LG DVX556KH User Manual

DVD ойнатқыш
Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз
да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
ҮЛГІ
DVX556KH
P/NO : MFL63267504
ҚАзАҚТIЛI
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 2
,ауіпсіздік шаралары
АБАЙЛАЫЗ
ТОК СО7У ,АУПІ БАР
АШПАЫЗ
АБАЙЛАЫЗ: ТОК СО%У АУПІН АЗАЙТУ YШІН АПА%ЫН (НЕМЕСЕ АРТЫ
ЖА%ЫН) АШПА>ЫЗ. К?РСЕТУШІ ПАЙДАЛАНУШЫ Ж?НДЕЙ АЛАТЫН
Б?ЛШЕКТЕР ЖО. БІЛІКТІ ЫЗМЕТ ?РСЕТУШІ МАМАНДАРДАН К?МЕК
СDРА>ЫЗ.
БHл те бйірлі шбHрышты ішіндегі жебе Hшты найзаай бейнесі
пайдаланушыа бHйымны айналасында кісілерге ток соу аупін
тндіру шін жеткілікті шамада ауіпті ашы кернеу бар екендігі туралы
ескертуге арналан.
Те бйірлі шбHрышты ішіндегі леп белгісі пайдаланушыа німні
ілеспе Hжаттамасында пайдалану жJне жндеу (техникалы ызмет
крсету) жніндегі ма ызды нHсаулар бар екендігі туралы ескертуге
арналан.
ЕСКЕРТУ: ?РТ ШЫ%У НЕМЕСЕ ТОК СО%У АУПІН БОЛДЫРМАУ YШІН БDЛ
БDЙЫМДЫ ЖАУЫН-ШАШЫНДЫ НЕМЕСЕ ЫЛ%АЛДЫ ЖЕРГЕ ОЙМА>ЫЗ.
ЕСКЕРТУ: Жабдыты кітап шкафы немесе сол сияты бір тHйы жерге
орнатпа ыз.
АБАЙЛА ЫЗ: андай да бір желдеткіш тесіктерді жаппа ыз.
?ндірушіні нHсауларына сJйкес орнаты ыз. Корпустаы са ылаулар мен
тесіктер желдету жJне бHйымны сенімді жHмысы амтамасыз етіп, оны
шамадан тыс ызудан орау шін кзделген. БHйымды еш уаытта тсекті ,
диванны , кілемні стіне немесе оан Hсас бір бетке ойып, тесіктерін
бітемеген жн. Тиісті желдету кзделмейінше немесе ндірушіні нHсаулары
орындалмайынша, бHл бHйымды кітап шкафы немесе сресі сияты тHйы
жерге орналастырмаан жн.
АБАЙЛА ЫЗ: БHйымда лазер жйесі олданылады.
БHйымны тиісті трде пайдаланылуын амтамасыз ету
шін осы пайдаланушы нHсаулыын мHият оып шыып,
оны болашата анытама ретінде пайдалану шін сатап
ойы ыз. Жабдыа техникалы ызмет ажет болан
жадайда, кілетті ызмет крсету орталыына хабарласы ыз. Осы Hжатта
крсетілгеннен баса басару Hралдарын, реттеу Jдістерін немесе
процедураларды орындау ауіпті радиацияны блініп шыуына себеп болуы
ммкін. Лазер сJулесіні тікелей Jсерін болдырмау шін оны ашуа
Jрекеттенбе із. Ашан кезде лазер сJулесі крінеді. СXУЛЕГЕ АРАМА>ЫЗ.
АБАЙЛА ЫЗ: Hрылы су (тамшылап тHран немесе шашыраан) Jсеріне
Hшырамауы жJне вазалар сияты сHйыты толтырылан заттар Hрылыны
стіне ойылмауы керек.
2
АБАЙЛАЫЗ байланысты сатандыру
рылыларды кпшілігін арнаулы бір тізбекке осуа кеес беріледі;
Яни, тек сол Hрылыа уат беретін бір ток кзі пайдаланылып, онда
осымша ток кздері немесе тарматалан тізбектер болмауы тиіс. Сенімді
болу шін осы пайдаланушы нHсаулыындаы техникалы сипаттама бетін
ара ыз. абырадаы ток кздерін шамадан тыс жктеме із. Шамадан тыс
жктелген ток кздері, боса сыан немесе заымданан абыра ток кздері,
Hзартыш сымдар, тозан уат сымдары немесе жарышатанан сым
ошаулаышы ауіпті болып табылады. БHл жадайларды кез келгені ток
соуына немесе рт шыуына себеп болуы ммкін. Hрылыны сымын
мерзімді трде тексеріп тHры ыз, егер Hрылыны крінісінде заымдану
немесе нашарлау байалса, оны ток кзінен ажыратып, Hрылыны
пайдалануды доары ыз жJне кілетті ызмет крсету орталыында сымды
дJл сондай сыма ауыстыртып алы ыз.
уат сымын бHрау, тю, жаншу, есікке ысу немесе басып кету сияты
физикалы немесе механикалы заымдардан сата ыз. Ашалара, абыра
ток кздеріне жJне сымны Hрылыдан шыатын жерлеріне ерекше к іл
блі із. уатты ток кзінен ажырату шін ашадан Hстап суыры ыз. БHйымды
орнату кезінде ашаа ол о ай жетуін амтамасыз еті із.
БHл Hрылы Hтыр батареямен немесе аккумулятормен амтамасыз етілген.
Батареяны немесе аккумуляторды рылыдан ауіпсіз шыару.
Ескірген батареяны немесе батарея бумасын алып таста ыз да, адамдарды
жиналу барысына араанда теріс ретімен орында ыз. Ортаны ластамау Hшін
жJне адамдарды жJне хайуандарды денсаулыына болаан ытимал
ауіптерді алдыны алу Hшін, батареяларды жJне батарея бумаларын арнайы
ажыратылан жердегі сJйкес жJшікке латыры ыз. Батареяларды жJне
батарея бумаларын Jдепкі оыспен бірге латырма ыз. Жергілікті айта
зарядталатын батарея жHйесін жJне аккумуляторларды пайдалануды
Hсынамыз.
Батареяны кн жарыыны , отты немесе сол сияты атты ыстыты
Jсеріне Hшыратуа болмайды.
Ескірген рылыны тастау
1. БHйыма жапсырылан сті сызып тасталан до алаты оыс
шелегіні та басы бHйым Еуропаны 2002/96/EC санды нHсауында
кзделгенін білдіреді.
2. Барлы электр жJне электронды бHйымдар кіметтік немесе
жергілікті органдар таайындаан арнаулы алдытар жинау
орындары арылы тHрмысты алдытан блек тасталуы тиіс.
3. Ескірген Hрылыны дHрыс тастау оршаан орта мен адамдарды
денсаулыына теріс салдар тию ммкіндігін болдырмауа
кмектеседі.
4. Ескірген Hрылыны тастау туралы осымша толыыра апарат алу
шін ала Jкімшілігіне, алдытар тастау ызметіне немесе
бHйымды сатып алан дкенге хабарласы ыз.
Бл нiм EMC Directive 2004/108/EC ж+не Low Voltage Directive
2006/95/EC талаптарына с+йкес келетiндей етiп шыарылан.
Еуропадаы кілдік:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Тел : +31–036–547–8940)
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 3
Мазмны
табалы дисплей туралы
ауіпсіздік шаралары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ойнатылатын диск трлері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hрылыны пайдалануа дайындау . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
ашытан басару пульті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
уат блогы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Тіл параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Диск апараты крсету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Дискіні ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
DivX фильм файлын ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Музыкалы дискіні немесе файлдарды ты дау . . . . . . . . . .12
Фотосурет файлдарын кру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
караоке функциясын пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
USB Hрылысына тікелей жазу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
USB флэш-дискісін пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Тіл кодтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Айма кодтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ааулытарды табу жJне жндеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Техникалы сипаттама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ойнатылатын диск тGрлері
ТGрі
Логотипі
DVD-VIDEO: Сатып немесе жала алуа болатын
фильмдер сияты дискілер
DVD-R: Тек бейне режимі мен тпкілікті делген диск
DVD-RW: Тек VR режимі, бейне режимі жJне
тпкілікті делген диск
DVD+R: Тек бейне режимі
DVD+RW: Тек бейне режимі
Audio CD: Сатып алуа болатын музыкалы CD
пішіміндегі музыкалы CD немесе CD-R/CD-RW дискілері
БHл Hрылы ішінде аудио атаулары, DivX, MP3, WMA жJне/немесе JPEG
файлдары бар DVD±R/RW жJне CD-R/RW дискілерін ойнатады. Кейбір
DVD±RW/DVD±R немесе CD-RW/CD-R дискілерін жазу сапасына немесе
дискіні физикалы кйіне, не болмаса жазу Hрылысы мен авторлы
Hралдарды ерекшеліктеріне байланысты ойнату ммкін емес.
ЖHмыс кезінде теледидарда « » та басы крінуі ммкін жJне ол осы
пайдаланушы нHсаулыында тсіндірілген функцияны ол дискіде жо
екенін білдіреді.
Айма кодтары
БHл Hрылыны арты жаында басылан айма коды бар. БHл Hрылы
тек айма коды Hрылыны арты жаындаыа Hсас немесе “ALL”
«Барлыы» деп белгіленген DVD дискілерін ойната алады.
• DVD дискілеріні кпшілігінде апатан аны круге болатын бір
немесе бірнеше санды жер шары болады. БHл сан Hрылыны айма
кодына сJйкес болуы керек, Jйтпесе дискі ойнатылмайды.
• Егер айма коды ойнатыштаыдан баса бір DVD дискісін ойнатпа
болса ыз, теледидар экранында “Checк Regional Code” «Айма кодын
тексері із» деген хабарлама пайда болады.
Авторлы ытар
Авторлы Hыпен оралан материалды кшіруге, эфирге таратуа,
крсетуге, кабель арылы эфирге таратуа, кпшілік орында ойнатуа
немесе жала беруге тыйым салынады. БHл бHйымда Macrovision
корпорациясы Jзірлеген кшіруден орау функциясы олданылады.
кшіруден орау сигналдары кейбір дискілерге жазылады. БHл
дискілерді бейнесін жазып алып, ойнатан кезде, бейне кедергілері
пайда болады. Осы нiмге белгiлi бiр АШ патенттерi мен баса да
санаткерлiк меншiк Hытары арылы оралан авторлы Hыты
орау технологиясы кiредi. БHл авторлы Hыты орау технлогиясын
пайдалану шiн Macrovision корпорациясыны рHсатын алу ажет жJне
Macrovision корпорациясы басаша рHсат етпейiнше, тек йде жJне
баса жерлерде шектеулi кру шiн пайдаланылуа арналан. айта
Hрылмалауа немесе блшектеуге тыйым салынады.
САТЫП АЛУШЫЛАР ЖО%АРЫ ШЕШІМДІ ТЕЛЕДИДАР YРЫЛ%ЫЛАРЫ
ОСЫ ?НІММЕН ТОЛЫТАЙ YЙЛЕСЕ БЕРМЕЙТІНДІГІН ЖXНЕ ЭКРАН%А
ЖАЛ%АН БЕЙНЕ ШЫ%АРЫЛУЫ МYМКІН ЕКЕНДІГІН ЕСКЕРУЛЕРІ ТИІС. 525
НЕМЕСЕ 625 ДАМУШЫ БЕЙНЕНІ СКАНЕРЛЕУ ААУЛЫТАРЫ ТУЫНДА%АН
ЖА%ДАЙДА ПАЙДАЛАНУШЫ%А ОСЫЛУДЫ ‘STANDARD DEFINITION’
(‘СТАНДАРТТЫ ШЕШІМ’ ) ШЫ%ЫСЫНА АУЫСТЫРУ D DСЫНЫЛАДЫ. ЕГЕР
БІЗДІ> ТЕЛЕДИДАР DРЫЛ%ЫЛАРЫНЫ> ОСЫ DVD ОЙНАТЫШЫНЫ>
525p ЖXНЕ 625p МОДЕЛЬДЕРІМЕН YЙЛЕСІМДІГІ Ж?НІНДЕ
СDРАТАРЫ>ЫЗ ТУУ ЖА%ДАЙЫНДА, БІЗДІ> ТDТЫНУШЫЛАР%А ЫЗМЕТ
К?РСЕТУ ОРТАЛЫКТаРЫМЫЗБЕН ХАБАРЛАСЫ>ЫЗ.
Dolby Laboratories лицензиясы бойынша ндірілген. Dolby ж+не ос D
табасы – Dolby Laboratories корпорациясыны сауда белгілері.
HDMI, HDMI ентабасы ж+не анытыы жоары мультимедиа тілдесуі
HDMI лицензиясын иеленетін ЖШ, сауда белгілері немесе тіркелген
сауда белгілері болып табылады.
“DVD Logo” – DVD Format/Logo Licensing Corporation компаниясыны
сауда белгісі.
DivX (R) - DivX, Inc. компаниясыны тіркелген сауда белгісі ж+не
лицензия бoйынша пайдаланылады
3
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 4
рылыны пайдалануа дайындау
Дыбыстауыш ж+не бейне осылымы
Hрылыны Audio/Video Hяшытары тс арылы кодталан (сары тс –
бейне, ызыл тс – о жа дыбыс Hяшыы, а тс – сол жа дыбыс Hяшыы
шін). Егер сізді теледидары ыда тек бір ана дыбыс кірісі (моно) болса,
оны Hрылыны сол жа (а) дыбыс Hяшыына жала ыз.
Теледидарды арты жаы
рылыны пайдалануа дайындау - баса
мGмкіндіктер
A Компоненттік бейне осылымдары
Video/YPBPR сымын пайдалану арылы Hрылыдаы COMPONENT
(VIDEO)/PROGRESSIVE SCAN (YPBPR) OUTPUT Hяшытарын
теледидардаы тиісті кіріс Hяшытарына жала ыз.
• Теледидара сол жJне о жа дыбыс кабельдерін немесе санды
дыбыс кабелін стерео жйесіне бJрібір осу ажет болады.
Ажыратылымдыты баптау
• Hралас Hрылыны бейне шыыс ажыратылымдыын згертуге
болады. алаан 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p
ажыратылымдыын та дау шін RESOLUTION батырмасын
айта-айта басы ыз.
• Hралас бейне шыысындаы 720p, 1080p жJне 1080i
ажыратылымды арылы тек кшіруден оралмаан дискілерді ана
ойнатуа болады. Егер дискі кшіруден оралан болса,
ол 576p (480p) ажыратылымдыы арылы крінеді.
• ТД тріне байланысты кейбір ажыратылымды параметрлері
бейнебеттегі суреттерді жоалуына немесе бHрыс кескіндерді
бейнеленуіне Jкелуі ытимал. МHндай жадайда, RESOLUTION
тймесін бірнеше айтара басу арылы суретті алпына келтіруге
болады.
B Санды дыбыс шыыс осылымы
DVD ойнатышты арты жаы
Айнымалы ток
ашасын абыра
ток кзіне осыыз.
4
A
B
Hрылыны DIGITAL AUDIO OUTPUT Hяларыны (OPTICAL немесе
COAXIAL) біреуін кшейткіштегі тиісті Hяа жала ыз.
• Егер санды шыыстаы дыбыс пішімі кшейткішті ммкіндіктеріне
сJйкес келмесе, кшейткіш атты, бHрмаланан дыбыс шыарады
немесе млдем дыбыс шыармайды.
• Аымдаы дискіні дыбыс пішімін экрандаы дисплейден кру шін
AUDIO тймесін басы ыз.
• БHл Hрылы DTS дыбыс жолын ішкі (2 арналы) кодын ашу Jрекетін
орындамайды. DTS кп арналы клемді дыбысын пайдалану шін
бHл Hрылыны DTS жйесімен сыйысымды бір кшейткішке
Hрылыны санды дыбыс шыыстарыны біреуі арылы
жалауы ыз керек.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 5
рылыны пайдалануа дайындау
HDMI осылымы
Hрылыдаы HDMI OUTPUT Hясын HDMI кабелі арылы HDMI жйесімен
сыйысымды теледидара жала ыз (НHсасы 1.2).
1080p ажыратымдылыы бойынша ескертулер
Hрылы бгінгі та даы нарытаы 1080p йлесімді теледидарларда 1080p
толы HD бейнесін амтамасыз ете алады. Дегенмен, кейбір наты
компанияларды жеткізетін кейбір 1080p ажыратымдылыты
теледидарларыны абылдана алатын 1080p ажыратымдылыты бейне
трлері бойынша шектеулері бар. Jсіресе, 60 Гц жиіліктегі бейнелерді
абылдай алмайтын 1080p йлесімді теледидарлар бейнелерді осы
Hрылыдан крсете алмайды.
HDMI туралы
Теледидарды
арты жаы
HDMI (айындыы жоары мультимедиа интерфейсі) технологиясы DVD
ойнатыштарымен, ойын Hрылыларымен жJне баса AV Hрылыларымен
бірге пайдалануа арналан бір санды осылымдаы бейне мен дыбыс
сигналдарын олдайды. HDMI технологиясы HDCP (ткізу абілеті жоары
санды мазмHнды орау) технологияларын амтамасыз ету шін
Jзірленген. HDCP технологиясы жіберілетін жJне абылданатын санды
мазмHнды орау шін олданылады.
HDMI технологиясы стандартты, жетілдірілген немесе айындыы жоары
бейне мен стандарттыдан бастап кп арналы клемді дыбыс жйесіне
дейін олдауа абілетті, HDMI ммкіндіктеріні ішіне сыылмаан санды
бейне, секундына гигабайта дейінгі ткізуг абілеті, бір жалаыш
(бірнеше кабель мен жалаыштарды орнына) жJне AV сигналдар кзі мен
DTV теледидарлары сияты AV кздеріні арасындаы байланыс кіреді.
HDMI осылымы бойынша ескертпелер
DVD ойнатышты арты жаы
рылыны пайдалануа дайындау - баса
мGмкіндіктер
Ажыратымдылы параметрлері
HDMI шыысыны ажыратымдылыын згертуі ізге болады. Hралас
Hрылыны бейне шыыс ажыратылымдыын згертуге болады. алаан
576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p ажыратылымдыын та дау шін
АЖЫРАТЫЛЫМДЫ батырмасын айта-айта басы ыз.
• Егер теледидар 96 кГц іріктеу жиілігін деуге абілетті болмаса, орнату
мJзіріндегі [Sampling Freq.] опциясын [48 кHz] мJніне ойы ыз. (8-бетті
ара ыз)
• Егер теледидар Dolby Digital жJне MPEG декодерімен жабдыталмаан
болса, онату мJзіріндегі [Dolby Digital] жJне [MPEG] опцияларын [PCM]
мJніне ойы ыз. (8-бетті ара ыз)
• ТД тріне байланысты кейбір ажыратылымды параметрлері
бейнебеттегі суреттерді жоалуына немесе бHрыс кескіндерді
бейнеленуіне Jкелуі ытимал. МHндай жадайда, RESOLUTION тймесін
бірнеше айтара басу арылы суретті алпына келтіруге болады.
• Hрылы HDMI жалаышы арылы жаланан кезде ажыратымдылыты
згерту жHмысты бHзылуына себеп болуы ммкін. Ааулыты жою шін
Hрылыны шіріп, оны айтадан осы ыз.
• HDMI немесе DVI жйесімен сыйысымды Hрылыны жалаан кезде
келесілерді амтамасыз еті із:
- HDMI/DVI Hрылысы мен осы Hрылыны шіріп крі із. Одан кейін,
HDMI/DVI Hрылысын осып, оны 30 секундтай сол кйінде алдырып,
содан кейін осы Hрылыны осы ыз.
- Жаланатын Hрылыны бейне шыысы осы Hрылы шін дHрыс
орнатылсын.
- Жаланатын Hрылы ажыратымдылыы 720X576i(480i),
720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i немесе 1920X1080p бейне
кірісімен сыйысымды болсын.
- 1080p, 720p жJне 576p(480p) ажыратылымдыы ілгерінді сканерлеу
олданылатын ажыратылымды болып табылады.
• HDCP-cыйысымды DVI Hрылыларды барлыы осы Hрылымен жHмыс
істей бермейді.
- HDCP емес Hрылыда сурет дHрыс крінбейді.
5
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 6
,ашытан басару пульті
a
b
d
a
b
SCAN (m/M): Ала немесе арты арай
іздейді.
SKIP (./>): Алды ы немесе келесi
тарауа/жолшыа/файла ті із.
PAUSE/STEP (X): Ойнатуды уаытша тотатып
ояды/ кадрлап кру шін айталап баса бері із.
PLAY (N): Ойнатуды бастайды.
STOP (x): Ойнатуды тотатады.
c
POWER (1): Hрылыны осады ON немесе
шіреді OFF.
OPEN/CLOSE (Z): Диск салышты ашады жJне
жабады.
Санды тGймелер: МJзірдегі нмірленген
опцияларды та дайды.
CLEAR: Бадарламалар тізіміндегі жол нмірін
шыарып тастайды.
TV: Теледидарды басару тймелері.
c
DVD MENU: DVD мJзіріне кіру немесе одан шыу
шін.
TITLE: Дискіні таырып мJзіріне кіреді.
vV b B: МJзірлерді ішінде озалады.
ENTER ( ): МJзір та дауын растайды.
DISPLAY: Бейнебет крінісі мJзіріне атынау
шін.
RETURN (O): МJзірге оралу немесе мJзірден
шыу шiн. USB режимін згертеді.
AUDIO ( ): Дыбыс тілін немесе дыбыс арнасын
та дайды.
SUBTITLE ( ): Таырыпша тілін та дайды.
ANGLE ( ): Бар болан жадайда, DVD камера
бHрышын та дайды.
SETUP: Орнату мJзіріне кіреді немесе одан
шыады.
d
MARKER: Ойнату кезінде кез келген нктені
белгілейді.
SEARCH: MARKER SEARCH (Белгіні іздеу) мJзірін
крсетеді.
PROGRAM: Бадарламаны деу кйіне енеді.
6
ZOOM: Бейне kесkінін лkейтеді.
REPEAT: Бір тарауды, жолды, таырыпты немесе
барлыын айталайды.
A-B: Бір кесіндіні айталайды.
RESOLUTION: HDMI жJне COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUT Hясыны шыыс
ажыратымдылыын орнатады.
KARAOKE (ECHO) : KARAOKE мJзіріне кіреді
немесе одан шыады.
Баса теледидарларды рылыны пульті
арылы басару
LG теледидарыны дыбыс де гейін, кіріс кзін
жJне уатыны осылуы/ажыратылуын жинапен
бірге берілген ашытан басару пультіні
кмегімен басаруы ыза болады. TV POWER
тймесін басып тHрып, теледидарды ндіруші
кодын та дау шін санды тймелерді басы ыз
(тмендегі кестені ара ыз). TV POWER тймесін
босаты ыз.
Басарылатын теледидарларды кодты
нмірлері
Егер тізімде бірнеше кодты нмір берілсе,
теледидармен жHмыс істейтін біреуі табыланша,
оларды бір-бірден енгізіп крі із. Теледидарды
тріне арай, ндіруші коды дHрыс енгізілгеніне
арамастан, тймелерді кейбіреулері немесе
барлыы теледидарда жHмыс істемеуі ммкін.
kндіруші
,одты нмірі
LG/GoldStar
1 (Default), 2
Зенит
1, 3, 4
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
Батареяны ашытан басару пультіне
салу
ашытан басару пультіні арт жаындаы
батарея апаын шыарып алы ыз да,
батареяны (AAA лшемді) + жJне - та баларын
дHрыс сJйкестендіріп салы ыз.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 7
,уат блогы
a
b
c
d
e
f
a Диск салыш
Дискіні осында салы ыз.
h USB порты
USB флэш-дискісін осы ыз.
b Z (Ашу / Жабу)
Диск салышты ашады немесе жабады.
i • N (Ойнату)
Ойнатуды бастайды.
g
h
i
c Дисплей терезесі
Hрылыны аымдаы кйін крсетеді.
• x (Тотату)
Ойнатуды тотатады.
d ,ашытан сигнал абылдаыш
ашытан басару пультін осыан баытта ыз.
• . (ткізіп жіберу)
Аымды тарауды / жолшыты / файлды басына айта
оралу немесе алды ы тарауа / жолшыа / файла ту
шін.
e 1 (,уат)
Hрылыны осады (ON) немесе шіреді (OFF).
f MIC.
Микрофон жала ыз.
• > (ткізіп жіберу)
Келесi тарауа/жолшыа/файла ті із.
g VOL.
Микрофонны дыбыс де гейін реттейді.
7
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 8
Дисплей параметрлерін реттеу
Тіл параметрлерін реттеу
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1 Дисплейге SETUP м+зірін шыарыыз:
SETUP
2 Бірінші дегейден керекті опцияны тадаыз:
vV
3 Екінші дегейге тііз:
B
4 Екінші дегейден керекті опцияны тадаыз:
vV
5 Gшінші дегейге тііз:
B
6 Параметрді згертііз:
v V / ENTER
TV Aspect – Теледидар экраныны пішініне арай ай экран лшемі
пайдаланылатынын та да ыз.
[4:3]: Стандартты 4:3 лшемді теледидар жаланан кезде та да ыз.
[16:9]: 16:9 ке лшемді теледидар жаланан кезде та да ыз.
Дисплей режимі – Егер 4:3 лшемін та даса ыз, е экранды
бадарламалар мен фильмдерді теледидардан алай крінетінін
анытауы ыз ажет болады.
[е формат]: БHл опция экранны сті гі жJне асты ы жатарында
ара жолатар бар ке экранды бейнені крсетеді.
[Panscan]: БHл опция бейнені ажетінше шетінен ия отырып, бкіл 4:3
лшемді экранды толтырады.
Дыбыс параметрлерін реттеу
Тіл параметрлерін реттеу - баса
мGмкіндіктер
Бірінші рет осан кезде (,осымша)
Hрылыны бірінші рет осан кезде тіл та дау мJзірі пайда болады.
Hрылыны пайдалану шін бір тілді та дауы ыз керек. Тілді та дау шін
vV b B тймесін олданып, содан кейін ENTER тймесін басы ыз, сонда
растау мJзірі пайда болады. b B тймесімен [Enter] тармаын та дап,
содан кейін ENTER тймесін басы ыз.
Тіл параметрлерін реттеу
М+зір тілі – Setup мJзірі мен экрандаы дисплей шін бір тілді та да ыз.
Диск дыбысы/таырыпшасы/м+зірі – Диск дыбысы/таырыпшасы/
мJзірі шін бір тілді та да ыз.
[Бастапы]: Диск жазылан бастапы тілді білдіреді.
[Баса]: Баса бір тілді та дау шін, санды тймелерді, содан кейін
ENTER тймесін басып тіл кодтары тізіміне сJйкес тиісті 4 санды
нмірді енгізі із. (15-бетті ара ыз) Егер нмірді енгізу кезінде ате
жіберсе із, сандарды шіру шін CLEAR тймесін басы ыз да, содан
кейін оны тзеті із.
[Ажыратулы] (диск таырыпшасы шін): Таырыпшаны ажыратады.
8
Dolby Digital / DTS / MPEG – DIGITAL AUDIO OUTPUT Hясын пайдаланан
кезде, санды дыбыс сигналыны трін та дайды.
[Bitstream]: Осы Hрылыны DIGITAL AUDIO OUTPUT Hясын ішіне Dolby
Digital, DTS немесе MPEG декодері орнатылан кшейткішке жалаан
кезде осы опцияны та да ыз.
[PCM]: Осы Hрылыны DIGITAL AUDIO OUTPUT Hясын ішіне Dolby
Digital немесе MPEG декодері орнатылмаан кшейткішке жалаан
кезде осы опцияны та да ыз.
[Off] (DTS шін): Осы Hрылыны DIGITAL AUDIO OUTPUT Hясын ішіне
DTS декодері орнатылмаан кшейткішке жалаан кезде осы опцияны
та да ыз.
SІріктеу жиілігі (Жиілік) – Дыбыс сигналыны іріктеу жиілігін та дайды.
[48 Гц]: Дыбыс сигналдары Jрдайым 48 кГц болып трлендіріледі.
[96 Гц]: Дыбыс сигналдары здеріні бастапы пішімінде шыарылады.
DRC (динамикалы ауым баылауы) – Дыбыс де гейі тмендеген
кезде дыбысты айында ыз (тек Dolby Digital шін). БHл Jсерді осу шін
[On] опциясына ойы ыз.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 9
,лып параметрлерін реттеу
Hлып опцияларын пайдалану шін [Area Code] опциясын орнатуы ыз
керек. [Area Code] опциясын та дап, содан кейін B тймесін басы ыз.
4 санды кілтсзді енгізіп, содан кейін ENTER тймесін басы ыз.
Оны айтадан енгізіп, содан кейін растау шін ENTER тймесін басы ыз.
Егер нмірді енгізу кезінде ате жіберсе із, CLEAR тймесін басы ыз да,
содан кейін оны тзеті із.
Егер кілтсзді Hмытып алса ыз, оны нлдеуі ізге болады. Алдымен
дискіні Hрылыдан шыарып алы ыз. Экрана setup мJзірін шыарып,
содан кейін “210499” деген 6 саннан тHратын нмірді енгізі із. Дисплей
терезесінде “P CLr” деген жазу шыып, кілтсз шіріледі.
Rating (баалау) – Бір баа де гейін та да ыз. Де гей тмен болан
сайын, баа ата дыы арта тседі. Бааны ажырату шін [Unlocк]
опциясын та да ыз.
Password (Hлия сз) – Hлып параметрлеріні кілтсзін белгілейді
немесе згертеді.
[New]: Санды тймелермен жа а 4 санды кілтсзді енгізі із де, содан
кейін ENTER тймесін басы ыз. Растау шін кілтсзді айтадан енгізі із.
[Change]: Аымдаы кілтсзді енгізгеннен кейін жа а кілтсзді екі рет
енгізі із.
Area Code (Aйма коды) – Ойнату баасыны де гейі ретінде бір
географиялы айматы кодын та да ыз. БHл ата-ана Hлпымен
баыланатын DVD дискілерін баалау шін ай айматы стандарттары
пайдаланылатынын анытайды. (15-бетті ара ыз)
Диск апараты крсету
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1 DISPLAY тGймесін басыыз:
DISPLAY
2 Бір тарматы тадаыз:
vV
3 Дисплей м+зіріні параметрлерін реттеіз:
4 Шыу Gшін:
b B / ENTER
DISPLAY
Диск апараты крсету - баса
мGмкіндіктер
Сіз элементті vV батырмаларын басу арылы та дап, параметрді b B
батырмаларын басу арылы згерте не та дай аласыз (0-9).
Аымдаы таырып нмірі/Жалпы таырыптар саны
Аымдаы тарау нмірі/Жалпы тараулар саны
?ткен ойнату уаыты
Аымды таырыпты /Файлды барлы та далан уаыты
Баса параметрлерді реттеу
B.L.E. (ара тGс дегейін кеейту) – Ойнатылатын бейнелерді ара
тс де гейін та дау. ?з алаан мJндері із бен мониторды
ммкіндіктерін орнаты ыз.
REC Bitrate – USB Hрылысына тікелей жазу жылдамдыын та дай
аласыз. Жоары дерек беру жылдамдыы жасыра дыбыс сапасын
амтамасыз етеді, біра ол USB флэш-дискінде орынды кбірек
пайдаланады. USB Hрылысына тікелей жазу туралы 13-беттен ара ыз.
Score – Микрофонмен Jн айтаннан кейін жинаан Hпайы ызды
круі ізге болады. БHл ммкіндікті пайдалану шін [On] опциясын
та да ыз. Hпай тек бір тарау, таырып немесе жол толы аяталанда
крінеді. Жоары Hпайа фанфар дыбыстары шыады.
DivX VOD
DIVX VIDEO ТУРАЛЫ: DivX® — DivX,Inc компаниясымен жасалан бейне
пішім. БHл ресми DivX бейнефильмдерді ойнататын DivX КуJландырылан
Hрылы. Файлдары ызды DivX пішіміне аудару туралы осымша апарат
алу шін жJне бадарламалы Hралдар шін www.divx.com торабына ті із.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: DivX Video-on-Demand (VOD)
мазмHндарын ойнату шін бHл DivX Certified® Hрылысы тіркелуге тиіс.
Тіркеу кодын жасау шін DivX VOD блімін Hрылыны орнату мJзіріне
орналастыры ыз. Осы кодпен vod.divx.com бары ыз да, тіркеу барысын
аятап, DivX VOD туралы кбірек апарат алы ыз.
[Register]: ойнатышы ызды тіркеу кодын крсетеді.
[Deregister]: Ойнатышы ызды шірі із де, шіру кодын крсеті із.
Та далан дыбыс тілі немесе арнасы
Та далан таырыпша
Та далан бHрыш/Жалпы бHрыштар саны
Осы нсаулыта олданылатын таба
ALL
DVD
MP3
WMA
Барлы дискілер мен файлдарды
тізімі тменде берілген
DVD жJне тпкілікті делген
DVD±R/RW
MP3 файлдары
WMA файлдары
ACD
Audio CD дискілері
CD-G
CD-G дискілері
DivX
DivX файлдары
9
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 10
Ойнатуды уаытша тотату
Дискіні ойнату
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1 Диск салышты ашыыз:
2 Диск салыыз:
Z
-
OPEN/CLOSE
3 Диск салышты жабыыз:
Z
OPEN/CLOSE
4 Ойнатуды бастаыз:
N
PLAY
5 Ойнатуды тотату Gшін:
x
STOP
Дискіні ойнату - баса мGмкіндіктер
Ойнатуды тотатады
Hрылы дискіні тріне арай тотатылан нктені жазып алады. Экранда
x ” белгісі экрана шыады. Ойнатуды жаластыру (крініс нктесінен
“ Xx
x ) тймесін
бастап) шін PLAY ( N) тймесін басы ыз. Егер STOP (x
x”
айтадан басса ыз немесе дискіні шыарып тастаса ыз (экранда “x
белгісі пайда болады), Hрылы тотатылан нктені шіріп тастайды.
Xx =тотатуды жаластыру, x =толы тотату)
(X
Жаластыру нктесі бір тйме (мысалы, POWER, OPEN/CLOSE, т.б.)
басыланда шіп алуы ммкін.
М+зірі бар DVD дискіні ойнату
DVD
Кптеген DVD дискілерді мJзірлері болады, олар фильм ойналардан
бHрын отарылады. Параметрді блектеу шін vV b B немесе санды
батырманы пайдаланып, осы мJзірлерді шарлауа болады. Та дау шін
ENTER батырмасын басы ыз.
DVD VR дискісін ойнату
БHл Hрылы бейне жазу (VR) пішім арылы жазылан DVD-RW дискісін ойнатады.
DVD VR дискісін салан кезде, экранда мJзір пайда болады. БіР таырыпты
та дау шін vV тймесін, содан кейін PLAY ( N) тймесін басы ыз. DVD-VR
мJзірін экрана шыару шін, DVD MENU немесе TITLE тймесін басы ыз.
кейбір DVD-VR дисктері DVD жазу Hрылысын пайдалана отырып CPRM
деректер кодымен жазылады. Ойнатыш дисктерді бHндай трлерін
олдамайды.
Келесі/алдыы тарауа / жолшыа / файла ткізіп жіберу
ALL
Келесi тарауа / жолшыа / файла жылжу шiн SKIP (>) батырмасын
басы ыз.
Аымды тарауды / жолшыты /файлды басына айту шiн SKIP (.)
батырмасын басы ыз.
Алды ы тарауа / жолшыа /файла айта шыу шiн SKIP (.)
батырмасын екi рет ыса-ыса басы ыз.
10
ALL
Ойнатуды уаытша тотату шін PAUSE/STEP (X) тймесін басы ыз.
Ойнатуды жаластыру шін PLAY ( N) тймесін басы ыз.
кадрлар ойнату
DVD
DivX
кадрлап ойнату шін PAUSE/STEP (X) тймесін айталап баса бері із.
,айталап ойнату
ALL
айталануа тиісті элементті та дау шiн REPEAT батырмасын
айта-айта басы ыз. Аымды таырып, тарау, жолшы немесе барлыы
айта-айта ойнатылатын болады. алыпты ойнату режиміне оралу шін
REPEAT тймесін айталап басу арылы [Off] тармаын та да ыз.
Ала немесе кері жылдам жGргізіп ойнату
DVD
DivX
ACD
WMA
MP3
Ойнату кезінде ала немесе кері арай жылдам жргізіп ойнату шін
SCAN (m немесе M) тймесін басы ыз. SCAN (m немесе M)
тймесін айталап басу арылы Jр трлі ойнату жылдамдыын
згертуі ізге болады. алыпты жылдамдыпен ойнатуды жаластыру шін
PLAY ( N) тймесін басы ыз.
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Белгілі бір блікті ойнату (A-B)
DVD
DivX
ACD
A-B тймесін айталаЙтын блікті басында бір рет жJне аяында таы
бір рет басы ыз. Та далан блік айталана беретін болады. алыпты
ойнату режиміне оралу шін A-B тймесін басу арылы [Off] тармаын
та да ыз.
Таырыпша тілін тадау
DVD
DivX
Ойнату кезінде керекті таырыпша тілін та дау шін SUBTITLE (
тймесін айталап баса бері із.
Баса бір брыштан кру
)
DVD
Егер экранда бHрыш крсеткіші бір минуттай крінсе, ANGEL ( )
тймесін айталап басу арылы баса бір камера бHрышын та дауы ыза
болады.
Баса бір дыбыс есту
DVD
DivX
CD-G
Ойнату кезінде олда бар дыбыс тілдері, арналары немесе кодтау
Jдістеріні арасында ауысу шін AUDIO ( ) тймесін айталап баса
бері із.
Ойнату жылдамдыын баяулату
DVD
DivX
(тек ала)
Ойнату уаытша тотатылан кезде, ала арай ойнатуы баяулату шін
SCAN (M) тймесін басы ыз. SCAN (M) тймесін айталап басу
арылы Jр трлі ойнату жылдамдыын згертуі ізге болады. алыпты
жылдамдыпен ойнатуды жаластыру шін PLAY ( N) тймесін басы ыз.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
Yлкейтілген бейне кескінін кру
DVD
4:34 PM
Page 11
DivX
Ойнату немесе зіліс режимінде масштаб режимін та дау шін ZOOM
тймесін айталап баса бері із. Yлкейтілген суретті стінде vVb B
тймелері арылы озала аласыз. Шыу шін CLEAR тймесін басы ыз.
(100% p 200% p 300% p 400% p 100%)
Таырып м+зірін кру
DVD
Егер бар болса, дискіні таырып мJзірін экрана шыару шін TITLE
тймесін басы ыз.
DVD м+зірін кру
DVD
Егер бар болса, диск мJзірін экрана шыару шін DVD MENU тймесін
басы ыз.
DivX
Тадаулы кріністі белгілеу DVD
еректі орында MARKER тймесін басу арылы J орына дейін белгілеп
оюы ыза болады. Сонымен атар, орындарды SEARCH тймесі арылы
шаыруы ыза немесе шіруі ізге болады. [MARK SEARCH] мJзірінен
керекті белгіні b немесе B тймесі арылы та дап, содан кейін оны
шаыру шін ENTER немесе шіру шін CLEAR тймесін басы ыз.
Тадалан уаыттан бастап ойнату
DVD
DivX
Енгізілген уаыт кодыны басталу нктесін іздейді. DISPLAY тймесін
басып, содан кейін саат белгішесін та да ыз. Бір уаытты енгізіп, содан
кейін ENTER тймесін басы ыз. Мысалы, 1 саат, 10 минут жJне 20
секундтаы кріністі табу шін “11020” санын енгізіп, ENTER тймесін
басы ыз. Егер ате сан енгізіп ойса ыз, CLEAR тймесін басып, оны
айтадан енгізі із.
Соы кріністі жаттау
DVD
ACD
БHл Hрылы со ы крілген дискідегі со ы кріністі жаттап алады.
Со ы крініс тіпті диск ойнатыштан шыарып алынан немесе Hрылы
шірілген жадайда да жадта саталып алады. Егер со ы крінісі
жатталан дискіні салса ыз, крініс автоматты трде шаырылады.
Экран сатаыш
Hрылыны бес минуттай тотату режимінде алдырып кеткен кезде,
экран сатаыш пайда болады. Егер экран сатаыш экранда бес минут
крінсе, Hрылы здігінен шіп алады.
ЖGйені тадау
Теледидар шін тиісті жйе режимін та дауы ыз керек. Hрылыдаы
андай да бір дискіні шыарып тастап, бір жйені та дау (PAL, NTSC) шін
PAUSE/STEP (X) тймесін басып, бес секундтан арты Hстап тHры ыз.
Аралас диск немесе USB флэш-дискісі – DivX, MP3/WMA ж+не
JPEG
Ішінде DivX, MP3/WMA жJне JPEG файлдары араласан USB флэшдискісін ойнатан кезде, TITLE тймесін басу арылы ай файлдар мJзірі
ойнатылатынын та дауы ыза болады.
DivX фильм файлын ойнату
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
Z
-
OPEN/CLOSE
3 Диск салышты жабыыз:
Z
OPEN/CLOSE
4 М+зірден бір фильм файлын тадаыз:
v V, DVD MENU
1 Диск салышты ашыыз:
2 Диск салыыз:
Файла тура ту шiн нмiрлi батырмаларды
(0-9) пайдаланып, файла кірі із.
5 Ойнатуды бастаыз:
N
PLAY
6 Ойнатуды тотату Gшін:
x
STOP
DivX фильм файлын ойнату - баса
мGмкіндіктер
DivX® таырыпшасы дрыс кріну Gшін табалар жиынын згерту
Ойнату кезінде SUBTITLE тймесін басып, секунд Hстап тHры ыз. Тіл
коды пайда болады. Таырыпша дHрыс крінгенге дейін баса бір тіл
кодын та дау шін b B тймесін, содан кейін ENTER тймесін басы ыз.
DivX файлына ойылатын талаптар
DivX файлыны бHл ойнатышпен сыйысымдылыы келесідей шектелген:
• Ажыратымдылы лшемі: 720 x 576 (Е x Б) пиксел
• DivX файл атауы мен таырыпшаны Hзындыы 45 та бамен шектелген.
• DivX файл ке ейтімдері: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Ойнатуа болатын DivX таырыпшасы: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Ойнатуа болатын кодек пішімі: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
• Hрылыда DivX 6.0 нHсасы шін тек ойнату функциясына олдау бар.
• Ойнатуа болатын дыбыс пішімі: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”
• Іріктеу жиілігі: 8 дейін 48 кГц аралыында (MP3),
32 дейін 48 кГц аралыында (WMA)
• Биттік жылдамды: 8 дейін 320 кбит/сек аралыында (MP3),
32 дейін 192 кбит/сек аралыында (WMA), 4 Мбит/сек аз (DivX файлы)
• CD-R/RW, DVD±R/RW пішімі: ISO 9660
• Файлдар/алталарды е лкен саны: 600-дан кем (файлдар мен
алталарды жалпы саны)
11
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 12
• БHл ойнатыш GMC*1 немесе Qpel*2 кмегімен жазылан файлды
олдамайды. БHл бейне кодтау Hрылылары DivX сияты MPEG4
ойнатылады.
*1 GMC - алмды жылжытуды алпына келтіру
*2 Qpel - Ширек пикселі
Музыкалы дискіні немесе файлдарды тыдау
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1
2
3
4
Диск салышты ашыыз:
Диск салыыз:
Диск салышты жабыыз:
М+зірден бір музыканы тадаыз:
Z OPEN/CLOSE
Z OPEN/CLOSE
v V, DVD MENU
Жолшыа-файла тура ту шiн нмiрлi
батырмаларды (0-9) пайдаланып, жолшыа/
файла кірі із.
5 Ойнатуды бастаыз:
6 Ойнатуды тотату Gшін:
Ішінде файл апараты бар MP3 файлын ойнату кезінде, DISPLAY тймесін
айталап басу арылы апаратты экрана шыаруы ыза болады.
MP3/WMA музыка файлына ойылатын талаптар
MP3/WMA файлыны бHл Hрылымен сыйысымдылыы келесідей шектелген:
• Файл ке ейтімдері: “.mp3”, “.wma”
• Іріктеу жиілігі: 8 дейін 48 кГц аралыында (MP3),
32 дейін 48 кГц аралыында (WMA)
• Биттік жылдамды: 8 дейін 320 кбит/сек аралыында (MP3),
32 дейін 192 кбит/сек аралыында (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW пішімі: ISO 9660
• Файлдар/алталарды е лкен саны: 600-дан кем (файлдар мен
алталарды жалпы саны)
к
еес:
Алды ы немесе келесі бетті жылжыту шін v V тймесін басып Hстап
тHры ыз.
Фотосурет файлдарын кру
N PLAY
x STOP
Музыкалы дискіні немесе файлдарды
тыдау - баса мGмкіндіктер
kзіндік бадарлама жасау
Дискідегі музыкаларды тJртібін реттеу арылы дискіні мазмHнын зі із
алаан тJртіппен ойнатуы ыза болады. Бадарлама тізіміне музыка(лар) осу
шін PROGRAM тймесін басып бадарламаны деу кйіне ені із (мJзірде E
белгісі пайда болады). [List] ішінен керекті музыканы та дап алы ыз да, содан
кейін музыканы бадарлама тізіміне осу шін ENTER тймесін басы ыз.
Бадарлама бойынша ойнатуды бастау шін бадарлама тізімінен бір музыканы
та дап алы ыз да, содан кейін ENTER тймесін басы ыз. Бір музыканы
бадарлама тізімінен шіру шін бадарламаны деу кйінде шірілетін
музыканы та дап алы ыз да, содан кейін CLEAR тймесін басы ыз. Бадарлама
тізіміндегі барлы музыканы шіру шін бадарламаны деу кйінде [Clear All]
опциясын та дап алы ыз да, содан кейін ENTER тймесін басы ыз. Диск
шыарып алынанда немесе Hрылы шкенде, бадарлама шіп алады.
CD-G дискісін ойнату
CD-G дискісін салан кезде, экранда мJзір пайда болады. vV тймесімен
бір жолды та дап, содан кейін PLAY ( N) тймесін басы ыз. Ойнату
x ) тймесін екі рет
кезінде CD-G мJзірін экрана шыару шін STOP (x
басы ыз. Экранда CD-G мJзірі пайда боланда, орнату мJзірін тек SETUP
тймесін басып экрана шыаруы ыза болады.
12
Файл апаратын крсету (ID3 TAG)
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1
2
3
4
Диск салышты ашыыз:
Диск салыыз:
Диск салышты жабыыз:
М+зірден бір фотосурет файлын тадаыз:
Z OPEN/CLOSE
Z OPEN/CLOSE
v V, DVD MENU
Файла тура ту шiн нмiрлi батырмаларды
(0-9) пайдаланып, файла кірі із.
5 Тадалан файлды толы экрана
шыарыыз:
6 М+зірге айту Gшін:
N PLAY
x
STOP
Фотосурет файлдарын кру - баса
мGмкіндіктер
Фотосурет файлдарын слайдтар крсетілімі тGрінде кру
vV b B тймесімен ( ) белгішесін та дап, содан кейін слайдтар крсетілімін
бастау шін ENTER тймесін басы ыз. b B белгішесі ерекшеленгенде,
слайдтар крсетіліміні жылдамдыын ( ) тймесімен згертуі ізге болады.
келесі/алдыы фотосуретке ту
Алды ы/келесі фотосуретті кру шін SKIP (. немесе >) тймесін
басы ыз.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 13
Фотосуретті толы экранда кріп отыран кезде, фотосуретті толы экранда
саат тіліні баытына немесе кері арай бHру шін vV тймесін олданы ыз.
караоке функциясын пайдалану - баса
мGмкіндіктер
Слайдтар крсетілімін тотатып ою
Караоке м+зірі параметрлерін реттеу
Слайдтар крсетілімін тотатып ою шін PAUSE/STEP (X) тймесін
басы ыз. Слайдтар крсетілімін жаластыру шін PLAY ( N) тймесін
басы ыз.
Караоке мJзірін экрана шыару шін KARAOKE тймесін басы ыз. Бір
опцияны та дау шін v V тймесін басып, содан кейін та далан
опцияны мJнін реттеу шін b немесе B тймесін басы ыз.
Слайдтар крсетілімі кезінде музыка тыдау
ECHO – Жа ыры дыбыс де гейін реттеуі ізге болады.
MELODY – Егер дауысты баыттауыш Jуенмен сйемелденетін топпен немесе
оркестрмен ана Jн айты ыз келсе, MELODY опциясын Off кйіне ойы ыз.
VOICE – Егер дискіге жазылан караоке Jншісімен осылып Jн айты ыз
келсе, керекті дауысты та дап алы ыз.
Фотосуретті бру
Егер дискіде муыка жJне фотосурет файлдары бірге болса, слайдтар
крсетілімі кезінде музыка ты дауы ыза болады. vV b B тймесімен
(
) белгішесін та дап, содан кейін слайдтар крсетілімін бастау шін
ENTER тймесін басы ыз.
Voice Select
Yлкейтілген фотосурет кескінін кру
Бір фотосуретті толы экранда кріп отыран кезде, масштаб режимін
та дау шін ZOOM тймесін айталап баса бері із. лкейтілген
фотосуретті стінде vVb B тймелеріні кмегімен озалып жруі ізге
болады. Шыу шін CLEAR тймесін басы ыз.
Фотосурет файлына ойылатын талаптар
JPEG файлыны бHл Hрылымен сыйысымдылыы келесідей шектелген:
• Файл ке ейтімдері: “.jpg”
• Фото лшемі: Ары кеткенде 2 МБ Hсынылады
• CD-R/RW, DVD±R/RW пішімі: ISO 9660
• Файлдар/алталарды е лкен саны: 600-дан кем (файлдар мен
алталарды жалпы саны)
караоке функциясын пайдалану
ON REMOTE
Z
-
OPEN/CLOSE
3 Диск салышты жабыыз:
Z
OPEN/CLOSE
4 MIC ясына микрофон жалаыз:
KARAOKE, b B
1 ,Диск салышты ашыыз:
2 Кaraoкe DVD дискісін салыыз:
V1
V2
V1+V2
шірулі
Сол жа дауыс
зорайтыш
1-дауыс
2-дауыс
1-дауыс
Дауыс жо
Шыыс
О жа дауыс зорайтыш
1-дауыс
2-дауыс
2-дауыс
Дауыс жо
KEY – кілтті згертуі ізге болады.
EFFECT – Арнайы Jсерлерді згертуі ізге болады.
(OFF(шірулі) → Flanger → Chorus → Tremolo → Vibrato)
Караоке бойынша ескертпелер
• Егер микрофон [ON] алпына орнатылса, ол жHмыс істейді.
• Микрофонды пайдаланбаан кезде MIC функциясын ажыратулы [OFF]
кйге ою шін KARAOKE батырмасын басы ыз.
• Караоке ммкіндігі тек караоке фунциясымен сыйысымды дискілермен
жHмыс істейді.
• осымша мJліметтерді дискіге оса берілген апараттан ара ыз.
• Кейбір караоке дискілерінде VOICE (Дауыс) жJне MELODY (Jуен)
мJзірлері болмауы ммкін.
• PCM функциясы DIGITAL AUDIO OUTPUT жJне дауыс зорайтыш
параметрі Ch етіп орнатыланда, микрофон дыбысы шыады.
• Дискіні тріне арай, караоке опциясы жHмыс істемеуі ммкін.
Іске осу/ажырату шін ON/OFF та да ыз.
5 Ойнатуды бастап, +н айту:
N
PLAY
13
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 14
USB рылысына тікелей жазу
Жазардан бHрын USB флэш-дискін Hрылыа жала ыз.
[REC Bitrate] параметрін ажетінше бапта ыз. (9-бетті ара ыз)
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
1 Дыбыстауыш CD дискіні кірістіру:
-
2 Жолшы тадау:
v V, DVD MENU
Жолшыа тура ту шiн нмiрлi батырмаларды
(0-9) пайдаланып, жолшыа кірі із.
3 Жазуды бастау:
4 Жазуды тотату Gшiн:
AUDIO
x
USB флэш-дискісін пайдалану
MP3/WMA/JPEG/DivX файлдарын USB флэш дискіні 2.0 / 1.1.
нHсасында ойнатуа болады.
,АШЫ,ТАН
БАС,АРУ ПУЛЬТІНЕН
STOP
Жазылатын режим
Сіз дыбыстауыш ышам дискідегі алаан бір жолшыты немесе барлы
жолшытарды USB флэш-дискіне жаза аласыз.
• Жолшыты жазу шін: ойнату, аялдату немесе жа ырту режимінде
AUDIO батырмасын басы ыз.
• Дискіні жазу шін: Толы тотату режимінде AUDIO батырмасын
басы ыз.
• Бадарлама тізімін жазу шін: Бадарлама тізімінен жолшыты
та дааннан кейін тотату режимінде AUDIO батырмасын басы ыз.
USB рылысына тікелей жазу туралы ескерімдер
• Жазу функциясын тек дыбыстауыш CD жолшытары шін ана
олдануа болады.
• Егер сіз осы функцияны пайдаланса ыз, “CD_REC” алтасы USB
флэш-дискінде здігінен жасалады да, сазды файлдар сонда
саталады.
• Егер жазу барысында USB флэш-дискін алып шыса ыз немесе
Hрылыны шірсе із, дHрыс жHмыс істемеуге Jкелуі ммкін.
• Егер USB флэш-дискінде алан орын жеткіліксіз болса, жазу
функциясы жHмыс істемейді. Бос орынды кбейту шін ондаы
файлдарды компьютер арылы жойы ыз.
• CD-G дискін жJне DTS коды бар дискін Hрылыа жазу ммкін емес.
• Сырты HDD, кп ташалы оу Hрылысына, кп мшелі USB,
Hрсауланан Hрылыа жJне MP3 ойнатышына олдау
крсетілмейді.
• USB Hрылысына тікелей жазу кезінде AUDIO батырмасын басу
арылы жазу жылдамдыын баптай аласыз.
- X1 жол: алыпты жылдамдыпен жазан кезде, саз ты дай аласыз.
- X4 жол: 4X жылдамдыымен жазан кезде, саз ты дай алмайсыз.
• Жазу пішімі: MP3 файлы
• Кодтау жылдамдыы: 128 Kбит / 160 Kбит / 192 Kбит / 256 Kбит /
320 Kбит
• Файлдар/алталарды е лкен саны: 600-дан кем (файлдар мен
алталарды жалпы саны)
14
Кшіруден оралан материалды , соны ішінде компьютерлік
бадарламаларды , файлдарды , телерадио хабарлары мен дыбысты
жазбаларды кшірмелерін рHсатсыз жасау авторлы Hыты бHзу жJне
ылмысты іс болуы ммкін.
БHл жабдыты ондай масаттар шін пайдалануа болмайды.
Жауапты болыыз
Авторлы ыты рметтеіз
1 USB флэш-дискісін рылыдаы USB
портына жалаыз:
2 Тотату режимінде м+зір экранын крсету:
3 файлды тадау:
RETURN
v V, DVD MENU
O
Файла тура ту шiн нмiрлi батырмаларды
(0-9) пайдаланып, файла кірі із.
4 Файлды ойнату:
5 USB флэш-дискісін шыарып алу:
N
-
PLAY
USB флэш-дискісі бойынша ескертпелер
• USB жJне DISC режимдеріні арасында RETURN (O) тймесін тек
тотату режимінде басу арылы ауысуы ыза болады.
• ЖHмыс істеп жатан кезде USB Hрылысын шыарма ыз.
• Деректерді жоалып кетуін болдырмау шін немі сатап отыруды
Hсынамыз.
• Егер USB Hзартыш кабелін немесе USB концентраторын
пайдаланса ыз, USB Hрылысы танылмауы ммкін.
• Музыка файлдарын (MP3/WMA), фотосурет файлдарын (JPEG) жJне
DivX файлдарын ойнатуа болады. Jрбір файлдарды жHмысы туралы
мJліметтерді тиісті беттерден ара ыз.
• Файлдарды жалпы саны 600 файлдан кп боланда, бHл Hрылы
олдау крсетпейді.
• Биттік жылдамды: 8 дейін 320 кбит/сек аралыында (MP3),
32 дейін 192 кбит/сек аралыында (WMA), 4 Мбит/сек аз (DivX файлы)
• Hрылыны USB функциясы USB Hрылыларыны барлы трлерін
олдай бермейді.
• Санды камера мен алта телефонына олдау крсетілмейді.
• Hрылыны USB портын компьютерге жалау ммкін емес.
БHл Hрылыны сатау Hрылысы ретінде пайдалану ммкін емес.
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 15
Тіл кодтары
Келесі бастапы параметрлерді керекті тілін енгізу шін осы тізімді пайдаланы ыз: Диск дыбысы, диск таырыпшасы, диск мJзірі.
Тіл
Авар
Африкаанс
Албан
Амегар
Араб
Армян
Ассам
Аймара
Xзірбайжан
БашHрт
Баск
Бенгал, бангла
Бутан
Бихари
Бретон
Болгар
Бирма
Белорус
ытай
Хорват
коды
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
9072
7282
Тіл
Чех
Дат
Голланд
Аылшын
Эсперанто
Эстон
Фарер
Фиджи
Финн
Француз
Фриз
Галисия
Грузин
Неміс
Грек
Гренланд
Гуарани
Гуджарати
Хауса
коды
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7089
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
Тіл
коды
Иврит
7387
Хинди
7273
Венгр
7285
Исланд
7383
Индонезия
7378
Интерлингва
7365
(аралы жасанды тіл)
Ирланд
7165
Итальян
7384
Жапон
7465
Каннада
7578
Кашмир
7583
аза
7575
ырыз
7589
Корей
7579
Крд
7585
Лаос
7679
Латын
7665
Латыш
7686
Тіл
Лингала
Литван
Македон
Малагаси
Малай
Малайалам
Маори
Маратхи
Молдаван
Монол
Науру
Непал
Норвег
Ория
Панджаби
Пуштун
Парсы
Поляк
Португал
Айма
коды
Венгрия
HU
Yндістан
IN
Индонезия
ID
Израиль
IL
Италия
IT
Ямайка
JM
Жапония
JP
Кения
KE
Кувейт
KW
Ливия
LY
Люксембург
LU
Малайзия
MY
Мальдив аралдары MV
Мексика
MX
Монако
MC
Айма
Монолия
Марокко
Непал
Нидерланд
Нидерландты
Антиль аралдары
Жа а Зеландия
Нигерия
Норвегия
Оман
ПJкістан
Панама
Парагвай
Филиппин
коды
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
Тіл
кечуа
Рето-роман
Румын
Орыс
Самоа
Санскрит
Шотланд-гаэль
Серб
Серб-хорват
Шона
Синдхи
Сингал
Словак
Словен
Испан
Судан
Суахили
Швед
Тагалог
коды
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
6983
8385
8387
8386
8476
Тіл
ТJжік
Тамил
Телугу
Тай
Тонга
Трік
Трікмен
Тви
Украин
Урду
?збек
Вьетнам
Волапюк
Уэльс
Волоф
Кхоса
Идиш
Йоруба
Зулу
коды
8471
8465
8469
8472
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Айма кодтары
Осы тізімнен бір айма кодын та дап алы ыз.
Айма
Ауанстан
Аргентина
Австралия
Австрия
Бельгия
Бутан
Боливия
Бразилия
Камбоджа
Канада
Чили
ытай
колумбия
конго
коста-Рика
коды
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
Айма
Хорватия
Чех Республикасы
Дания
Эквадор
Египет
Сальвадор
Эфиопия
Фиджи
Финляндия
Франция
Германия
Dлыбритания
Грекия
Гренландия
Гонконг
коды
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HK
коды
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
Айма
Польша
Португалия
Румыния
Ресей
Федерациясы
Сауд Арабиясы
Сенегал
Сингапур
Словак
Республикасы
Словения
О тстік Африка
О тстік корея
Испания
коды
PL
PT
RO
RU
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
Айма
Шри-Ланка
Швеция
Швейцария
Тайвань
Таиланд
Тркия
Уганда
Украина
Америка Hрама
Штаттары
Уругвай
?збекстан
Вьетнам
Зимбабве
коды
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
15
DV556KH-SP.ARUSLLK_7504_KAZ
1/11/10
4:34 PM
Page 16
Ааулытарды табу ж+не жндеу
Белгісі
уат жо.
Себебі
уат сымы ажыратылан.
ТGзету жолы
уат сымын абыра ток кзіне
жасылап осы ыз.
Техникалы сипаттама
Жалпы
уаттылы талаптары
ТHтынатын уаты
?лшемдері (жуы)
уат осулы,
Диск салынбаан.
біра Hрылы
жHмыс істемейді.
Диск салы ыз.
Бейне жо.
Теледидар Hрылыдан сигнал
абылдайтын етіп
орнатылмаан.
Теледидардан тиісті бейне кіріс
режимін та да ыз.
Таза салмаы (жуы)
ЖHмыс температурасы
ЖHмыс ылалдылыы
Лазер
Сигнал жйесі
Бейне кабелі жасылап
осылмаан.
Бейне кабелін жасылап
жала ыз.
Кiрiс рылылары
Дыбыс кабелімен жаланан
жабды Hрылыдан сигнал
абылдайтын етіп орнатылмаан.
Дыбыс кшейткішіні дHрыс
кіріс режимін та да ыз.
AUDIO опциялары ате орына
ойылан.
AUDIO параметрлерін дHрыс
орына ойы ыз.
Ойнатылмайтын диск
салынан.
Ойнатылатын диск салы ыз.
(Диск трі мен айма кодын
тексері із.)
Баа де гейі орнатылан.
Баа де гейін згерті із.
ашытан басару пульті
Hрылыдаы ашытан сигнал
абылдау Hралына
баытталмаан.
ашытан басару пультін
Hрылыдаы ашытан сигнал
абылдау Hралына
баытта ыз.
ашытан басару пульті
Hрылыдан тым алыс.
ашытан басару пультін
Hрылыа жаын
пайдаланы ыз.
Дыбыс жо.
Hрылы
ойнатуды
бастамайды.
ашытан
басару пульті
дHрыс жHмыс
істемейді.
USB кірісі
жабдытары
200 - 240 В айнымалы ток,
50 / 60 Гц
10 Вт
(430 x 35 x 200) mm (Б х Е х Т)
аятарын есептемегенде
1,4 кг
5 °C дейін 35 °C
5 % дейін 90 %
Жартылай ткізгішті лазер
PAL / NTSC
4 тйіспелі
Батарея 5 B
500 мА
Шыыстары
1,0 В (p-p), 75 Ω, синх. теріс,
RCA Hясы x 1
(Y) 1,0 В (p-p), 75 Ω, синх. теріс,
омпонентті бейне
шыысы
RCA Hясы x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 В (p-p), 75 Ω,
RCA Hясы x 2
HDMI Бейне/Дыбыс
19 адауышты Шыыс
ажыратышы
(стандартты HDMI, A Трі,
НHсасы 1.2)
Дыбыс шыысы
2,0 В окм (1 кГц, 0 дБ), 600 Ω,
RCA Hясы (С, О) x 1
Санды шыыс (коаксиалды) 0,5 В (p-p), 75 Ω, RCA Hясы x 1
Санды шыыс (оптикалы) 3 В (p-p), Оптикалы Hясы x 1
Бейне шыысы
керек-жаратар
Video/Audio кабелі, ашытан басару пульті, батарея
Сырты крінісі мен техникалы сипаттамасы алдын
ала ескертусіз згертіледі.
16
àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS
ĉÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸,
êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9
ĉÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : TCã TeÍÌÓÎÓ‰ÊË EÎeÍÚÓÌËÍc (Xy˜ÊÓy) Ko,
ãÚ‰ äËÚ‡È, èÓ‚Ë̈Ëfl Éy‡Ì‰yÌ, „. Xy˜ÊÓy,
áÓÌÍ‡È X‡È-ÚeÍ ‰e‚eÎÓÔÏeÌÚ áÓÌ, ce͈Ëfl 19
Web site
Telephone
Россия
ru.lgservice.com
Україна
ua.lgservice.com
Қaзaқcтaн
kz.lgservice.com
Беларус
ru.lgservice.com
Latvija
lv.lgservice.com
Lietuva
lt.lgservice.com
Eesti
ee.lgservice.com
8-800-200-7676
8-800-303-0000
8-8000-805-805
8-820-0071-1111
8-0003-271
8-800-30-800
800-9990
ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â
">