåííûõ ïàðîì ìåñòàõ.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Íå âûíèìàéòå àêêóìóëÿòîð ñðàçó æå ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà íåïðåðûâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Àêêóìóëÿòîð íàãðåâàåòñÿ ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè. Ïðèêîñíîâåíüå ãîðÿ÷åãî àêêóìóëÿòîðà ìîæåò âûçâàòü îæîãè.

Íå çàâîðà÷èâàéòå ôîòîàïïàðàò è íå ðàñïîëàãàéòå åãî ïîä íàêðûòèåì.

Îòñóòñòâèå îõëàæäåíèÿ ìîæåò âûçâàòü äåôîðìèðîâàíèå êîðïóñà èëè ïðèâåñòè ê âîçàãîðàíèþ. Èñïîëüçóéòå

ôîòîàïïàðàò â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ìåñòàõ.

Íå îñòàâëÿéòå ôîòîàïïàðàò â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ïîäíÿòüñÿ, êàê íàïðèìåð

âíóòðè àâòîìîáèëÿ.

Ýòî ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà êîðïóñ èëè âíóòðåííèå ÷àñòè, âûçâàòü ïîæàð.

Ïðåæäå ÷åì ïåðåìåùàòü ôîòîàïïàðàò, îòñîåäèíèòå øíóðû è êàáåëè.

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàáåëåé, âûçâàòü ïîæàð è ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì\.

Примечания по использованию аккумуляторов

Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü Èíñòððóêööèéé ïî Áåçîïàñíîñòè è ïðèìå÷àíèÿì,

êîòîðûå ïðèâåäåíû íèæå:

• Ðàçíûå òèïû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è îêðóæàþùèå óñëîâèÿ ìîãóò âëèÿòü íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü èõ ðàáîòû.

• Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ àêêóìóëÿòîðîâ ïðè ÷ðåçâû÷àéíî õîëîäíûõ óñëîâèÿõ, ïîñêîëüêó íèçêèå òåìïåðàòóðû ìîãóò ñîêðàòèòü âðåìÿ

ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà è óìåíüøèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ôîòîàïïàðàòà. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ ùåëî÷íûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ïîýòîìó Ni-MH

àêêóìóëÿòîðû áîëåå ðåêîìåíäîâàíû.

• Åñëè Âû èñïîëüçóåòå íîâûå àêêóìóëÿòîðû èëè òàêèå, êîòîðûå íå áûëè èñïîëüçîâàíû çíà÷èòåëüíûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè (èñêëþ÷àÿ

èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðîâ, èìåþùèõ ïðîñðî÷åííóþ äàòó èñïîëüçîâàíèÿ) ìîæåò ïîâëèÿòü íà êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü

ïîëó÷åíû. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è âðåìåíè èõ ðàáîòû, ìû ðåêîìåíäóåì ïîëíîñòüþ çàðÿäèòü è ðàçðÿäèòü

àêêóìóëÿòîð êàê ìèíèìóì îäèí ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.

• Àêêóìóëÿòîð ìîæåò íàãðåâàòüñÿ ïðè íåïðåðûâíîì èñïîëüçîâàíèè ôîòîàïïàðàòà. Ýòî íîðìàëüíîå è áåçîïàñíîå ñîñòîÿíèå.

• Êàìåðà ìîæåò íàãðåâàòüñÿ ïðè íåïðåðûâíîì èñïîëüçîâàíèè. Ýòî íîðìàëüíîå è áåçîïàñíîå ñîñòîÿíèå.

• Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå àêêóìóëÿòîðû äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè, âûíèìàéòå èõ èç àïïàðàòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ òå÷è èëè êîððîçèè.

• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ðàçíûå òèïû àêêóìóëÿòîðîâ âìåñòå.

• Âñåãäà äåðæèòå êîíòàêòû â íåçàãðÿçíåííîì ñîñòîÿíèè.

• Íå èñïîëüçóéòå ìàðãàíöåâûå àêêóìóëÿòîðû.

• Ñóùåñòâóåò ðèñê âçðûâà, åñëè àêêóìóëÿòîð çàìåíåí íåêîððåêòíî.

• Èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû óòèëèçèðóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè.

5

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ......................................... 8

Комплектация..................................... 9

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЕ О ВАШЕЙ

ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ......................... 10

Вид спереди ..................................... 10

Вид сзади ......................................... 11

Шкала режимов ................................ 12

Информация на ЖКД ........................ 13

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................... 15

Установка батарей (опция) ............... 15

Использование адаптера переменного тока (опция) ..................................... 16

Установка карты памяти SD (опция) ..17

Присоединение ремешка ................. 18

Светодиодные индикаторы ...............18

НАЧАЛО РАБОТЫ .............................. 19

Включение / выключение камеры ..... 19

Выбор языка экранных сообщений ... 19

Установка даты и времени .................20

Форматирование карты памяти SD или внутренней памяти........................... 21

Использование ЖК дисплея .............. 22

6

ФОТОРЕЖИМ....................................23

Получение снимков I основа .............23

Установка разрешающей способности и качества снимков .......24

Зумирование.....................................25

Установки фокусировки.....................26

Использование вспышки ..................27

Использование таймера .................. 28

Настройка экспозиции

(EV компенсация).............................. 29

Установка баланса белого ................ 30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШКАЛЫ РЕЖИМА.31

( А ) Режим Авто...................................31

( Р ) Режим Программа....................... 31

( Tv ) Режим приоритета Выдержки..... 32

( Av ) Режим приоритета Диафрагмы.. 32

( M ) Ручной режим .............................33

( SCENE ) Сюжетные режимы............. 33

ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ ............... 34

Серия................................................ 34

Автобрекетинг (АЕВ)......................... 35

Выбор режима измерения ................ 36

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯIОСНОВА.37

Просмотр снимков................................. 37

Увеличение снимков.............................. 38

Режим просмотра иконок....................... 39

СлайдIшоу............................................. 40

Изменение размера снимка................... 41

ВИДЕОРЕЖИМ...................................... 42

Запись видеоклипов.............................. 42

Воспроизведение видеоклипов............. 43

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ I

ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ.................... 44

Воспроизведение изображений/видеоклипов на ТВ.......... 44

Удаление изображений/видеоклипов.... 45

Защита изображений/видеоклипов....... 46

Установки DPOF..................................... 47

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ КАМЕРЫ

В КОМПЬЮТЕР....................................... 49

Шаг 1: Установка USBIдрайвера ............50

Шаг 2: Соединение камеры с компьютером......................................51

Шаг 3: Загрузка записанных снимков/ видеофрагментов .................................52

ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ....................................53

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER ............53

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS ............54

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОКАМЕРЫ

КАК ПКIКАМЕРЫ...........................55

Шаг 1: Установка драйвера ПКIкамеры.55

Шаг 2: Соединение фотокамеры с компьютером....................................56

Шаг 3: Запуск прикладной программы

(Windows NetMeeting)...........................56

ФУНКЦИИ МЕНЮ .................................57

Меню камеры ...................................... 57

Меню видео......................................... 61

Меню воспроизведения ...................... 62

Меню настройки.................................. 64

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К

ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ...................... 66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...... 67

ПРИЛОЖЕНИЕ .................................... 68

7

ВВЕДЕНИЕ

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå íîâîé öèôðîâîé êàìåðû!

Îáîðóäîâàííàÿ 8,0 ìåãàïèêñåëüíûì CCD-ñåíñîðîì, Âàøà íîâàÿ êàìåðà ðàçðåøàåò Âàì äåëàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñíèìêè ñ ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòüþ

3264õ2448 ïèêñåëåé. Äðóãèå âàæíûå îñîáåííîñòè ïðèâåäåíû íèæå:

• 8,0 ìåãàïèêñåëåé

Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ CCD-ìàòðèöà ðàçðåøàåò ïîëó÷àòü

âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñíèìêè.

•Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà

Äàò÷èê âñïûøêè àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò óñëîâèÿ ñúåìêè

(îñâåùåíèÿ) è îïðåäåëÿåò, íåîáõîäèìî ëè èñïîëüçîâàíèå

âñïûøêè.

•2,0" LTPS öâåòíîé æèäêîêðèñòàëè÷åñêèé äèñïëåé

•Îïòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå: 1õ ∼∼ 3õ

•Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå: 1õ ∼∼ 4õ

•16 Ìá âíóòðåííåé (âìîíòèðîâàííîé) ïàìÿòè

ïîçâîëÿþò Âàì äåëàòü è ñîõðàíÿòü ñíèìêè áåç

èñïîëüçîâàíèÿ êàðòî÷êè ïàìÿòè.

• Ïîääåðæêà êàðò ïàìÿòè SD äëÿ ðàñøèðåíèÿ ïàìÿòè

Âû ìîæåòå ðàñøèðÿòü åìêîñòü ïàìÿòè (äî 1 GB) ñ

ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ êàðòû âíåøíåé ïàìÿòè.

• USB ñîåäèíåíèå (ïîëíàÿ ïîääåðæêà USB 2.0)

Ñäåëàííûå ñíèìêè, âèäåîêëèïû è ãîëîñîâûå ôàéëû ìîæíî

çàãðóçèòü â Âàø êîìïüþòåð ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ

USB (äëÿ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Win 98 è Win 98SE

íóæåí äðàéâåð USB).

• Ôóíêöèÿ DPOF

DPOF ïîçâîëÿåò Âàì ïå÷àòàòü ñíèìêè íà DPOF-ñîâìåñòèìîì

ïðèíòåðå ïðîñòî âñòàâèâ â íåãî êàðòó ïàìÿòè.

• Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå: Photo Explorer / Photo Express

Âû ìîæåòå óëó÷øàòü è ðåäàêòèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ íà

Âàøåì êîìïüþòåðå ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,

êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ êàìåðîé.

8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Âíèìàòåëüíî ðàñïàêóéòå Âàøó êàìåðó è óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè íèæåñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ.  ñëó÷àå, åñëè êàêîé-ëèáî èç ýëåìåíòîâ

îòñóòñòâóåò èëè Âû íàøëè êàêîå-òî íåñîîòâåòñòâèå èëè ïîâðåæäåíèå, íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì ïðîäàâöîì.

Îáùèå êîìïîíåíòû:

- Öèôðîâàÿ êàìåðà

- Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ

- Êàáåëü USB

- Êîìïàêò-äèñê ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì

- Âèäåî-êàáåëü

- Ðåìåøîê äëÿ êàìåðû

- Ôóòëÿð äëÿ êàìåðû

Îïöèîíàëüíûå (äîïîëíèòåëüíûå) êîìïîíåíòû:

- Êàðòî÷êà ïàìÿòè SD

- Ñåòåâîé àäàïòåð

- Àêêóìóëÿòîðû

• Íàëè÷èå êîìïîíåíòîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ ðàñïîñòðàíèòåëåì.

9

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ

Âèä ñïåðåäè

10

Êíîïêà ñïóñêà

Âñïûøêà

Ìèêðîôîí

Îáúåêòèâ

Êíîïêà ïèòàíèÿ

Øêàëà ðåæèìîâ

Èíäèêàòîð òàéìåðà

Îêíî âèäîèñêàòåëÿ

Òåðìèíàë PC (USB) / AV âûõîäîâ

Òåðìèíàë âõîäà ïèòàíèÿ DC 3V

Âèä ñçàäè

Âèäîèêàòåëü

Êîððåêòèðîâêà äèîïòðèé

Èíäèêàòîð âèäîèñêàòåëÿ

Óâåëè÷åíèå (òåëå)

Óìåíüøåíèå (øèðîêèé óãîë)/

Èíäåêñíûé ðåæèì

Êíîïêà Âîïðîèçâåäåíèÿ

Óøêî êðåïëåíèÿ ðåìåøêà

Êíîïêà íàïðàâëåíèÿ (ââåðõ)

Êíîïêà Ôîêóñ

Êíîïêà íàïðàâëåíèÿ (âëåâî)

Êíîïêà Âñïûøêà

Êíîïêà íàïðàâëåíèÿ (âïðàâî)

Êíîïêà òàéìåðà

Êíîïêà íàïðàâëåíèÿ (âíèç)

Êíîïêà Ýêñïîêîððåêöèè

Êíîïêà ÓÄÀËÈÒÜ

Êíîïêà Äèñïëåé

Êíîïêà ÎÊ

Êíîïêà ÌÅÍÞ

Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðîâ / êàðò SD

Ìåñòî êðåïëåíèÿ øòàòèâà

ÆÊ ìîíèòîð

11

Øêàëà ðåæèìîâ

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñåìè ðåæèìîâ ñúåìêè è ðåæèìà óñòàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà.

12

Ðåæèì

Êíîïêà Ïèòàíèÿ

Ð Ïðîãðàìà

Îïèñàíèå

Íàæèìàéòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ êàìåðû

Âûáåðèòå ýòîò ðåæèì äëÿ óñòàíîâêè âûäåðæêè è äèàôðàãìû êàìåðîé

À

Ì

Àâòîìàòè÷åñêèé

Âèäåî

Íàñòðîéêà

Ðó÷íîé

Àv Ïðèîðèòåò äèàôðàãìû

Tv

Scene

Ïðèîðèòåò âûäåðæêè

Ñþæåòíûå ðåæèìû

Ðåæèì ðàáîòû êàìåðû “íàæàë-ñíÿë”

Âûáåðèòå ýòîò ðåæèì äëÿ çàïèñè âèäåîôðàãìåíòîâ.

Âûáåðèòå ýòîò ðåæèì, ÷òîáû ðåãóëèðîâàòü óñòàíîâêó ôîòîàïïàðàòà.

Âûáåðèòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñàìîñòîòåëüíîé óñòàíîâêè äèàôðàãìû è âûäåðæêè à òàêæå äðóãèõ

ïàðàìåòðîâ

Âû ìîæåòå êîíêðåòèçèðîâàòü çíà÷åíèå äèàôðàãìû à êàìåðà óñòàíîâèò ñîîòâåòñòâóþùåå

çíà÷åíèå âûäåðæêè.

Âû ìîæåòå êîíêðåòèçèðîâàòü âûäåðæêó à ôîòîàïïàðàò

óñòàíîâèò ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå äèàôðàãìû.

Ðåæèì “íàæàë-ñíÿë” ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ïðåäóñòàíîâëåííûìè íàñòðîéêàìè äëÿ

îïðåäåëåííûõ óñëîâèé ñúåìêè (âûáîð îäíîãî èç ÷åòûðåõ ðåæèìîâ)

Информация на жидкокристалическом дисплее

• Ðåæèì ñúåìêè

Èíäèêàöèÿ ðåæèìà

Ð Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ

À Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

Ðåæèì âèäåî

Ì Ðó÷íîé ðåæèì

Av Ïðèîðèòåò äèàôðàãìû

Tv Ïðèîðèòåò âûäåðæêè

Ñþæåòíûé ðåæèì

Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ

Âûñîêîå

Íîðìàëüíîå

Ýêîíîìíîå

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

Âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ

Èíäèêàòîð âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü /

êàðòà ïàìÿòè SD

âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

êàðòà ïàìÿòè SD

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè

Ïîëíîñòüþ çàðÿæåíà

Ñðåäíèé çàðÿä

Ïî÷òè ðàçðÿæåíà

Ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà

Ðåæèì òàéìåðà

Âûêëþ÷åí

Áàëàíñ áåëîãî

Àâòî

Äíåâíîé ñâåò

Îáëà÷íî

Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ

Ëàìïà äíåâíîãî ñâåòà

Ðåæèì çàõâàòà

Îäèí êàäð

Ñåðèÿ

ÀÅÂ

Äàòà

Ñîñòîÿíèå çóìà

Çîíà ôîêóñèðîâêè

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

(áåç èíäèêàöèè äëÿ àâòî)

Ìàêðî

AF

Áåñêîíå÷íîñòü

Àâòîôîóñ

Ðåæèì âñïûøêè

Àâòîìàòè÷åñêèé (óìîë÷)

"Êðàñíûå ãëàçà"

Ïðèíóäèòåëüíûé

Âûêëþ÷åíà

13

• Ðåæèì âèäåî

Âèäåîðåæèì

Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàïèñè âèäåî

Èíäèêàòîð SD êàðòû (ïðè íàëè÷èè)

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè

Çîíà ôîêóñèðîâàíèÿ

• Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå ôîòîñíèìêîâ

Èíäèêàòîð SD êàðòû (ïðè íàëè÷èè)

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè

Èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

14

• Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âèäåîðåæèì

Èíäèêàòîð SD êàðòû (ïðè íàëè÷èè)

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè

Èíäèêàòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ

Èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Óñòàíîâêà áàòàðåé (îïöèÿ)

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 2 áàòàðåè òèïà ÀÀ äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êàìåðà îòêëþ÷åíà, ïåðåä óñòàíîâêîé èëè çàìåíîé

ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.

Óáåäèòåñü, ÷òî Âàøà êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Îòêðîéòå îòñåê áàòàðåè.

Âñòàâüòå áàòàðåè, ïðèäåðæèâàÿñü çíà÷åíèé ïîëÿðíîñòè (+ àáî -) êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Íàäåæíî çàêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê .

• Äëÿ âûãðóçêè áàòàðåé îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå êàìåðó è äåðæèòå åå êðûøêîé

îòñåêà àêêóìóëÿòîðîâ ââåðõ ïåðåä îòêðûòèåì îòñåêà.

• Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå óðîíèòü àêêóìóëÿòîðû ïðè îòêðûâàíèè èëè çàêðûâàíèè êðûøêè àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.

15

Использование адаптера переменного тока (опция)

Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ðåêîìåíäîâàí ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì áåñïðåðûâíîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊÄ èëè ïðè ïåðåìåùåíèè èçîáðàæåíèé â

êîìïüþòåð.

Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Ïðèñîåäèíèòå îäèí êîíåö øíóðà àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà â ðàçúåì,

îáîçíà÷åíûé "DC IN 3.0V".

Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

16

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äàííîé êàìåðû. Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì îòëè÷íîãî

àäàïòåðà, ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.

• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âíåçàïíîå îòêëþ÷åíèå êàìåðû âñëåäñòâèè íèçêîãî çàðÿäà áàòàðåé âî âðåìÿ ïåðåìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð, ïîëüçóéòåñü

àäàïòåðîì ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû.

• Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû, àêêóìóëÿòîðû âíóòðè êàìåðû íå çàðÿæàþòñÿ.

Установка карты памяти SD (опция)

Êàìåðà ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 16 Ìá-âíóòðåííåé ïàìÿòè, â êîòîðîé ìîæíî ñîõðàíÿòü èçîáðàæåíèå è âèäåîôðàãìåíòû. Îäíàêî, âû ìîæåòå

ðàñøèðèòü îáúåì ïàìÿòè ñ ïîìîùüþ êàðòû ïàìÿòè SD. Äîïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ïàìÿòè SD ÿâëÿåòñÿ ìíîãîðàçîâûì ñúåìíûì óñòðîéñòâîì

äëÿ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé è âèäåîôðàãìåíòîâ.

Óáåäèòåñü, ÷òî Âàøà êàìåðà îòêëþ÷åíà ïåðåä óñòàíîâêîé èëè âûåìêîé êàðòî÷êè ïàìÿòè.

Îòêðîéòå îòñåê êàðòî÷êè SD.

Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè SD â íàïðâëåíèè, óêàçàííîì íà ðèñóíêå.

Íàäåæíî çàêðîéòå îòñåê êàðòû SD.

• ×òîáû âûíóòü êàðòó ïàìÿòè SD, ñíà÷àëà óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êàìåðà îòêëþ÷åíà. Ëåãîíüêî

íàæìèòå íà êðàé êàðòû ïàìÿòè, ÷òîáû îíà âûñêî÷èëà.

• Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ êàðòû åå íóæíî îòôîðìàòèðîâàòü â ýòîé êàìåðå. Îáðàòèòåñü ê

ðàçäåëó "Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû SD èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè" äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.

• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåóìûøëåííîå óäàëåíèå öåííîé èíôîðìàöèè ñ êàðòî÷êè ïàìÿòè SD, Âû ìîæåòå

ïåðåäâèíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü çàùèòû îò çàïèñè (ñáîêó êàðòû ïàìÿòè SD) â ïîëîæåíèå

"LOCK/ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ".

• Äëÿ çàïèñè, ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè óäàëåíèÿ äàííûõ èç êàðòû ïàìÿòè SD, Âàì íóæíî ðàçáëîêèðîâàòü

êàðòî÷êó ïàìÿòè.

ЗАМОК ЗАМОК

17

Присоединение ремешка

Ïðèñîåäèíèòå ðåìåøîê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

18

Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîð

èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ

èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ

èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ

èíäèêàòîð òàéìåðà

Ñòàòóñ

Ãîðèò êðàñíûì

Ãîðèò çåëåíûì

Ìèãàåò çåëåíûì

Ìèãàåò êðàñíûì

Ìèãàåò çåëåíûì

Îïèñàíèå/Ñîñòîÿíèå

Êàìåðà âêëþ÷àåòñÿ

Êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå/çàïèñè âèäåî

Ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷à äàííûõ / ñîåäèíåíèå USB

Ïðîèñõîäèò çàðÿäêà âñïûøêè

Ôóíêöèÿ àâòîñïóñêà àêòèâèðîâàíà

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение / выключение камеры

• Íàæèìàéòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ïîêà êàìåðà íå âêëþ÷èòñÿ.

• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ âíîâü.

Выбор языка экранных сообщений

Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû ïåðâûé ðàç ïîÿâëÿåòñÿ îêíî ìåíþ âûáîðà ÿçûêà ýêðàííûõ ñîîáùåíèé. Ïðèäåðæèâàéòåñü íèæåñëåäóþùèõ øàãîâ

äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ÿçûêà.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è âêëþ÷èòå àïïàðàò êíîïêîé Ïèòàíèÿ.

- Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Óñòàíîâîê1/Set-up1]

1 . Êíîïêîé âûáåðèòå [LANGUAGE / ßÇÛÊ] è íàæìèòå .

Êíîïêàìè âûáåðèòå æåëàåìûé ÿçûê.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

19

20

Установка даты и времени

Ïðèäåðæèâàéòåñü íèæåñëåäóþùèõ øàãîâ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ òèïà îòîáðàæåíèÿ è çíà÷åíèÿ äàòû è âðåìåíè.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è âêëþ÷èòå àïïàðàò êíîïêîé Ïèòàíèÿ.

- Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Óñòàíîâîê1/Set-up1]

1. Êíîïêîé âûáåðèòå [DATE & TIME / ÄÀÒÀ è ÂÐÅÌß] è íàæìèòå .

•Íàæàòèåì âûáèðàéòå òèï îòîáðàæåíèÿ äàòû.

Íàæàòèåì âûáèðàéòå ïîëÿ ââîäà ãîäà, ìåñÿöà, äíÿ è âðåìåíè.

• ×òîáû óâåëè÷èòü çíà÷åíèå, íàæìèòå êíîïêó

• ×òîáû óìåíüøèòü çíà÷åíèå, íàæìèòå êíîïêó

• Âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â ôîðìàòå 24 ÷àñà.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

Форматирование карты памяти SD или внутренней памяти

Òåðìèí "Ôîðìàòèðîâàíèå" îçíà÷àåò ïîäãîòîâêó êàðòû ïàìÿòè SD ê çàïèñè èçîáðàæåíèé; òàê íàçûâàåìóþ "èíèöèàëèçàöèþ". Ýòà óòèëèòà

ôîðìàòèðóåò îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü (èëè êàðòó ïàìÿòè) è óäàëÿåò âñå èçîáðàæåíèÿ è äàííûå, ÷òî áûëè çàïîìíåíû.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è âêëþ÷èòå àïïàðàò êíîïêîé Ïèòàíèÿ.

- Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Óñòàíîâîê1/Set-up1]

Íàæàòèåì âûáåðèòå [FORMAT / ÔÎÐÌÀÒÈÐÎÂÀÒÜ] è íàæìèòå .

Êíîïêàìè âûáåðèòå [YES / ÄÀ] è íàæìèòå .

• Êîãäà Âû ôîðìàòèðóåòå êàðòó SD, ïîìíèòå, ÷òî âñå äàííûå áóäóò óäàëåíû. Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ òàêæå óäàëÿþòñÿ.

• ×òîáû ôîðìàòèðîâàòü âíóòðåííþþ ïàìÿòü, íå âñòàâëÿéòå êàðòó ïàìÿòè â ôîòîàïïàðàò. Èíà÷å, Âû îòôîðìàòèðóåòå êàðòó ïàìÿòè SD.

• Ôîðìàòèðîâàíèå ÿâëÿåòñÿ íåîáðàòèìûì äåéñòâèåì è äàííûå íå ìîãóò áûòü âîññòàíîâëåíû ïîçäíåå.

• Êàðòû SD ïàìÿòè, èìåþùèå êàêèå-ëèáî íåèñïðàâíîñòè, íå ìîãóò áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì îòôîðìàòèðîâàíû.

21

Использование жидкокристаллического дисплея

Âàø ôîòîàïïàðàò îáîðóäîâàí 2.0" ïîëíîöâåòíûì TFT ÆÊ ìîíèòîðîì, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì êîìïîíîâàòü èçîáðàæåíèå, âîññîçäàâàòü

çàïèñàííûå ñíèìêè/âèäåîêëèïû èëè ðåãóëèðîâàòü óñòàíîâêè. Èêîíêè ðåæèìîâ, òåêñòû è íîìåðà, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ íà ìîíèòîðå,

îòâå÷àþò òåêóùèì óñòàíîâêàì.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av , M èëè

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Ñêîìïîíóéòå Âàø êàäð íà ÆÊÄ.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

22

• Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé òóñêíååò ïðè ñèëüíîì ñîëíå÷íîì ñâåòå èëè ïðè î÷åíü ÿðêîì îñâåùåíèè. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ, îñòîðîæíî íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî âàæíûì, êîãäà Âû ñíèìàåòå ïðè ñëàáîì

îñâåùåíèè, êîãäà ôîòîàïïàðàò ìîæåò óâåëè÷èòü âûäåðæêó, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü íàäëåæàùèå óñòàíîâêè.

ФОТОРЕЖИМ

Получение снимков G основа

.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó .

Ñêîìïîíóéòå Âàø êàäð íà ÆÊÄ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãëàâíûé îáúåêò ñúåìêè ïîïàäàë

âñðåäèíó ðàìêó ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó äëÿ ôîêóñèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ.

• Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà íàïîëîâèíó Àâòîôîêóñ êàìåðû àâòîìàòè÷åñêè

ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêòå è óñòàíàâëèâàåò íåîáõîäèìóþ ýêñïîçèöèþ.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà äî óïîðà êàìåðà ñäåëàåò ñíèìîê.

• Ôàêòè÷åñêè ñíÿòîå èçîáðàæåíèå êàæåòñÿ áîëüøå, ÷åì íà ÆÊÄ ñðàçó æå ïîñëå ñúåìêè.

• Íàæàòèåì êíîïêè / ïåðåêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ. Êàæäîå íàæàòèå èçìåíÿåò ðåæèì â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ñ ðàìêîé ôîêóñèðîâêè - áåç Èíäèêàöèè - Ëèíèÿ Êîìïîçèöèè - ÆÊÄ âûêëþ÷åí.

23

Установка разрешающей способности и качества снимков

Âû äîëæíû çíàòü, ÷òî ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçðåøàþùóþ ñïîñîáíîñòü (÷èñëî âåðòèêàëüíûõ è ãîðèçîíòàëüíûõ ïèêñåëåé) èçîáðàæåíèå è åãî

êà÷åñòâî (óðîâåíü êîìïðåññèè), ðóêîâîäñòâóÿñü òèïàìè èçîáðàæåíèé, êîòîðûå Âû õîòèòå ñôîòîãðàôèðîâàòü. Ýòè óñòàíîâêè âëèÿþò íà ÷èñ-

ëî ñíèìêîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàïîìíåíû â ïàìÿòè èëè íà êàðòå ïàìÿòè.

Âûñîêàÿ ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü è âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ îáåñïå÷èâàþò íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè, íî

çàíèìàþò áîëüøèé îáúåì ïàìÿòè.

Äëÿ óñòàíîâêè ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè è êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó .

Íàæìèòå êíîïêó è êíîïêàìè âûáåðàéòå îäíî èç ìåíþ [Mode1] / [Mode2] / [Mode3].

• â ðåæèìå À (àâòîìàò) íàæìèòå êíîïêó äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âõîäà â ìåíþ.

Âûáåðèòå [Image size / ÐÀÇÌÅÐ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß] êíîïêîé è íàæìèòå êíîïêó .

Èçìåíèòå íàñòðîéêè êíîïêàìè è íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

Ñíîâà ïîâòîðèòå ïóíêòû 3 è 4 äëÿ óñòàíîâêè [Quality / ÊÀ×ÅÑÒÂÎ].

24

• Äîñòèæèìîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ è âðåìÿ çàïèñè âèäåî çàâèñèò îò åìêîñòè ïàìÿòè, ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè è êà÷åñòâà ñíèìêîâ è îò êîìïîçèöèè

êàäðîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü.

• Ïðèìåðíîå êîëè÷åñâî ñíèìêîâ è âðåìÿ çàïèñè âèäåî ïðèâåäåíî â Ïðèëîåíèè.

• Âû ìîæåòå èçìåíèòü ðàçìåð ñíèìêà ïîçæå (Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "Èçìåíåíèå ðàçìåðà èçîáðàæåíèé" äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè).

Зумирование

Ýòîò ôîòîàïïàðàò îáîðóäîâàí 3x îïòè÷åñêèì çóìîì. Îáúåêòèâ ïåðåìåùàåòñÿ ïðè ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêîãî çóìà, ðàçðåøàÿ

çàõâàòûâàòü òåëåôîòî è øèðîêîóãîëüíûå ñíèìêè. Ñ ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ îïòè÷åñêîãî çóìà èçîáðàæåíèÿ ïðèáëèæàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè

, èëè óìåíüøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè .

Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü óâåëè÷åíèå ñ ïîìîùüþ 4x öèôðîâîãî çóìà, äåðæà íàæàòîé êíîïêó .

Îí àêòèâèðóåòñÿ ïîñëå äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî îïòè÷åñêîãî çóìà (3x). Ïîëåçíàÿ îñîáåííîñòü, íî íà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷åííîì èçîáðàæåíèè

ìîæåò ïðîñòóïèòü çåðíèñòîñòü.

×òîáû ñíÿòü èçîáðàæåíèå ñ çóìîì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè:

Âêëþ÷èòå êàìåðó, íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Âûáåðèòå êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê / .

• Äëÿ âõîäà â ôóíêöèþ çóìèðîâàíèÿ íàæìèòå êàê ìîæíî áûñòðåå êíîïêó .

Äåðæèòå åå íàæàòîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ öèôðîâîãî çóìà.

• Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çóìèðîâàíèÿ íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó

•Ñîñòîÿíèå çóìà îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊÄ.

.

Ñêîìïîíóéòå êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

• Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå âàðüèðóåòñÿ îò 1.0õ äî 4.0õ

• Ïðè çàïèñè âèäåîêëèïîâ çóìèðîâàíèå íåâîçìîæíî.

25

Установки фокусировки

Ñíèìêè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ñ ôîêóñèðîâêîé ïîëó÷åííîé êàìåðîé àâòîìàòè÷åñêè. Âû ìîæåòå çàìåíèòü àâòîôîêóñèðîâêó íà ñïåöèôè÷åñêèå

óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè, òàêèå êàê Ìàêðî èëè Áåñêîíå÷íîñòü

1.

2.

3.

4.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

Íàæìèìàéòå / .

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõèäèìûé ðåæèì ôîêóñèðîâêè.

Ñêîìïîíóéòå Âàø êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

/

Òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì:

Ðåæèì

Ìàêðî

Îïèñàíèå

Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè îáúåêòîâ íà ìàëåíüêîì ðàññòîÿíèè. Êîãäà ëèíçû îáúåêòèâà íàõîäÿòñÿ â

ñàìîì øèðîêîì ïîëîæåíèè Âû ìîæåòå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè â 5 ñì. Ïðè çóìèðîâàíèè â òåëåôîòî

ïîëîæåíèå ôîêóñèðîâêà âîçìîæíà íà ðàññòîÿíèè â 30 ñì.

Áåñêîíå÷íîñòü

Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè îáúåêòîâ íà çíà÷èòåëüíûõ ðàññòîÿíèÿõ (ñòðåìÿùèõñÿ ê áåñêîíå÷íîñòè)

AF Àâòîôîêóñ Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè êàìåðîé. Ïðè ýòîì îáúåêòû íà

ðàññòîÿíèè îò 50 ñì è áîëåå áóäóò â ôîêóñå.

26

Использование вспышки

Ôîòîêàìåðà ñïðîåêòèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ.

Ôîòîàïïàðàò èìååò ÷åòûðå ðåæèìà: Àâòî (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ), “Êðàñíûå Ãëàçà”, Ïðèíóäèòåëüíûé è Âûêëþ÷åíî. Âû ìîæåòå

ñôîòîãðàôèðîâàòü èçîáðàæåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåæèìà âñïûøêè, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ äëÿ òåõ èëè èíûõ óñëîâèé.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæèìàéòå / äî ïîÿâëåíèÿ íåîáõèäèìîãî ðåæèìà âñïûøêè íà ÆÊÄ.

Ñêîìïîíóéòå Âàø êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì:

Ðåæèì Îïèñàíèå

Àâòî .

“Êðàñíûå Ãëàçà”

Âñïûøêà çàãîðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç", êîãäà õîòèòå ïîëó÷èòü

êà÷åñòâåííûå ñíèìêè ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè ëþäåé èëè æèâîòíûõ ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè.

Ïðè ñúåìêå ýôôåêò êðàñíûõ ãëàç ìîæåò áûòü óìåíüøåí, åñëè ïðèãëàñèòü ÷åëîâåêà ñìîòðåòü

â îáúåêòèâ èëè ñíèìàòü ïîáëèæå ê öèôðîâîìó ôîòîàïïàðàòó.

Ïðèíóäèòåëüíûé

Âûêëþ÷åíî

Âñïûøêà âñåãäà ñðàáàòûâàåò, íåñìîòðÿ íà îñâåùåíèå ìåñòà ñúåìêè. Âûáèðàéòå ýòîò

ðåæèì äëÿ ñúåìêè êàäðîâ ñ âûñîêîé êîíòðàñòíîñòüþ (ïîäñâå÷èâàíèåì) è òåíÿìè.

Âñïûøêà íå ðàáîòàåò. Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà ôîòîãðàôèðóåòå â ìåñòå, ãäå çàïðåùåíî

ôîòîãðàôèðîâàòü ñî âñïûøêîé, èëè êîãäà îáúåêò ñúåìêè íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè äèàïàçîíà

äåéñòâèÿ âñïûøêè.

27

Использование таймера

Èñïîëüçóÿ òàéìåð, Âû ìîæåòå òàêæå ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ãðóïïîâûõ ôîòîãðàôèÿõ. Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè, Âû äîëæíû èëè ñìîíòèðîâàòü

ôîòîàïïàðàò íà øòàòèâå (ðåêîìåíäóåòñÿ), èëè ðàñïîëîæèòü åãî íà ãîðèçîíòàëüíîé ðàâíîé ïîâåðõíîñòè.

Óñòàíîâèòå êàìåðó íà øòàòèâ èëè òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæèìàéòå / äî ïîÿâëåíèÿ íåîáõîäèìîãî ðåæèìà òàéìåðà íà ÆÊÄ

Ñêîìïîíóéòå ñíèìîê è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

• Ôóíêöèÿ àâòîñïóñêà àêòèâèðîâàíà.

• Ñíèìîê äåëàåòñÿ ïîñëå çàäàííîãî ïåðèîäà âðåìåíè.

• ×òîáû â ëþáîå âðåìÿ îòìåíèòü ôóíêöèþ àâòîñïóñêà, íàæìèòå êíîïêó Ñïóñêà ëèáî Ïèòàíèÿ èëè ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì íà øêàëå

ðåæèìîâ èëè íàæìèòå è ïðîöåññ ïðåðâåòñÿ.

28

• Ïîñëå ñúåìêè îäíîãî êàäðà ôóíêöèÿ òàéìåðà âûêëþ÷àåòñÿ.

• Åñëè Âû õîòèòå ñäåëàòü åùå êàäðû â ðåæèìå òàéìåðà, ïîâòîðèòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ.

Настройка экспозиции (EV компенсация)

Âû ìîæåòå âðó÷íóþ ðåãóëèðîâàòü óñòàíîâêè, îïðåäåëåííûå ôîòîàïïàðàòîì. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè

ýêñïîçèöèè íå ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû, íàïðèìåð, êîãäà çíà÷èòåëüíûé êîíòðàñò (ìåæäó ñâåòëûì è òåìíûì) ìåæäó îáúåêòîì ñúåìêè è ôîíîì.

Çíà÷åíèå EV êîìïåíñàöèè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî â ïðåäåëàõ îò -2.0 EV äî +2.0 EV.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ P , SCENE , Tv , Av èëè M

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå /

Êíîïêàìè âûáåðèòå íóæíûå çíà÷åíèÿ ýêñïîêîìïåíñàöèè â ïðåäåëàõ

îò -2.0EV äî +2.0EV.

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó .

29

Установка баланса белого

Ýòà îñîáåííîñòü ïîçâîëèò Âàì êîìïåíñèðîâàòü âëèÿíèÿ ðàçëè÷íîãî îñâåùåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñúåìêè.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ P , SCENE , Tv , Av èëè M

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå êíîïêó , ïîÿâèòñÿ ìåíþ ìåíþ [Mode1]

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [W. BALANCE / ÁÀËÀÍÑ ÁÅËÎÃÎ], à ïîòîì íàæìèòå .

Íàæèìàÿ êíîïêè , âûáåðèòå íóæíûå çíà÷åíèÿ è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó .

30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШКАЛЫ РЕЖИМОВ

Режим Авто (Простой) [A]

Àâòîðåæèì ÿâëÿåòñÿ ïðîñòåéøèì ïóòåì, ðàçðåøàþùèì ïîëó÷àòü ñíèìêè áåç óñòàíîâîê ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé èëè ðó÷íûõ

êîððåêòèðîâîê. Ôîòîàïïàðàò óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûå ôîêóñèðîâêó è ýêñïîçèöèþ.

Ïîâåðíèòå øêàëó ðåæèìà íà ïîëîæåíèå À è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò, íàæàâ

êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè êàäðà ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó, ÷òîáû ñôîêóñèðîâàòü èçîáðàæåíèå.

• Êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó, Àâòîôîêóñ ôîòîàïïàðàòà

àâòîìàòè÷åñêè ñôîêóñèðóåò èçîáðàæåíèå è óñòàíàâèò ýêñïîçèöèþ.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

Режим Программа [P]

 ðåæèìå P (Ïðîãðàììà) ôîòîàïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêó è äèàôðàãìó äëÿ ñúåìêè. Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü

äðóãèå ôóíêöèè, êàê íàïðèìåð ðåæèì âñïûøêè èëè íåïðåðûâíûé ðåæèì ñúåìêè.

Ïîâåðíèòå øêàëó ðåæèìà íà ïîëîæåíèå P è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò, íàæàâ

êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè êàäðà ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

31

Режим приоритета выдержки [Tv]

Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ìàëåíüêóþ âûäåðæêó, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèÿ êîòîðûå ïåðåìåùàþòñÿ êàê íåïîäâèæíûå. Åñëè Âû

óñòàíàâëèâàåòå áîëüøóþ âûäåðæêó, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèÿ ñ ýôôåêòîì äâèæåíèÿ.

Ïîâåðíèòå øêàëó â ïîëîæåíèå Tv è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Âñïîìàãàòåëüíîå îêíî ïîÿâèòñÿ ÷åðåç íñêîëüêî ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó

Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûäåðæêè êíîïêàìè è íàæìèòå êíîïêó

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè ðàìî÷êè ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

Режим приоритета диафрагмы [Аv]

 ýòîì ðåæèìå ñúåìêà ïðîèñõîäèò ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû. Âûäåðæêà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî çíà÷åíèþ

äèàôðàãìû. Äèàôðàãìà âëèÿåò íà ãëóáèíó ðåçêîñòè ñíèìêîâ.

Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ìàëåíüêóþ äèàôðàãìó (âûøå F çíà÷åíèÿ), Âû ñìîæåòå çàõâàòèòü ïîðòðåòíûå èçîáðàæåíèÿ ñ ðîçôîêóñèðîâàííûì

ôîíîì. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå áîëüøóþ äèàôðàãìó (íèçêîå F çíà÷åíèÿ), êàê áëèçêèå îáúåêòû, òàê è îòäàëåííûå

îáúåêòû, áóäóò íàõîäèòüñÿ â ôîêóñå, íàïðèìåð, êîãäà íåîáõîäèìî ñíÿòü ëàíäøàôò.

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì äåëàòü ñíèìêè îòäàëåííûõ ýëåìåíòîâ èëè ëàíäøàôòîâ

Ïîâåðíèòå øêàëó â ïîëîæåíèå Av è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Âñïîìàãàòåëüíîå îêíî ïîÿâèòñÿ ÷åðåç íñêîëüêî ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó

Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå äèàôðàãìû êíîïêàìè è íàæìèòå êíîïêó

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè ðàìî÷êè ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

32

Ручной режим [M]

 ðó÷íîì ðåæèìå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ìîãóò óñòàíàâëèâàòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Äàííûé ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè

ñëîæíîì îñâåùåíèè, ïîëó÷åíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ýôôåêòîâ è íî÷íîé ñúåìêå.

Ïîâåðíèòå øêàëó â ïîëîæåíèå M è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Âñïîìàãàòåëüíîå îêíî ïîÿâèòñÿ ÷åðåç íñêîëüêî ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó

Êíîïêàìè âûáèðàéòå ïóíêò âûäåðæêà/äèàôðàãìà

Êíîïêàìè âûáèðàéòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè ðàìî÷êè ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

Режим Сюжетных программ [SCENE]

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñõåì íàñòðîåê ïàðàìåòðîâ äëÿ ñúåìêè ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ.

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ôîòîñíèìêè ëþäåé â ñóìåðêàõ èëè ôîíå íî÷íîãî íåáà.

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì äåëàòü ñíèìêè îòäàëåííûõ ýëåìåíòîâ èëè ëàíäøàôòîâ

Âûáåðèòå ýòîò ðåæèì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñíèìêè ëþäåé íà ðàçìûòîì ôîíå.

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì ñíèìàòü áûñòðî ïåðåìåùàþùèåñÿ îáúåêòû.

Ïîâåðíèòå øêàëó â ïîëîæåíèå SCENE è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.

Âñïîìàãàòåëüíîå îêíî ïîÿâèòñÿ ÷åðåç íñêîëüêî ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó

Êíîïêàìè âûáåðèòå æåëàåìóþ ñþæåòíóþ ïðîãðàììó

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ñêîìïîíóéòå êîìïîçèöèþ âíóòðè ðàìî÷êè ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà.

• Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâîê ýêñïîïàðàìåòðîâ íà ÆÊÄ.

33

ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ

Серия

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè. Ñíèìêè äåëàþòñÿ íåïðåðûâíî, ïîêà êíîïêà ñïóñêà íàæàòà.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó .

• â ðåæèìå À (àâòîìàò) íàæìèòå êíîïêó äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âõîäà â ìåíþ.

Íàæìèòå êíîïêó , à ïîòîì äëÿ âûáîðà ìåíþ [Mode2].

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âûáîðà [CAPTURE MODE / ÐÅÆÈÌ ÇÀÕÂÀÒÀ], à ïîòîì .

Êíîïêàìè âûáåðèòå [BURST / ÑÅÐÈß], à ïîòîì íàæìèòå .

Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó .

• Çíà÷îê îòîáðàçèòñÿ íà ÆÊÄ.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó, ÷òîáû ñôîêóñèðîâàòü èçîáðàæåíèå.

Íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ âî âðåìÿ ñúåìêè.

• Ñúåìêà ïðåêðàòèòñÿ ïîñëå òîãî, êàê êíîïêà ñïóñêà áóäåò îòïóùåíà.

34

•  ýòîì ðåæèìå âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â çíà÷åíèå âûêëþ÷åíî.

Автобрекетинг (АЕВ)

 ýòîì ðåæèìå ôîòîàïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè äëÿ ñúåìêè òðåõ êàäðîâ ñðàçó ïî íàæàòèþ êíîïêè ñïóñêà. AEB

óñòàíîâêè ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû ñ óñòàíîâêàìè ýêñïîêîìïåíñàöèè äëÿ ðàñøèðåíèÿ ðÿäà êîððåêòèðîâêè.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó .

• â ðåæèìå À (àâòîìàò) íàæìèòå êíîïêó äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âõîäà â ìåíþ.

Íàæìèòå êíîïêó , à ïîòîì äëÿ âûáîðà ìåíþ [Mode2].

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [CAPTURE MODE / ÐÅÆÈÌ ÇÀÕÂÀÒÀ] , à ïîòîì íàæìèòå ,

Êíîïêàìè âûáåðèòå [ÀÅÂ], à ïîòîì íàæìèòå ,

Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó .

• Çíà÷îê îòîáðàçèòñÿ íà ÆÊÄ.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ñúåìêè.

•  ýòîì ðåæèìå âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå âûêëþ÷åíî.

35

Выбор режима измерения

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì èçìåðåíèÿ, îïðåäåëÿþùèé, ïî êàêîé ÷àñòè êîìïîçèöèè áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ ýêñïîïàðàìåòðû.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ P , SCENE , Tv , Av èëè M

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó .

Íàæìèòå êíîïêó , à ïîòîì äëÿ âûáîðà ìåíþ [Mode2].

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [METERING / ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ], à ïîòîì íàæìèòå ,

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå ,

Óñðåäíÿåò îñâåùåííîñòü, èçìåðÿåìóþ ïî âñåìó êàäðó,

óñðåäíåííîåå íî óäåëÿåò áîëüøå âíèìàíèÿ öåíòðó.

òî÷êà

Èçìåðÿåò îñâåùåííîñòü îáëàñòè âíóòðè öåíòðàëüíîé çîíû êàäðà,

êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà â öåíòðå ÆÊÄ.

Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó .

Ñêîìïîíóéòå Âàøó êîìïîçèöèþ âíóòðè êàäðà ôîêóñèðîâêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ñúåìêè.

36

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ G ОСНОВА

Просмотр снимков

Âû ìîæåòå ñðàçó âîñïðîèçâîäèòü ôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå Âàìè. Äëÿ ýòîãî:

Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå êíîïêó (Âîñïðîèçâåäåíèå)

• Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.

Èñïîëüçóéòå , ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûå èçîáðàæåíèÿ.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ.

• Èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðàÿ â âîäèòñÿ íà ÆÊÄ, èñ÷åçíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

• Åñëè èçîáðàæåíèÿ îòñóòñòâóþò âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èëè íà êàðòå, òî íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [NO IMAGE / ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÒ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß].

37

Увеличение снимков

Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèé, Âû ìîæåòå óâåëè÷èâàòü ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ. Ýòî óâåëè÷åíèå ðàçðåøàåò ïðîñìàòðèâàòü äåòàëè. Êîýôôèöèåíò

óâåëè÷åíèÿ, êîòîðûé îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå, ïîêàçûâàåò òåêóùåå ñîîòíîøåíèå óâåëè÷åíèÿ.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Íà ýêðàíå ÆÊÄ ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ïîëó÷åííîå èçîáðàæåíèå.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ.

Ðåãóëèðóéòå óâåëè÷åíèå ñ ïîìîùüþ êíîïîê çóìà / .

• ×òîáû óâåëè÷èòü âûáðàííîå èçîáðàæåíèå, íàæìèòå êíîïêó .

• ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó èçîáðàæåíèþ, íàæìèòå êíîïêó

• Êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊÄ.

.

Äëÿ ïðîñìîòðà äðóãîé ÷àñòè èçîáðàæåíèÿ, íàæèìàéòå êíîïêè è , ÷òîáû ïåðåìåùàòü îáëàñòü óâåëè÷åíèÿ.

38

• Êîýôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò 1x äî 4x (7 çíà÷åíèé: 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x è 4.0x).

Индексный режим

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü 9 óìåíüøåííûõ ñíèìêîâ íà ÆÊÄ îäíîâðåìåííî äëÿ âîçìîæíîñòè ïîèñêà íåîáõîäèìîãî

ôîòîèçîáðàæåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Íà ýêðàíå ÆÊÄ ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñäåëàííîå èçîáðàæåíèå.

Íàæìèòå êíîïêó / .

• Äåâÿòü óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé îòîáðàæàþòñÿ îäíîâðåìåííî.

• Äëÿ çàïèñàííûõ âèäåîêëèïîâ îòîáðàæàåòñÿ èêîíêà âèäåîôðàãìåíòà .

Èñïîëüçóéòå êíîïêè ÷òîáû ïåðåìåùàòü êóðñîð âûáîðà èçîáðàæåíèÿ äëÿ

ïîñëåäóþùåãî îòîáðàæåíèÿ â íîðìàëüíîì ðàçìåðå.

Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû îòîáðàçèòü âûáðàííîå èçîáðàæåíèå â ïîëíîì ðàçìåðå.

39

СлайдGшоу

Ôóíêöèÿ ïîêàçà ñëàéä-øîó ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâîäèòü ñíèìêè àâòîìàòè÷åñêè îäíî çà îäíèì â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå.

Ýòî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé îñîáåíîñòüþ äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñàííûõ ñíèìêîâ è äëÿ ïðåçåíòàöèé.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Íà ýêðàíå ÆÊÄ ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñäåëàííîå èçîáðàæåíèå.

Íàæìèòå êíîïêó , ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Âîñïðîèçâåäåíèÿ1/Playback1]

Êíîïêîé âûáåðèòå [SLIDE SHOW / ÑËÀÉÄØÎÓ] è íàæìèòå .

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìûé èíòåðâàë ïîêàçà è ïîòîì íàæìèòå .

• Íà÷íåòñÿ ïîêàç ñëàéä-øîó.

• Äëÿ âèäåîêëèïîâ îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïåðâûé êàäð è íå ïðîèãðûâàåòñÿ âåñü êëèï.

• ×òîáû îñòàíîâèòü ïîêàç, íàæìèòå êíîïêó .

40

• Èíòåðâàë ïîêàçà ìîæåò ñîñòàâëÿòü 3 ñ, 5 ñ, 10 ñ.

Изменение размера снимка

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ðàçìåð ïîëó÷åííîãî ñíèìêà íà îäíî èç ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé: 2848õ2136 ïèêñåëåé, 2272 x 1704 ïèêñåëåé, 1600 x 1200

ïèêñåëåé è 640 x 480 ïèêñåëåé. Îðèãèíàëüíûé ôàéë íå ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåí ïîñëå èçìåíåíèÿ ðàçìåðîâ.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Íà ýêðàíå ÆÊÄ ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñäåëàííîå èçîáðàæåíèå.

 ðåæèìå Âîñïðîèçâåäåíèå íàæèìêàéòå äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ñíèìêà.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ.

Íàæìèòå è êíîïêîé âûáåðèòå ìåíþ [Âîñïðîèçâåäåíèÿ2/Playback2]

Êíîïêàìè âûáåðèòå [RESIZE / ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÀ] è íàæìèòå .

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.

41

ВИДЕОРЕЖИМ

Запись видеоклипов

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü âèäåîêëèïû ñî çâóêîì ÷åðåç âñòðîåííûé ìèêðîôîí.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå è íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèå âêëþ÷èòå êàìåðó.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ íà÷àëà çàïèñè.

Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà îñòàíàâëèâàåò çàïèñü.

42

• Ôóíêöèÿ çóìèðîâàíèÿ â ïðåäåëàõ îïòè÷åñêîãî çóìà (3x) ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà ïðåæäå ÷åì Âû íà÷íåòå çàïèñü âèäåî.

• Íàæàòèå êíîïêè / ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû ðàáîòû ÆÊÄ. Êàæäîå íàæàòèå èçìåíÿåò ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ñ ðàìêîé ôîêóñèðîâêè - Áåç èíäèêàöèè - Ëèíèè Êîìïîçèöèè - Âûêëþ÷åíî.

Воспроизведение видеоклипов

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûå âèäåîêëèïû. Ðóêîâîäñòâà ê äåéñòâèþ ïîÿâëÿåòñÿ íà ÆÊÄ íà ïðîòÿæåíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

Íàæèìàéòå äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî âèäåîêëèïà.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó êëèïó.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó êëèïó.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêëèïà.

• Äëÿ ïàóçè èëè âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó .

• Èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊÄ, èñ÷åçíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

• Ôóíêöèÿ çóìèðîâàíèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî.

• Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî íà êîìïüþòåðå, ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Âû ìîæåòå çàãðóçèòü WMP âåðñèþ

ñ ñàéòà www.microsoft.com.

43

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ G ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ

Воспроизведение изображений/видеоклипов на ТВ

Âû òàêæå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü Âàøè èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà. Ïåðåä ñîåäèíåíèåì ñ ëþáûìè óñòðîéñòâàìè, óáåäèòåñü â

âûáîðå âèäåîñèñòåìû NTSC / PAL è åå ñîîòâåòñòâèè ñèñòåìå âèäåîîáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó Âû ñîáèðàåòåñü ïîäñîåäèíÿòñÿ è

âûêëþ÷èòå âñå ïðèñîåäèíÿåìûå óñòðîéñòâà.

Ñîåäèíèòå îäèí êîíåö A/V êàáåëÿ ñ A/V ðàçúåìîì öèôðîâîé êàìåðû.

Ñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ñ A/V âõîäîì ÒÂ.

Âêëþ÷èòå T è öèôðîâóþ êàìåðó.

Íà÷èíàéòå âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ/ âèäåîêëèïîâ.

• Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì àíàëîãè÷íî âîñïðîèçâåäåíèþ íà öèôðîâîé êàìåðå.

44

• Çâóê, çàïèñàííûé ñ âèäåîêëèïàìè, ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí òîëüêî íà TÂ èëè êîìïüþòåðå.

Удаление изображений/видеоклипов

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ óäàëåíèÿ îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé/âèäåîêëèïîâ, êîòîðûå çàïèñàíû â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü èëè íà

êàðòî÷êó ïàìÿòè. Èìåéòå ââèäó, ÷òî óäàëåííûå ôîòî/âèäåî èçîáðàæåíèÿ íå ìîãóò áûòü âîññòàíîâëåíû. Óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå íóæíû

Âàì, ïåðåä óäàëåíèåì ôàéëîâ.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av , M èëè

è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Íà ýêðàíå ÆÊÄ ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå ñäåëàííîå èçîáðàæåíèå.

Êíîïêàìè âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå õîòèòå óäàëèòü.

Íàæìèòå êíîïêó

Êíîïêàìè âûáåðèòå [THIS IMAGE / ÝÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ] èëè [ALL IMAGES / ÂÑÅ

ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß] è íàæìèòå êíîïêó .

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ îá óäàëåíèè êíîïêàìè âûáåðèòå [YES / ÄÀ] è

íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû ïîäòâåðäèòü óäàëåíèå.

• Åñëè âû æåëàåòå îòìåíèòü óäàëåíèå, âûáåðèòå [NO / ÍÅÒ].

• Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ íå ìîãóò áûòü óäàëåíû ýòîé ôóíêöèåé.

45

Защита изображений/видеоклипов

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì çàùèòèòü ñíèìêè îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Ïîñëåäíåå ñäåëàííîå èçîáðàæåíèå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå ÆÊÄ.

 ðåæèìå êíîïêàìè âûáåðèòå æåëàåìûé êàäð.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ.

• Íàæàòèå êíîïêè - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ.

Íàæìèòå êíîïêó , ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Âîñïðîèçâåäåíèÿ1/Playback1]

Êíîïêîé âûáåðèòå [PROTECT / ÇÀÙÈÒÀ] è íàæìèòå êíîïêó .

Êíîïêàìè âûáåðèòå æåëàåìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó .

• [PROTECT ONE / ÎÄÈÍ ÑÍÈÌÎÊ] - çàùèùàåò îäíî èçîáðàæåíèå/âèäåîêëèï.

• [PROTECT ALL / ÂÑÅ ÑÍÈÌÊÈ] - çàùèùàåò âñå èçîáðàæåíèÿ/âèäåîêëèïû ñðàçó.

Êíîïêàìè âûáåðèòå [LOCK / ÇÀÌÊÍÓÒÜ] è íàæìèòå êíîïêó äëÿ

ïîäòâåðæäåíèÿ.

• Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ Âîñïðîèçâåäåíèå.

Èêîíêà ïîâëÿåòñÿ âîçëå çàùèùåííîãî èçîáðàæåíèÿ.

• Äëÿ ñíÿòèÿ çàùèòû âûáåðèòå [UNLOCK / ÎÒÎÌÊÍÓÒÜ].

46

Установки DPOF

Ôîðìàò DPOF (Ôîðìàò Óïðàâëåíèÿ Öèôðîâîé Ïå÷àòüþ) ïîçâîëÿåò Âàì âêëþ÷àòü èíôîðìàöèþ î ïå÷àòè ñíèìêîâ â âàøó êàðòó ïàìÿòè

SD. Ñ ïîìîùüþ ôîðìàòà DPOF Âû ìîæåòå âûáèðàòü ñíèìêè äëÿ ïå÷àòè, à òàêæå îòìå÷àòü êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ êàæäîãî. Ïðîñòî

âñòàâüòå Âàøó êàðòó ïàìÿòè SD â DPOF-ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð, ïðèíèìàþùèé êàðòû ïàìÿòè. DPOF-ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð ïðî÷òåò

èíôîðìàöèþ èç Âàøåé êàðòû è íàïå÷àòàåò ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ.

• ×òîáû óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû äëÿ îäíîãî / âñåõ ñíèìêîâ:

Øàã Ðèñóíîê Ïðîöåäóðà

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå), à ïîòîì êíîïêàìè âûáåðèòå íóæíûå ñíèìêè, êîòîðûå

áóäóò ïðîìàðêèðîâàíû .

• Èíôîðìàöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðàÿ îòîáðàæàëàñü íà ÆÊÄ, èñ÷åçíåò ÷åðåç

íåñêîëüêî ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó , ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Âîñïðîèçâåäåíèÿ1/Playback1]. Êíîïêàìè

âûáåðèòå [DPOF] è íàæìèòå êíîïêó .

Âûáåðèòå ïàðàìåòð âûáîðà êíîïêàìè è íàæìèòå êíîïêó .

Îäèí ñíèìîê - êîíôèãðèðîâàíèå äëÿ îäíîãî ñíèìêà

Âñå ñíèìêè - êîíôèãðèðîâàíèå äëÿ âñåõ ñíèìêîâ

Ñáðîñèòü âñå - âîçâðàò ê ïåðâîíà÷àëüíûì çíà÷åíèÿì

47

Øàã Ðèñóíîê Ïðîöåäóðà

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìîå è íàæìèòå êíîïêó .

Êîëè÷åñòâî: Ðàçðåøàåò âûáðàòü êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ (0 - 10) ñ

ïîìîùüþ êíîïîê .

Äàòà: äàòà ñúåìêè ìîæåò áûòü âïå÷àòàíà íåïîñðåäñòâåííî íà

èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå ïîñëå âûáîðà êíîïêàìè [Äà / Íåò].

Âîçâðàò: ×òîáû âûéòè èç ôóíêöèè ìàðêèðîâàíèÿ èñïîëüçóéòå êíîïêè

÷òîáû âûáðàòü [RETURN] è ïîòîì íàæìèòå êíîïêó .

Íàæìèòå êíîïêó ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Çíà÷îê ïîÿâèòñÿ íà èçîáðàæåíèè.

Äëÿ ñíÿòèÿ ìàðêèðîâêè îáðàòèòåñü ê øàãó 3 è âûáåðèòå [RESET ALL] êíîïêàìè .

48

• ×òîáû íàïå÷àòàòü ñíèìêè, çàïèñàííûå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, Âàì íåîáõîäèìî ïåðåïèñàòü èõ íà êàðòó ïàìÿòè SD.

• Çíà÷îê ïîÿâèòñÿ íà ìîíèòîðå ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèÿ, âûáðàííîãî äëÿ ïå÷àòè.

• Âû íå ìîæåòå ïå÷àòàòü âèäåîôðàãìåíòû.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ КАМЕРЫ В КОМПЬЮТЕР

Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ USB êàáåëÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ìåæäó ôîòîàïïàðàòîì è êîìïüþòåðîì, Âû ìîæåòå îáìåíèâàòüñÿ çàïèñàííûìè

ñíèìêàìè/âèäåîôðàãìåíòàìè ñ ÷ëåíàìè Âàøåé ñåìüè èëè äðóçüÿìè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû èëè ðàçìåùàÿ â ñåòè Èíòåðíåò. ×òîáû

Âû èìåëè âîçìîæíîñòü ýòî äåëàòü, Âàì íóæíî óñòàíîâèòü USB-äðàéâåð íà ÏÊ. Îäíàêî, ïðåæäå âñåãî, ïðîâåðüòå Âàøó ñèñòåìó íà

ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì, ïðèâåäåííûì íèæå:

Ïðîöåññîð

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà

ÎÇÓ

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ

(Windows)

èëè ëó÷øå

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ

(Macintosh)

èëè âûøå

ðåêîìåíäóåòñÿ ðåêîìåíäóåòñÿ

Äèñêîâîå ïðîñòðàíñòâî

Ïåðèôåðèéíûå óñòðîéñòâà

Ìîíèòîð

ïðèâîä

ïîðò ñâîáîäíûé

ïðèâîä

ïîðò ñâîáîäíûé

Öâåòíîé ìîíèòîð (800õ600, 24 áèò èëè ëó÷øå Öâåòíîé ìîíèòîð (800õ600, 24 áèò èëè ëó÷øå

ðåêîìåíäóåòñÿ) ðåêîìåíäóåòñÿ)

49

Шаг 1: Установка USBGдрайвера

• ÏÊ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 98 / 98 SE

USB-äðàéâåð, íàõîäÿùèéñÿ íà êîìïàêò-äèñêå, ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows 98/98 SE. Óñòàíàâëèâàòü

USB-äðàéâåð íà êîìïüþòåð ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Windows 2000/ME/XP íå îáÿçàòåëüíî.

Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ñ êàìåðîé, â ïðèâîä CD-ROM.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî ñ ïðèâåòñòâèåì. Âûáåðèòå ïóíêò "Install USB/ÐÑ-Ñàì Driver /

Óñòàíîâèòü USB/ÏÑ êàìåðû äðàéâåð". Ïðèäåðæèâàéòåñü èíñòðóêöèé, ïîÿâëÿþùèõñÿ íà

ýêðàíå.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè USB-äðàéâåðà, ïåðåçàãðóçèòå Âàø êîìïüþòåð.

• ÏÊ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé ÌÀÑ ÎS 9.0

Äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Mac OS 9.0 èëè âûøå êîìïüþòåð àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò êàìåðó è ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíîâèò íåîáõîäèìûå

USB-äðàéâåðû.

50

Шаг 2: Соединение камеры с компьютером

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [Set-up2/Óñòàíîâêà2] ìåíþ è êíîïêîé âûáåðèòå [USB Mode/

Ðåæèì USB].

Êíîïêîé âûáåðèòå [ÐÑ / ÏÊ], à ïîòîì íàæìèòå .

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü USB èç êîìïëåêòà êàìåðû ê ñâîáîäíîìó USB-ïîðòó íà

Âàøåì êîìïüþòåðå.

Äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íîâûé "Removable Disc / Ñúåìíûé äèñê" â îêíå "My Computer /

Ìîé êîìïüþòåð". Âàøè ñíèìêè/âèäåîôðàãìåíòû áóäóò íàõîäèòüñÿ â ïàïêå íà ýòîì

"ñúåìíîì äèñêå".

(Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðà Macintosh: äâàæäû ùåëêíèòå íà äèñê

"untitled / áåç íàçâàíèÿ" íà ðàáî÷åì ñòîëå).

51

Шаг 3: Загрузка записанных снимков/видеофрагментов

Êîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà è ñîåäèíåíà ñ Âàøèì êîìïüþòåðîì, îíà ñ÷èòàåòñÿ äèñêîì, òàêèì êàê, íàïðèìåð, ãèáêèé äèñê èëè êîìïàêò-äèñê.

Âû ìîæåòå çàãðóæàòü (ïåðåïèñûâàòü) ñíèìêè, êîïèðóÿ èõ ñ "ñúåìíîãî äèñêà" (äèñê "untitled / áåç íàçâàíèÿ" íà êîìïüþòåðå Macintosh) íà

æåñòêèé äèñê Âàøåãî êîìïüþòåðà.

• ÏÊ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows

Îòêðîéòå "ñúåìíèé äèñê" è äâàæäû ùåëêíóâ íà ïàïêå "DCIM / DSCIM" íàéäèòå ïàïêó, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ Âàøè ñíèìêè/âèäåîôðàãìåíòû.

Âûáåðèòå ñíèìêè/âèäåîôðàãìåíòû, êîòîðûå Âû õîòèòå ïåðåïèñàòü è âûáåðèòå "Copy/Êîïèðîâàòü" â ìåíþ "Edit/Ðåäàêòèðîâàòü". Ïîñëå

ýòîãî, îòêðîéòå ïàïêó, â êîòîðóþ Âû õîòèòå ïåðåïèñàòü ñíèìêè, è âûáåðèòå "Paste/Âñòàâèòü" â ìåíþ "Edit/Ðåäàêòèðîâàòü".

• ÏÊ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé ÌÀÑ

Îòêðîéòå äèñê "untitled / áåç íàçâàíèÿ" è æåñòêèé äèñê èëè äðóãîå ìåñòî, â êîòîðîå Âû õîòèòå ïåðåïèñàòü ñíèìêè. Ïåðåíåñèòå ñíèìêè ñ

äèñêà êàìåðû â íóæíîå ìåñòî.

• Åñëè âû ïîëüçóåòåñü êàðòîé ïàìÿòè, Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì ÷òåíèÿ êàðò ïàìÿòè (î÷åíü ðåêîìåíäóåòñÿ).

• Ïðîãðàììû âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî íå âêëþ÷åíû â ïîñòàâêó. Óáåäèòåñü, ÷òî íåîáõîäèìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èíñòàëëèðîâàíî íà Âàøåì ÏÊ.

52

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER

Ulead Foto Explorer ïðåäîñòàâëÿåò ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ïóòü ïåðåäà÷è, ïðîñìîòðà, èçìåíåíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèå öèôðîâîãî êîíòåíòà.

Ïîëó÷àéòå ôîòî, âèäåî èëè çâóêîâûå êëèïû îò ðàçíûõ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ è ëåãêî ïðîñìàòðèâàéòå èëè äîáàâëÿéòå ëè÷íûå îïèñàíèÿ;

äåëàéòå ñâîåâðåìåííûå ìîäèôèêàöèè; èëè ðàñïðîñòðàíÿéòå ÷åðåç ñðåäñòâà ïî Âàøåìó âûáîðó: Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, Ïå÷àòü, Ïðåçåíòàöèè

ñëàéä-øîó. Ýòîò ÿâëÿåòñÿ íåçàìåíèìûì èíñòðóìåíòîì äëÿ âëàäåëüöåâ öèôðîâûõ ôîòîàïïàðàòîâ, âåá-êàìåð, DV êàìåð, ñêàíåðîâ èëè

êîãî-ëèáî, êòî ñòàðàåòñÿ ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü áîëüøóþ êîëëåêöèþ öèôðîâîãî êîíòåíòà.

Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà â CD-ROM óñòðîéñòâî.

Ïðèâåòñòâèå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå. Ùåëêíèòå "INSTALL Ulead Foto Explorer". Âûïîëíÿéòå

èíñòðóêöèè íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.

• Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî ðàáîòû Foto Explorer îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè.

• Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ: óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû ïî ïðàâàì Àäìèíèñòðàòîðà.

• Foto Explorer íå ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ ÏÊ ñèñòåìû Ìàñ. Ðåêîìåíäóåì ïðîãðàììû iPhoto è iPhoto 2.

53

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS

Ulead Foto Express ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåííûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì äëÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé. Ïîøàãîâîå âûïîëíåíèå, âèçóàëüíûé

èíòåðôåéñ ïðîãðàììû è âñòðîåííàÿ ïîìîùü ïîìîãàþò ïîëüçîâàòåëÿì â ñîçäàíèè çàêîí÷åííûõ ôîòîïðîåêòîâ. Ïîëó÷àéòå öèôðîâûå ôîòî

íåïîñðåäñòâåííî èç öèôðîâûõ ôîòîàïïàðàòîâ èëè ñêàíåðîâ. Ëåãêî êîìïîíóéòå èõ â âèçóàëüíîì ðåæèìå ïðîñìîòðà. Èñïîëüçóéòå ñîòíè

ãîòîâûõ øàáëîíîâ, êàê íàïðèìåð àëüáîìû, êàðòû, àôèøè, ñëàéä-øîó è ò. ï. Ðåäàêòèðóéòå è óâåëè÷èâàéòå èçîáðàæåíèå èíñòðóìåíòàìè

ðåäàêòèðîâàíèÿ, ôîòîôèëüòðàìè è ñïåöèàëüíûìè ýôôåêòàìè. Óêðàñüòå ïðîåêòû ñ ïîìîùüþ äîáàâëåíèÿ êðåàòèâíèõ ýëåìåíòîâ, êàê

íàïðèìåð êàäðû, øòàìïû è ïðî÷. Ïîäåëèòåñü ðåçóëüòàòàìè ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ïå÷àòü.

Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà â CD-ROM óñòðîéñòâî.

Ïðèâåòñòâèå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå. Ùåëêíèòå "INSTALL Ulead Foto Express". Âûïîëíÿéòå

èíñòðóêöèè íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.

54

• Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî ðàáîòû Foto Express 5.0 îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè.

• Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ: óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû ïî ïðàâàì Àäìèíèñòðàòîðà.

• Foto Explorer íå ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ ÏÊ ñèñòåìû Ìàñ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ КАК ПКGКАМЕРЫ

Âàøà ôîòîêàìåðà ìîæåò äåéñòâîâàòü êàê ÏÊ-êàìåðà, êîòîðàÿ ðàçðåøàåò ïðîâîäèòü âèäåîêîíôåðåíöèè ñ ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó èëè

ïðîâîäèòü ïåðåãîâîðû â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ñ äðóçüÿìè èëè ÷ëåíàìè ñåìüè. ×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ôîòîêàìåðîé êàê ÏÊ-êàìåðîé,

êîìïüþòåð äîëæåí èìåòü:

• Ìèêðîôîí

• Çâóêîâóþ êàðòó

• Ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè íàóøíèêè

• Èìåòü äîñòóï ê ñåòè èëè Èíòåðíåòó.

• Ïðîãðàììà ïðîâåäåíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèè (èëè âèäåîðåäàêòèðîâàíèÿ) íå ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ôîòîêàìåðîé.

• Ýòîò ðåæèì íå ïîääåðæèâàåòñÿ êîìïüþòåðàìè Macintosh.

Шаг 1: Установка драйвера ПКGкамеры

Äðàéâåð ÏÊ-êàìåðû íà äèñêå ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ Windows. Ôóíêöèÿ ÏÊ-êàìåðû íå ïîääåðæèâàåòñÿ ïëàòôîðìàìè Mac.

Âñòàâüòå â äèñêîâîä CD-ROM, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ôîòîêàìåðîé.

Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ. Ùåëêíèòå "Install USB/ÐÑ-Ñàì Driver /

Óñòàíîâèòü USB/ÏÑ êàìåðû äðàéâåð". ×òîáû ïðîâåñòè óñòàíîâêó, âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ,

êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ïåðåçàïóñòèòå êîìïüþòåð.

55

Шаг 2: Соединение фотокамеры с компьютером

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [Set-up2/ Óñòàíîâêà2] ìåíþ è êíîïêîé âûáåðèòå [USB Mode].

Êíîïêàìè âûáåðèòå [ÐÑ ÑÀÌ / ÏÊ ÊÀÌÅÐÀ], à ïîòîì íàæìèòå .

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü USB èç êîìïëåêòà êàìåðû ê ñâîáîäíîìó USB-ïîðòó íà

Âàøåì êîìïüþòåðå.

Ðàñïîëîæèòå ôîòîêàìåðó â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè íà ìîíèòîðå êîìïüþòåðà èëè

âîñïîëüçóéòåñü øòàòèâîì.

• Ïîëüçóÿñü ôîòîêàìåðîé êàê ÏÊ-êàìåðîé, íåîáõîäèìî âñòàâëÿòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.

Шаг 3: Запуск прикладной программы (типа Windows NetMeeting)

×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ Windows NetMeeting äëÿ ïðîâåäåíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèè:

Çàïóñòèòå ïðîãðàììó NetMeeting, ïåðåõîäÿ ïîñëåäîâàòåëüíî: Start-Programs-Accessories-Communications-NetMeeting.

Ùåëêíèòå íà êíîïêå Start Video (Ñòàðòîâàòü âèäåî), ÷òîáû óâèäåòü ïîäâèæíîå âèäåîèçîáðàæåíèå.

Ùåëêíèòå íà êíîïêå Place Call (Ñäåëàòü âûçîâ).

Ââåäèòå èç êëàâèàòóðû àäðåññ ýëåêòðîííîé ïî÷òû êîìïüþòåðà, âûçûâàåìûé Âàìè.

Ùåëêíèòå íà Call (Âûçîâ). ×òîáû ïðîâåñòè âèäåîêîíôåðåíöèþ, ëèöî, êîòîðîå Âû âûçûâàåòå, òàêæå äîëæíî èìåòü àêòèâíóþ

ïðîãðàììó Windows NetMeeting è áûòü ãîòîâûì ïðèíÿòü Âàø âûçîâ.

56

• Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü äëÿ ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì îáåñïå÷åíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèè îáû÷íî èìååò çíà÷åíèå 320 õ 240.

• Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ïðîãðàììû ïðîâåäåíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèé ñìîòðèòå â åå ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè.

ФУНКЦИИ МЕНЮ

Меню камеры

Ýòî ìåíþ ñîäåðæèò áàçîâûå óñòàíîâêè, èñïîëüçóìûå ïðè ôîòîñúåìêå.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëè M è âêëþ÷èòå êàìåðó.

Íàæìèòå êíîïêó è ïîòîì êíîïêàìè âûáåðèòå îäèí èç ðåæèìîâ [Mode1/Mode2/Mode3].

• Â ðåæèìå À (Àâòî) íàæìèòå êíîïêó äëÿ âõîäà íåïîñðåäñòâåííî â ìåíþ.

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ óñòàíîâêó, à ïîòîì íàæìèòå .

Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó .

• Â ðåæèìå À (Àâòî)

Ïóíêò

ÐÀÇÌÅÐ

Îïèñàíèå

Îïðåäåëÿåò ðàçðåøåíèå ñíèìêà, êîòîðûé áóäåò ñíÿò:

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Îïðåäåëÿåò êà÷åñòâî (ñòåïåíü ñæàòèÿ) ñíèìêà, êîòîðûé áóäåò ïîëó÷åí:

ÕÎÐÎØÅÅ

ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ

ÝÊÎÍÎÌÍÎÅ

57

58

Ïóíêò

ÐÅÆÈÌ

ÑÚÅÌÊÈ

Îïèñàíèå

Óñòàíàâëèâàåò ìåòîä çàïèñè ñíèìêîâ:

ÎÄÈÍ

ÑÅÐÈß

ÀÅÂ

• Â P , SCENE , Tv , Av èëè M ðåæèìàõ

Ðåæèì1 Ïóíêò Îïèñàíèå

ÐÀÇÌÅÐ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì äëÿ ðåæèìà À (Àâòî)

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

ÁÀËÀÍÑ ÁÅËÎÃÎ

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì äëÿ ðåæèìà À (Àâòî)

Óñòàíàâëèâàåò áàëàíñ áåëîãî äëÿ ñúåìêè ïðè ðàçíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ è ðàçðåøàåò ïîëó-

÷àòü ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ïðèáëèæàþòñÿ ê òîìó âèäó, êîòîðûé âèäèò ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç..

ÀÂÒÎ

ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ

ÎÁËÀ×ÍÎ

ÂÎËÜÔÐÀÌ

ÔËÓÎÐÅÑÖÅÍÒÍÛÉ

Ðåæèì1 Ïóíêò Îïèñàíèå

Óñòàíàâëèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñúåìêè. Êîãäà ÷óâñòâèòåëüíîñòü óâåëè÷åíà (è ISO

óâåëè÷åííîå), ôîòîãðàôèðîâàíèå ñòàíåò âîçìîæíûì äàæå íà òåìíîì ôîíå, íî áóäåò

ïðèñóòñòâîâàòü çåðíèñòîñòü (ïèêñåëèçàöèÿ).

Ðåæèì2 Ïóíêò

ÈÇÌÅÐÅÍÈß

Îïèñàíèå

Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà

ÐÅÆÈÌ ÑÚÅÌÊÈ

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì äëÿ ðåæèìà À (Àâòî)

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ

ÏÐÅÄÏÐÎÑÌÎÒÐ

Îïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèå öèôðîâîãî çóìà äëÿ ñúåìêè

ÄÀ / ÍÅÒ

Îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè îòîáðàæàòüñÿ ñôîòîãðàôèðîâàííîå èçîáðàæåíèå íà ÆÊÄ ñðàçó æå

ïîñëå ñúåìêè.

ÄÀ / ÍÅÒ

59

60

Ðåæèì3 Ïóíêò

ÖÂÅÒ

ÐÅÇÊÎÑÒÜ

Îïèñàíèå

Îïðåäåëÿåò öâåòíîñòü ñíèìêà, êîòîðûé áóäåò ïîëó÷åí:

Ïîëíîöâåòíûé

×îðíî-áåëûé

Ñåïèÿ

Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ÷åòêîñòè èçîáðàæåíèé.

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß

ÑÐÅÄÍßß

ÍÈÇÊÀß

ÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÜ

ÏÅ×ÀÒÜ ÄÀÒÛ

Äëÿ ñúåìêè ôîòîàïïàðàò èìååò òðè ðàçíûå ñòåïåíè íàñûùåííîñòè öâåòîâ

Âàøè ñíèìêè áóäóò èìåòü ðàçíîå âûðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âûáîðà ðàçíûõ çíà÷åíèé ýòîãî

ïàðàìåòðà, êîòîðûé èìååò íàçâàíèå "Íàñûùåííîñòü".

ÂÛÑÎÊÀß

ÑÐÅÄÍßß

ÍÈÇÊÀß

Äàòà ñúåìêè ìîæåò ïå÷àòàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ôîòîèçîáðàæåíèÿõ. Ýòà ôóíêöèÿ

äîëæíà áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïåðåä ñúåìêîé. Äàòà ïðîñòàâëÿåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó

ñíèìêà. Åñëè ñíèìîê ïîëó÷åí ñ äàííîé ôóíêöèåé, ïîçæå èçìåíèòü äàòó íåëüçÿ

ÄÀ / ÍÅÒ

Меню видео

Ýòî ìåíþ ñîäåðæèò áàçîâûå óñòàíîâêè äëÿ çàïèñè âèäåîêëèïîâ.

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò.

Íàæìèòå êíîïêó è êíîïêàìè âûáåðàéòå íåîáõîäèìûé ïóíêò, ïîñëå ÷åãî íàæèìàéòå êíîïêó .

Êíîïêàìè âûáåðàéòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæèìàéòå

×òîáû âûéòè èç ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå .

Ïóíêò

ÖÂÅÒ

Îïèñàíèå

 ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì äëÿ ðåæèìîâ P , SCENE , Tv , Av èëè M (Ðåæèì3) .

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÇÓÌ

 ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì äëÿ ðåæèìîâ P , SCENE , Tv , Av èëè M (Ðåæèì2) .

61

Меню воспроизведения

 ýòîì ìåíþ ñîäåðæàòñÿ óñòàíîâêè, êîòîðûå äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

62

Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).

• Ïîñëåäíåå îòñíÿòîå èçîáðàæåíèå ïîÿâëÿåòñÿ íà ÆÊÄ.

Íàæìèòå êíîïêó è êíîïêàìè âûáåðèòå íóæíîå ìåíþ Âîñïðîèçâåäåíèÿ ([Playback1/Playback2]

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè è íàæìèòå êíîïêó .

×òîáû âûéòè èç ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó

• Äëÿ Âîñïðîèçâåäåíèå1

Ïóíêò Îïèñàíèå

.

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Âû ìîæåòå ïðîèãðûâàòü çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ñ îïðåäåëåííûì èíòåðâàëîì âðåìåíè.

Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíîé äëÿ ïðîñìîòðà Âàøèõ ñíèìêîâ èëè äëÿ ïðåçåíòàöèé è ò.ï.

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

ÇÀÙÈÒÀ Îïðåäåëÿåò äàííûå êàê äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îøèáî÷íîå óäàëåíèå.

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

Ðàçðåøàåò Âàì âûáèðàòü ñíèìêè äëÿ ïå÷àòè è óñòàíàâëèâàòü ÷èñëî êîïèé, íàëè÷èå äàòû â DPOF ôîðìàòå. Âû

ìîæåòå ïå÷àòàòü èçîáðàæåíèå ëåãêî è ïðîñòî ñ ïîìîùüþ çàãðóçêè â DPOF-ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÛÉ ïðèíòåð êàðòû

ïàìÿòè èëè â ôîòîëàáîðàòîðèè.

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

• Äëÿ Âîñïðîèçâåäåíèå2

Ïóíêò Îïèñàíèå

Èçìåíÿåò ðàçìåð ñóùåñòâóþùåãî ñíèìêà

Íîâûé ôàéë çàìåíÿåò èñõîäíûé. Äîñòóïíî òîëüêî èçìåíåíèå â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ðàçðåøåíèÿ ñíèìêà

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

ÊÎÏÈß ÍÀ ÊÀÐÒÓ

Èçìåíÿåò êà÷åñòâî (ñòåïåíü ñæàòèÿ) ñóùåñòâóþùåãî ñíèìêà

Ïðè ñæàòèè íàïîëîâèíó èëè áîëüøå íîâûé ôàéë çàìåíÿåò èñõîäíûé. Äîñòóïíî òîëüêî èçìåíåíèå â ñòîðîíó

óâåëè÷åíèÿ êîìïðåññèè (óìåíüøåíèÿ êà÷åñòâà) ñíèìêà

ÕÎÐÎØÎ

ÍÎÐÌÀËÜÍÎ

ÝÊÎÍÎÌÍÎ

Ðàçðåøàåò êîïèðîâàòü ôàéëû èç îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ôîòîàïïàðàòà â êàðòó ïàìÿòè. Ýòî âîçìîæíî, êîíå÷íî,

òîëüêî åñëè Âû èìååòå çàãðóæåííóþ êàðòó ïàìÿòè è ôàéëû â ïàìÿòè.

ÄÀ / ÍÅÒ

63

Меню настройки

 ýòîì ìåíþ ñîäåðæàòñÿ ñòàíäàðòíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû.

64

Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòå àïïàðàò.

Íàæìèòå . Êíîïêàìè âûáåðèòå íóæíîå ìåíþ íàñòðîåê ([Set-up1] / [Set-up2] / [Set-up3]).

Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè è íàæìèòå êíîïêó .

×òîáû âûéòè èç ìåíþ, âîçâðàòèòå øêàëó ðåæèìîâ â ëþáîé äðóãîé ðåæèì.

• Äëÿ [Íàñòðîéêà1 / Set-uup1]

Ïóíêò

ÔÎÐÌÀÒ

Îïèñàíèå

Óäàëÿåò âñå èçîáðàæåíèÿ è ôîðìàòèðóåò SD êàðòó, êîòîðàÿ çàãðóæåíà â ôîòîàïïàðàò. Çàùèùåííûå èçîáðà-

æåíèÿ òàêæå óäàëÿþòñÿ. SD êàðòà íå ìîæåò áûòü îòôîðìàòèðîâàíà, åñëè îíà çàùèùåíà îò çàïèñè.

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

ÄÀ / ÍÅÒ

ÇÂÓÊ Îïðåäåëÿåò óðîâåíü çâóêîâ ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû è íàæàòèè êíîïîê ôîòîàïïàðàòà.

ÃÐÎÌÊÎ / ÌßÃÊÎ / ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ

ÄÀÒÀ è ÂÐÅÌß

ßÇÛÊ

Óñòàíàâëèâàåò äàòó, âðåìÿ è ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ÆÊÄ.

• Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

• Äëÿ [Íàñòðîéêà2 / Set-uup2]

Ïóíêò Îïèñàíèå

Ðåæèì USB Îïðåäåëÿåò îäèí èç òèïîâ ñîåäèíåíèÿ USB:

ÏÊ / ÏÊ ÊÀÌÅÐÀ

ÒÂ

Îïðåäåëÿåò ñèñòåìó âèäåîîáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó Âû ñîáèðàåòåñü ïîäñîåäèíèòü ôîòîàïïàðàò.

ßÐÊÎÑÒÜ ÆÊÄ

ÀÂÒÎÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Îïðåäåëÿåò ÿðêîñòü ìîíèòîðà ÆÊÄ .

Èíòåðâàë êîððåêòèðîâêè îò -5 äî +5.

Åñëè íå ïðîèñõîäèò êàêîå-ëèáî äåéñòâèå çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè, ôîòîàïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷àåòñÿ. Ýòà îñîáåííîñòü ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíîé äëÿ óìåíüøåíèÿ çàòðàò àêêóìóëÿòîðà.

2 ìèí/ 3 ìèí/ 5 ìèí/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ

ÑÁÐÎÑ

ÍÎÌÅÐÀ

ÑÁÐÎÑ ÏÎ

ÓÌÎË×ÀÍÈÞ

Óñòàíàâëèâàåò áóäóò èëè íåò ñáðàñûâàòüñÿ íîìåðà ôàéëîâ ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè. ×òî ñîçäàåò íîâóþ

ïàïêó. Ñíèìàåìûå èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ â íîâîîáðàçîâàíóþ ïàïêó, íà÷èíàÿ ñ íîìåðà 0001. Åñëè Âû

õîòèòå ñáðîñèòü íîìåð ôàéëà, óáåäèòåñü, ÷òî èçîáðàæåíèÿ íå çàïèñàíû â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè èëè íà

êàðòî÷êå SD.

ÄÀ / ÍÅÒ

Âîçâðàùàåò âñå áàçîâûå óñòàíîâêè ê ñòàíäàðòíûì óñòàíîâêàì ôîòîàïïàðàòà. Óñòàíîâêà âðåìåíè

íå áóäåò ñáðàñûâàòüñÿ.

ÄÀ / ÍÅÒ

ÂÅÐÑÈß

Îòîáðàæàåò âåðñèþ óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðó ïðîãðàìíîãî îáåñïå÷åíèÿ

65

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

AV êàáåëü USB êàáåëü

êàðòà ïàìÿòè SD

ñ÷èòûâàòåëü êàðò

êîìïüþòåð

ÐÑÌÑ À àäàïòåð

ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð

ïðèíòåð

66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ

Ïàðàìåòð

Ñåíñîð

Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëè

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé

Íîñèòåëü èçîáðàæåíèé

Ôîðìàò ôàéëîâ

Îáúåêòèâ

Äèàïàçîí ôîêóñèðîâàíèÿ

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé

äèñïëåé

Àâòîñïóñê

Ýêñïîêîìïåíñàöèÿ

Áàëàíñ áåëîãî

Îïèñàíèå

Ôîòî:

ìåãàïèêñåëåé

Âèäå:

Ôîòîãðàôè÷åñêèå: Õîðîøåå, Íîðìàëüíîå, Ýêîíîìíîå

Âèäåîôðàãìåíòû: Ýêîíîìíîå

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü: 16 Ìá

Âíåøíÿÿ ïàìÿòü: êàðòà ïàìÿòè SD (äî 1 Ãá)

Ôîòî: Âèäåî:

F-no: Øèðîêèé óãîë: 2.8 / Òåëå: 4.8

Ôîêàëüíàÿ äëèíà: 7.5 ìì - 22.5 (ýêâèâàëåíò 35-ìì êàìåðû: 36-108 ìì)

Íîðìàëüíûé: 50 ñì - áåñêîíå÷íîñòü

Øèðîêèé óãîë: 6 ñì - áåñêîíå÷íîñòü

Òåëåôîòî: 30 ñì - áåñêîíå÷íîñòü

öâåòíîé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé 130Ê ïèêñåëåé äèñïëåé c øàãîì 0,3

Àâòî, Ñîëíå÷íî, Îáëà÷íî, Âîëüôðàì, Ôëþîðåñöåíòíûé

Èíòåðôåéñ (ïîðòû)

Ïèòàíèå

Ãàáàðèòû

Âåñ

Âõîä ïèòàíèÿ DC-IN, ðàçúåìû USB è A/V

2 àëêàëèíîâûõ èëè Ni-MH ýëåìåíòà ïèòàíèÿ òèïà ÀÀ (îïöèîíàëüíî Ni-MH àêêóìóëÿòîðû îò 2000 ìÀ÷)

àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà 3Â/2,5À (îïöèÿ)

Ïðèìåðíî 91õ61õ27 ìì

Ïðèìåðíî 150 ã (áåç ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è êàðòû ïàìÿòè)

Äèçàéí è ñïåöèôèêàöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

67

68

Приложение

• ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ

Ïðèçíàê

Ïèòàíèå îòñóòñòâóåò

Ïðè÷èíà

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçðÿæåíû.

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ çàãðóæåíû íåïðàâèëüíî

Íåïëîòíî çàêðûòà êðûøêà îòñåêà

Ïèòàíèå âûêëþ÷àåòñÿ âî

âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ.

Ñåòåâîé àäàïòåð ïîäñîåäèíåí íåêîððåêòíî.

Ñðàáîòàëà ôóíêöèÿ àâòîâûêëþ÷åíèÿ.

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçðÿæåíû.

Èçîáðàæåíèå íå ïîëó÷åíî,

êîãäà êíîïêà ñïóñêà íàæàòà

Êàìåðà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïàìÿòü çàïîëíåíà

Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò Âûáðàí ðåæèì âûêëþ÷åííîé âñïûøêè

Êàìåðà â ðåæèìå ÑÅÐÈÈ / ÀÅÂ / ÂÈÄÅÎ

Ñåðèéíàÿ ñúåìêà íåäîñòóïíà Êàðòà èëè âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü çàïîëíåíà

Äàííûå íå ïåðåäàþòñÿ ïî

USB ñîåäèíåíèþ

Êàáåëü ïîäñîåäèíåí íåêîððåêòíî

Äðàéâåð íå èíñòàëëèðîâàí

Êàìåðà âûêëþ÷åíà

Ïóòü ðåøåíèÿ

Çàãðóçèòå íîâûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èëè

èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð.

Çàãðóçèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ êîððåêòíî.

Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó

Ñîåäèíèòå àäàïòåð íàäëåæàùèì îáðàçîì.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àâòîâûêëþ÷åíèÿ

Âêëþ÷èòå êàìåðó ñíîâà èëè çàìåíèòå ýëåìåíòû

.

ïèòàíèÿ

Óñòàíîâèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE

, Tv , Av èëè M

Ñêà÷àéòå íåîáõîäèìûå è óäàëèòå íåíóæíûå

ôàéëû èëè èñïîëüçóéòå íîâóþ êàðòî÷êó ïàìÿòè.

Âûáåðèòå äðóãîé ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè

Âûáåðèòå ÎÄÈÍ â ðåæèìå çàõâàòà íàñòðîåê

Çàãðóçèòå íîâóþ êàðòó

Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ

Èíñòàëèðóéòå äðàéâåðû

Âêëþ÷èòå êàìåðó

Приблизительное количество снимков (фотографий)

 òàáëèöå ïðèâåäåíî ïðèáëèçèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ íà êàðòî÷êó SD (äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð). Ýòî

çíà÷åíèå ñèëüíî çàâèñèò îò îáúåêòîâ ñúåìêè, åìêîñòè êàðòî÷êè ïàìÿòè, íàëè÷èÿ ôàéëîâ äðóãèõ òèïîâ è èçìåíåíèé ðåæèìîâ âî âðåìÿ ñúåìêè.

Åìêîñòü êàðòî÷êè SD

Ðàçðåøåíèå Êà÷åñòâî (óðîâåíü

êîìïðåññèè) âñòðîåííîé ïàìÿòè

Ïðèâåäåííûå ðåçóëüòàòû äëÿ ñòàíäàðòíûõ òåñòîâ. Ôàêòè÷åñêàÿ åìêîñòü ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ñúåìêè è óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ.

Приблизительное время записи видеофрагментов, мин/сек

 òàáëèöå ïðèâåäåíî ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ çàïèñè âèäåî, êîòîðîå ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ íà êàðòî÷êó SD

Åìêîñòü êàðòî÷êè SD

Ðàçìåð êàäðà âñòðîåííîé ïàìÿòè

Ôàêòè÷åñêàÿ äëèòåëüíîñòü ñèëüíî çàâèñèò îò óñëîâèé ñúåìêè è óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ.

69

70

РУССКИЙ

Ïðèìå÷àíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ ôóíêöèè ÏÊ-êêàìåðû

• Åñëè Âàøà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows XP (äî ÑÏ1) èëè Windows 2000 (äî ÑÏ4), êàìåðà íå áóäåò

ïîääåðæèâàòü ôóíêöèþ ÏÊ-êàìåðû ïðè ñîåäèíåíèè ïî ïðîòîêîëó USB âåðñèè 2.0.

• Ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ïðè ñîåäèíåíèè äëÿ ÏÊ-êàìåðû Âû äîëæíû îáíîâèòü Âàøó ÎÑ

ïðè ïîìîùè ñåðâèñíûõ ïàêåòîâ (service pack). ( ëþáîì ñëó÷àå äðàéâåð USB 2.0 îò Microsoft

ïðåäïîëîãàåò íàëè÷èå óñòàíîâëåííîãî ÑÏ2 äëÿ Windows XP è ÑÏ4 äëÿ Windows 2000)