Stage Hero

Karaoke-Anlage

10030258 www.auna-multimedia.com

2

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Warnung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des

Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zu behör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche:

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi schen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

Technische Daten

Artikelnr.

10030258

Stromversorgung DC 15V/2,4A (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten)

Stromverbrauch 36W

FM Band 87MHz - 108MHz

TFT Screen 7“

Video-Formate:

MPEG-4, DVD Video, DVD Audio, S-VCD, CD-DA, HDCD, CD-R/-RW

Audio-Formate:

MPEG 1, Layer 1, Layer 2, Layer 3

DVD

Ausgabe:

Farbsystem: PAL / NTSC / AUTO

Audiosystem: Audio DAC 24bit/96KHz

Frequenzgang:

CD: 20Hz - 20kHz (44.1K)

DVD: 20Hz - 20kHz (48K)

20Hz - 20kHz (96K)

Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Audiokabel, Bedienungsanleitung

3

Anschluss und Inbetriebnahme

4

Der Stage Hero ist als Standalone-Gerät konzipiert - für mehr Lautstärke oder größeres Bild verbinden

Sie den Stage Hero wie abgebildet mit DVD-Player, TV-Gerät oder HiFi-Anlage. Schließen Sie danach das

Netzteil an einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose an.

Front:

Bedienelemente

Standby/Power

Drücken zum Ein-/Ausschalten

1

Voriger Track

Source

Audio-Quelle wählen (AUX/FM/DVD/BT)

2

3

4

Schneller Rücklauf

Play/Pause

5

Nächster Track

6

7

Stop

8

Schneller Vorlauf

9 Lautstärke

10 Mikrofon-Anschlüsse

11 Mikrofon-Lautstärke

Anteil d. Mikrofon- an der Gesamtlautstärke

12 USB-Anschluss

Für USB-Speichermedien

(nicht zum PC-Anschluss geeignet)

13 Vocal-Regler

14 Echo

Intensität d. integrierten Hall-Effekts

5

6

Fernbedienung

1

2

3

4

5

Power/Standby

Ein-/Ausschalten

Zifferntasten

Zur Eingabe von Passwörtern, Track-Num mern etc.

Setup

Direktes Aufrufen des Einstellungs-Menüs

Navigationstasten

Zur Navigation in Menüs und Listen.

Oben/unten: Blättern/Ändern

Rechts: Auswahl/Untermenü

Links: Zurück

Title

Zum DVD-Menü

6

7

Schneller Rücklauf (mehfach drücken für x2/ x4/x20 - drücken Sie Play/Pause, um zum normalen Tempo zurückzukehren)

Source

Audio-Quelle wählen (AUX/FM/DVD/BT)

8

9

Voriger Track

Volume

Zum Lautstärke-Menü

10

11

15

16

Stop

Language

Menüsprache wählen

12 L/R

13

Subtitle

Untertitel (wenn vorhanden) ein-/ausblenden/

Sprache wählen

14

Angle

Bei Multi-Angle-DVDs: Blinkwinkel wählen

Prog

Playlisten Programmieren

Vocal

Mikrofoneingänge aktivieren: Vocal 1 / Vocal

2 / No Vocal / Both Vocal

17

Mute

Stummschaltung ein/aus

18 A/B

19

Repeat

Wiederholmodus: Repeat ein/aus/Modus

20 PBC

21

Slow

In Zeitlupe Abspielen (Video)

28

Play/Pause

30 N/P

31

Display

Anzeige

33 Rip/Copy

25

Schneller Vorlauf

26

Nächster Track

Bedienungshinweise

Erste Inbetriebnahme

• Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden.

• Schalten Sie das Gerät ein (rückseitiger Netzschalter auf EIN, POWER an der Front oder auf der FB drücken).

USB

Verbinden Sie einen USB-Datenträger mit Mediendateien am USB-Port. Schalten Sie mit SOURCE in den Modus DVD/USB und wechseln Sie dann mit der Taste SOURCE bzw. USB/DISC zwischen diesen beiden Modi.

Nutzen Sie die Navigationstasten, und gewohnterweise ,

Abspielbare Formate: AVI, MPEG, DAT, MP3, WMA, JPG

, , , , zum Navigieren.

BT

• Wechseln Sie mit SOURCE in den BT-Modus.

• Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet/Laptop und verbinden Sie mit STAGE HERO. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie „0000“ (viermal null) ein.

7

8

AUX

Nutzen Sie ein Audio-Kabel (3,5mm Klinke auf Stereo-Cinch), um externe Mediengeräte (MP3-Player,

CD-Player, Smartphone, Laptop etc.) anzuschließen. Wählen Sie mit MODE (mehrfach drücken) den

AUX-Modus. Nutzen Sie das externe Gerät zum Abspielen Ihrer Audio-Daten.

Radio

• Wählen Sie FM-Radio mit SOURCE aus.

• Drücken Sie Play/Pause für einen autmatischen Sendersuchlauf mit anschließender Speicherung der ersten 40 gefundenen Sender.

• Nutzen Sie die Tasten / , um zum vorigen/nächsten gespeicherten Sender zu wechseln.

Halten Sie 3 Sekunden gedrückt, um einen Suchlauf in die jeweilige Richtung bis zum nächsten

Sender auszulösen.

• Drücken Sie zum Unterbrechen eines Suchlaufs Stop.

• Drücken Sie die Tasten oder , um das FM-Band manuell in 0.05Hz-Schritten zu durchsuchen.

• Drücken Sie PROG - und gleich danach eine der Zifferntasten, um den aktuellen Sender unter dieser

Nummer zu speichern.

• Mit MENU wechseln Sie zwischen mono/stereo.

Einstellungen / System Settings

Öffnen Sie das Menü Systemeinstellungen mit der SETUP-Taste. Nutzen Sie im Menü die Navigations tasten zum Navigieren und ENTER zum Bestätigen von Einstellungen, bzw. um das aktuell markierte

Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie LINKS zum zurückkehren. Mit OBEN/UNTEN blättern Sie durch Menüs und Einstellungen.

Menü

System

Language

Audio

Einstellungen/Optionen

TV-System (NTSC/PAL60/PAL/AUTO) - Bildschirmschoner (ein/aus) - TV Type

(4:3 / 16:9) - Passwort (sichern Sie die Nutzung des DVD-Players mit einem

4-stelligen Passwort per Nummerntasten) - Rating (Kindersicherung) -

Werkseinstellungen zurücksetzen

Spracheinstellung für Menü, Audio (für DVDs), Untertitel (DVD) und OSD.

Audio Out (S/PDIF / off / RAW / Pcm) - Mic Setup (Auto/off) - Key (Tonhöhenverschiebung in Halbtönen +/- 12) - Mic Vol

Video/Anzeige Helligkeit / Kontrast / Farbton / Sättigung / Schärfe

Digital Setup Dynamic Range / DualMono (Einstellung des Audio-Ausgangs)

Hinweise zur Entsorgung

Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

9

10

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.

Important Safety Advice

• Read all instructions before using.

• To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device in water or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli mates.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or servicing should be done by qualified personell only.

• Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be ope ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications.

• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into the appliance.

• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

• Save these instructions.

Small objects

Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device

Please keep the original packaging. To gain sufficient protection of the device while shipment or transpor tation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface

Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

Technical Data

Item #.

10030258

Power supply DC 15V/2.4A (mains adapter for AC 220-240V, 50-60Hz supplied)

Power consumption 36W

FM Band 87MHz - 108MHz

TFT Screen 7“

Video:

MPEG-4, DVD Video, DVD Audio, S-VCD, CD-DA, HDCD, CD-R/-RW

Audio:

MPEG 1, Layer 1, Layer 2, Layer 3

DVD/CD player /

USB media player

Output:

TV system: PAL / NTSC / AUTO

Audio system: Audio DAC 24bit/96KHz

Frequency response:

CD: 20Hz - 20kHz (44.1K)

DVD: 20Hz - 20kHz (48K)

20Hz - 20kHz (96K)

Scope of delivery Device, AC/DC adapter, remote control, audio cable, user manual

11

Setup / Connections

12

The Stage Hero is designed as a standalone solution for karaoke and media playback. Still, for a plus of volume and/or a larger image, you can connect it to your home cinema/TV/Stereo as depicted above.

Front:

Controls

Standby/Power

Press and hold to switch on

Press to switch to standby

1

Previous track/title/chapter

Source

Select audio source (AUX/FM/DVD/USB/BT)

2

3

Fast rewind

4

Play/Pause

5

Skip track/chapter

6

Stop

7

8

Fast forward

9 Volume

10 Mic In jacks

11

12

Mic volume

Adjust the microphone share of the overall output volume

USB socket

Connect USB thumb drive here

13 Vocal Volume

14

Echo

Adjust intensity of integrated reverb effect

13

Remote Control

1

2

3

4

5

Power/Standby

Number buttons

Use to enter passwords, track numbers, pre sets etc.

Setup

Go to overall settings menu

Navigation buttons

To navigate through menues and lists.

UP/DOWN: Scroll/change

RIGHT: Confirm/select

LEFT: back

Title

Go to DVD title menu

6 Fast rewind (press repeatedly for x2/x4/x20

- press Play/Pause to return to 1x playback)

7

Source

Select audio source (AUX/FM/DVD/USB/BT)

8

Previous track/chapter/...

9 Volume

10

11

Stop

Language

Select language

12 L/R

13

14

15

16

17

Subtitle

Select subtitle language (if applicable) / show

/ hide subtitles

Angle

Choose angle (if applicable)

Prog

Program playlists / set FM station as preset

Vocal

Activate microphone input channels: Vocal 1

/ Vocal 2 / No Vocal / Both Vocal

Mute

Toggle mute on/off

18 A/B

19

Repeat

Repeat play modes

20 PBC

14

21

Slow

Toggle slow motion (video/dvd)

28

Play/Pause

29 Return

30 N/P

31 Display

25

Fast forward

26

Skip track/chapter/ next station

27 VOL+/-

33 Rip/Copy

34 REC/Stop

Operation

Initial Use

• Open the battery compartment before using the remote and insert batteries (2x AAA). Mind the correct polarity as indicated on the inside.

• Use the supplied AC/DC mains adapter to connect the Stage Hero with a houshold mains socket.

• Switch the device on by switching the main power switch on the rear to ON, then press and hold power/standby on the front (or on the RC).

USB

Insert a USB drive with media files into the USB socket. Press SOURCE to select USB/DVD mode, then use

USB/DISC to toggle between these two modes.

Use the navigation buttons, or, as convenient: , library

Supported file types: AVI, MPEG, DAT, MP3, WMA, JPG

, , , , to navigate through your media

BT

• Activate BT on your smartphone/tablet/laptop PC and pair with the STAGE HERO. If prompted to enter a password, please type in "0000".

15

16

AUX

Use an audio cable 3.5mm -> stereo RCA) to connect external media players (MP3 players, CD players, smartphone, laptop PC, etc.) to the STAGE HERO. Press SOURCE repeatedly to select AUX mode. Use the external player for your media playback.

Radio

• Press SOURCE repeatedly to select FM radio mode.

• For an (initial) stations scan, press play/pause - the 40 stations found first, will automatically be saved as presets.

• Now you can press / to toggle previously saved stations; alternatively, press for 3 seconds to launch a scan to the next available station in the respective direction.

• Press stop to interrupt a station scan.

• Use or to manually search the FM band in steps of 0.05Hz.

• Press PROG and immediately afterwards one of the numbers, to save the currently playing station to this preset.

• Press MENU to toggle mono/stereo reception.

System Settings

Press SETUP to enter the system settings menu. Use the navigation buttons to navigate through the menues.

Menu

System

Language

Einstellungen/Optionen

TV-System (NTSC/PAL60/PAL/AUTO) - Screen Saver (ein/aus) - TV Type (4:3 / 16:9) -

Password - Rating - Factory Defaults

Laguage settings for menu, audio (DVDs), subtitles (DVD) and OSD.

Audio Audio Out (S/PDIF / off / RAW / Pcm) - Mic Setup (Auto/off) - Key (pitch shift mic input in half steps +/- 12) - Mic Vol

Video/Anzeige Brightness / Contrast / Hue / Saturation / Sharpness

Digital Setup Dynamic Range / DualMono (Settings for audio output)

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

17

18

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc tions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Avertissements

• Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

• L’achat de ce produit vous donne droit à deux ans de garantie sur les pannes et défauts en condi tions d’utilisation normale.

• Utilisez le produit exclusivement aux fins prévues. Une utilisation différente pourrait causer des dommages au produit ou dans son environnement.

• Tout démontage remet en cause la sécurité de l’appareil. Attention, danger de blessure ! N’ouvrez jamais le produit de votre propre chef et n’effectuez jamais les réparations vous-même !

• Manipulez le produit avec précaution. Les coups et chocs ainsi que les chutes, même d’une faible hauteur, peuvent l‘endommager.

• Tenez le produit éloigné des sources d’humidité et de forte chaleur.

• Ne laissez aucun objet métallique pénétrer dans cet appareil.

• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez pas les ouvertures d’aération.

• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant ou un professionnel qualifié.

La garantie expire en cas d’intervention étrangère sur l’appareil.

Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, cartons, etc, etc.):

Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors de portée des enfants pour éviter les risques d’étouffement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages plastiques, il y a risque d‘étouffement !

Transport de l’appareil:

Veuillez conserver l’emballage d’origine. Pour garantir la meilleure protection de l’appareil lors de son transport, veuillez le remettre dans son emballage d’origine.

Nettoyage des surfaces externes :

Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide. Une pression trop forte lors de l’essuyage peut endommager les surfaces. Les matières en plastique ou en caoutchouc ne doivent pas rester en contact avec l’appareil pendant une période prolongée. Utilisez un chiffon sec.

Fiche technique

Numéro d'article.

10030258

Alimentation DC 15V/2,4A (adaptateur fourni pour AC 220-240 V, 50-60 Hz)

Consommation 36W

Bande FM 87MHz - 108MHz

Ecran TFT 7“

Formats vidéo :

MPEG-4, DVD Vidéo, DVD Audio, S-VCD, CD-DA, HDCD, CD-R/-RW

Formats Audio :

MPEG 1, Layer 1, Layer 2, Layer 3

DVD

Sorties :

Système de couleurs : PAL / NTSC / AUTO Système audio : Audio DAC

24bit/96KHz

Plage de fréquences :

CD: 20Hz - 20kHz (44.1K)

DVD: 20Hz - 20kHz (48K)

20Hz - 20kHz (96K)

Livraison Appareil, adaptateur secteur, télécommande, câble audio, mode d'emploi

19

Branchement et mise en service

20

Le Stage Hero est conçu comme un appareil indépendant – pour plus de puissance ou une image plus grande, vous pouvez brancher le Stage Hero sur un lecteur de DVD, une TV ou une chaîne HiFi, comme illustré. Branchez ensuite l‘adaptateur secteur sur une prise domestique courante.

Face avant:

Eléments de commande

Standby/Power appuyez pour mettre en marche/éteindre

1

2

Titre précédent

Source

Audio- choisir la source (AUX/FM/DVD/BT)

3

4

Retour rapide

Play/Pause

5

Titre suivant

6

7

Stop

8

Avance rapide

9 Volume

10 Prises micro

11 Volume du micro

Proportion du volume du micro par rapport au volume total

12 Port USB

Pour supports de stockage USB

(ne convient pas pour brancher un PC)

13 Réglage Vocal

14 Echo

Intensité de l‘effet Hall intégré

21

Télécommande

1

2

3

4

5

Power/Standby marche/arrêt

Touches numériques

Pour la saisie des mots de passe, numéros de pistes etc.

Setup

Accès direct au menu des paramètres

Touches de navigation

Pour la navigation dans les menus et listes. haut/bas : parcourir/modifier droite : sélection/sous-menu gauche : retour

Title

Vers le menu du DVD

6

7

Retour rapide (appuyez plusieurs fois pour x2/ x4/x20 – appuyez sur Play/Pause, pour retourner au tempo normal)

Source

Choix de la source audio (AUX/FM/DVD/BT)

8

9

10

11

Piste précédente

Volume

Vers le menu du volume

Stop

Langue

Choix de la langue des menus

12 L/R

13

Subtitle

Sous-titres (si disponible) afficher/cacher/ choix de la langue

14

Angle

Pour les DVD multi angles : choix de l‘angle de vision

15

16

Prog

Programmer des listes de lecture

Vocal

Activer les entres micro : Vocal 1 / Vocal 2 /

No Vocal / Both Vocal

17

Mute

Fonction muet marche/arrêt

18 A/B

19

Repeat

Mode répétition : répétition marche/arrêt/ mode

22

20 PBC

21

Slow

Lecture au ralenti (vidéo)

25

Avance rapide

26

Piste suivante

28

Play/Pause

30 N/P

31

Display affichage

33 Rip/Copy

Consignes d‘utilisation

Première mise en service

• Utilisez l‘adaptateur fourni pour brancher l‘appareil dans une prise.

• Allumez l‘appareil (mettez l‘interrupteur au dos sur ON, POWER en façade ou appuyez sur la télé commande).

USB

Branchez un support de données USB contenant des fichiers médias sur le port USB. Passez sur SOURCE dans le mode DVD/USB et basculez ensuite avec la touche SOURCE ou USB/DISC entre ces deux mo des.

Utilisez les touches de navigation pour naviguer comme d‘habitude ,

Formats lus : AVI, MPEG, DAT, MP3, WMA, JPG

, , , , .

BT

• Passez en mode BT avec la touche SOURCE.

• Activez le BT sur votre smartphone/tablette/PC portable, et connectez-vous avec STAGE HERO. Si un mot de passe vous est demandé, saisissez „0000“ (quatre fois zéro).

23

24

AUX

Utilisez un câble audio (jack 3,5 mm vers RCA Stéréo) pour brancher des lecteurs de médias externes

(lecteur MP3, lecteur de CD, smartphone, PC portable, etc.). Choisissez avec MODE (appuyez plusieurs fois) le mode AUX. Utilisez l‘appareil externe pour lire vos fichiers audio.

Radio

• Choisissez FM-Radio à l‘aide de SOURC.

• Appuyez sur Play/Pause pour lancer une recherche automatique des stations avec mémorisation des 40 premières stations trouvées.

• Utilisez les touches / pour passer à la station mémorisée précédente ou suivante. Main tenez la touche pendant 3 secondes pour déclencher une recherche de la prochaine station dans l‘une ou l‘autre direction.

• Appuyez sur Stop pour interrompre une recherche.

• Appuyez sur les touches ou pour parcourir manuellement la bande FM par pas de 0.05 Hz.

• Appuyez sur PROG et tout de suite après sur une touche numérique pour mémoriser la station encours à l‘emplacement mémoire de ce numéro.

• Avec la touche MENU, basculez entre mono/stéréo.

Paramètres système / System Settings

Ouvrez le menu des paramètres système avec la touche SETUP. Dans le menu, utilisez les touches de navigation pour naviguer, et ENTER pour confirmer les paramètres ou bien pour ouvrir le sous-menu actuellement surligné.

Appuyez sur GAUCHE pour retourner en arrière. Avec HAUT/BAS, parcourez les menus et paramètres.

Menu

Système

Language

Audio vidéo/ affichage

Digital Setup

Paramètres /Options

Système TV (NTSC/PAL60/PAL/AUTO) - écran de veille (marche/arrêt) - Type d'affichage (4:3 / 16:9) - mot de passe (verrouillez l'utilisation du lecteur de DVD avec un mot de passe de 4 chiffres) - Rating (verrouillage parental) - retour aux paramètres d'usine

Choix de la langue pour les menus, audio (pour DVD), sous-titres (DVD) et OSD.

Audio Out (S/PDIF / off / RAW / Pcm) - Mic Setup (Auto/off) - Key (décaler la hauteur des tons par demi-tons +/- 12) - Mic Vol luminosité / contraste / teinte / saturation / netteté

Dynamic Range / Dual Mono (paramétrage de la sortie audio)

Conseils pour le recyclage

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifi e que la directive européenne

2002/2006/CE (DEEE) s’applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformezvous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

25