XROCKER 5188001 Instruction Manual

XROCK ER XH2 HEADSET INSTRUCTIONS MANUAL
MA NU E L D’UT I L I S AT I ON DU CAS QU E X R OC K ER XH 2
XRO CKER XH 2 H EADS ET B EDI EN U N GS AN L EI TU N G
M AN UAL DE I N ST R U CC I ON ES
XRO CKE R XH 2 H EADS ET GEB R U I KS A ANWI JZI N G
CO NTE NTS
3
- English
11 - French
19 - German
27 - Spanish
35 - Dutch
ENGLISH
S AFETY GU I DELI NES
•
•
•
Should you have trouble operating the device and reminder does not work, go to www.xrockernation.co.uk for support. Do not attempt to fix it
yourself at anytime.
Keep your device away from liquid, humidity or moisture. Operate your device within the specified temperature range of 0° (32°F) to 40°C (104°F).
Do not take apart the device or change the original accessories (doing so will void your warranty) and do not attempt to operate it under
•
abnormal current loads.
In order to take good care of your hearing, we reccomend that you reduce the volume to a comfortable level when listening for prolonged periods
of time.
•
Use a dry and soft cloth with a little warm water to clean the surface of the device.
EXCLU S I VE OF WA RRANTY
•
All our current products have a one-year warranty period beginning from the purchase date.
•
•
•
•
In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase and all accessories.
During the warranty period, you will recieve a replacement product from the reseller if available.
For missing accessories such as manual, software or other items, contact our Service Centre from local distributors.
Warranty will be void in case of opened products, physical damage, misuse, modification, repaired by unauthorised persons, carelessness and
using the product for another purpose than its intended use.
WARRA NTY T ER M S
•
Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandilism or theft.
•
•
Incompatibility with other hardware/software not defined as minimum system requirements.
Accessories such as battiers and fuses.
3
D EVI C E L AYOUT
A - Headband
A
B - Stretching Part
C - Earmuff
D - Microphone mute switch
E - Microphone
F - Headset Cable
B
C
G - 3.5mm Audio Connection*
H - Y-Cable
D
* If your controller does not feature the built
in 3.5mm audio jack, then a headset adapter
(purchased seperately) will be required.
E
F
G
H
U SING T HE XH2 HE ADS E T
FIRST TIME USE:
We recommend stretching the headset
gently apart before placing it over your
head to minimize headband stress.
However, please avoid overstretching the
headset beyond its structural limits.
Press down the button to
mute the microphone
Adjust the volume controller
to turn the volume up or down
Flexible microphone
5
PS 4
From the PS4 Settings Menu, Select:
1. Settings
2. Devices
3. Audio Devices
4. Output to Headphones*
(All Audio)
* If using with an X Rocker Gaming chair,
set the headset to Chat Audio to use the
X Rocker Gaming Chair audio.
XBOX ONE
From the Xbox One Settings Menu, Select:
1. Settings
2. CONSOLE
3. Display & Sound
*
4. Chat Mixer
•
Mute all other sounds
•
•
•
Reduce the volume of other sounds by 80%
Reduce the volume of other sounds by 50%
Do nothing
* An additional headset adapter (Sold Seperately)
will be required if your controller does not feature
a headset socket.
7
NIN T ENDO S WI TC H / M OBILE
Simply connect the 3.5mm audio
connection from your headset to the
socket on your Nintendo Switch or Mobile.
PC
Use the Y Cable
adaptor for your PC.
9
FRENCH
CO N S I GNES DE S ÉCU RITÉ
•
•
•
Si vous rencontrez des problèmes pour faire fonctionner l’appareil et que le fait de relancer l’appareil ne marche pas, consultez la page www.
xrockernation.co.uk pour obtenir de l’aide. N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même.
Gardez votre appareil à l’abri des liquides ou de l’humidité. Utilisez l’appareil dans la plage de températures spécifiée (0° à 40°C).
Ne démontez pas l’appareil ou ne remplacez pas les accessoires d’origine (cela annulera la garantie) et n’essayez pas de le faire fonctionner dans
•
•
des conditions de courant de charge anormales.
Afin de préserver votre audition, nous vous recommandons de réduire le volume à un niveau adapté lors d’une écoute prolongée.
Utilisez un chiffon doux et sec avec un peu d’eau chaude pour nettoyer la surface de l’appareil.
H O RS GA RA NT I E
•
•
Tous nos produits bénéficient d’une garantie d’un an à compter de la date d’achat.
En cas de défaut, retournez le produit à votre revendeur en expliquant la défaillance du produit, accompagné de la preuve d’achat et de
•
•
•
l’ensemble des accessoires.
Durant la période de garantie, votre produit sera remplacé par le revendeur s’il a ce produit en stock.
En cas d’accessoires manquants tels que le manuel, le logiciel ou d’autres éléments, contactez le Centre d’assistance des distributeurs locaux.
La garantie s’annule en cas de démontage, d’endommagement physique, de mauvaise utilisation, de modification du produit, de réparation du
produit par des personnes non agréées, de négligence ou en cas d’utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
TE R M ES DE GA RA NT I E
•
Dommages causés par des accidents ou des catastrophes naturelles telles qu’un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une guerre,
•
•
du vandalisme ou du vol.
Incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non définis dans la configuration minimale requise.
Accessoires tels que les piles/batteries et les fusibles.
11
PR É S E NTATI ON D E L’A PPA REIL
A - Serre-tête
B - Partie extensible
A
C - Coquille
D - Interrupteur de sourdine du microphone
E - Microphone
F - Câble du casque
B
C
G - Connexion audio 3,5 mm*
H - Y câble
D
*Si votre manette n’est pas dotée de la prise jack audio 3,5 mm intégrée, un
adaptateur pour casque (vendu séparément) sera nécessaire.
E
F
G
H
UTILI SAT I O N D U CASQ UE XH 2
PREMIÈRE UTILISATION :
Nous vous recommandons d’étirer le casque
doucement au niveau de sa partie extensible
avant de le placer sur votre tête afin que le serretête ne soit pas trop serré. Attention cependant à
ne pas l’étirer plus qu’il ne peut le supporter.
Appuyez sur le bouton pour
couper le microphone
Réglez le bouton de réglage
du volume pour augmenter
ou diminuer le volume.
Microphone souple
13
PS 4
Dans le menu des paramètres de la PS4, sélectionnez :
1. Paramètres
2. Périphériques
3. Périphériques audio
4. sortie vers casque*
(Tout audio)
*Si vous utilisez le casque avec un fauteuil
gamer X Rocker, réglez le casque sur Chat
Audio (Chat Audio) pour utiliser la fonction
audio du fauteuil gamer X Rocker.
XBOX ONE
Dans le menu des paramètres de la Xbox One, sélectionnez :
1. Paramètres
2. CONSOLE
3. Affichage et son
*
4. Mélangeur de tchat
•
Rendre tous les autres sons inaudibles
•
•
•
Réduire le volume des autres sons de 80%
Réduire le volume des autres sons de 50%
Ne rien faire
*Si votre manette n’est pas dotée d’une prise casque,
un adaptateur pour casque supplémentaire (vendu
séparément) sera nécessaire.
15
NIN T ENDO S WI TC H / PORTABLE
Connectez simplement la connexion
audio 3,5 mm de votre casque à
la prise située sur votre Nintendo
Switch ou sur votre portable.
PC
Utilisez l’adaptateur Y
Cable pour votre PC.
17
GERMAN
S IC HERHEI T S HI NWEI SE
•
•
•
Sollten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Schwierigkeiten stoßen und beim Nachschlagen keine Lösung finden, gehen Sie zu www.
xrockernation.co.uk. Versuchen Sie keinesfalls, selbst etwas zu reparieren.
Halten Sie Ihr Gerät von Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und feuchter Luft fern. Benutzen Sie Ihr Gerät innerhalb der angegebenen Temperaturspanne
von 0 °C bis 40 °C.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, tauschen Sie das Originalzubehör nicht aus (dadurch erlischt die Garantie) und versuchen Sie nicht, es
bei abnormaler Strombelastung zu betreiben.
Um Ihr Gehör zu schonen, empfehlen wir Ihnen, die Lautstärke auf ein angenehmes Maß zu reduzieren, wenn Sie längere Zeit zuhören.
•
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch und nur wenig warmem Wasser.
G AR A NT I EAU S S C HLU SS
•
Unsere aktuellen Produkte haben eine Garantie von einem Jahr, beginnend mit dem Kaufdatum.
•
Im Falle eines Defekts geben Sie das Produkt zu Ihrem Einzelhändler zurück, dazu eine Beschreibung des Problems, den Kaufbeleg und alles
Zubehör.
Während der Garantielaufzeit erhalten Sie vom Einzelhändler ein Ersatzgerät, sofern verfügbar.
Falls Zubehör wie das Handbuch, Software oder andere Artikel fehlen, wenden Sie sich an unser Service-Center.
•
•
•
Die Garantie erlischt bei Öffnen des Produkts, physischem Schaden, Missbrauch, Modifikation, Reparatur durch nicht autorisierte Personen,
Fahrlässigkeit und Verwendung des Produkts für einen andere als den bestimmten Zweck.
G AR A NT I EB EDI NG U NGEN
•
•
•
Schäden, die durch Unfälle oder Katastrophen entstehen, zum Beispiel durch Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder
Diebstahl.
Inkompatibilität mit anderer Hardware/Software, wenn nicht als Mindest-Systemanforderungen definiert.
Zubehör wie Batterien und Sicherungen.
19
AUFB AU D E S G E R ÄTS
A - Bügel
A
B - Dehnbereich
C - Muschel
D - Mikrofonstummschaltung
E - Mikrofon
F - Kopfhörer-Kabel
B
C
G - 3,5-mm-Audioverbindung*
H - Y-Kabel
D
* Wenn Ihr Controller keinen eingebauten 3,5-mmAudio-Anschluss hat, ist ein Kopfhörer-Adapter
nötig (separat erhältlich).
E
F
G
H
DA S XH2 HE AD SE T VE R WE N D E N
ERSTMALIGE VERWENDUNG:
Wir empfehlen, das Headset leicht zu dehnen, bevor
Sie es auf den Kopf setzen, um die Belastung des
Bügels zu reduzieren. Dehnen Sie das Headset aber
nicht über die Grenzen seiner Belastbarkeit hinaus.
Drücken Sie die Taste, um
das Mikrofon auszuschalten
Mit dem Lautstärkeregler die
Lautstärke erhöhen oder senken.
Flexibles Mikrofon
21
PS 4
Wählen Sie im Menü Einstellungen der PS4:
1. Einstellungen
2. Geräte
3. Audio-Geräte
4. Ausgabe über Kopfhörer*
(Alles Audio)
* Bei Verwendung mit einem X Rocker
Gaming-Stuhl das Headset auf Chat-Audio
stellen, um die Audio-Einrichtung des
X-Rocker-Gaming-Stuhls zu verwenden.
XBOX ONE
Wählen Sie im Menü Einstellungen der Xbox One:
1. Einstellungen
2. KONSOLE
3. Display & Sound
*
4. Chat Mixer
•
Andere Sounds stummschalten
•
•
•
Lautstärke anderer Sounds um 80 % reduzieren
Lautstärke anderer Sounds um 50 % reduzieren
Nichts tun
* Ein zusätzlicher Kopfhörer-Adapter (separat
erhältlich) ist erforderlich, wenn Ihr Controller
keine Kopfhörer-Buchse hat.
23
NIN T ENDO S WI TC H / M OBIL
Einfach den 3,5-mm-Audio-Anschluss
Ihres Kopfhörers in die Buchse an Ihrem
Nintendo Switch oder Mobil stecken.
PC
Verwenden Sie
den Y-Kabeladapter
für Ihren PC.
25
SPANISH
M E DI DA S DE S EGU RI DAD
•
•
•
En caso de tener algún problema al utilizar el dispositivo y no poder resolverlo en el apartado de resolución de problemas, busque apoyo técnico
en www.xrockernation.co.uk. No intente repararlo por su cuenta bajo ningún concepto.
Mantenga su dispositivo alejado de los líquidos, la humedad y los lugares mojados. Haga funcionar su dispositivo en entornos a temperaturas
entre 0° (32 °F) y 40 °C (104 °F).
•
No desarme el dispositivo o cambie los accesorios originales (de hacerlo, su garantía quedará anulada), ni trate de hacerlo funcionar con corrientes
eléctricas inusuales.
A fin de cuidar su audición, le recomendados reducir el volumen a un nivel confortable durante periodos de escucha prolongados.
•
Utilice un paño seco y suave con un poco de agua tibia para limpiar la superficie del dispositivo.
EXCLU S I VO DE L A G A RANTÍA
•
Todos nuestros productos actuales tienen un año de garantía desde su fecha de compra.
•
•
•
En caso de defectos, devuelva el producto a su distribuidor junto con una descripción del fallo, la prueba de compra y todos sus accesorios.
Durante el periodo de garantía, recibirá del distribuidor un producto de reemplazo de haber uno disponible.
En caso de faltar accesorios tales como el manual, el software u otros artículos, póngase en contacto con nuestro centro de servicio a través de los
distribuidores locales.
•
La garantía quedará anulada en caso de productos abiertos, daños físicos, usos inapropiados, modificaciones, reparaciones por parte de personas
no autorizadas, negligencia o uso del producto para fines distintos al previsto.
CO N DI C I ONES DE L A GARANTÍA
•
•
•
Daños causados por accidentes o causas de fuerza mayor tales como incendios, inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo o hurto.
Incompatibilidad con otro hardware/software no definido como requisito mínimo del sistema.
Accesorios tales como baterías o fusibles.
27
D E S C R I PC I ÓN D E L D I S POS ITIVO
A - Vincha
A
B - Parte extensible
C - Casco
D - Interruptor de silencio del micrófono
E - Micrófono
F - Cable de los auriculares
B
C
G - Conexión de audio de 3,5 mm*
H - Y-Cable
D
*Si su mando no incluye una toma de audio de 3,5 mm, se requerirá un
adaptador para auriculares (adquirido por separado).
E
F
G
H
CÓ M O U SAR LO S AU R I CUL A R E S XH 2
AL USAR POR PRIMERA VEZ:
Le recomendamos extender con cuidado los
auriculares antes de colocárselos en la cabeza
para minimizar cualquier estrés en la vincha. No
obstante, procure no extender los auriculares
más allá de sus límites estructurales.
Presione el botón para
silenciar el micrófono
Ajuste el controlador del
volumen para aumentar o
disminuir el volumen
Micrófono flexible
29
PS 4
En el menú de ajustes de la PS4, seleccione:
1. Ajustes
2. Dispositivos
3. Dispositivos de audio
4. Salida a auriculares*
(Todo el audio)
*Si los utiliza con la silla para videojuegos X
Rocker, ajuste los auriculares a Audio del chat
para usar el sistema de audio de la silla para
videojuegos X Rocker.
XBOX ONE
En el menú de ajustes de la Xbox One, seleccione:
1. Ajustes
2. CONSOLA
3. Pantalla y sonido
*
4. Mezclador de chat
•
Silenciar todos los demás sonidos
•
•
•
Reducir el volumen de otros sonidos al 80%
Reducir el volumen de otros sonidos al 50 %
No hacer nada
*Si su mando no incluye una toma de auriculares,
se requerirá un adaptador de auriculares (vendido
por separado) extra.
31
NIN T ENDO S WI TC H / M ÓVIL
Conecte la clavija de 3,5 mm del cable
de audio de sus auriculares a la toma
de su Nintendo Switch o su móvil.
PC
Use el adaptador de
cable Y para su PC.
33
DUTCH
VE I L I G HEI DS RI C HT L I J N EN
•
•
•
Als u problemen ondervindt bij het bedienen van het apparaat en de herinnering niet werkt, gaat u naar www.xrockernation.co.uk voor
ondersteuning. Probeer hem op geen enkel moment zelf te repareren.
Houd uw apparaat uit de buurt van vloeistoffen of vocht. Gebruik uw apparaat binnen het gespecificeerde temperatuurbereik van 0° (32° F) tot
40° C (104° F).
•
Demonteer het apparaat niet en verander de originele accessoires niet (hierdoor komt de garantie te vervallen) en probeer het niet te gebruiken
onder abnormale stroombelasting.
Om goed voor uw gehoor te zorgen, raden wij aan dat u het volume tot een comfortabel niveau te verlagen wanneer u het apparaat gedurende
•
langere tijd gebruikt.
Gebruik een droge en zachte doek met een beetje warm water om het oppervlak van het apparaat te reinigen.
G AR A NT I EB EPA LI NG
•
•
•
•
Al onze huidige producten hebben een garantieperiode van één jaar vanaf de aankoopdatum.
Stuur het product in geval van defect naar uw verkoper met een beschrijving van de fout, een aankoopbewijs en alle accessoires.
Tijdens de garantieperiode ontvangt u indien beschikbaar een vervangend product van de verkoper.
Voor ontbrekende accessoires zoals gebruiksaanwijzing, software of andere voorwerpen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van de
•
lokale distributeurs.
De garantie komt te vervallen als het product werd geopend, in geval van fysieke schade, verkeerd gebruik, aanpassing, reparaties door
onbevoegde personen, onachtzaamheid en gebruik van het product voor een ander doel dan het beoogde gebruiksdoeleinde.
G AR A NT I EVOOR WA A RDEN
•
•
•
Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen, zoals vuur, overstromingen, aardbeving, oorlog, vandalisme of diefstal.
Incompatibiliteit met andere hardware/software niet gedefinieerd als minimale systeemvereisten.
Accessoires zoals batterijen en zekeringen.
35
L AY- OUT VA N HE T A PPA R A AT
A - Hoofdband
A
B - Stretch-gedeelte
C - Oorschelp
D - Microfoon mute-schakelaar
E - Microfoon
F - Headset kabel
B
C
G - 3,5 mm audio-aansluiting*
H - Y-Kabel
D
*Als uw controller niet over de ingebouwde 3,5 mm audioaansluiting beschikt, heeft u een headsetadapter (apart
E
verkrijgbaar) nodig.
F
G
H
DE XH 2 -H EAD SE T G E B R UI K E N
EERSTE INGEBRUIKNAME:
We raden aan om de hoofdtelefoon voorzichtig uit
te rekken voordat u deze op uw hoofd plaatst om
de spanning van de hoofdband te minimaliseren.
Zorg er echter voor dat u de headset niet te ver
uitrekt vanwege de structurele beperkingen.
Druk op de knop om de
microfoon te dempen
Pas de volumeregeling aan om het
volume hoger of lager te zetten
Flexibele microfoon
37
PS 4
Selecteer in het PS4-instellingenmenu:
1. Instellingen
2. Apparaten
3. Audio-apparaten
4. Uitgang naar
hoofdtelefoons* (alle audio)
*Als u hem samen met een X Rocker
gaming stoel gebruikt, stelt u de headset
in op chat audio om de X Rocker Gaming
chair-audio te gebruiken.
XBOX ONE
Selecteer in het Xbox One-instellingenmenu:
1. Instellingen
2. CONSOLE
3. Display & geluid
*
4. ChatMixer
•
Demp alle andere geluiden
•
•
•
Verlaag het volume van andere geluiden met 80%
Verlaag het volume van andere geluiden met 50%
Niets doen
*Een extra headsetadapter (apart verkrijgbaar) is vereist
als uw controller geen headsetaansluiting heeft.
39
NIN T ENDO S WI TC H/ M OBIEL
Sluit gewoon de 3,5 mm audio-aansluiting
van uw headset aan op de aansluiting
op uw Nintendo Switch of mobiel.
PC
Gebruik de Y-kabeladapter
voor uw pc.
41
NOW YOU’RE ALL SET UP,
GE T R OC KI NG !
VOUS ÊTES DÉSORMAIS PRÊT ! FAITES-VOUS PL AISIR ! • JETZ T IST ES SO WEIT, ROCKEN SIE LOS!
AHOR A QUE ESTÁ TODO LISTO, ¡ES HOR A DE ENTR AR EN ACCIÓN! • NU BENT U HELEMA AL KL A AR, GET ROCKING!