Selve commeo Control Instructions
Реклама
Реклама
commeo
Control
DE
Betriebsanleitung
Bitte sorgfältig aufbewahren!
EN
Operating instruction
Please keep in a safe place!
FR
Notice de réglage
Prière de conserver cette notice !
NL
Afstelhandleiding
Deze handleiding zorgvuldig bewaren!
PL
Instrukcja obsługi
Proszę zachować instrukcję!
Inhaltsverzeichnis DE
WICHTIG:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise. SELVE ist nach Erscheinen dieser
Betriebsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Normen und
Standards.
1. Sicherheitshinweise .................................................................4
2. Allgemeines ...............................................................................5
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................5
3. Anzeigen- und Tastenerklärung ..............................................6
3.1. Status-LED .........................................................................7
4. Montage .....................................................................................8
4.1. Anschluss als Antriebssteuergerät ................................10
4.2. Anschluss als Gruppensteuergerät ............................... 11
4.3. Inbetriebnahme ................................................................12
4.3.1. Laufzeiteinstellung ................................................12
4.3.2. Laufzeit neu einstellen ..........................................13
4.3.3. Reset .......................................................................13
5. Funktions-/Begriffserklärungen ............................................14
5.1. Zwischenposition 1 .........................................................15
5.2. Zwischenposition 2/Wendeposition ...............................16
6. SELVE-commeo-Funk ............................................................17
6.1. commeo-Inbetriebnahme ................................................17
6.1.1. Lernbereitschaft im Empfänger aktivieren ..........17
6.2. Sender einlernen/auslernen ............................................17
6.2.1. Empfänger suchen/selektieren .............................18
6.2.2. Sender einlernen/auslernen ..................................19
6.2.3. SELECT-Modus verlassen ....................................19
6.3. Sendertabelle im Empfänger löschen ............................20
7. Entsorgung ..............................................................................21
8. Technische Daten ...................................................................21
9. Allgemeine Konformitätserklärung .......................................22
10. Hinweise für die Fehlersuche ................................................22
11. SELVE-Service-Hotline ...........................................................22
DE
3
DE Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise
Warnung!
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an das 230 V-Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung span-
Warnung!
nungsfrei.
• Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Einschalten treffen.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte
Räume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.
• Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten.
• Kinder von Steuerungen fernhalten.
• Landesspezifische Bestimmungen beachten.
• Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Geräte.
• Das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Das Öffnen des
Gerätes birgt die Gefahr des Stromschlages.
• Die technischen Daten des Gerätes beachten.
• Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes
Einschalten zu Bränden oder Schäden führen kann.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit verwendet werden.
4
Allgemeines DE
2. Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den UP-Funkempfänger
commeo Control. Das Gerät steuert einen angeschlossenen Antrieb mittels inte grierter Bedientasten. Die zusätzlich integrierte, bidirektionale commeo-Funktechnologie erlaubt die Bedienung mit jedem commeo-Funksender.
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der commeo Control darf nur für die Ansteuerung von Roll laden- und
Sonnenschutz anlagen verwendet werden.
• Funkanlagen dürfen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben werden (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses
Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere
Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen, auch nicht durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden.
DE
5
DE Anzeigen- und Tastenerklärung
3. Anzeigen- und Tastenerklärung
Ansicht von vorn
Status-LED
Manuell-/Automatik-
Schiebeschalter
AUFTaste
STOPPTaste
ABTaste
Ansicht von hinten
Kodierschalter
1 2 3
1 2 3
1 Obere Position Notsignalfunktion EIN
Untere Position Notsignalfunktion AUS (Werkszustand)
2 Obere Position Gruppensteuergerät
Untere Position Antriebssteuergerät (Werkszustand)
3 Obere Position Lokalbedienung und Nebenstellen im
Jalousiebetrieb
Untere Position Lokalbedienung und Nebenstellen im
Rollladenbetrieb (Werkszustand)
6
Anzeigen- und Tastenerklärung DE
3.1. Status-LED
Je nach Betriebszustand signalisiert die Status-LED des commeo
Control folgende Zustände:
Status-LED Beschreibung
Orange
blinkt Orange
Die Initialisierungsphase des Gerätes beim
Start wird durch eine orangefarbene LED signalisiert. Sie erlischt nach vollständiger Initialisierung.
Eine orangefarben blinkende Status-LED signalisiert, dass die Laufzeit des lokalen Antriebs eingestellt werden muss.
Grün (kurz)
Rot (kurz)
Die LED leuchtet grün, wenn ein Fahrbefehl am
Gerät (Lokalbedienung bzw. über die Nebenstelle) ausgeführt wird.
Die LED signalisiert mit einem kurzen, roten
Aufleuchten einen Fehler beim Ausführen eines
Fahrbefehls.
Rot (dauerhaft)
Blau (kurz)
Die LED signalisiert, dass an dem Gerät ein
Notsignal anliegt.
Die LED signalisiert, dass der commeo Control im Servicemodus ist.
DE
7
DE Montage
4. Montage
Sicherheitshinweise
Warnung!
• Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glasscheiben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funk strecke liegen, können die Reichweite erheblich reduzieren.
Warnung!
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft.
• Wird mehr als ein Antrieb über den commeo Control an gesteuert, müssen die An triebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Beachten Sie den
Schaltstrom des Gerätes.
8
Montage DE
Montageschritte
1. Schalten Sie die Netzspannung der Kabel in der Anschlussdose spannungsfrei.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe(n) am Netzteil.
3. Schließen Sie das Netzteil entsprechend Ihrer Anwendung nach den folgenden Anschlussschemata an.
4. Setzen Sie anschließend die Schutzkappe(n) wieder auf das Netzteil.
5. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
6. Stellen Sie die gewünschten Funktionen am Kodierschalter an der
Rückseite des Bedienteils ein.
7. Setzen Sie das Bedienteil in den Blendrahmen und stecken Sie es in das Netzteil.
8. Schalten Sie die Netzspannung in der Anschlussdose ein.
DE
9
DE Montage
4.1. Anschluss als Antriebssteuergerät
Dieser Anschlussplan erlaubt das direkte Bedienen eines beliebigen, bedrahteten Antriebs, der an den potentialfreien Ausgang des Netzteils angeschlossen wird.
Optional kann die Bedienung auch über die Nebenstelle (5-V-Kleinsignalspannung) oder über einen zusätzlichen SELVE-commeo-
Handsender erfolgen.
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AB
GND
Gruppe AUF
Gruppe AB commeo Control
Netzspannung (230 V)
Kleinsignalspannung (5 V)
Optional: commeo-Handsender
(z. B. commeo Send 1)
10
Montage DE
4.2. Anschluss als Gruppensteuergerät
Wird der commeo Control als Gruppensteuergerät eingesetzt, dient der Ausgang des Gerätes als Steuersignal für weitere Gruppen-/
Antriebssteuergeräte. Diese Funktion erlaubt eine drahtgebundene
Vernetzung mehrerer Geräte.
Der folgende Anschlussplan zeigt die erweiterte, bedrahtete Vernetzung mehrerer commeo Control über den potentialfreien Ausgang.
Hinweis: Die Nebenstellen des commeo Control sind mit den SELVE-
Geräten i-Control, i-Timer Plus, i-R Control kompatibel.
Antriebssteuergerät commeo Control
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AB
GND
Gruppe AUF
Gruppe AB
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AB
GND
Gruppe AUF
Gruppe AB commeo Control
Gruppensteuergerät
Netzspannung (230 V)
Kleinsignalspannung (5 V)
DE
11
DE Montage
4.3. Inbetriebnahme
Damit der Motor ordnungsgemäß fährt und die Zwischenpositionen anfahren kann, muss während der Inbetriebnahme die Laufzeit des angeschlossenen Motors eingestellt werden!
Hinweis: Solange die Laufzeit nicht eingestellt ist, sind die Nebenstelleneingänge deaktiviert! Über die lokale Bedienung am Gerät besteht zu diesem Zeitpunkt die Möglichkeit der Laufzeiteinstellung!
4.3.1. Laufzeiteinstellung
Eine einmalige Fahrtunterbrechung bei Auf- und Abfahrten, sowie eine orange blinkende Status-LED signalisieren die Einstellung der
Laufzeit.
Hinweis: Die Laufzeitberechnung beim commeo Control muss ohne
Spannungsunterbrechung durchgeführt werden. Wird die Spannung während der Einstellung unterbrochen, muss mit dem ersten Schritt neu gestartet werden!
Bedienung Fahrt
Den Behang mit der AUF oder ABTaste an den unteren Endpunkt fahren.
oder
Für 3 Sekunden die STOPPTaste drücken, um den unteren Endpunkt zu speichern.
3 s
Den oberen Endpunkt an fahren.
oder
Für 3 Sekunden die STOPPTaste drücken, um den oberen Endpunkt zu speichern.
Probefahrt durchführen.
3 s
Hinweis: Alternativ kann die Laufzeiteinstellung auch über einen commeo-Sender im SELECTModus erfolgen.
12
Montage DE
4.3.2. Laufzeit neu einstellen
Eine bereits eingerichtete Laufzeit kann direkt am commeo Control gelöscht und neu eingestellt werden.
Das Löschen der eingerichteten Laufzeit kann über den Service-
Modus des commeo Control erfolgen:
Bedienung
6 s
9 s
Drücken Sie die STOPPTaste für 6 Sekunden und lassen Sie diese nach der Zeit los.
Der commeo Control wechselt in den Service-Modus, signalisiert durch ein blaues Blinken der Status-LED.
Drücken Sie erneut die STOPPTaste für 9 Sekunden und lassen Sie diese nach der Zeit los, um die Laufzeit zu löschen und die Laufzeiteinstellung neu zu starten.
Die Status-LED blinkt orange und signalisiert das erneute Einstellen der Laufzeit (siehe 4.3.1.).
4.3.3. Reset
Das Zurücksetzen des commeo Control auf Werks zustand kann ebenfalls über den Service-Modus des commeo Control erfolgen:
Bedienung
12 s
6 s
Drücken Sie die STOPPTaste für 6 Sekunden und lassen Sie diese nach der Zeit los.
Der commeo Control wechselt in den Service-Modus, signalisiert durch ein blaues Blinken der Status-LED.
Drücken Sie erneut die AUF, AB- und STOPPTaste gleichzeitig für 12 Sekunden, um den Werkszustand herbeizuführen.
Die Status-LED signalisiert den durchgeführten Werksreset mit einer roten Status-LED für 3 Sekunden, danach wechselt er automatisch in die Laufzeiteinstellung.
DE
13
DE Funktions-/Begriffserklärungen
5. Funktions-/Begriffserklärungen
Lokale Bedienung
Unter einer lokalen Bedienung versteht man die manuelle Bedienung von Antrieben direkt durch den Anwender. Die lokale Bedienung erfolgt direkt an dem commeo Control oder auch über die erweiterte, lokale Nebenstelle. Eine lokale Bedienung ist sowohl im manuellen, als auch automatischen Betrieb des Antriebs möglich.
• Standard Fahrkommandos: AUF, STOPP, AB
• Anfahren der Zwischenposition 1 (Doppeltipp AB)
• Anfahren der Zwischenposition 2/Wendeposition
(Doppeltipp AUF)
Gruppenbedienung
Unter der Gruppenbedienung versteht man eine Ansteuerung der
Antriebe über automatische Signale (z. B. Schaltzeiten, Sensorkommandos etc.). Weiterhin können Gruppenbedienungen über die
Gruppennebenstelleneingänge ausgelöst werden. Der Unterschied zur lokalen Bedienung ist, dass die Gruppenbedienung nur im automatischen Betrieb des Antriebs durchgeführt wird.
Manuell-/Automatik Schiebeschalter
Der Schiebeschalter erlaubt das Umschalten zwischen den manuellen und Automatikbetrieb. In der Schiebeschalterstellung MAN werden nur manuelle Fahrbefehle ausgeführt (z. B. AUF, STOPP, AB per
Tastendruck am Gerät oder per Funk).
Notsignal
Ein Notsignal liegt vor, wenn an der Nebenstelle (Lokal- oder Gruppeneingang) ein dauerhaftes Schaltsignal länger als 5 Sekunden anliegt. Ein anliegendes Notsignal wird über die Status-LED signalisiert und kann über die Einstellung ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Rollladen-, Jalousiebedienung
Die Einstellung Rollladen-/Jalousiebetrieb erlaubt das wahlweise
Zuschalten eines Tippbetriebs, um eine genaue Positionierung der
Lamellen bei Jalousien zu ermöglichen. Wird die Jalousiebedienung gewählt, so findet in den ersten 0,5 Sekunden die Erkennung eines möglichen Doppeltipps für das Anfahren der eingestellten Zwischenpositionen statt. Darauf folgt für eine Sekunde der Tippbetrieb in
Fahrtrichtung, bevor nach 1 Sekunde die Selbsthaltung beginnt.
14
Funktions-/Begriffserklärungen DE
5.1. Zwischenposition 1
Die Zwischenposition 1 ist eine frei einstellbare Position, die durch ein
Doppeltipp auf der ABTaste aufgerufen wird.
Hinweis: Für ein korrektes Anfahren der Zwischenposition 1 muss die
Laufzeit des Behangs korrekt eingestellt werden!
Einstellen der Zwischenposition 1
Bedienung Fahrt
Antrieb mit der AUFTaste in die obere
Endlage fahren.
> 3 s
STOPPTaste drücken und anschließend zusätzlich die ABTaste drücken.
Beide gedrückt halten. Nach 3 Sekunden beginnt die Programmierfahrt.
Die Position bei gehaltener STOPPTaste mit der AB und AUFTaste einstellen.
Loslassen der STOPPTaste speichert die
Position.
DE
15
DE Funktions-/Begriffserklärungen
5.2. Zwischenposition 2/Wendeposition
Im Rollladenbetrieb ist die Zwischenposition 2 eine frei einstellbare
Position, die durch ein Doppeltipp auf der AUFTaste aufgerufen wird.
Wird der commeo Control im Profil Jalousie betrieben, so wird diese
Position als Wendeposition interpretiert. Die Wendung ist der Abstand zwischen der unteren Endlage und der hier eingestellten Position.
Dieser Abstand wird als Wendung interpretiert und beim Aufruf der
Zwischenposition 1 in Gegenrichtung angehangen. Diese Möglichkeit sorgt für eine automatische Lamellenstellung bei Aufruf der
Zwischenposition 1.
Hinweis: Für ein korrektes Anfahren der Zwischenposition 2/Wendeposition muss die Laufzeit des Behangs korrekt eingestellt werden!
Einstellen der Zwischenposition 2/Wendeposition
Bedienung Fahrt
Antrieb mit der ABTaste in die untere
Endlage fahren.
> 3 s
STOPPTaste drücken und anschließend zusätzlich die AUFTaste drücken.
Beide gedrückt halten. Nach 3 Sekunden beginnt die Programmierfahrt.
Die Position bei gehaltener STOPPTaste mit der AUF und ABTaste einstellen.
Loslassen der STOPPTaste speichert die
Position.
16
SELVE-commeo-Funk DE
6. SELVE-commeo-Funk
Der commeo Control empfängt Funksignale auf der Funkfrequenz
868,1 MHz. Bei commeo handelt es sich um ein bidirektionales Funksystem bei dem sowohl Daten im Empfänger wie auch im Sender gespeichert werden. Dies ermöglicht eine Rückmeldung vom Empfänger zum Sender.
6.1. commeo-Inbetriebnahme
Die commeo-Inbetriebnahme ist nur mit commeo-Sendern möglich.
Um Einstellungen im Empfänger vornehmen zu können, muss der
Empfänger mit einem Sender im SELECTModus ausgewählt werden. Im SELECTModus besteht immer nur eine Verbindung zu einem ausgewählten Empfänger. Nur dieser kann gefahren und eingestellt werden.
6.1.1. Lernbereitschaft im Empfänger aktivieren
Alternatives Herbeiführen der Lernbereitschaft
>6 s
Für 6 Sekunden die STOPPTaste drücken. Mit dem
Wechsel in den Service-Modus blinkt die Status-LED blau und die Lernbereitschaft ist für 4 Minuten aktiv. Der
Service-Modus wird nach 1 Minute automatisch, oder mit nochmaligem Drücken und Loslassen der STOPP-
Taste nach 6 Sekunden vorzeitig, verlassen.
6.2. Sender einlernen/auslernen
Für das Ein- bzw. Auslernen muss sich der commeo-Sender im
SELECTModus befinden und der entsprechende commeo Control selektiert sein.
Beim Einlernen von neuen Sendern ist darauf zu achten, dass die
Lernbereitschaft des commeo Control aktiv ist.
DE
17
DE SELVE-commeo-Funk
6.2.1. Empfänger suchen/selektieren
Drücken Sie für 3 Sekunden die SELECTTaste des entsprechenden commeo-Senders, der im Empfänger ein- bzw.
3 s ausgelernt werden soll. Durch das Drücken wird der
SELECTModus gestartet und der commeo-Sender sucht selbstständig alle in Reichweite befindlichen Empfänger, die in der Lernbereitschaft sind. Während des Suchlaufs blinkt die Status-LED des Senders schnell orangefarben.
Rot Wird während des Suchlaufs kein Empfänger gefunden, wird dies mit einer roten LED am commeo-Sender signalisiert und der SELECTModus direkt verlassen.
Grün Werden ein oder mehrere Empfänger gefunden, wird dies mit einer grünen LED am Sender quittiert. Daraufhin wird der
SELECTModus durch ein langsames, orangefarbenes
Blinken der Status-LED angezeigt und der Sender selektiert automatisch den ersten, gefunden Empfänger.
1 s
Durch das mehrfache, kurze Betätigen der SELECTTaste am commeo-Sender werden nacheinander alle gefundenen
Empfänger einzeln selektiert (siehe folgende Grafik). Der aktuell selektierte Empfänger zeigt sich dabei durch eine kurze Bestätigungsfahrt. Wählen Sie den Empfänger aus, den Sie mit dem commeo-Sender verbinden bzw. im Sender auslernen wollen.
SELECTModus
Empfänger 1
SELECT 1 s SELECT 1 s
Empfänger X
SELECT 1 s
Empfänger 3
Empfänger 2
SELECT 1 s
18
SELVE-commeo-Funk DE
6.2.2. Sender einlernen/auslernen
Um einen Sender ein- oder auszulernen, den gewünschten Kanal wählen und die PROGTaste für 1 Sekunde drücken. Ein grünes
Aufleuchten der Status-LED bedeutet, dass der Sender eingelernt wurde. Ein rotes Aufleuchten bedeutet, dass der Sender ausgelernt wurde.
Status-LED Sender = grün
1 s
Status-LED Sender = rot Sender ausgelernt
6.2.3. SELECT-Modus verlassen
Durch das erneute Drücken der SELECTTaste für 3 Sekunden verlassen Sie den SELECTModus. Die LED des
3 s
commeo-Senders hört auf zu blinken und der Sender ist für die normale Bedienung wieder bereit.
Wenn Sie den SELECTModus nicht verlassen, sorgt der Sender nach 2 Minuten selbstständig für das Verlassen des SELECTModus, sodass Sie zum späteren Zeitpunkt den Sender direkt nutzen können.
DE
19
DE SELVE-commeo-Funk
6.3. Sendertabelle im Empfänger löschen
Sollten Sie nicht mehr vorhandene Sender im commeo Control eingelernt haben, können Sie die gesamte Senderliste aus dem Empfänger löschen. Hierzu muss sich der commeo Sender im SELECT-
Modus befinden und der entsprechende commeo Control ausgewählt sein.
Um die Sendertabelle im Empfänger zu löschen, die PROG-
Taste am Sender für 6 Sekunden drücken. Alle Sender, die im Empfänger eingelernt sind, werden gelöscht. Der Empfänger wird aus dem Sender ausgelernt.
6 s
Hinweis: Führt bei weiteren eingelernten Sendern zur
Fehlermeldung!
Wird im Betriebsmodus dieser Empfänger über einen noch eingelernten Sender gefahren, bekommt der Sender keine
Rückantwort mehr und quittiert dieses mit einer Fehlermeldung.
Waren weitere commeo Sender in dem commeo Control eingelernt, so erhalten Sie nun bei Betätigen des jeweiligen
Senders eine fehlerhafte Rückmeldung (rote LED). Um dies zu beheben, müssen Sie den Empfänger aus den entsprechenden Sendern ebenfalls löschen!
20
Entsorgung/Technische Daten DE
7. Entsorgung
Der commeo Control enthält elektrische Bauteile, die als Elektronikschrott entsorgt werden müssen.
Den commeo Control nicht im Hausmüll entsorgen!
Zur Entsorgung des commeo Control sind die Gesetze und
Normen des Landes einzuhalten. Den commeo Control über die örtlichen Sammelstellen für Elektro nik-Altgeräte entsorgen.
8. Technische Daten
Nennspannung: 230–240 V AC/50 Hz
Leistungsaufnahme: <1,4 W
Schaltstrom:
Schutzart:
Schutzklasse:
Zulässige max. 5 A/250 V AC bei cos
IP 20
φ = 1
II nach bestimmungsgemäßer Montage
Umgebungstemperatur: 0 bis +55 °C
Funkfrequenz:
Max. Sendeleistung: 10 mW (commeo)
Montageart:
868,1 (commeo)
Unterputz Ø 58 mm Wandeinbau
Die maximale Funkreichweite beträgt im Gebäude bis zu 15 m und im freien Feld bis zu 150 m.
Technische Änderungen vorbehalten.
DE
21
DE Allgemeine Konformitätserklärung
9. Allgemeine Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der
commeo Control in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien
RED 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.selve.de.
10. Hinweise für die Fehlersuche
Störung Ursache
Antrieb läuft nicht
Antrieb läuft in die falsche
Richtung
Falscher Anschluss
Falscher Anschluss
Der commeo Control führt die Notsignal steht an lokalen Befehle über die
Tasten bzw. der Nebenstellen nicht aus
Laufzeit nicht eingestellt
Der commeo Control führt die Notsignal steht an
Gruppenbefehle der Neben stellen nicht aus Laufzeit nicht eingestellt
Der commeo Control steht auf Handbetrieb
Der commeo Control führt automatische Funk befehle nicht aus
Sender nicht eingelernt
Notsignal steht an
Beseitigung
Anschluss prüfen
Drähte ▲ und ▼ am Netzteil tauschen
Notsignal abwarten oder beseitigen
Laufzeit neu einstellen
Notsignal abwarten oder beseitigen
Laufzeit neu einstellen
Bringen Sie den commeo
Control in den Automatik betrieb
Sender einlernen
Notsignal abwarten oder beseitigen
11. SELVE-Service-Hotline
• Hotline: Telefon 02351 925-299
• Download der Bedienungsanleitungen unter www.selve.de
oder QR-Scan
22
Contents EN
IMPORTANT:
Read this operating instruction before initial operation. Observe the safety instructions. SELVE is not liable for changes to the norms and standards after publication of this operating instruction.
1. Safety instructions .................................................................24
2. General ....................................................................................25
2.1. Designated use ................................................................25
3. Explanation of displays and buttons ....................................26
3.1. Status LED ........................................................................27
4. Installation ...............................................................................28
4.1. Connection as a motor controller ..................................30
4.2. Connection as a group controller ..................................31
4.3. Initial operation ................................................................32
4.3.1. Runtime setting ......................................................32
4.3.2. Reset runtime .........................................................33
4.3.3. Reset .......................................................................33
5. Explanation of functions/terms used ....................................34
5.1. Intermediate position 1 ...................................................35
5.2. Intermediate position 2/tilt position ...............................36
6. SELVE commeo radio .............................................................37
6.1. commeo initial operation ................................................37
6.1.1. Activate the readiness to learn in the receiver ...37
6.2. Programming/deleting transmitters ...............................37
6.2.1. Search/select the receiver ....................................38
6.2.2. Programming/deleting transmitters .....................39
6.2.3. Exit SELECT mode ................................................39
6.3. Delete transmitter table in the receiver .........................40
7. Disposal ...................................................................................41
8. Technical data .........................................................................41
9. General declaration of conformity ........................................42
10. Troubleshooting ......................................................................42
11. SELVE Service Hotline ...........................................................42
EN
23
EN Safety instructions
1. Safety instructions
Warning!
• Risk of injury through an electric shock.
• Terminal connections to a 230 V network must be made by an authorised electrician.
• Before starting the mounting de-energize the pluggable
Warning!
cable.
• Ensure that the device cannot be accidentally switched on.
• The provisions of the local public utilities and stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 must be observed when the system is connected.
• Use in dry rooms only.
• For use with unmodified original SELVE parts only.
• Keep persons away from the systems operating range.
• Keep children away from controls.
• Always observe country-specific regulations.
• Do not use defective or damaged devices.
• Do not open the housing of the device. The opening of the device bears the risk of an electric shock.
• Technical data of the device need to be observed.
• Do not connect any devices which unattended switching on may result in a fire or damage.
• If the system is controlled by one or more devices, the system operating range must be visible during opera tion.
• Only cables with sufficient electric strength may be used to connect control cables (protective low voltages).
24
General EN
2. General
This operating instruction describes the flush mounted radio receiver commeo Control. The device controls a connected drive by integrated operating buttons. The additional integrated bidirectional commeo radio technology enables the operation with every commeo radio transmitter.
2.1. Designated use
The commeo Control may only be used for controlling roller shutter and sun protection systems.
• Please note that radio sets cannot be operated in areas with increased risk of interference (e.g. hospitals, airports).
• The remote control is only permitted for equipment and systems with which a malfunction in the hand-held transmitter or receiver does not present a risk to persons, animals or objects, or this risk is covered by other safety devices.
• The operator does not enjoy any protection from disturbances by other remote signalling equipment and terminal equipment (for example, also by radio sets ope rated in the same frequency range in accordance with regulations).
EN
25
EN Explanation of displays and buttons
3. Explanation of displays and buttons
Front view
Status LED
Manual/automatic
sliding switch
UP button
STOP button
DOWN button
View from behind
Encoding switch
1 2 3
1 2 3
1 Upper position alarm signal function ON
Lower position alarm signal function OFF
(factory state)
2 Upper position group controller
Lower position motor controller (factory state)
3 Upper position Local operation and extensions in venetian blind mode
Lower position Local operation and extensions in roller shutter mode (factory state)
26
Explanation of displays and buttons EN
3.1. Status LED
Depending on the operating status the status LED of the commeo
Control signalizes the following situations:
Status LED Description
orange
The initialization phase of the device when starting will be signalized by an orange coloured LED. It goes out after complete initialization.
flashes orange
green (short)
An orange coloured flashing status LED signalizes that the runtime of the local drive has to be set.
The LED flashes green when a moving command on the device (local operation or rather via the extensions) has to be executed.
red (short)
red
(permanently)
blue (short)
The LED signalizes with a short, red light up an error while executing the moving command.
The LED signalizes that there is an emergency signal at the device.
The LED signalizes that the commeo Control is in service mode.
EN
27
EN Installation
4. Installation
Safety instructions
Warning!
• Ensure that the controls are not installed and operated in the vicinity of metal surfaces or magnetic fields. Metal surfaces or panes of glass with a metallisation within the transmission path can reduce the range considerably.
Warning!
• Risk of injury through an electric shock.
• Terminal connections must be carried out by an authorised electrician.
• If more than one motor is being controlled via the
commeo Control, the motors must be decoupled by relay controls. The switched current of the device must be observed at all times.
28
Installation EN
Installation steps
1. Switch off the voltage of the cables in the junction box.
2. Remove the protective caps at the power supply unit.
3. Connect the power supply unit according to your application according to the following connection diagram.
4. Put the protective caps back on the power supply unit.
5. Fix the power supply unit in the box.
6. Set the requested functions at the coding switch on the back of the control panel.
7. Put the operating device in the frame and plug it into the power supply unit.
8. Switch on the voltage in the junction box.
EN
29
EN Installation
4.1. Connection as a motor controller
This connection diagram enables the direct operation of any wired drive that is connected to the potential-free exit of the power supply unit.
Optionally the operation can also be done via the extension (5-V small signal voltage) or via an additional SELVE commeo hand-held transmitter.
Extended local UP
Extended local DOWN
GND
Group UP
Group DOWN commeo Control
Mains voltage (230 V)
Small signal voltage (5 V)
Optional: commeo hand-held transmitter
(e. g. commeo Send 1)
30
Installation EN
4.2. Connection as a group controller
When the commeo Control will be used as a group control device, the exit of the device provides the control signal for further group/ drive control devices. This function enables a wired networking of several devices.
The following connection diagram shows the extended, wired networking of several commeo Control via a potential-free exit.
Note: The extensions of the commeo Control are compatible with the
SELVE devices i-Control, i-Timer Plus, i-R Control.
Motor controller commeo Control
Extended local UP
Extended local DOWN
GND
Group UP
Group DOWN
Extended local UP
Extended local DOWN
GND
Group UP
Group DOWN commeo Control
Group controller
Mains voltage (230 V)
Small signal voltage (5 V)
EN
31
EN Installation
4.3. Initial operation
In order that the drive moves properly and can move to the intermediate position, the runtime of the connected drive has to bet set during putting into operation!
Note: As long as the runtime has not been set, the extensions are deactivated! Via the local operation on the device there is the possibility of setting the runtime at that time!
4.3.1. Runtime setting
A one-time moving interruption when moving up and down as well as an orange flashing status LED signalize the setting of the runtime.
Note: The runtime calculation for the commeo Control must be executed without voltage interruption. When the voltage will be interrupted during the setting, you must start over with the first step!
Operation Drive
Move the blind to the lower end posi tion with the UP or DOWN button.
or
3 s
Press the STOP button of the transmitter for
3 seconds to save the lower end limit position.
Move to the upper end position.
or
Press the STOP button of the transmitter for 3 seconds to save the upper end limit position. Perform a test run.
3 s
Note: Alternatively the runtime setting can also be done with a commeo transmitter in the SELECT mode.
32
Installation EN
4.3.2. Reset runtime
An already set runtime can be deleted at the commeo Control directly and can be reset.
The deletion of the set runtime can be done via the service mode of the commeo Control.
Operation
6 s
9 s
Push the STOP button for 6 seconds and release the button after that time.
The commeo Control shifts into the service mode, signalized by a blue flashing of the status LED.
Push the STOP button again for 9 seconds and release the button after that time to delete the runtime and to restart the runtime setting. The status LED flashes orange and signalizes the new setting of the runtime (see 4.3.1.).
4.3.3. Reset
The resetting of the commeo Control into factory state can also be done via the service mode of the commeo Control.
Operation
12 s
6 s
Push the STOP button for 6 seconds and release the button after that time.
The commeo Control shifts into the service mode, signalized by a blue flashing of the status LED.
Push the UP, DOWN and STOP button at the same time for
12 seconds to bring about the factory state. The status LED signalizes the executed factory reset with a red status LED for
3 seconds, after that it will automatically shift into the runtime setting.
EN
33
EN Explanation of functions/terms used
5. Explanation of functions/terms used
Local operation
Local operation means the manual operation of drives directly by the user. The local operation can be done directly at the commeo Control or also via the extended local extension. A local operation is possible in the manual but also in the automatic service of the drive.
• Standard moving commandos: UP, STOP, DOWN
• Moving to the intermediate position 1 (double tap DOWN)
• Moving to the intermediate position 2/changing position (double tap UP)
Group operation
Group operation means the control of the drives via automatic signals
(e.g. switching times, sensor commandos etc.) Furthermore group operations can be released via the group extension entrances. The difference to the local operation is that the group operation can only be executed in the automatic service of the drive.
Manual/automatic sliding switch
The sliding switch enables the changeover between the manual and the automatic operation. In the sliding switch position MAN only manual moving commands will be executed (e.g. UP, STOP, DOWN via push button on the device or via radio).
Alarm signal
There is an alarm signal when there is a permanent switching signal for longer than 5 seconds at the extension (local or group entrance).
An existing alarm signal will be signalized by the status LED and be switched on or rather switched off by the setting.
Roller shutter/blind operation
The setting roller shutter / blind operation enables the electively connecting of a tap operation in order to allow an exact positioning of the slats of blinds. When the blind operation is selected, the recognition of a possible double tap for the moving of the set intermediate position will take place in the first 0,5 seconds. After that a tap operation in moving direction will take place for 1 second before after 1 second the automatic mode will begin.
34
Explanation of functions/terms used EN
5.1. Intermediate position 1
The intermediate position 1 is a free settable position which can be called up via a double tap on the DOWN button.
Note: For a correct moving to the intermediate position 1 the runtime of the construction must be set correctly!
Set intermediate position 1
Operation Drive
Move the drive to the upper end position with the UP button.
> 3 s
Push the STOP button and then additionally push the DOWN button.
Keep both pushed. After 3 seconds, the programming run starts. Set the position with the DOWN and UP buttons while keeping the STOP button pushed.
Releasing the STOP button will save the position.
EN
35
EN Explanation of functions/terms used
5.2. Intermediate position 2/tilt position
In roller shutter operation the intermediate position 2 is a free settable position which can be called up via double tap on the UP button.
When the commeo Control will be operated in the blind profile, this position will be interpreted as changing position. The changing is the distance between the lower end limit position and the here set position. This distance will be interpreted as changing and will be added as opposite direction when calling up the intermediate position 1. This possibility provides an automatic slat setting when calling up intermediate position 1.
Note: For a correct moving to the intermediate position 2/changing position the runtime of the construction must be set correctly!
Set intermediate position 2/tilt position
Operation Drive
Move the drive to the lower end position with the DOWN button.
> 3 s
Push the STOP button and then additionally push the UP button.
Keep both pushed. After 3 seconds, the programming run starts. Set the position with the UP and DOWN buttons while keeping the STOP button pushed.
Releasing the STOP button will save the position.
36
SELVE commeo radio EN
6. SELVE commeo radio
The commeo Control receives radio signals on the radio frequency
868.1 MHz. commeo is a bidirectional radio system that saves data in the receiver as well as the transmitter. This enables a feedback from the receiver to the transmitter.
6.1. commeo initial operation
The commeo initial operation is only possible using commeo transmitters. To complete the settings in the receiver, the receiver must be selected with a transmitter in SELECT mode. In SELECT mode, there is only one connection at a time to a receiver. Only this one can be moved and set.
6.1.1. Activate the readiness to learn in the receiver
Alternative induction of the willingness to learn
>6 s
Push the STOP button for 6 seconds. With the shift into the service mode, the status LED flashes blue and the willingness to learn will be activated for 4 minutes. The service mode will be left automatically after 1 minute or prematurely by repeated pushing and releasing the
STOP button for 6 seconds.
6.2. Programming/deleting transmitters
For the programming or deprogramming the commeo transmitter has to be in SELECT mode and the corresponding commeo Control has to be selected.
When programming new transmitters, you have to make sure that the willingness to learn of the commeo Control is activated.
EN
37
EN SELVE commeo radio
6.2.1. Search/select the receiver
Press the SELECT button of the commeo transmitter, which has to be programmed or rather deprogrammed in
3 s the receiver, for 3 seconds. The SELECT mode is started and the commeo transmitter searches for all receivers which were activated before. During the search, the status
LED of the transmitter flashes orange rapidly.
Red In case that no receiver could be found during the search, this will be signalled with a red status LED at the commeo transmitter and the SELECT mode is quit.
Green If one or more receivers are found, this is signalled briefly with a green status LED at the transmitter. Afterwards, the
SELECT mode is displayed by a slow orange flashing of the status LED and the transmitter automatically selects the first receiver which was found.
1 s
By pressing the SELECT button several times for 1 second, the requested receiver can be chosen. The currently chosen rollershutter confirms the command with a short movement (see the following diagram). The selected receiver confirms the selection by a short movement. Select the receiver which you want to connect with the commeo transmitter or rather deprogram of the receiver.
SELECT mode
SELECT 1 s
Receiver 1
SELECT 1 s
Receiver X
SELECT 1 s
Receiver 3
Receiver 2
SELECT 1 s
38
SELVE commeo radio EN
6.2.2. Programming/deleting transmitters
To program or deprogram a transmitter, select the desired channel and push the PROG button for 1 second. The status LED lights up green to indicate that the transmitter has been programmed. A red light means that the transmitter has been deprogrammed.
Status LED transmitter = green programmed
1 s
Status LED transmitter = red transmitter deleted
6.2.3. Exit SELECT mode
By pushing the SELECT button for 3 seconds again, you will leave the SELECT mode. The LED of the commeo transmit-
3 s ter will stop flashing and the transmitter is ready for the normal operation.
When you do not leave the SELECT mode, the transmitter will ensure the leaving of the SELECT mode after 2 minutes automatically so that you can use the transmitter directly at a later time.
EN
39
EN SELVE commeo radio
6.3. Delete transmitter table in the receiver
In case you programmed no longer existing transmitters in the
commeo Control, you can delete the complete transmitter list of the receiver. To do so, the commeo transmitter has to be in SELECT mode and the corresponding commeo Control has to be selected.
6 s
To delete the transmitter table in the receiver, push the
PROG button on the transmitter for 6 seconds. All transmitters programmed in the receiver are deleted. The receiver is still programmed in the transmitter. The programmed receiver has been cancelled in the transmitter.
Note: This causes an error message if there are any more programmed receivers!
If this receiver in operating mode moves over a transmitter which is still programmed, the transmitter will no longer receive a response and will acknowledge this with an error message.
In case further commeo transmitters have been programmed in the commeo Control, you will now receive an incorrect feedback (red LED) when pressing the respective transmitter. In order to fit this, you have to delete the receiver of the corresponding transmitter as well!
40
Disposal/Technical data EN
7. Disposal
The commeo Control contains electrical components which must be disposed as electronic waste.
Do not dispose the commeo Control in your domestic waste!
To dispose the commeo Control the laws and norms of your country have to be observed. Dispose the commeo Control via your local collection place for electronic old devices.
8. Technical data
Nominal voltage: 230–240 V AC/50 Hz
Power consumption: <1.4 W
Switched current: max. 5 A/250 V AC for cos φ = 1
Safety class: IP 20
Protection class: II provided the device has been properly installed in accordance with the specifications
Permissible ambient temperature: 0 to +55 °C
868.1 (commeo) Radio frequency:
Max. transmission output: 10 mW (commeo)
Type of installation: Flush-mounted box Ø 58 mm wall mounting
The maximum radio range is up to 15 m indoors and up to 150 m in the open field.
Subject to change without prior notice!
EN
41
EN General declaration of conformity
9. General declaration of conformity
SELVE GmbH & CO. KG company, hereby declares that the commeo
Control is in conformity with the basic requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be looked up at www.selve.de.
10. Troubleshooting
Problem
Motor does not work
Motor moves in the wrong direction
The commeo Control does not execute the local com mands via the buttons or rather the extensions
The commeo Control does not execute the group com mands of the extensions
The commeo Control does not execute automatic radio commands
Cause Solution
Electric connection defective Check the connection
Electric connection defective Exchange ▲ and ▼ wires in the power supply unit
Emergency signal is active Await emergency signal or eliminate
Runtime not set Reset the runtime
Emergency signal is active Await emergency signal or eliminate
Runtime not set Reset the runtime
The commeo Control is set to manual mode
Transmitter is not pro grammed
Set the commeo Control into the automatic mode
Programme transmitter
Emergency signal is active Await emergency signal or eliminate
11. SELVE Service Hotline
• Hotline: Phone +49 2351 925-299
• Download the operating manuals at www.selve.de
or QR scan
42
Table des matières FR
IMPORTANT :
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service du dispositif. Veuillez respecter les consignes de sécurité. Après l’impression de ce mode d’emploi, la responsabilité de SELVE ne peut pas être engagée en ce qui concerne les modifications ultérieures des normes et réglementations.
1. Consignes de sécurité ...........................................................44
2. Remarques générales ............................................................45
2.1. Domaine d’application ....................................................45
3. Explication de l’affichages et des boutons ..........................46
3.1. LED d’état .........................................................................47
4. Montage ...................................................................................48
4.1. Raccordement comme commande de moteur ..............50
4.2. Raccordement comme commande de groupe ..............51
4.3. Mise en service ................................................................52
4.3.1. Réglage de la durée de fonctionnement ..............52
4.3.2. Réinitialisation de la durée de fonctionnement ..53
4.3.3. Reset .......................................................................53
5. Explication des fonctions/termes .........................................54
5.1. Position intermédiaire 1 ..................................................55
5.2. Position intermédiaire 2/Inversion .................................56
6. Radio commeo SELVE ...........................................................57
6.1. Mise en service commeo ................................................57
6.1.1. Activer la mémorisation dans le récepteur .........57
6.2. Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur ...................57
6.2.1. Rechercher/Sélectionner un récepteur ................58
6.2.2. Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur .........59
6.2.3. Quitter le Mode SELECT .......................................59
6.3. Effacer la liste des émetteurs dans le récepteur ..........60
7. Élimination ..............................................................................61
8. Caractéristiques techniques ..................................................61
9. Déclaration de conformité .....................................................62
10. Dépannage et recherche de défauts .....................................62
11. Assistance technique, service d’assistance téléphonique SELVE ...........................62
FR
43
FR Consignes de sécurité
1. Consignes de sécurité
Attention !
• Risque d’électrocution.
• Le branchement au secteur de 230 V doit être effectué par un électricien autorisé.
• Avant de procéder au montage, déconnectez les câbles
Attention !
de branchement de l’ensemble de l’installation.
• Prenez les mesures de sécurité nécessaires afin d’éviter toute mise en service involontaire de l’installation.
• Pour le branchement, respectez impérativement les
prescriptions des sociétés locales de distribution
d’électricité, ainsi que les prescriptions de la norme
VDE 0100 concernant les locaux mouillées et humides.
• Utilisez le dispositif seulement dans des locaux secs.
• Utilisez seulement des pièces SELVE d’origine.
• Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone d’opération des installations.
• Tenez les enfants à l’écart des commandes.
• Veillez aux prescriptions spécifiques de votre pays.
• N’utilisez pas d’appareil défectueux ou endommagé.
• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. L’ouverture de l’appareil présente un risque d’électrocution.
• Tenez compte des caractéristiques techniques de l’appareil.
• Ne raccordez pas d’appareils dont la mise en marche sans surveillance pourrait entraîner un incendie ou des dommages.
• Lorsque l’installation est commandée par un ou plusieurs
émetteurs, la zone d’opération de l’installation doit être visible pendant le fonctionnement.
• Pour le raccordement de câbles de commande (basses
tensions de protection), seuls les types de câbles à une rigidité diélectrique suffisante doivent être utilisés.
44
Remarques générales FR
2. Remarques générales
Ce mode d'emploi décrit le récepteur radio encastré commeo
Control. L’appareil commande un système de motorisation raccordé, au moyen de boutons de commande intégrés. La technologie radio commeo bidirectionnelle intégrée permet également un fonctionnement avec n’importe quel émetteur radio commeo.
2.1. Domaine d’application
Le commeo Control ne peut être utilisé que pour commander des volets roulants ou des stores.
• Pour des raisons de sécurité, l’utilisation d’émetteurs est interdite près de lieux sensibles aux perturbations radioélectriques (par exemple hôpitaux, aéroports...).
• La commande à distance pour des appareils ou des installations n’est autorisée que si un dysfonctionnement éventuel de l’émetteur ou du récepteur ne constitue aucun danger pour les personnes, les animaux ou les biens. Le risque en question peut être éliminé par la pose de systèmes de sécurité adaptés.
• L’utilisateur n’est en aucun cas protégé contre les défaillances provoquées par d’autres installations ou équipements avec des commandes à distance.
FR
45
FR Explication de l’affichages et des boutons
3. Explication de l’affichages et des boutons
Vue de face
LED d’état
Interrupteur coulissant
Manuel/Auto
Bouton HAUT
Bouton STOP
Bouton BAS
Vue de derrière
Interrupteur de codage
1 2 3
1 2 3
1 Position haut Fonction signal d’alarme ON
Position bas Fonction signal d’alarme OFF (mode usine)
2 Position haut Commande de groupe
Position bas Commande de moteur (mode usine)
3 Position haut Fonctionnement local et via un poste secondaire en mode stores vénitiens
Position bas Fonctionnement local et via un poste secondaire en mode volets roulants
(mode usine)
46
Explication de l’affichages et des boutons FR
3.1. LED d’état
La LED d’état de commeo Control signale les états de fonctionnement suivants :
LED d’état Description
orange
clignote orange
La phase d’initialisation de l’appareil au démarrage est indiquée par une LED orange. Elle s’éteint une fois l’initialisation terminée.
Une LED d’état orange clignotante indique que la durée de fonctionnement du système de motorisation local doit être réglée.
vert (signal bref)
rouge (signal bref)
La LED s’allume en vert lorsqu’une commande de mouvement est exécutée sur l’appareil
(fonctionnement local ou par l’intermédiaire d’un poste secondaire).
La LED s’allume brièvement en rouge pour indiquer une erreur lors de l’exécution d’une commande de mouvement.
rouge (signal prolongé)
La LED indique qu’il y a un signal d’urgence concernant l’appareil.
FR
47
FR Montage
4. Montage
Consignes de sécurité
Attention !
• Veillez à ce que l’émetteur ne soit pas installé ou utilisé à proximité de surfaces métalliques ou de champs magnétiques. Les surfaces métalliques ainsi que les vitrages feuilletés à revêtement métallique qui se trouvent dans le champ d’émission sont susceptibles de perturber la qualité de l’émission et diminuer la portée.
Attention !
• Risque d’électrocution.
• Seul un électricien autorisé peut effectuer le raccordement.
• Il est nécessaire d'utiliser des commandes par relais pour la connexion de plusieurs moteurs sur un commeo
Control. Respectez le courant de commutation de l’appareil.
48
Montage FR
Étapes de montage
1. Coupez la tension secteur dans les câbles de la boîte de jonction.
2. Enlevez les couvercles de protection au niveau de l’alimentation secteur.
3. Raccordez le bloc d’alimentation en fonction de l’utilisation prévue selon les schémas de raccordement suivants.
4. Replacez les couvercles de protection sur le socle d’alimentation.
5. Fixez le socle d’alimentation dans le boîtier.
6. Réglez les fonctions souhaitées à l’aide de l’interrupteur de codage situé à l’arrière du panneau de commande.
7. Placez l’organe de commande dans le cadre et enfichez celui-ci dans le socle d’alimentation.
8. Rétablissez la tension secteur dans la boîte de jonction.
FR
49
FR Montage
4.1. Raccordement comme commande de moteur
Ce schéma de câblage permet l’utilisation directe de tout système de motorisation câblé raccordé à la sortie isolée du bloc d’alimentation.
En option, l’utilisation peut également se faire via un poste secondaire (signal de faible tension 5 V) ou via un émetteur portatif commeo
SELVE supplémentaire.
Local étendu HAUT
Local étendu BAS
GND
Groupe HAUT
Groupe BAS commeo Control
Tension électrique (230 V)
Tension à signaux faibles (5 V)
En option :
émetteur manuel commeo
(ex. commeo Send 1)
50
Montage FR
4.2. Raccordement comme commande de groupe
Si le dispositif commeo Control est utilisé comme unité de commande de groupe, la sortie de l’appareil sert de signal de commande pour d’autres unités de commande de groupe/de système de motorisation. Cette fonction permet une mise en réseau câblée de plusieurs appareils.
Le schéma de raccordement suivant montre la mise en réseau étendue et câblée de plusieurs dispositifs commeo Control via la sortie isolée.
Remarque : Les postes secondaires commeo Control sont compatibles avec les appareils SELVE i-Control, i-Timer Plus, i-R Control.
Commande de moteur commeo Control
Local étendu HAUT
Local étendu BAS
GND
Groupe HAUT
Groupe BAS
Local étendu HAUT
Local étendu BAS
GND
Groupe HAUT
Groupe BAS commeo Control
Commande de groupe
Tension électrique (230 V)
Tension à signaux faibles (5 V)
51
FR
FR Montage
4.3. Mise en service
Pour que le moteur fonctionne correctement et assure le déplacement vers les positions intermédiaires, la durée de fonctionnement doit être réglée lors de la mise en service.
Remarque : Les entrées des postes secondaires sont désactivées tant que la durée de fonctionnement n’est pas réglée. La durée de fonctionnement peut être réglée localement sur l’appareil.
4.3.1. Réglage de la durée de fonctionnement
Une interruption unique de la course pendant les montées et les descentes des volets, ainsi qu’une LED d’état orange clignotante signalent le réglage de la durée de fonctionnement.
Remarque : Le réglage de la durée de fonctionnement pour le dispositif commeo Control doit être effectué sans couper le courant. En cas de coupure de courant pendant le réglage, il faudra recommencer depuis la première étape.
Utilisation
Déplacement du tablier
Avec le bouton HAUT ou BAS, positionnez le store sur le Fin de Course Bas.
ou
Appuyez sur STOP pendant 3 sec. pour enregistrer le FdC inférieur.
3 s
Positionnez le store sur le FdC Haut.
ou
3 s
Appuyez sur STOP pendant 3 sec. pour enregistrer le FdC supérieur.
Essayez de monter et de descendre le store.
Remarque : Le réglage de la durée de fonctionnement peut également être effectué via un émetteur commeo en mode SELECT.
52
Montage FR
4.3.2. Réinitialisation de la durée de fonctionnement
Il est possible de supprimer et de réinitialiser une durée de fonctionnement déjà configurée.
L’effacement de la durée de fonctionnement configurée peut être effectué via le mode de maintenance de commeo Control :
Utilisation
6 s
9 s
Appuyez sur le bouton STOP pendant 6 secondes puis relâchez-le.
Le dispositif commeo Control passe en mode de maintenance, ce qui est indiqué par un clignotement bleu de la LED d’état.
Appuyez à nouveau sur le bouton STOP pendant 9 secondes puis relâchez-le pour effacer la durée de fonctionnement et recommencez le réglage.
La LED d’état clignote en orange pour indiquer que la durée de fonctionnement doit être à nouveau réglée (voir 4.3.1.).
4.3.3. Reset
La réinitialisation de commeo Control aux réglages d’usine peut
également être effectuée via le mode de maintenance :
Utilisation
12 s
6 s
Appuyez sur le bouton STOP pendant 6 secondes puis relâchez-le.
Le dispositif commeo Control passe en mode de maintenance, ce qui est indiqué par un clignotement bleu de la LED d’état.
Appuyez simultanément sur les boutons HAUT, BAS et STOP pendant 12 secondes pour revenir aux réglages d’usine. La réinitialisation d’usine effectuée est signalée par la LED d’état qui s’allume en rouge pendant 3 secondes, après quoi elle passe automatiquement au réglage de la durée de fonctionnement.
FR
53
FR Explication des fonctions/termes
5. Explication des fonctions/termes
Utilisation locale
L’utilisation locale désigne la commande manuelle des systèmes de motorisation directement par l’utilisateur. L’utilisation locale se fait directement sur commeo Control ou bien via un poste secondaire
étendu local. Une utilisation locale permet à la fois l’activation manuelle et automatique des systèmes de motorisation.
• Commandes de mouvement standard : HAUT, STOP, BAS
• Passer en position intermédiaire 1 (double appui sur BAS)
• Passer en position intermédiaire 2/Position d’inversion (double appui sur HAUT)
Utilisation groupée
L’utilisation groupée désigne l’activation du système de motorisation via un signal automatique (par exemple des temps de commutation, des commandes venant d’un détecteur, etc.). L’utilisation groupée peut aussi être déclenchée par les entrées de postes secondaires de groupes. La différence avec l’utilisation locale réside dans le fait que l’utilisation groupée n’est exécutée que si le système de motorisation est en fonctionnement automatique.
Interrupteur coulissant Manuel/Auto
L’interrupteur coulissant permet de passer du mode manuel au mode automatique. Lorsque l’interrupteur est en position MAN, seules les commandes de mouvement manuelles sont exécutées (p. ex. HAUT,
STOP, BAS en appuyant sur un bouton de l’appareil ou par radio).
Signal d’urgence
Un signal d’urgence se déclenche si un signal de commutation permanent est émis par le poste secondaire (entrée locale ou de groupe) pendant plus de 5 secondes. Lorsqu’un signal d’urgence existe, il est signalé par la LED d’état et peut être activé ou désactivé par le biais des réglages.
54
Explication des fonctions/termes FR
Utilisation des volets roulants et stores vénitiens
Le réglage de fonctionnement volets roulants/stores vénitiens permet d’activer en option un mode de fonctionnement par impulsions pour permettre un positionnement précis des lamelles dans le cas de stores vénitiens. Si l’utilisation des stores vénitiens est sélectionnée, un double appui éventuel est détecté en 0,5 seconde pour le passage en position intermédiaire telle qu’elle a été réglée. Le mode de fonctionnement par impulsions est ensuite activé pendant une seconde dans le sens du mouvement, puis la fonction de maintien auto s’active.
5.1. Position intermédiaire 1
La position intermédiaire 1 est une position librement réglable qui est commandée par un double appui sur la bouton BAS.
Remarque : Pour que la position intermédiaire 1 soit juste, la durée de fonctionnement du volet doit être réglée correctement.
Réglage de la position intermédiaire 1
Utilisation
Déplacement du tablier
Avec la bouton HAUT, allez sur le Fin de
Course Haut.
> 3 s
Appuyez d’abord sur la bouton STOP, puis en maintenant la bouton STOP enfoncé, appuyez simultanément sur la bouton BAS.
Le mode-réglage démarre après 3 sec.
Maintenez le bouton STOP enfoncé (ne le lâchez pas pendant le cycle de réglage), puis allez sur la position intermédiaire 1 avec les boutons BAS et
HAUT.
Lorsque vous relâchez la bouton STOP, la position intermédiaire 1 est mémorisée.
FR
55
FR Explication des fonctions/des termes
5.2. Position intermédiaire 2/Inversion
Pour l’utilisation des volets roulants, la position intermédiaire 2 est une position librement réglable qui est commandée par un double appui sur la bouton HAUT.
Si commeo Control est actionné dans le profil stores vénitiens, cette position est interprétée comme position d’inversion. L’inversion est la distance entre la position de fin de course inférieure et la position réglée ici. Cette distance est interprétée comme une inversion et entraîne l’orientation des lames dans la direction opposée lorsque la position intermédiaire 1 est appelée. Cette option assure le positionnement automatique des lames lors de l’appel de la position intermédiaire 1.
Remarque : Pour que la position intermédiaire 2/position d’inversion soit juste, la durée de fonctionnement du volet doit être réglée correctement.
Réglage de la position intermédiaire 2/Inversion
Utilisation
Déplacement du tablier
Avec la bouton BAS, allez sur le Fin de
Course Bas.
> 3 s
Appuyez d’abord sur la bouton STOP, puis en maintenant la bouton STOP enfoncé, appuyez simultanément sur la bouton HAUT.
Le mode-réglage démarre après 3 sec.
Maintenez le bouton STOP enfoncé (ne le lâchez pas pendant le cycle de réglage), puis allez sur la position intermédiaire 2 avec les boutons HAUT et
BAS.
Lorsque vous relâchez la bouton STOP, la position intermédiaire 2 est mémorisée.
56
Radio commeo SELVE FR
6. Radio commeo SELVE
Le commeo Control reçoit des signaux radiophoniques par la plage de fréquences de 868,1 Mhz. commeo est un signal radio bi-directionnel : il concerne les informations enregistrées dans le récepteur tout comme celles dans l’émetteur. Ceci permet un retour d’information du récepteur à l’émetteur.
6.1. Mise en service commeo
La mise en service en mode commeo n’est possible qu’avec un
émetteur commeo. Afin d’effectuer les réglages dans le récepteur, il faut sélectionner le récepteur avec un émetteur par le mode SELECT.
Le mode SELECT établit la liaison avec un seul récepteur. Seul ce récepteur peut être actionné et réglé.
6.1.1. Activer la mémorisation dans le récepteur
Méthodes alternatives pour activer la mémorisation
>6 s
Appuyez sur le bouton STOP pendant 6 secondes. Lors du passage en mode de maintenance, la LED d’état clignote en bleu et la mémorisation est active pendant
4 minutes. Le mode de maintenance est quitté automatiquement après 1 minute, ou avant, après 6 secondes en appuyant et relâchant à nouveau le bouton STOP.
6.2. Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur
Pour la mémorisation ou l’effacement du contenu mémorisé, l’émetteur commeo doit être en mode SELECT et le dispositif commeo
Control correspondant doit être sélectionné.
Lors de la mémorisation de nouveaux émetteurs, assurez-vous que la mémorisation est activée sur le dispositif commeo Control.
FR
57
FR Radio commeo SELVE
6.2.1. Rechercher/Sélectionner un récepteur
Appuyez pendant 3 secondes sur la bouton SELECT de l’émetteur commeo qui doit être mémorisé ou effacé dans
3 s le récepteur. Le mode SELECT est alors enclenché et l’émetteur commeo recherche indépendamment tous les récepteurs à portée qui sont disponibles pour la mémorisation. Pendant la recherche, la LED d’état de l’émetteur clignote rapidement en orange.
Rouge Si aucun récepteur n’est trouvé pendant la recherche, cela est indiqué par une LED rouge sur l’émetteur commeo et le mode SELECT est quitté directement.
Vert Si un ou plusieurs récepteurs sont trouvés, cela est confirmé par une LED verte sur l’émetteur. Le mode SELECT est alors indiqué par un clignotement lent et orange de la LED d’état et l’émetteur sélectionne automatiquement le premier récepteur trouvé.
1 s
Appuyez brièvement plusieurs fois sur la bouton SELECT de l’émetteur commeo permet de sélectionner individuellement tous les récepteurs trouvés l’un après l’autre (voir schéma suivant). Le récepteur actuellement sélectionné est indiqué par un bref mouvement de confirmation. Sélectionnez le récepteur que vous voulez connecter à l’émetteur commeo ou que vous voulez effacer dans l’émetteur.
Mode SELECT
Récepteur 1
SELECT 1 s SELECT 1 s
Récepteur X
SELECT 1 s
Récepteur 3
Récepteur 2
SELECT 1 s
58
Radio commeo SELVE FR
6.2.2. Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur
Pour programmer ou effacer l’émetteur, sélectionnez le canal et appuyez pendant 1 seconde sur le bouton PROG.
La LED d’état verte signale que l’émetteur est bien programmé. La LED d’état rouge signale que l’émetteur est effacé.
LED d’état émetteur = vert grammé-mémorisé
1 s
LED d’état émetteur = rouge émetteur effacé
6.2.3. Quitter le Mode SELECT
Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pendant
3 secondes pour quitter le mode SELECT.
La LED de l’émetteur commeo cesse de clignoter et l’émetteur peut à nouveau être utilisé normalement.
3 s
Si vous ne quittez pas le mode SELECT, l’émetteur sortira automatiquement du mode SELECT après 2 minutes afin que vous puissiez utiliser l’émetteur directement ultérieurement.
FR
59
FR Radio commeo SELVE
6.3. Effacer la liste des émetteurs dans le récepteur
Si vous ne voulez plus avoir d’émetteurs mémorisés dans commeo
Control, vous pouvez effacer toute la liste d’émetteurs du récepteur.
Pour cela, l’émetteur commeo doit être en mode SELECT et le dispositif commeo Control correspondant doit être sélectionné.
6 s
Pour effacer la liste des émetteurs dans le récepteur, appuyez pendant 6 secondes sur le bouton PROG sur l’émetteur. Tous les récepteurs qui sont programmés-mémorisés dans le récepteur sont effacés. Le récepteur est effacé dans l’émetteur.
Remarque : Cette action entraînera un message d’erreur lors de l’enregistrement de nouveaux émetteurs !
Lorsque ce moteur sera commandé par un autre émetteur, cet émetteur n’aura pas de retour d’information de l ’émetteur effacé et signalera une erreur.
Si d’autres émetteurs commeo sont mémorisés dans le dispositif commeo Control, vous recevrez désormais un signal de défaut (LED rouge) lorsque vous appuierez sur l’émetteur respectif. Pour y remédier, vous devrez également supprimer le récepteur des émetteurs correspondants.
60 61
60
Élimination/Caractéristiques techniques FR
7. Élimination commeo Control contient des composants électriques qui doivent
être mis au rebut avec les déchets électroniques.
Ne jetez pas commeo Control avec les ordures ménagères !
La mise au rebut du commeo Control est régie par les lois et normes de chaque pays. Jetez commeo Control avec les appareils électroniques usagés dans une déchetterie.
8. Caractéristiques techniques
Tension nominale : 230–240 V AC/50 Hz
Consommation énergétique : <1,4 W
Courant de commutation : max. 5 A/250 V AC avec cos φ = 1
Protection : IP 20
II en cas de montage conforme Classe de protection :
Température ambiante admissible :
Fréquence radio :
Puissance d’émission :
Type de montage :
0 à +55 °C
868,1 (commeo)
10 mW (commeo)
pose murale encastrée 58 mm de diamètre
La portée maximale du signal radio est de 15 m dans les bâtiments et elle peut atteindre jusqu’à 150 m à l’extérieur.
Indications sous réserves de modifications techniques.
FR
61
FR Déclaration de conformité
9. Déclaration de conformité
SELVE Gmbh & Co. KG déclare que le commeo Control est conforme aux prescriptions et autres dispositions de la directive 2014/53/EU en vigueur. Les certificats de conformité sont disponibles sur www.selve.de.
10. Dépannage et recherche de défauts
Dysfonctionnement Causes
Le moteur ne fonctionne pas Raccordement électrique défectueux
Le sens de rotation du moteur est incorrect
Raccordement électrique défectueux
Le dispositif commeo Control n’exécute pas les com mandes locales via les bou tons ou les postes secon daires
Le dispositif commeo Control n’exécute pas les com mandes de groupe des postes secondaires
Le signal d’urgence est acti vé
La durée de fonctionnement n’est pas paramétrée
Le signal d’urgence est acti vé
La durée de fonctionnement n’est pas paramétrée
Le dispositif commeo Control n’exécute pas les consignes automatiques par signaux radio
Le dispositif commeo Control est réglé sur mode manuel
L’émetteur n’est pas pro grammé
Le signal d'urgence est acti vé
Solutions
Contrôler le raccordement
Inverser les fils ▲ et ▼ au socle d’alimentation
Attendre ou désactiver le signal d’urgence
Régler à nouveau la durée de fonctionnement
Attendre ou désactiver le signal d’urgence
Régler à nouveau la durée de fonctionnement
Régler le commeo Control en mode automatique
Mémoriser un émetteur
Attendre ou désactiver le signal d’urgence
11. Assistance technique, service d’assistance téléphonique
SELVE
• Assistance téléphonique : 0800 914947 (France)
080 221583 (Belgique)
• Téléchargement des modes d’emploi sur www.selve.de
ou en scannant le code QR
62
Inhoudsopgave NL
BELANGRIJK:
Lees deze afstelhandleiding voor de ingebruikname. Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies opvolgt. SELVE is na de publicatie van deze afstelhandleiding niet aansprakelijk voor gewijzigde normen en eisen.
1. Veiligheidsinstructies .............................................................64
2. Algemeen .................................................................................65
2.1. Toepassingsveld en gebruik ...........................................65
3. Verklaring van display en toetsen .........................................66
3.1. Status LED ........................................................................67
4. Montage ...................................................................................68
4.1. Aansluiting als motorsturing ..........................................70
4.2. Aansluiten als groepsbesturing .....................................71
4.3. Ingebruikname .................................................................72
4.3.1. Looptijdinstelling ...................................................72
4.3.2. Stel de looptijd opnieuw in ...................................73
4.3.3. Reset .......................................................................73
5. Verklaring van functies en begrippen ...................................74
5.1. Tussenpositie 1 ................................................................75
5.2. Tussenpositie 2/kantelstand ...........................................76
6. SELVE commeo radio .............................................................77
6.1. commeo inbedrijfname ...................................................77
6.1.1. Leer paraatheid in de ontvanger activeren .........77
6.2. Zender programmeren/verwijderen ...............................77
6.2.1. Ontvanger zoeken/selecteren ...............................78
6.2.2. Zender programmeren/verwijderen .....................79
6.2.3. SELECT modus verlaten .......................................79
6.3. Zendertabel in de ontvanger wissen ..............................80
7. Verwijdering ............................................................................81
8. Technische gegevens .............................................................81
9. Algemene conformiteitverklaring ..........................................82
10. Storingswijzer .........................................................................82
11. SELVE-Service-Hotline ...........................................................82
NL
63
NL Veiligheidsinstructies
1. Veiligheidsinstructies
Waarschuwing!
• Risico van verwonding door een elektrische schok!
• Aansluitingen op het 230 V elektriciteitsnet moeten door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd.
• Haal voor de montage de spanning van de aansluitkabel.
Waarschuwing!
• Veileigheidsmaatregelen tegen onbedoeld inschakelen treffen.
• Bij het aansluiten dienen de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf alsmede de bepalingen voor natte en droge ruimten volgens VDE 100 te worden aangehouden.
• Uitsluitend in droge ruimte gebruiken.
• Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van SELVE.
• Houd personen buiten het werkgebied van de installatie.
• Houd kinderen op afstand van besturingsapparaten.
• Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn.
• Maak geen gebruik van defecte of beschadigde apparaten.
• Open de behuizing van het apparaat niet. Bij het openen van het apparaat bestaat het risico om een schok op te lopen.
• De technische gegevens van het apparaat dienen in acht te worden genomen.
• Sluit geen apparaten aan waarbij inschakelen zonder toezicht tot branden of schade kan leiden.
• Wanneer de installatie door één of meerdere apparaten wordt gestuurd, dan moet het bewegingsgebied van de installatie gedurende de bediening zichtbaar zijn.
• Voor de aansluiting van de besturingsleidingen (beveiligde laagspanningen) mogen alleen leidingtypes met voldoende spanningssterkte worden gebruikt.
64
Algemeen NL
2. Algemeen
Deze gebruikershandleiding beschrijft de commeo Control. Het apparaat bestuurt een aangesloten aandrijving d.m.v. geïntegreerde bedieningstoetsen. De aanvullend geïntegreerde, bi-directionele commeo-radiotechnologie maakt de bediening mogelijk met elke commeo-radiozender.
2.1. Toepassingsveld en gebruik
De commeo Control mag uitsluitend worden gebruikt voor het aansturen van rolluik- en zonwering-installaties.
• Houdt u er alstublieft rekening mee, dat radio-installaties niet in bereiken met een verhoogd storingsrisico mogen worden ge ëxploiteerd (bv. ziekenhuizen, vliegvelden).
• De afstandsbediening is uitsluitend voor toestellen en installaties toegelaten, bij die een storing van de functie in de handzender of ontvanger geen gevaar voor personen, dieren of dingen veroor zaakt of dit risico door andere veiligheidsvoorzieningen is gedekt.
• De exploitant geniet generlei bescherming voor storingen door andere telecommunicatie-installaties en eindvoorzieningen, ook niet door radiozendinstallaties, die reglementair in hetzelfde frequentiebereik worden gebruikt.
NL
65
NL Verklaring van display en toetsen
3. Verklaring van display en toetsen
Vooraanzicht
Status LED
Hand/Automatisch schuifschakelaar
OPtoets
STOPtoets
NEERtoets
Onderaanzicht
Codeerschakelaar
1 2 3
1 2 3
1 Bovenste positie Noodsignaalfunctie AAN
Onderste positie Noodsignaalfunctie UIT (fabrieksstand)
2 Bovenste positie Groepsbesturing
Onderste positie Motorsturing (fabrieksstand)
3 Bovenste positie Lokale bediening en tweede aansluitingen in de jaloeziefunctie
Onderste positie Lokale bediening en tweede aansluitingen in de rolluikfunctie
(fabrieksstand)
66
Verklaring van display en toetsen NL
3.1. Status LED
Afhankelijk van de bedrijfstoestand signaleert de status LED van de commeo Control de volgende toestanden:
Status LED Beschrijving
oranje
knippert oranje
De initialiseringsfase van het apparaat bij de start wordt d.m.v. een oranjekleurige LED gesignaleerd. Na een volledige initialisatie gaat deze uit.
Een oranjekleurige knipperende status LED signaleert dat de looptijd van de lokale aandrijving moet worden ingesteld.
groen (kort)
rood (kort)
De LED brandt groen als een bewegingscommando op het apparaat (lokale bediening resp. via de tweede aansluiting) wordt uitgevoerd.
De LED signaleert met een korte, rood oplichten een fout bij het uitvoeren van een bewegingscommando.
rood
(permanent)
blauw (kort)
De LED signaleert dat op het apparaat een noodsignaal wacht.
De LED signaleert dat de commeo Control zich in de service modus bevindt.
NL
67
NL Montage
4. Montage
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing!
• Let er op dat de besturing niet in de buurt van metalen oppervlakken of magnetische velden wordt geïnstalleerd en gebruikt. Metalen oppervlakken of glazen ruiten met een metalen coating, die binnen het gebied van de radiogolven liggen, kunnen de reikwijdte aanzienlijk verminderen.
Waarschuwing!
• Risico van verwonding door een elektrische schok!
• Aansluiting uitsluitend door een geautoriseerde vakman.
• Wanneer meer dan één aandrijving via de commeo
Control wordt aangestuurd, ontkoppel de aandrijving dan d.m.v. een relais. Let op de schakelstroom van het apparaat.
68
Montage NL
Montagestappen
1. Schakel de voedingsspanning van de kabels in het aansluitcontact spanningsvrij.
2. Verwijder de beschermkappen over de voedingseenheid.
3. Sluit de voedingseenheid volgens uw gebruik volgens het volgende aansluitschema aan.
4. Zet de beschermkappen weer op de voeding.
5. Bevestig de voeding in het stopcontact.
6. Stel de gewenste functies met de codeerschakelaar aan de achterkant van het bedieningsdeel in.
7. Plaats het bedieningsgedeelte in het frame en steek het bedieningsgedeelte in de voeding.
8. Schakel de voedingsspanning van de kabels in het aansluitcontact in.
NL
69
NL Montage
4.1. Aansluiting als motorsturing
Dit aansluitschema maakt een rechtstreekse bediening van een willekeurige, bekabelde aandrijving die aan de spanningsvrije uitgang van de voedingseenheid wordt aangesloten, mogelijk.
Optioneel kan de bediening ook via de tweede aansluiting (5-V-laag signaalspanning) of via een extra SELVE-commeo-handzender plaatsvinden.
Breidt lokaal uit OP
Breidt lokaal uit NEER
MASSA
Groep OP
Groep NEER commeo Control
Voedingsspanning (230 V)
Kleinsignaalspanning (5 V)
Optioneel: commeo handzender
(bijv. commeo Send 1)
70
Montage NL
4.2. Aansluiten als groepsbesturing
Wordt de commeo Control als groepsbesturingsapparaat ingezet, dan dient de uitgang van het apparaat als besturingssignaal voor meer groeps-/aangedreven besturingsapparaten. Deze functie maakt een draad gebonden vertakking van meerdere apparaten mogelijk.
Het volgende aansluitschema toont een uitgebreide, bekabelde verbinding van meerdere commeo Control’s via de spanningsvrije uitgang.
Aanwijzing: De tweede aansluiting van de commeo Control is compatibel met de SELVE-apparaten i-Control, i-Timer Plus, i-R Control.
Motorsturing commeo Control
Breidt lokaal uit OP
Breidt lokaal uit NEER
MASSA
Groep OP
Groep NEER
Breidt lokaal uit OP
Breidt lokaal uit NEER
MASSA
Groep OP
Groep NEER commeo Control
Aansluiten als groepsbesturing
Voedingsspanning (230 V)
Kleinsignaalspanning (5 V)
NL
71
NL Montage
4.3. Ingebruikname
Opdat de motor fatsoenlijk draait, en naar de tussenposities kan gaan, moet de looptijd van de aangesloten motor tijdens de ingebruikneming worden afgesteld!
Aanwijzing: Zolang de looptijd niet is afgesteld, zijn de ingangen van de tweede aansluiting gedeactiveerd! Via de lokale bediening op het apparaat bestaat op dit tijdstip de mogelijkheid van looptijdinstelling!
4.3.1. Looptijdinstelling
Een eenmalige ritonderbreking bij de bewegingen opritten op- en neer en een oranje knipperende status LED signaleren de instelling van de looptijd.
Aanwijzing: De berekening van de looptijd bij de commeo Control moet zonder spanningsonderbreking worden uitgevoerd. Wordt de spanning tijdens de instelling onderbroken, dan moet met de eerste stap worden gestart!
Bediening Beweging
Beweeg het scherm met de OP of NEERtoets naar het onderste eindpunt.
of
Druk gedurende 3 seconden op de STOP- toets om het onderste eindpunt op te slaan.
3 s
Het bovenste eindpunt aansturen.
of
3 s
Druk gedurende 3 seconden op de STOP- toets om het bovenste eindpunt op te slaan. Voer een testloop van de installatie uit.
Aanwijzing: Als alternatief kan de looptijdinstelling ook via een
commeo-zender in de SELECT modus plaatsvinden.
72
Montage NL
4.3.2. Stel de looptijd opnieuw in
Een reeds ingestelde looptijd kan rechtstreeks aan de commeo
Control worden gewist en opnieuw worden ingesteld.
Het wissen van de ingestelde looptijd kan via de service modus van de commeo Control plaatsvinden.
Bediening
6 s
9 s
Druk gedurende 6 seconden op de STOPtoets en laat dit na deze tijd los.
De commeo Control verandert in de service modus, gesignaleerd d.m.v. blauw knipperen de status LED.
Druk opnieuw gedurende 9 seconden op de STOPtoets en laat dit na deze tijd los om de looptijd te wissen en de instelling van de looptijd opnieuw te starten.
De status LED knippert oranje en signaleert het herhaalde instellen van de looptijd (zie 4.3.1.).
4.3.3. Reset
Het resetten van de commeo Control tot op de fabriekstoestand kan ook via de service modus van de commeo Control plaatsvinden.
Bediening
12 s
6 s
Druk gedurende 6 seconden op de STOPtoets en laat dit na deze tijd los.
De commeo Control verandert in de service modus, gesignaleerd d.m.v. blauw knipperen de status LED.
Druk opnieuw gelijktijdig gedurende 12 seconden op de OP-,
NEER-, en STOPtoets om de fabriekstoestand erbij te halen.
De status LED signaleert gedurende 3 seconden de uitgevoerde fabrieks-reset met een rode status LED, daarna gaat deze automatisch naar de looptijdinstelling.
NL
73
NL Verklaring van functies en begrippen
5. Verklaring van functies en begrippen
Lokale bediening
Onder een lokale bediening verstaat men de handmatige bediening van aandrijvingen rechtstreeks door de gebruiker. De lokale bediening vindt rechtstreeks aan de commeo Control plaats of ook via de uitgebreide, lokale tweede aansluiting. Een lokale bediening kan zowel in de handmatige alsook in de automatische modus van de aandrijving plaatsvinden.
• Standaard rij-commando’s: OP, STOP, NEER
• Naar tussenpositie 1 gaan (dubbele klik NEER)
• Naar tussenpositie 2 gaan/keerpositie (dubbele klik OP)
Groepsbediening
Onder de groepsbediening verstaat men een besturing van de aandrijvingen via automatische signalen (bv. schakeltijden, sensorcommando’s etc.). Verder kunnen groepsbedieningen via de groepsingangen van de tweede aansluiting worden geactiveerd. Het verschil met de lokale bediening is dat de groepsbediening alleen in de automatische modus van de aandrijving wordt uitgevoerd.
Hand/Automatisch schuifschakelaar
De schuifschakelaar maakt het omschakelen tussen de handmatige en automatische modus mogelijk. In de schuifschakelaarstand MAN worden alleen handmatige bewegingscommando’s uitgevoerd (bv.
OP, STOP, NEER met een druk op de toets op het apparaat of per radio).
Noodsignaal
Er is een noodsignaal als op de tweede aansluiting (lokale- of groepsingang) een permanent schakelsignaal langer dan 5 seconden wacht. Een wachtend noodsignaal wordt via de status LED gesignaleerd en kan met de instelling in- resp. uitgeschakeld worden.
74
Verklaring van functies en begrippen NL
Rolluik-, jaloezie-bediening
De instelling rolluik-/jaloezie-bediening maakt het willekeurige inschakelen van een tipmodus mogelijk om een nauwkeurige positionering van de lamellen bij jaloezieën mogelijk te maken. Wordt er bediening met de jaloezie gekozen, dan vindt gedurende de eerste
0,5 seconden de herkenning van een mogelijke dubbele tik voor het naderen van de ingestelde tussenposities plaats. Hierop volgt de tip-modus gedurende een seconde in bewegingsrichting voordat na
1 seconde de zelfinstelling begint.
5.1. Tussenpositie 1
Tussenpositie 1 is een vrij instelbare positie die d.m.v. een dubbele klik op de NEERtoets wordt geselecteerd.
Aanwijzing: Om correct naar tussenpositie 1 te gaan moet de looptijd van het scherm correct worden ingesteld!
Tussenpositie 1 afstellen
Bediening Beweging
D.m.v. de OPtoets de motor naar de bovenste eindpositie sturen.
> 3 s
De STOPtoets indrukken en daarna ook nog de NEERtoets indrukken.
Beide ingedrukt houden. Na 3 sec. begint de afstel beweging. STOPtoets inhouden, d.m.v. de NEER of OPtoetsen kan de exact gewenste ‘schaduw’ positie bepaald worden.
Bij het loslaten van de STOPtoets wordt de ’schaduw’ positie opgeslagen.
NL
75
NL Verklaring van functies en begrippen
5.2. Tussenpositie 2/kantelstand
In de rolluik-modus is tussenpositie 2 een vrij instelbare positie die met een dubbele klik op de OPtoets wordt geselecteerd.
Wordt de commeo Control in het profiel jaloezie bediend, dan wordt deze positie als keerpositie geïnterpreteerd. De keerbeweging is de afstand tussen de onderste eindpositie en de positie die hier is afgesteld. Deze afstand wordt als keerbeweging geïnterpreteerd en bij de oproep van tussenpositie 1 in tegengestelde positie aangehangen.
Deze mogelijkheid zorgt voor een automatische lamellenstand bij oproep van tussenpositie 1.
Aanwijzing: Om correct naar tussenpositie 2/keerpositie te gaan moet de looptijd van het scherm correct worden ingesteld!
Tussenpositie 2/kantelstand afstellen
Bediening Beweging
D.m.v. de NEERtoets de motor naar de onderste eindpositie sturen.
> 3 s
De STOPtoets indrukken en daarna ook nog de OPtoets indrukken. Beide ingedrukt houden. Na 3 sec. begint de afstel beweging. STOPtoets inhouden, d.m.v. de OP of NEERtoetsen kan de exact gewenste ‘verluchting’ positie bepaald worden.
Bij het loslaten van de STOPtoets wordt de ’verluchting’ positie opgeslagen.
76
SELVE commeo radio NL
6. SELVE commeo radio
De commeo Control ontvangt radiosignalen op de radiofrequentie
868,1 MHz. Bij de commeo techniek gaat het om een bidirectioneel radio afstandsbediend systeem waarbij er gegevens in zowel de ontvanger als in de zender worden opgeslagen. Dit maakt een terugmelding van de ontvanger naar de zender mogelijk.
6.1. commeo inbedrijfname
De commeo inbedrijfname kan alleen worden gedaan met commeo zenders. Om afstellingen in de ontvanger te kunnen uitvoeren, moet de ontvanger met een zender in de SELECT modus geselecteerd worden. In de SELECT modus bestaat er slechts maar één verbinding met een ontvanger. Alleen deze kan worden aangesproken en afgesteld.
6.1.1. Leer paraatheid in de ontvanger activeren
Erbij halen van de leer paraatheid
>6 s
Druk gedurende 6 seconden op de STOPtoets. Met de verandering in de service modus knippert de status
LED blauw en de leer paraatheid is gedurende 4 minuten actief. De service modus wordt na 1 minuut automatisch, of met herhaald indrukken en los laten van de
STOPtoets na 6 seconden, voortijdig verlaten.
6.2. Zender programmeren/verwijderen
Voor het in- resp. uitleren moet commeo-zender zich in de SELECT modus bevinden en de betreffende commeo Control zijn geselecteerd.
Bij het inleren van nieuwe zenders moet erop gelet worden dat de leer paraatheid van de des commeo Control actief is.
NL
77
NL SELVE commeo radio
6.2.1. Ontvanger zoeken/selecteren
Druk gedurende 3 seconden op de SELECTtoets van de betreffende commeo-zender die in de ontvanger in- resp.
3 s uitgeleerd moet worden. Door het indrukken wordt de
SELECT modus gestart en de commeo-zender zoekt gedurende zelfstandig alle ontvangers die zich binnen het bereik bevinden die in de leer paraatheid zitten. Tijdens de zoekloop knippert de status LED van de zender snel oranjekleurig.
Rood Wordt tijdens de zoekloop geen ontvanger gevonden, dan wordt dit met een rode LED op de commeo-zender gesignaleerd en de SELECT modus direct verlaten.
Groen Worden er een of meerdere ontvangers gevonden, dan wordt dit met een groene LED op de zender bevestigd.
Hierop wordt de SELECT modus door een langzaam, oranje kleurig knipperen van de status LED weergegeven en de zender selecteert automatisch de eerste, gevonden ontvanger.
1 s
Door de SELECTtoets meerdere keren, kort in te drukken op de commeo-zender, worden na elkaar alle gevonden ontvangers afzonderlijk geselecteerd (zie onderstaande grafiek). De actueel geselecteerde ontvanger laat zich hierbij zien door een korte bevestigingsrit. Selecteer de ontvanger die u met de commeo-zender verbindt resp. in de zender wit uitleren.
SELECT modus
Ontvanger 1
SELECT 1 s SELECT 1 s
Ontvanger X
SELECT 1 s
Ontvanger 3
Ontvanger 2
SELECT 1 s
78 79
78
SELVE commeo radio NL
6.2.2. Zender programmeren/verwijderen
Om een zender in- of uit te leren, het gewenste kanaal kiezen en de
PROG toets gedurende 1 sec. ingedrukt houden. Als de status LED groen gaat branden, dan betekent het, dat de zender is ingeleerd. Bij rood licht betekent het, dat de afstelling gewist werd.
Status LED zender = groen grammeerd
1 s
Status LED zender = rood zender uigeleerd
6.2.3. SELECT modus verlaten
Door gedurende 3 seconden opnieuw op de SELECTtoets te drukken, verlaat u de SELECT modus. De LED van de commeo-zender stopt met knipperen en de zender is weer paraat voor de normale bediening.
3 s
Als u de SELECT modus niet verlaat, zorgt de zender na 2 minuten zelfstandig voor het verlaten van de SELECT modus zodat u de zender op een later tijdstip direct kunt gebruiken.
NL
79
NL SELVE commeo radio
6.3. Zendertabel in de ontvanger wissen
Mocht u de beschikbare zender niet meer in commeo Control hebben ingeleerd, dan kunt u de hele zenderlijst uit de ontvanger wissen.
Hiervoor moet de commeo zender zich in de SELECT modus bevinden en de betreffende commeo Control zijn geselecteerd.
6 s
Om de zendertabel in een ontvanger te wissen, de PROG toets gedurende 6 sec. ingedrukt houden. Alle zenders waar de ontvanger voor is ingeleerd, worden gewist. De programmering van de ontvanger wordt uit de zender verwijderd.
Aanwijzing: Leidt tot een foutmelding bij nog steeds ingeleerde zenders!
Als het kanaal in de bedrijfsmodus met deze ontvanger wordt aangesproken, dan krijgt de zender geen antwoord meer en kwiteert dat dan met een foutmelding.
Waren er meer commeo zender in de commeo Control ingeleerd, dan krijgt u nu bij het bedienen van de betreffende zender een verkeerde terugmelding (rode LED). Om dit te verhelpen, moet u de ontvanger ook uit de betreffende zenders wissen!
80 81
80
Verwijdering/Technische gegevens NL
7. Verwijdering
De commeo Control bevat elektrische componenten die als elektronisch schroot moeten worden verwijderd.
De commeo Control niet met het huisvuil verwijderen!
Voor de verwijdering van de commeo Control worden de wetten en normen van het land van toepassing. De commeo
Control verwijderen via de plaatselijke inzamelpunten voor gebruikte elektronica.
8. Technische gegevens
Nominale spanning: 230–240 V AC/50 Hz
Vermogensopname: <1,4 W
Schakelstroom:
Veiligheidsklasse: max. 5 A/250 V AC bij cos φ = 1
Beschermingsklasse: IP 20
II uitsluitend na montage volgens de voorschriften
Toegelaten omgevingstemperatuur: 0 tot +55 °C
Radiofrequentie: 868,1 (commeo)
Max. zendervermogen: 10 mW (commeo)
Soort montage: Inbouw Ø 58 mm wandinbouw
De maximale reikwijdte bedraagt in gebouwen tot 15 m en kan buiten tot 150 m bedragen.
Technische wijzigingen voorbehouden.
NL
81
NL Algemene conformiteitverklaring
9. Algemene conformiteitverklaring
Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & Co. KG, dat de commeo
Control in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften volgens richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitverklaring kan worden ingezien onder www.selve.de.
10. Storingswijzer
Storing
Motor loopt niet
Motor loopt in de verkeerde richting
De commeo Control voert de commando’s van de tweede aansluitingen niet uit
De commeo Control voert handmatig gegeven radio commando’s niet uit
Oorzaak
Verkeerde aansluiting
Verkeerde aansluiting
De commeo Control voert de plaatselijke commando’s met de toetsen resp. tweede aansluitingen niet uit
Noodsignaal springt aan
Looptijd niet ingesteld
Noodsignaal springt aan
Looptijd niet ingesteld
Remedie
Aansluiting controleren
Bedrading ▲ en ▼ aan voe ding omwisselen
Noodsignaal afwachten of uitschakelen
Stel de looptijd opnieuw in
Noodsignaal afwachten of uitschakelen
Stel de looptijd opnieuw in
De commeo Control staat op handbediening
Zet de commeo Control in automatische bediening
Zender niet geprogrammeerd Zender inleren
Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of uitschakelen
11. SELVE-Service-Hotline
• Hotline: telefoon +49 2351 925-299
• Download handleidingen op het adres www.selve.de
of QR -scan
82
Spis treści PL
WAŻNE:
Przed uruchomieniem przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. SELVE nie ponosi odpowiedzialności za zmiany norm i standardów po opublikowaniu niniejszej instrukcji obsługi.
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................84
2. Informacje ogólne ...................................................................85
2.1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................85
3. Opis wyświetlacza i przycisków ............................................86
3.1. Dioda LED statusu ...........................................................87
4. Montaż .....................................................................................88
4.1. Podłączenie jako sterownik napędu ..............................90
4.2. Podłączenie jako sterownik grupowy ............................91
4.3. Uruchomienie ...................................................................92
4.3.1. Ustawienie czasu pracy ........................................92
4.3.2. Ponowne ustawianie czasu pracy ........................93
4.3.3. Reset .......................................................................93
5. Objaśnienia funkcji/pojęc ......................................................94
5.1. Pozycja pośrednia 1 ........................................................95
5.2. Pozycja pośrednia 2/obrotu ............................................96
6. Radio SELVE-commeo ...........................................................97
6.1. Uruchomienie commeo ...................................................97
6.2. Dostrajanie/kasowanie pilota .........................................97
6.2.1. Wyszukiwanie/wybieranie odbiornika .................98
6.2.2. Dostrajanie/kasowanie pilota ...............................99
6.2.3. Wychodzenie z trybu SELECT ..............................99
6.3. Kasowanie listy pilotów w odbiorniku .........................100
7. Utylizacja ...............................................................................101
8. Dane techniczne ...................................................................101
9. Ogólne oświadczenie zgodności ........................................102
10. Pomoc przy usuwaniu problemów ......................................102
11. Infolinia serwisowa SELVE ..................................................103
PL
83
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem!
Uwaga!
Uwaga!
• Przyłącza elektryczne do sieci o napięciu 230 V muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Przed montażem wyłączyć zasilanie.
• Zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem.
• Podczas przyłączania przestrzegać przepisów właściwego miejscowo Zakładu Energetycznego oraz wytycznych dotyczących mokrych i wilgotnych pomieszczeń według
VDE 100 (Związku Elektrotechników Niemieckich).
• Stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Stosować wyłącznie oryginalne części SELVE.
• Nie przebywać w bezpośrednim zasięgu działania urządzeń.
• Nie dopuszczać dzieci do urządzeń sterujących.
• strzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
• Nie używać urządzeń wadliwych ani uszkodzonych.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie urządzenia grozi porażeniem prądem.
• Należy wziąć pod uwagę dane techniczne urządzenia.
• Nie podłączać żadnych urządzeń, których włączenie bez nadzoru może doprowadzić do powstania pożaru lub uszkodzeń.
• Jeśli instalacja sterowana jest za pomocą jednego lub kilku urządzeń, podczas pracy musi być ona dobrze widoczna.
• Do podłączania przewodów sterowniczych (napięcie bezpieczne) można stosować tylko przewody o odpowiedniej wytrzymałości elektrycznej.
84
Informacje ogólne PL
2. Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje podtynkowy odbiornik radiowy commeo Control. Urządzenie steruje podłączonym napędem za pomocą zintegrowanych przycisków. Dodatkowo zintegrowana, dwukierunkowa technologia radiowa commeo umożliwia obsługę za pomocą każdego nadajnika radiowego commeo.
2.1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem commeo Control służy wyłącznie do sterowania instalacjami rolet oraz osłon przeciwsłonecznych.
• Instalacje radiowe nie mogą być eksploatowane w obszarach o zwiększonym ryzyku zakłóceń (np. szpitale, lotniska).
• Sterowanie zdalne wolno stosować wyłącznie w urządzeniach i instalacjach, w przypadku których usterka działania pilota albo odbiornika nie stanowi zagrożenia dla ludzi, zwierząt i przedmiotów albo zagrożenie to jest wyeliminowane przez inne urządzenia bezpieczeństwa.
• Użytkownik nie jest chroniony przed zakłóceniami wywołanymi przez inne instalacje telekomunikacyjne i urządzenia końcowe, również przez instalacje radiowe, które prawidłowo pracują w tym samym zakresie częstotliwości.
PL
85
PL Opis wyświetlacza i przycisków
3. Opis wyświetlacza i przycisków
Widok z przodu
Dioda LED statusu
Przełącznik suwakowy
– tryb pracy ręcznej/ automatycznej
Przycisk GÓRA
Przycisk STOP
Przycisk DÓŁ
Widok z tyłu
Przełącznik kodujący
1 2 3
1 2 3
1 Pozycja górna funkcja sygnału awaryjnego
WŁĄCZONA
Pozycja dolna funkcja sygnału awaryjnego
WYŁĄCZONA (stan fabryczny)
2 Pozycja górna sterownik grupowy
Pozycja dolna sterownik napędu (stan fabryczny)
3 Pozycja górna obsługa lokalna i miejsca poboczne podczas obsługiwania żaluzji
Pozycja dolna obsługa lokalna i miejsca poboczne podczas obsługiwania rolet (stan fabryczny)
86
Opis wyświetlacza i przycisków PL
3.1. Dioda LED statusu
W zależności od trybu pracy dioda LED statusu commeo Control sygnalizuje następujące tryby:
Dioda LED statusu Opis
pomarańczowy
miga pomarańczowy
Fazę inicjalizacji urządzenia przy włączeniu sygnalizuje pomarańczowa dioda LED. Po ukończeniu inicjalizacji dioda gaśnie.
Pomarańczowa migająca dioda sygnalizuje, że należy ustawić czas pracy lokalnego napędu.
zielony (krótko)
czerwony (krótko)
czerwony (stale)
Dioda LED świeci na zielono, gdy na urządzeniu realizowane jest polecenie ruchu (obsługa lokalna lub przez miejsce poboczne).
Poprzez krótkie zaświecenie na czerwono dioda LED sygnalizuje błąd podczas realizacji polecenia.
Dioda LED sygnalizuje sygnał awaryjny na urządzeniu.
PL
87
PL Montaż
4. Montaż
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga!
• Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie sterujące nie zostało zainstalowane i eksploatowane w pobliżu powierzchni metalowych oraz w zasięgu pól magnetycznych. Powierzchnie metalowe lub szyby metalizowane, znajdujące się na linii działania sygnału radiowego, mogą w znacznym stopniu ograniczyć jego zasięg.
Uwaga!
• Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem!
• Podłączenie musi wykonać osoba odpowiednio uprawniona i wykwalifikowana.
• W przypadku sterowania więcej niż jednego commeo
Control napędy muszą być odseparowane za pomocą przekaźnikowych układów sterujących. Należy zwracać uwagę na prąd łączeniowy urządzenia.
88
Montaż PL
Montaż krok po kroku
1. Odłączyć kabel w puszce połączeniowej od napięcia.
2. Usunąć osłonkę(-i) na zasilaczu sieciowym.
3. Podłączyć zasilacz sieciowy odpowiednio do jego zastosowania zgodnie z poniższymi schematami.
4. Następnie ponownie umieścić osłonkę(-i) na zasilaczu.
5. Umocować zasilacz w puszce.
6. Ustawić odpowiednie funkcje na przełączniku kodującym z tyłu urządzenia.
7. Włożyć urządzenie do ramki i umieścić w zasilaczu.
8. Włączyć napięcie w puszce połączeniowej.
PL
89
PL Montaż
4.1. Podłączenie jako sterownik napędu
Ten schemat przyłączy pozwala na bezpośrednią obsługę dowolnego napędu, podłączonego do bezpotencjałowego wyjścia zasilacza.
Opcjonalnie obsługa może się też odbywać przez miejsce poboczne
(niski sygnał 5 V) lub przez dodatkowy nadajnik ręczny commeo
SELVE.
commeo Control
Rozszerzony lokalny GÓRA
Rozszerzony lokalny DÓŁ
GND
Grupa GÓRA
Grupa DÓŁ
Napięcie sieciowe (230 V)
Niski sygnał (5 V)
Opcjonalnie:
Pilot do napędu commeo
(np. commeo Send 1)
90
Montaż PL
4.2. Podłączenie jako sterownik grupowy
Jeśli commeo Control wykorzystywany jest jako sterownik grupowy, wyjście urządzenia służy jako sygnał sterujący dla dalszych sterowników grupowych/sterowników napędu. Ta funkcja umożliwia przewodowe połączenie kilku urządzeń.
Poniższy schemat przyłączy pokazuje rozszerzone połączenie za pomocą przewodów kilku urządzeń commeo Control przez wyjście bezpotencjałowe.
Wskazówka: Miejsca poboczne commeo Control są kompatybilne z urządzeniami SELVE i-Control, i-Timer Plus, i-R Control.
Sterownik napędu commeo Control
Rozszerzony lokalny GÓRA
Rozszerzony lokalny DÓŁ
GND
Grupa GÓRA
Grupa DÓŁ
Rozszerzony lokalny GÓRA
Rozszerzony lokalny DÓŁ
GND
Grupa GÓRA
Grupa DÓŁ commeo Control
Sterownik grupowy
Napięcie sieciowe (230 V)
Niski sygnał (5 V)
PL
91
PL Montaż
4.3. Uruchomienie
Aby siłownik działał prawidłowo i mógł dojeżdżać do pozycji pośrednich, w trakcie użytkowania konieczne jest ustawienie czasu pracy podłączonego siłownika!
Wskazówka: Do momentu ustawienia czasu pracy wejścia miejsc pobocznych nie będą aktywne! Można wtedy ustawić czas pracy za pomocą lokalnej obsługi na urządzeniu!
4.3.1. Ustawienie czasu pracy
Jednorazowe przerwanie ruchu podczas podnoszenia i opuszczania oraz dioda LED statusu migająca na pomarańczowo sygnalizują ustawienie czasu pracy
Wskazówka: Podczas ustawiania czasu pracy w commeo Control nie może dojść do przerwania napięcia. W przypadku, gdy podczas ustawiania napięcie zostanie przerwane, należy zacząć ponownie od pierwszego kroku!
Obsługa Ruch
Za pomocą przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ uruchomić siłownik w kierunku w dół.
lub
Nacisnąć przycisk STOP na 3 sekundy aby zapisać dolny punkt krańcowy.
3 s
Podnieść osłonę do wybranego górnego punktu krańcowego.
lub
3 s
Nacisnąć przycisk STOP na 3 sekundy aby zapisać górny punkt krańcowy.
Należy wykonać próbne podniesienie i opuszczenie osłony.
Wskazówka: Alternatywnie można też ustawić czas pracy za
pomocą nadajnika commeo w trybie SELECT.
92
Montaż PL
4.3.2. Ponowne ustawianie czasu pracy
Ustawiony wcześniej czas pracy można usunąć i ustawić ponownie bezpośrednio w urządzeniu commeo Control.
Usunięcie ustawionego czasu pracy poprzez tryb serwisowy commeo
Control:
Obsługa
6 s
Wcisnąć przycisk STOP przez 6 sekund, a następnie puścić.
commeo Control przejdzie w tryb serwisowy, co zasygnalizuje miganie diody LED statusu na niebiesko.
9 s
Wcisnąć ponownie przycisk STOP przez 9 sekund, a następnie puścić, aby usunąć czas pracy i rozpocząć nowe ustawienie.
Dioda LED statusu świeci na pomarańczowo i sygnalizuje ponowne ustawianie czasu pracy (patrz punkt 4.3.1.).
4.3.3. Reset
Przez tryb serwisowy commeo Control można również zresetować urządzenie commeo Control do stanu fabrycznego:
Obsługa
6 s
Wcisnąć przycisk STOP przez 6 sekund, a następnie puścić.
commeo Control przejdzie w tryb serwisowy, co zasygnalizuje miganie diody LED statusu na niebiesko.
12 s
Wciskaj równocześnie przyciski W GÓRĘ, W DÓŁ i STOP przez 12 sekund, aby przywrócić stan fabryczny. Dioda LED statusu sygnalizuje, że nastąpiło zresetowanie, świecąc przez
3 sekundy na czerwono, a następnie automatycznie zmienia się na ustawienie czasu pracy.
PL
93
PL Objaśnienia funkcji/pojęc
5. Objaśnienia funkcji/pojęc
Obsługa lokalna
Obsługa lokalna oznacza ręczną obsługę napędów bezpośrednio przez użytkownika. Obsługa lokalna na urządzeniu commeo Control odbywa się też poprzez rozszerzone, lokalne miejsce poboczne.
Obsługa lokalna możliwa jest zarówno w trybie manualnym, jak również w automatycznym trybie napędu.
• Standardowe komendy: W GÓRĘ, STOP, W DÓŁ
• Najechanie do pozycji pośredniej 1 (dwukrotne dotknięcie przycisku W DÓŁ)
• Najechanie do pozycji pośredniej 2/pozycji obrotu (dwukrotne dotknięcie przycisku W GÓRĘ)
Obsługa grupowa
Obsługa grupowa oznacza sterowanie napędami poprzez automatyczne sygnały (np. czasy przełączania, komendy czujników itp.).
Ponadto obsługa grupowa może być realizowana poprzez grupowe wejścia miejsc pobocznych. Od obsługi lokalnej różni się tym, że obsługa grupowa realizowana jest tylko w trybie automatycznym napędu.
Przełącznik suwakowy – tryb pracy ręcznej/automatycznej
Przełącznik suwakowy pozwala na przełączanie pomiędzy trybem manualnym a automatycznym. W pozycji przełącznika suwakowego
MAN realizowane są tylko polecenia ruchu (np. W GÓRĘ, STOP,
W DÓŁ za pomocą wciskania przycisków na urządzeniu lub radiowo).
Sygnał awaryjny
Sygnał awaryjny ma miejsce wtedy, gdy w miejscu pobocznym (wejście lokalne lub grupowe) występuje stały sygnał przełączający dłuższy niż 5 sekund. Sygnał awaryjny sygnalizowany jest za pomocą diody LED statusu i można go włączyć lub wyłączyć za pomocą ustawienia.
94
Objaśnienia funkcji/pojęc PL
Obsługa rolet, obsługa żaluzji
Ustawianie obsługi rolet/żaluzji pozwala na opcjonalne włączenie trybu impulsowego, aby umożliwić dokładne pozycjonowanie lameli w żaluzjach. Jeśli wybrana jest obsługa żaluzji, przez pierwsze 0,5 sekundy urządzenie wykrywa ewentualne podwójne dotknięcie w celu dojechania do ustawionej pozycji pośredniej. Następnie przez sekundę trwa tryb impulsowy w kierunku ruchu, a po 1 sekundzie rozpoczyna się tryb podtrzymania.
5.1. Pozycja pośrednia 1
Pozycja pośrednia 1 to dowolnie ustawiona pozycja, którą wywołuje się poprzez podwójne dotknięcie przycisku W DÓŁ.
Wskazówka: Aby dojazd do pozycji pośredniej był prawidłowy, konieczne jest poprawne ustawienie czasu pracy osłony!
Ustawienie pozycji pośredniej 1
Obsługa Ruch
Za pomocą przycisku W GÓRĘ ustawić napęd w górnej pozycji krańcowej.
> 3 s
Wcisnąć przycisk STOP, a następnie
wcisnąć dodatkowo przycisk W DÓŁ.
Przytrzymać oba przyciski.
Po 3 sekundach rozpocznie się ruch
programowania. Ustawić pozycję przy
wciśniętym przycisku STOP za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ.
Dwukrotnie krótko wcisnąć przycisk
W DÓŁ.
PL
95
PL Objaśnienia funkcji/pojęc
5.2. Pozycja pośrednia 2/obrotu
W trybie rolet pozycja pośrednia 2 to dowolnie ustawiona pozycja, którą wywołuje się poprzez podwójne dotknięcie przycisku W GÓRĘ.
Jeśli urządzenie commeo Control pracuje w trybie żaluzji, pozycja ta interpretowana jest jako pozycja obrotu. Obrót jest to odstęp pomiędzy dolnym punktem krańcowym a ustawioną tutaj pozycją. Odstęp ten interpretowany jest jako obrót i przy wywołaniu pozycji pośredniej
1 występuje ruch w kierunku przeciwnym. Ta możliwość zapewnia automatyczne ustawianie lameli przy wywoływaniu pozycji pośredniej 1.
Wskazówka: Aby dojazd do pozycji pośredniej 2/pozycji obrotu był prawidłowy, konieczne jest poprawne ustawienie czasu pracy osłony!
Ustawienie pozycji pośredniej 2/obrotu
Obsługa Ruch
Za pomocą przycisku W DÓŁ ustawić napęd w dolnej pozycji krańcowej.
> 3 s
Wcisnąć przycisk STOP, a następnie
wcisnąć dodatkowo przycisk W GÓRĘ.
Przytrzymać oba przyciski.
Po 3 sekundach rozpocznie się ruch
programowania. Ustawić pozycję przy wciśniętym przycisku STOP za pomocą przycisków W DÓŁ i W GÓRĘ.
Zwolnienie przycisku STOP zapisuje pozycję.
96 97
96
Radio SELVE-commeo PL
6. Radio SELVE-commeo commeo Control odbiera sygnały radiowe na częstotliwości radiowej
868,1 MHz. commeo jest dwukierunkowym systemem sterowania radiowego, gdzie dane zapisywane są w pamięci zarówno urządzeń nadawczych, jak i odbiorczych. Umożliwia to komunikat zwrotny od odbiornika do nadajnika.
6.1. Uruchomienie commeo
Uruchomienie w trybie commeo możliwe jest tylko z nadajnikami commeo. Aby dokonać ustawień w odbiorniku, wybrać odbiornik za pomocą nadajnika w trybie SELECT.
W trybie SELECT jest dostępne zawsze tylko jedno połączenie z wybranym odbiornikiem. Tylko ten odbiornik można uruchomić i ustawiać.
6.1.1. Aktywacja gotowości odbiornika do programowania
Alternatywne wywołanie gotowości do programowania
>6 s
Wciskać przycisk STOP przez 6 sekund. W momencie przełączenia w tryb serwisowy dioda LED statusu miga na niebiesko i gotowość do programowania jest aktywna przez 4 minuty. Tryb serwisowy wyłącza się automatycznie po 1 minucie lub po ponownym wciśnięciu i puszczeniu przycisku STOP po 6 sekundach.
6.2. Dostrajanie/kasowanie pilota
W celu zaprogramowania lub wyprogramowania nadajnik commeo musi znajdować się w trybie SELECT i musi być wybrane odpowiednie urządzenie commeo Control.
Programując nowe nadajniki należy zwrócić uwagę, aby gotowość do programowania commeo Control była aktywna.
PL
97
PL Radio SELVE-commeo
6.2.1. Wyszukiwanie/wybieranie odbiornika
Wciskać przez 3 sekundy przycisk SELECT odpowiedniego nadajnika commeo, który ma być zaprogramowa-
3 s ny lub wyprogramowany w odbiorniku. Wciskanie uruchamia tryb SELECT, a nadajnik commeo samodzielnie wyszukuje wszystkie znajdujące się w jego zasięgu odbiorniki, które są gotowe do programowania. Podczas wyszukiwania dioda LED statusu nadajnika miga szybko światłem pomarańczowym.
Czerwona
Zielona
1 s
Jeżeli podczas wyszukiwania nie zostanie odnaleziony żaden odbiornik, sygnalizowane jest to czerwoną diodą
LED statusu w nadajniku commeo i następuje wyjście z trybu SELECT.
W przypadku znalezienia jednego albo więcej odbiorników sygnalizowane jest to krótkim zaświeceniem zielonej diody LED statusu na nadajniku. Następnie zostanie zasygnalizowany wolnym miganiem pomarańczowej diody LED statusu tryb SELECT, a nadajnik wybierze automatycznie pierwszy znaleziony odbiornik.
Wielokrotne, krótkie naciskanie przycisku SELECT na odbiorniku commeo powoduje wybieranie pojedynczo wszystkich znalezionych odbiorników (patrz poniższa grafika). Aktualnie wybrany odbiornik pokazuje się wykonując krótki ruch potwierdzający. Należy wybrać odbiornik, który ma być połączony z nadajnikiem commeo lub wyprogramowany w nadajniku.
98 99
98
Radio SELVE-commeo
Tryb SELECT
SELECT 1 s
Nadajnik 1
Nadajnik X
SELECT 1 s
Nadajnik 3
SELECT 1 s
Nadajnik 2
SELECT 1 s
PL
6.2.2. Dostrajanie/kasowanie pilota
W celu dostrojenia lub skasowania pilota należy wybrać właściwy kanał i nacisnąć przycisk PROG na 1 sekundę. Jeżeli dioda stanu zaświeci się w kolorze zielonym, oznacza to że pilot jest dostrojony.
Czerwony kolor diody oznacza, że pilot został skasowany.
Dioda stanu pilota = zielona
1 s
Dioda stanu pilota = czerwony pilot skasowany
6.2.3. Wychodzenie z trybu SELECT
Ponowne wciskanie przycisku SELECT przez 3 sekundy spowoduje wyjście z trybu SELECT.
Dioda LED nadajnika
3 s commeo przestanie migać, a nadajnik będzie znów gotowy do normalnej obsługi.
Jeżeli nie nastąpi wyjście z trybu SELECT, nadajnik po 2 minutach samodzielnie opuści tryb SELECT, a później będzie można bezpośrednio używać nadajnika.
PL
99
PL Radio SELVE-commeo
6.3. Kasowanie listy pilotów w odbiorniku
Jeśli w commeo Control zaprogramowano nadajniki, które nie są już dostępne, można usunąć z odbiornika całą listę nadajników. W tym celu nadajnik commeo musi znajdować się w trybie SELECT i musi być wybrane odpowiednie urządzenie commeo Control.
6 s
W celu skasowania listy nadajników w odbiorniku należy nacisnąć przycisk PROG na nadajniku na 6 sekund.
Wszystkie nadajniki, które były dostrojone do odbiornika zostały skasowane. Odbiornik zostanie wyprogramowany z nadajnika.
Wskazówka: Prowadzi do komunikatu o błędzie w przypadku większej liczby dostrojonych nadajników!
W przypadku sterowania tym odbiornikiem w trybie pracy poprzez jeszcze dostrojony nadajnik, nadajnik nie otrzymuje już odpowiedzi zwrotnej i potwierdza to komunikatem o błędzie.
Jeśli w commeo Control zaprogramowane były inne nadajniki, przy uruchomieniu danego nadajnika pokaże się komunikat błędu (czerwona dioda LED). Aby to wyeliminować, należy usunąć odbiornik z odpowiedniego nadajnika!
100 101
100
Utylizacja/Dane techniczne PL
7. Utylizacja
Czujnik commeo Control zawiera elementy elektroniczne, które należy zutylizować jako złom elektroniczny.
Nie wyrzucać czujnika commeo Control do odpadów komunalnych!
Przy usuwaniu czujnika commeo Control należy przestrzegać przepisów i norm obowiązujących w danym kraju. Czujnik commeo Control należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego.
8. Dane techniczne
Napięcie nominalne: 230–240 V AC/50 Hz
Pobór mocy:
Prąd przełączania:
Stopień ochrony:
Klasa ochrony:
Dopuszcz. temperatura otoczenia: od 0 do +55 °C
Częstotliwość:
Max. moc sygnału:
<1,4 W max. 5 A/250 V AC przy cos φ = 1
IP 20
II po prawidłowym zamontowaniu
868,1 (commeo)
10 mW (commeo)
Sposób zamontowania: pod tynkiem Ø 58 mm montaż ścienny
Maksymalny zasięg sygnału radiowego w budynku wynosi do 15 m, natomiast na wolnej przestrzeni do 150 m.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych!
PL
101
PL Ogólne oświadczenie zgodności
9. Ogólne oświadczenie zgodności
Firma SELVE GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że produkt o nazwie commeo Control jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi przepisami dyrektywy 2014/53/EU. Oświadczenie zgodności jest do wglądu na stronie www.selve.de.
10. Pomoc przy usuwaniu problemów
Problem
Siłownik nie działa
Napęd pracuje w złym kierunku commeo Control nie realizuje lokalnych poleceń za pomocą przycisków lub miejsc pobocznych commeo Control nie realizuje poleceń grupowych miejsc pobocznych commeo Control nie wykonuje automatycznym poleceń radiowych
Przyczyna Usunięcie
Nieprawidłowe podłączenie zasilania
Nieprawidłowe podłączenie zasilania
Występuje sygnał awaryjny
Sprawdzić podłączenie elektryczne
Zamienić przewody w zasilaczu
▲ i ▼
Poczekać lub usunąć sygnał awaryjny
Nie jest ustawiony czas pracy Ustawić ponownie czas pracy
Występuje sygnał awaryjny Poczekać lub usunąć sygnał awaryjny
Nie jest ustawiony czas pracy Ustawić ponownie czas pracy commeo Control jest ustawiony na tryb ręczny
Nadajnik nie jest zaprogramowany
Występuje sygnał awaryjny
Ustawić commeo Control na tryb automatyczny
Dostroić nadajnik
Poczekać lub usunąć sygnał awaryjny
102
Infolinia serwisowa SELVE
11. Infolinia serwisowa SELVE
• Infolinia: Telefon +49 2351 925-299
• Instrukcje obsługi do pobrania na www.selve.de
lub przez zeskanowanie kodu QR
PL
103
PL
SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany
Tel.: +49 2351 925-0 · Fax: +49 2351 925-111 · www.selve.de · [email protected]
Изтегляне
Публичната връзка е актуализирана
Публичната връзка към вашия чат е актуализирана. You may view and manage your chat links after registration here.
Публична връзка към документа
Реклама